Az APEH Kiemelt Adózók Igazgatósága, 1077 Budapest, Dob u. 75-81. szám alatti épületegyüttesben lévő konferenciaterem felújítása, korszerűsítése, akadálymentesítése. Közbeszerzési Értesítő száma: 2008/8 [Csak egy kategóriát válasszon építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás, Beszerzés tárgya: amelyik leginkább megfelel a szerződés vagy a közbeszerzés(ei) tárgyának]; Építési beruházás; Kivitelezés; (Az 1 27. szolgáltatási kategóriákat lásd a 2004/18/EK irányelv II. mellékletében) Hirdetmény típusa: Ajánlati felhívás EUHL Eljárás fajtája: Nyílt Közzététel dátuma: 2008.01.18. Iktatószám: 20834/2007 CPV Kód: 45.00.00.00-7; 45.21.23.40-1 Ajánlatkérő: APEH Adó- és Pénzügyi Ellenőrzési Hivatal Teljesítés helye: APEH Kiemelt Adózók Igazgatósága, 1077 Budapest, Dob u. 75-81. Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: 2008.03.04. Nyertes ajánlattevő: Ajánlatkérő típusa: Minisztérium vagy egyéb nemzeti vagy szövetségi hatóság, valamint regionális és helyi szerveik Ajánlatkérő fő tevényeségi köre: Gazdasági és pénzügyek APEH Adó- és Pénzügyi Ellen rzési Hivatal ajánlati felhívása nyílt eljárás megindításá I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉR I.1) NÉV, CÍM ÉS KAPCSOLATTARTÁSI PONT(OK) Hivatalos név: APEH Adó- és Pénzügyi Ellen rzési Hivatal Postai cím: Széchenyi u. 2. Város/Község: Budapest Postai irányítószám: 1054 Ország: Magyarország Kapcsolattartási pont(ok) Címzett: Közbeszerzési Iroda C épület 440. szoba Telefon: +36-1/428-5533/5532/5153 Fax: +36-1/428-5537 1
E-mail: kozbeszerzes@apeh.gov.hu Internetcím(ek) (adott esetben) Az ajánlatkér általános címe (URL): www.apeh.hu A felhasználói oldal címe (URL): TOVÁBBI INFORMÁCIÓK A KÖVETKEZ CÍMEN SZEREZHET K BE Azonos a fent említett kapcsolattartási ponttal/pontokkal: X Ha attól eltér, kérjük töltse ki az A. I) mellékletet: A DOKUMENTÁCIÓ ÉS A TOVÁBBI IRATOK A KÖVETKEZ CÍMEN SZEREZHET K BE (a versenypárbesz Azonos a fent említett kapcsolattartási ponttal/pontokkal: X Ha attól eltér, kérjük töltse ki az A. II) mellékletet: AZ AJÁNLATOKAT VAGY RÉSZVÉTELI JELENTKEZÉSEKET A KÖVETKEZ CÍMRE KELL BENYÚJTANI Azonos a fent említett kapcsolattartási ponttal/pontokkal: Ha attól eltér, kérjük töltse ki az A. III) mellékletet: X I.2) AZ AJÁNLATKÉR TÍPUSA ÉS F TEVÉKENYSÉGE VAGY TEVÉKENYSÉGEI Minisztérium vagy egyéb nemzeti vagy szövetségi hatóság, valamint regionális és helyi Nemzeti vagy szövetségi iroda/hivatal: Regionális vagy helyi hatóság: Regionális vagy helyi iroda/hivatal: Közjogi szervezet: Európai intézmény/hatóság vagy nemzetközi szervezet: Egyéb (nevezze meg): Általános közszolgáltatások: Védelem: Közrend és biztonság: Környezetvédelem: Gazdasági és pénzügyek: X Egészségügy: Lakásszolgáltatás és közösségi rekreáció: Szociális védelem: Szabadid, kultúra és vallás: Oktatás: Egyéb (nevezze meg): Az ajánlatkér más ajánlatkér k nevében folytatja a közbeszerzési eljárást? II. SZAKASZ: A SZERZ DÉS TÁRGYA II.1) MEGHATÁROZÁS II.1.1) Az ajánlatkér által a szerz déshez rendelt elnevezés Vállalkozási szerz dés. 2
