Hajdúszoboszló gyógyfürdői fejlesztés Aqua Palace Élményfürdő projekthez kapcsolódóan 2,580 milliárd Ft összegű beruházási hitel felvétele Közbeszerzési Értesítő száma: 2007/113 [Csak egy kategóriát válasszon építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás, amelyik leginkább megfelel a szerződés vagy a Beszerzés tárgya: közbeszerzés(ei) tárgyának]; Szolgáltatásmegrendelés; Szolgáltatási kategória: 06; (Az 1 27. szolgáltatási kategóriákat lásd a 2004/18/EK irányelv II. mellékletében) Hirdetmény típusa: Ajánlati felhívás EUHL Eljárás fajtája: Nyílt Közzététel dátuma: 2007.10.03. Iktatószám: 15093/2007 CPV Kód: 66.13.00.00-0 Ajánlatkérő: HUNGAROSPA Hajdúszoboszlói Zrt. HUNGAROSPA Hajdúszoboszlói Zrt., Teljesítés helye: 4200 Hajdúszoboszló, Szent István park 1 3. Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: 2007.11.23. Nyertes ajánlattevő: Ajánlatkérő típusa: gazdasági társaság Ajánlatkérő fő tevényeségi köre: HUNGAROSPA Hajdúszoboszlói Zrt. ajánlati felhívása nyílt eljárás megindítására (15093/ I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉR I.1) NÉV, CÍM ÉS KAPCSOLATTARTÁSI PONT(OK) Hivatalos név: HUNGAROSPA Hajdúszoboszlói Zrt. Postai cím: Szent István park 1 3. Város/Község: Hajdúszoboszló Postai irányítószám: 4200 Ország: Magyarország Kapcsolattartási pont(ok) Címzett: Czeglédi Gyula vezérigazgató Telefon: +36-52/558-558 Fax: +36-52/360-039 E-mail: info@hungarospa-rt.hu Internetcím(ek) (adott esetben) Az ajánlatkér általános címe (URL): www.hungarospa-rt.hu A felhasználói oldal címe (URL): 1
TOVÁBBI INFORMÁCIÓK A KÖVETKEZ CÍMEN SZEREZHET K BE Azonos a fent említett kapcsolattartási ponttal/pontokkal: Ha attól eltér, kérjük töltse ki az A. I) mellékletet: X A DOKUMENTÁCIÓ ÉS A TOVÁBBI IRATOK A KÖVETKEZ CÍMEN SZEREZHET K BE (a versenypárbesz Azonos a fent említett kapcsolattartási ponttal/pontokkal: Ha attól eltér, kérjük töltse ki az A. II) mellékletet: X AZ AJÁNLATOKAT VAGY RÉSZVÉTELI JELENTKEZÉSEKET A KÖVETKEZ CÍMRE KELL BENYÚJTANI Azonos a fent említett kapcsolattartási ponttal/pontokkal: X Ha attól eltér, kérjük töltse ki az A. III) mellékletet: I.2) AZ AJÁNLATKÉR TÍPUSA ÉS F TEVÉKENYSÉGE VAGY TEVÉKENYSÉGEI Minisztérium vagy egyéb nemzeti vagy szövetségi hatóság, valamint regionális és helyi Nemzeti vagy szövetségi iroda/hivatal: Regionális vagy helyi hatóság: Regionális vagy helyi iroda/hivatal: Közjogi szervezet: Európai intézmény/hatóság vagy nemzetközi szervezet: Egyéb (nevezze meg): gazdasági társaság Általános közszolgáltatások: Védelem: Közrend és biztonság: Környezetvédelem: Gazdasági és pénzügyek: Egészségügy: Lakásszolgáltatás és közösségi rekreáció: Szociális védelem: Szabadid, kultúra és vallás: Oktatás: Egyéb (nevezze meg): turisztika Az ajánlatkér más ajánlatkér k nevében folytatja a közbeszerzési eljárást? II. SZAKASZ: A SZERZ DÉS TÁRGYA II.1) MEGHATÁROZÁS II.1.1) Az ajánlatkér által a szerz déshez rendelt elnevezés Hajdúszoboszló gyógyfürd i fejlesztés Aqua Palace élményfürd projekthez kapcsolódó II.1.2) A szerz dés típusa, valamint a teljesítés helye [Csak egy kategóriát válasszon építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás, a) Építési beruházás: 2
Kivitelezés: Tervezés és kivitelezés: Kivitelezés, bármilyen eszközzel, módon, az ajánlatkér által meghatározott követelmén A teljesítés helye: NUTS-kód: b) Árubeszerzés: Adásvétel: Lízing: Bérlet: Részletvétel: Ezek kombinációja/egyéb: A teljesítés helye: NUTS-kód: c) Szolgáltatásmegrendelés: X Szolgáltatási kategória: 06 (Az 1 27. szolgáltatási kategóriákat lásd a 2004/18/EK irányelv II. mellékletében) A teljesítés helye: HUNGAROSPA Hajdúszoboszlói Zrt., 4200 Hajdúszoboszló, Szent István NUTS-kód: HU321 II.1.3) A hirdetmény a következ k valamelyikére irányul Közbeszerzés megvalósítása: X Dinamikus beszerzési rendszer (DBR) létrehozása: Keretmegállapodás megkötése: II.1.4) Keretmegállapodásra vonatkozó információk (adott esetben) Keretmegállapodás több ajánlattev vel: Keretmegállapodás egy ajánlattev vel: A tervezett keretmegállapodás résztvev inek létszáma vagy (adott esetben) maximális létszáma A keretmegállapodás id tartama: Id tartam év(ek)ben: vagy hónap(ok)ban: Indoklás arra az esetre vonatkozóan, ha a megállapodás id tartama meghaladja a négy év A közbeszerzéseknek a keretmegállapodás teljes id tartamára vonatkozó becsült összérté Becsült érték áfa nélkül: Pénznem: Vagy: és között Pénznem: A keretmegállapodás alapján megkötend szerz dések értéke és gyakorisága (amennyire l II.1.5) A szerz dés meghatározása/tárgya Hitelszerz dés beruházási hitel felvételére vonatkozóan. II.1.6) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) F szószedet F tárgy: 66.13.00.00-0 3
Kiegészít szószedet (adott esetben): II.1.7) A szerz dés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik-e? II.1.8) Részekre történ ajánlattétel (a részekre vonatkozó részletes információk mega Igen válasz esetén az ajánlatok benyújthatók (csak egyet jelöljön be): egy részre: egy vagy több részre: valamennyi részre: II.1.9) Elfogadhatók-e változatok (alternatív ajánlatok)? II.2) A SZERZ DÉS SZERINTI MENNYISÉG VAGY ALKALMAZÁSI KÖR II.2.1) Teljes mennyiség (adott esetben, valamennyi részt és opciót beleértve) Hajdúszoboszló gyógyfürd i fejlesztés Aqua Palace élményfürd projekthez kapcsolódó Az ajánlatkér elvárja, hogy a hitelösszeget a nyertes ajánlattev az ajánlatkér kér Ha ismert, becsült érték áfa nélkül (csak számokkal): Pénznem: Vagy: és között Pénznem: II.2.2) Vételi jog (opció) (adott esetben) Az ajánlatkér szükség esetén további 800 millió forint hitelösszeget vesz fel az utol Igen válasz esetén a vételi jog leírása: Ha ismert, a vételi jog opciók gyakorlásának tervezett ideje: hónap(ok)ban: vagy napokban: (a szerz dés megkötését l számítva) Az esetleges meghosszabbítások száma (ha van ilyen): vagy: és között Ha ismert, az árubeszerzésre vagy a szolgáltatásmegrendelésre irányuló ismétl d jell hónapokban: vagy napokban: (a szerz dés megkötését l számítva) II.3) A SZERZ DÉS ID TARTAMA VAGY A BEFEJEZÉS, A TELJESÍTÉS HATÁRIDEJE Id tartam hónap(ok)ban: 180 vagy napokban: (a szerz dés megkötését l számítva) vagy: kezdés // (nap/hó/év) befejezés // (nap/hó/év) 4
III. SZAKASZ: JOGI, GAZDASÁGI, PÉNZÜGYI ÉS TECHNIKAI INFORMÁCIÓK III.1) A SZERZ DÉSRE VONATKOZÓ FELTÉTELEK III.1.1) A szerz dést biztosító mellékkötelezettségek (adott esetben) Az ajánlatkér késedelmi kötbért köt ki a dokumentációban meghatározottak szerint. III.1.2) F finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozó jogsz Az ajánlatkér az ellenszolgáltatást a 15 éves futamid alatt a Kbt. 305. (3) bekez A nyertes ajánlattev köteles a hitelösszeget, 2009. december 31-ig külön ellenszolgál III.1.3) A közös ajánlatot