II.1.2) A szerz dés típusa, valamint a teljesítés helye [Csak egy kategóriát válasszon építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás, a) Építési beruházás: X Kivitelezés: X Tervezés és kivitelezés: Kivitelezés, bármilyen eszközzel, módon, az ajánlatkér által meghatározott követelmén A teljesítés helye: APEH Kiemelt Adózók Igazgatósága, 1077 Budapest, Dob u. 75-81. NUTS-kód: HU102 b) Árubeszerzés: Adásvétel: Lízing: Bérlet: Részletvétel: Ezek kombinációja/egyéb: A teljesítés helye: NUTS-kód: c) Szolgáltatásmegrendelés: Szolgáltatási kategória: (Az 1 27. szolgáltatási kategóriákat lásd a 2004/18/EK irányelv II. mellékletében) A teljesítés helye: NUTS-kód: II.1.3) A hirdetmény a következ k valamelyikére irányul Közbeszerzés megvalósítása: X Dinamikus beszerzési rendszer (DBR) létrehozása: Keretmegállapodás megkötése: II.1.4) Keretmegállapodásra vonatkozó információk (adott esetben) Keretmegállapodás több ajánlattev vel: Keretmegállapodás egy ajánlattev vel: A tervezett keretmegállapodás résztvev inek létszáma vagy (adott esetben) maximális létszáma A keretmegállapodás id tartama: Id tartam év(ek)ben: vagy hónap(ok)ban: Indoklás arra az esetre vonatkozóan, ha a megállapodás id tartama meghaladja a négy év A közbeszerzéseknek a keretmegállapodás teljes id tartamára vonatkozó becsült összérté Becsült érték áfa nélkül: Pénznem: Vagy: és között Pénznem: A keretmegállapodás alapján megkötend szerz dések értéke és gyakorisága (amennyire l II.1.5) A szerz dés meghatározása/tárgya Az APEH Dél-alföldi Regionális Igazgatósága, Szeged, Bocskai u. 14. szám alatti A., B. II.1.6) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) 3
F szószedet F tárgy: 45.00.00.00-7 Kiegészít tárgy(ak): 45.21.23.40-1 Kiegészít szószedet (adott esetben): II.1.7) A szerz dés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik-e? Igen: X II.1.8) Részekre történ ajánlattétel (a részekre vonatkozó részletes információk mega Igen válasz esetén az ajánlatok benyújthatók (csak egyet jelöljön be): egy részre: egy vagy több részre: valamennyi részre: II.1.9) Elfogadhatók-e változatok (alternatív ajánlatok)? II.2) SZERZ DÉS SZERINTI MENNYISÉG VAGY ALKALMAZÁSI KÖR II.2.1) Teljes mennyiség (adott esetben, valamennyi részt és opciót beleértve) Az APEH Kiemelt Adózók Igazgatósága, 1077 Budapest, Dob u. 75-81. szám alatti épületeg Ha ismert, becsült érték áfa nélkül (csak számokkal): Pénznem: Vagy: és között Pénznem: II.2.2) Vételi jog (opció) (adott esetben) Igen válasz esetén a vételi jog leírása: Ha ismert, a vételi jog opciók gyakorlásának tervezett ideje: hónap(ok)ban: vagy napokban: (a szerz dés megkötését l számítva) Az esetleges meghosszabbítások száma (ha van ilyen): vagy: és között Ha ismert, az árubeszerzésre vagy a szolgáltatásmegrendelésre irányuló ismétl d jell hónapokban: vagy napokban: (a szerz dés megkötését l számítva) II.3) A SZERZ DÉS ID TARTAMA VAGY A BEFEJEZÉS, A TELJESÍTÉS HATÁRIDEJE 4