tev nyertesek által létrehozandó gazdasági társaság, illet III.1.4) Vonatkoznak-e a szerz dés teljesítésére egyéb különleges feltételek? (adott e Ha igen, a különleges feltételek meghatározása: III.2) RÉSZVÉTELI FELTÉTELEK III.2.1) Az ajánlattev /a részvételre jelentkez személyes helyzetére vonatkozó adato Az el írások teljesítésének igazolásához szükséges adatok és a megkövetelt igazolási m 1. Az eljárásban nem lehet ajánlattev, vagy alvállalkozó, illetve a Kbt. 66. (2) be 2. Az eljárásban nem lehet ajánlattev, vagy alvállalkozó, aki a Kbt. 61. (1) bekezd 3. Az ajánlatkér kizárja az eljárásból azt az ajánlattev t, illetve a közbeszerzés é Az ajánlattev nek, közös ajánlat esetén az ajánlattev k mindegyikének a Kbt. 71. A Kbt. 61. (1) bekezdés e) pontja tekintetében a pénzintézeti tevékenység folytatásá A Kbt. 66. (2) bekezdése, illet leg a Kbt. 67. (4) bekezdése szerinti szervezetnek A közbeszerzés értékének 10%-át nem meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalk Az igazolásokat a Közbeszerzések Tanácsa által a kizáró okok igazolására 2007. február III.2.2) Gazdasági és pénzügyi alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: A Kbt. 66. (1) bekezdés b) pontja alapján, az elmúlt 3 pénzügyileg lezárt év (2004 200 Amennyiben az ajánlattev az el írt alkalmassági feltételek meglétének igazolására má Az alkalmasság minimumkövetelménye(i) (adott esetben): Alkalmatlan az ajánlattev vagy a Kbt. 71. (1) bekezdés b) pontja szerinti alvállalk Alkalmatlan az ajánlattev illetve a Kbt. 71. (1) bekezdés b) pontja szerinti alváll Az ajánlattev nek, a közös ajánlattev knek és a Kbt. 71. (1) bekezdés b) pontja sze III.2.3) M szaki, illetve szakmai alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: A m szaki, szakmai alkalmasság igazolására el írt dokumentumokat eredetiben vagy fény A Kbt. 68. (1) bekezdése szerinti a 2004 2006. évek legjelent sebb szolgáltatásainak A Kbt. 67. (3) bekezdés d) pontja alapján azon szakemberek végzettségének, gyakorlat Amennyiben az ajánlattev az el írt alkalmassági feltételek meglétének igazolására má 5
Az alkalmasság minimumkövetelménye(i) (adott esetben): Nem lehet ajánlattev vagy a Kbt. 71. (1) bekezdés b) pontja szerinti alvállalkozó, Nem lehet ajánlattev vagy a Kbt. 71. (1) bekezdés b) pontja szerinti alvállalkozó, Az ajánlattev nek és a Kbt. 71. (1) bekezdés b) pontja szerinti alvállalkozónak önál III.2.4) Fenntartott szerz dések (adott esetben) A szerz dés védett m helyek számára fenntartott?: A szerz dés teljesítése védettmunkahely-teremtési programok keretében történik: III.3) SZOLGÁLTATÁSMEGRENDELÉSRE IRÁNYULÓ SZERZ DÉSEKRE VONATKOZÓ KÜLÖNLEGES FELTÉTELE III.3.1) A szolgáltatás teljesítése egy bizonyos foglalkozáshoz (képzettséghez) van-e Ha igen, a vonatkozó jogszabályi rendelkezésre történ hivatkozás: 1996. évi CXII. tör III.3.2) A szervezeteknek közölniük kell-e a szolgáltatás teljesítésében személyesen k IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS IV.1) AZ ELJÁRÁS FAJTÁJA IV.1.1) Az eljárás fajtája Nyílt: X Meghívásos: Gyorsított meghívásos: A gyorsított eljárás alkalmazásának indokolása: Tárgyalásos: Megtörtént-e már a részvételre jelentkez k kiválasztása, megjelölése? Igen válasz esetén a kiválasztott részvételre jelentkez k nevét és címét a VI.3) Továb Gyorsított tárgyalásos: A gyorsított eljárás alkalmazásának indokolása: Versenypárbeszéd: IV.1.2) Az ajánlattételre vagy részvételre felhívandó jelentkez k létszáma vagy kerets Létszám: vagy: minimum és (adott esetben) maximum A jelentkez k számának korlátozására vonatkozó objektív szempontok: IV.1.3) Az ajánlattev k létszámának csökkentése a tárgyalás vagy a versenypárbeszéd so Igénybe vették-e a többfordulós eljárást annak érdekében, hogy fokozatosan csökkentsék 6
IV.2) BÍRÁLATI SZEMPONTOK IV.2.1) Bírálati szempontok (csak a megfelel t jelölje meg) A legalacsonyabb összeg ellenszolgáltatás: X vagy: Az összességében legel nyösebb ajánlat az alábbiak szerint: Az alábbiakban megadott részszempontok (a részszempontokat súlyozással vagy ha súlyo A dokumentációban, az ajánlati/részvételi felhívásban, az ajánlattételi felhívásban, i IV.2.2) Elektronikus árverést alkalmaznak-e? Ha igen, további információk az elektronikus árverésr l (ha szükséges): IV.3) ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK IV.3.1) Az ajánlatkér által az aktához rendelt hivatkozási szám (adott esetben): IV.3.2) Az adott szerz désre vonatkozóan korábbi közzétételre sor került-e? Igen válasz esetén: El zetes összesített tájékoztató: Felhasználói oldalon közzétett hirdetmény: A hirdetmény száma a H. L.-ben: /S - // (nap/hó/év) Egyéb korábbi közzététel (adott esetben) Hirdetmény száma a H. L.-ben: /S - // (nap/hó/év) Hirdetmény száma a H. L.-ben: /S - // (nap/hó/év) IV.3.3) A dokumentáció és egyéb iratok (a DBR kivételével) vagy ismertet k (versenypár A dokumentáció beszerzésének határideje: Dátum: 23/11/2007 (nap/hó/év) Id pont: 13.00 óra Kell-e fizetni a dokumentációért? Igen válasz esetén: Ár (számokkal): 120 000 7
Pénznem: HUF A fizetés feltételei és módja: a dokumentáció az ajánlattételi felhívás megjelenését l A dokumentáció rendelkezésre bocsátásának módja: IV.3.4) Az ajánlattételi határid, illetve a részvételi határid Dátum: 23/11/2007 (nap/hó/év) Id pont: 13.00 óra IV.3.5) Az ajánlattételi felhívás megküldése a kiválasztott jelentkez k részére (ha is Dátum: // (nap/hó/év) IV.3.6) Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)en az ajánlatok, illetve részvételi jelentkezések ES CS DA DE ET EL EN FR IT LV LT HU MT NL PL PT SK SL FI SV X Egyéb: IV.3.7) Az ajánlati kötöttség minimális id tartama (nyílt eljárás esetén) //-ig (nap/hó/év) vagy: hónap(ok)ban: vagy nap(ok)ban: 90 (az ajánlattételi határid lejártától számítva) IV.3.8) Az ajánlatok felbontásának feltételei Dátum: 23/11/2007 (nap/hó/év) Id pont: 13.00 óra Hely (adott esetben): Az ajánlatok felbontásán jelenlétre jogosult személyek? (adott esetben) A Kbt. 80. (2) bekezdés. VI. SZAKASZ: KIEGÉSZÍT INFORMÁCIÓK VI.1) A KÖZBESZERZÉS ISMÉTL D JELLEG -E? (adott esetben) Igen válasz esetén a további hirdetmények közzétételének tervezett ideje: VI.2) A SZERZ DÉS EU-ALAPOKBÓL FINANSZÍROZOTT PROJEKTTEL ÉS/VAGY PROGRAMMAL KAPCSOLATO Igen válasz esetén kérjük feltüntetni a projekt(ek) és/vagy program(ok) nevét és bárme Hajdúszoboszló gyógyhelyi fejlesztése Aqua Palace élményfürd projekt projektazono VI.3) TOVÁBBI INFORMÁCIÓK (adott esetben) 8