Id tartam hónap(ok)ban: vagy napokban: 112 (a szerz dés megkötését l számítva) vagy: kezdés // (nap/hó/év) befejezés // (nap/hó/év) III. SZAKASZ: JOGI, GAZDASÁGI, PÉNZÜGYI ÉS TECHNIKAI INFORMÁCIÓK III.1) A SZERZ DÉSRE VONATKOZÓ FELTÉTELEK III.1.1) A szerz dést biztosító mellékkötelezettségek (adott esetben) Ajánlattev az ajánlatában vállalt, de legalább 8 M Ft garanciális biztosítékot köte Ajánlattev legalább 2 M Ft/nap késedelmi kötbért köteles fizetni késedelmes telje A garancia id tartama az ajánlatban vállalt, de legalább 24 hónap. III.1.2) F finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozó jogsz Az ellenszolgáltatás kiegyenlítése teljesítésigazolás és számla alapján, a teljesítést III.1.3) A közös ajánlatot tev nyertesek által létrehozandó gazdasági társaság, illet Ajánlatkér a nyertes közös részvételre jelentkez t l nem követeli meg gazdasági társ III.1.4) Vonatkoznak-e a szerz dés teljesítésére egyéb különleges feltételek? (adott e Ha igen, a különleges feltételek meghatározása III.2) RÉSZVÉTELI FELTÉTELEK III.2.1) Az ajánlattev /a részvételre jelentkez személyes helyzetére vonatkozó adato Az el írások teljesítésének igazolásához szükséges adatok és a megkövetelt igazolási m Az eljárásban nem lehet: Ajánlattev, illetve alvállalkozó, aki a Kbt. 60. (1) bekezdésében meghatározott k Ajánlattev vagy a Kbt. 71. (1) bekezdésének b) pontja szerinti alvállalkozó, aki Az eljárásban nem vehet részt a Kbt. 66. (2) bekezdése, valamint a Kbt. 67. (4) Ajánlattev nek, a Kbt. 71. (1) bekezdés b) pontja szerinti alvállalkozójának a Kbt Közös ajánlattétel esetén a kizáró okokra vonatkozó nyilatkozatot a közös ajánlattev k III.2.2) Gazdasági és pénzügyi alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: A Kbt. 66. (1) bekezdés a) pontja alapján ajánlattev, illetve a Kbt. 71. (1) be a számla/számlák/alszámlák száma, megnyitásuk id pontja, ajánlattev, illetve a Kbt. 71. (1) bekezdés b) pontja szerinti alvállalkozó száml A Kbt. 66. (1) bekezdés b) pontja alapján ajánlattev, illetve a Kbt. 71. (1) be Az alkalmasság minimumkövetelménye(i) (adott esetben): Alkalmatlan az ajánlattev, illetve a Kbt. 71. (1) bekezdés b) pontja szerinti alv Alkalmatlan az ajánlattev, illetve a Kbt. 71. (1) bekezdés b) pontja szerinti alv A fenti alkalmassági szempontoknak külön-külön kell megfelelni. 5
III.2.3) M szaki, illetve szakmai alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: 1. A Kbt. 67. (2) bekezdés a) pontja alapján ajánlattev, illetve a Kbt. 71. (1) b 2/a Az ajánlathoz csatolni kell a Kbt. 67. (2) bekezdés e) pontja alapján ajánlattev 2/b A felel s m szaki vezet esetében a fels fokú m szaki végzettséget és a felel s Az alkalmasság minimumkövetelménye(i) (adott esetben): 1. Ajánlattev nek, illetve a Kbt. 71. (1) bekezdés szerinti alvállalkozónak rendelke 2/a Ajánlattev, illetve a Kbt. 71. (1) bekezdés b) pontja szerinti alvállalkozónak 2/b Ajánlattev, illetve a Kbt. 71. (1) bekezdés b) pontja szerinti alvállalkozó ált A fentiek szerinti alkalmassági szempontoknak az együttes megfelelés is lehetséges. III.2.4) Fenntartott szerz dések (adott esetben) A szerz dés védett m helyek számára fenntartott?: A szerz dés teljesítése védettmunkahely-teremtési programok keretében történik: III.3) SZOLGÁLTATÁSMEGRENDELÉSRE IRÁNYULÓ SZERZ DÉSEKRE VONATKOZÓ KÜLÖNLEGES FELTÉTELE III.3.1) A szolgáltatás teljesítése egy bizonyos foglalkozáshoz (képzettséghez) van-e Ha igen, a vonatkozó jogszabályi rendelkezésre történ hivatkozás: III.3.2) A