1) Eredményhirdetés id pontja: 2007. december 17., 11.00 óra. Ajánlatkér székhelyén 2) Szerz déskötés tervezett id pontja: 2007. december 28., 11.00 óra. 3) A Kbt. 83. (1) bekezdése szerinti hiánypótlási lehet ség teljes körben biztosítot 4) Ajánlatkér az eljárás nyertesével, annak visszalépése esetén a következ legkedve 5) Ajánlatkér felhívja ajánlattev k figyelmét, hogy a pénzügyi, gazdasági, valamint 6) Az ajánlatokat az ajánlati dokumentációban meghatározott formai és tartalmi követel 7) A dokumentáció átadása a Lucsik és Társa Kft-nél, hétf t l péntekig, 9.00 13.00 ór A Kbt. 54. (4) bekezdése esetén, amennyiben az ajánlattev a dokumentáció megküldésé ajánlattev neve, ajánlattev levelezési címe, ahova a dokumentáció megküldését kéri, az ajánlattev e-mail címe, telefon- és faxszáma, az eljárást megindító ajánlati felhívás hirdetményének K. É-száma, a dokumentáció postai megküldésére vonatkozó kérelem. 8) Az ajánlathoz csatolni kell az ajánlattev nek a Kbt. 71. (1) és (3) bekezdés szer 9) A hitelhez ajánlatkér biztosítékként árbevétel engedményezést ajánl fel az adósság 10) Az ajánlatkér rendelkezésére álló fedezet (pénzügyi forrás) mértéke: (a háromhavi 11) Az ajánlatkér felhívja az ajánlattev k figyelmét, hogy támogatásra irányuló igén 12) Az ajánlati felhívásban nem szabályozott kérdések vonatkozásában a közbeszerzésekr VI.4) JOGORVOSLATI ELJÁRÁS VI.4.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv Hivatalos név: Közbeszerzések Tanácsa Közbeszerzési Dönt bizottság Postai cím: Margit krt. 85. Város: Budapest Postai irányítószám: 1024 Ország: Magyarország Telefon: +36-1/336-7776 Fax: +36-1/336-7778 E-mail: info@kozbeszerzes.hu Internetcím (URL): www.kozbeszerzes.hu A békéltetési eljárást lebonyolító szerv (adott esetben) Hivatalos név: Postai cím: Város: Postai irányítószám: Ország: Telefon: Fax: E-mail: Internetcím (URL): VI.4.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása [kérjük kitölteni a VI.4.2) rovatot vagy szük A jogorvoslati kérelem benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: a Kbt. VI.4.3) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információk a következ szervt 9
Hivatalos név: Közbeszerzések Tanácsa Közbeszerzési Dönt bizottság Postai cím: Margit krt. 85. Város: Budapest Postai irányítószám: 1024 Ország: Magyarország Telefon: +36-1/336-7776 Fax: +36-1/336-7778 E-mail: info@kozbeszerzes.hu Internetcím (URL): www.kozbeszerzes.hu VI.5) E HIRDETMÉNY FELADÁSÁNAK DÁTUMA 26/09/2007 (nap/hó/év) A. MELLÉKLET TOVÁBBI CÍMEK ÉS KAPCSOLATTARTÁSI PONTOK I) TOVÁBBI INFORMÁCIÓK A KÖVETKEZ CÍMEKEN ÉS KAPCSOLATTARTÁSI PONTOKON SZEREZHET K B Hivatalos név: Lucsik és Társa Kft. Postai cím: Bajza utca 54. Város/Község: Budapest Postai irányítószám: 1062 Ország: Magyarország Kapcsolattartási pont(ok) Címzett: Lucsik János hivatalos közbeszerzési tanácsadó Telefon: +36-1/374-0111 Fax: +36-1/413-0989 E-mail: postmaster@lucsikestarsa.axelero.net Internetcím (URL): www.lucsikestarsa.hu II) CÍMEK ÉS KAPCSOLATTARTÁSI PONTOK, AHONNAN A DOKUMENTÁCIÓ ÉS A KIEGÉSZÍT IRATOK (A Hivatalos név: Lucsik és Társa Kft. Postai cím: Bajza utca 54. Város/Község: Budapest Postai irányítószám: 1062 Ország: Magyarország Kapcsolattartási pont(ok) Címzett: Lucsik János hivatalos közbeszerzési tanácsadó Telefon: +36-1/374-0111 Fax: +36-1/413-0989 E-mail: postmaster@lucsikestarsa.axelero.net Internetcím (URL): www.lucsikestarsa.hu III) CÍMEK ÉS KAPCSOLATTARTÁSI PONTOK, AHOVÁ AZ AJÁNLATOKAT/RÉSZVÉTELI JELENTKEZÉSEKET Hivatalos név: 10
Postai cím: Város/Község: Postai irányítószám: Ország: Kapcsolattartási pont(ok) Címzett: Telefon: Fax: E-mail: Internetcím (URL): 11