szervezeteknek közölniük kell-e a szolgáltatás teljesítésében személyesen k IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS IV.1) AZ ELJÁRÁS FAJTÁJA IV.1.1) Az eljárás fajtája Nyílt: X Meghívásos: Gyorsított meghívásos: A gyorsított eljárás alkalmazásának indokolása: Tárgyalásos: Megtörtént-e már a részvételre jelentkez k kiválasztása, megjelölése? Igen válasz esetén a kiválasztott részvételre jelentkez k nevét és címét a VI.3) Továb Gyorsított tárgyalásos: A gyorsított eljárás alkalmazásának indokolása: Versenypárbeszéd: IV.1.2) Az ajánlattételre vagy részvételre felhívandó jelentkez k létszáma vagy kerets 6
Létszám: vagy: minimum és (adott esetben) maximum A jelentkez k számának korlátozására vonatkozó objektív szempontok: IV.1.3) Az ajánlattev k létszámának csökkentése a tárgyalás vagy a versenypárbeszéd so Igénybe vették-e a többfordulós eljárást annak érdekében, hogy fokozatosan csökkentsék IV.2) BÍRÁLATI SZEMPONTOK IV.2.1) Bírálati szempontok (csak a megfelel t jelölje meg) A legalacsonyabb összeg ellenszolgáltatás: vagy: Az összességében legel nyösebb ajánlat az alábbiak szerint: X Az alábbiakban megadott részszempontok a részszempontokat súlyozással vagy ha súlyoz A dokumentációban, az ajánlati/részvételi felhívásban, az ajánlattételi felhívásban, i részszempontok súlyszámok 1. Ajánlati ár (Ft) 60 2. Garancia id tartama hónap 20 3. Garanciális biztosíték összege 10 4. teljesítési határid naptári nap 10 IV.2.2) Elektronikus árverést alkalmaznak-e? Ha igen, további információk az elektronikus árverésr l (ha szükséges): IV.3) ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK IV.3.1) Az ajánlatkér által az aktához rendelt hivatkozási szám (adott esetben): KÖZB 99.044/2007. IV.3.2) Az adott szerz désre vonatkozóan korábbi közzétételre sor került-e? Igen válasz esetén: El zetes összesített tájékoztató: Felhasználói oldalon közzétett hirdetmény: A hirdetmény száma a H. L.-ben: /S - 7
// (nap/hó/év) Egyéb korábbi közzététel (adott esetben): Hirdetmény száma a H. L.-ben: /S - // (nap/hó/év) Hirdetmény száma a H. L.-ben: /S - // (nap/hó/év) IV.3.3) A dokumentáció és egyéb iratok (a DBR kivételével) vagy ismertet k (versenypár A dokumentáció beszerzésének határideje Dátum: 04/03/2008 (nap/hó/év) Id pont: 10.00 óra Kell-e fizetni a dokumentációért? Igen: X Igen válasz esetén: Ár (számokkal): 100 000 + áfa Pénznem: HUF A fizetés feltételei és módja: a dokumentáció átvehet személyesen vagy meghatalmazott IV.3.4) Az ajánlattételi határid, illetve a részvételi határid Dátum: 04/03/2008 (nap/hó/év) Id pont: 10.00 óra IV.3.5) Az ajánlattételi felhívás megküldése a kiválasztott jelentkez k részére (ha is Dátum: // (nap/hó/év) IV.3.6) Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)en az ajánlatok, illetve részvételi jelentkezések ES CS DA DE ET EL EN FR IT LV LT HU MT NL PL PT SK SL FI SV X Egyéb: IV.3.7) Az ajánlati kötöttség minimális id tartama (nyílt eljárás esetén) //-ig (nap/hó/év) vagy: hónap(ok)ban: vagy nap(ok)ban: 60 (az ajánlattételi határid lejártától számítva) IV.3.8) Az ajánlatok felbontásának feltételei Dátum: 04/03/2008 (nap/hó/év) Id pont: 10.00 óra Hely (adott esetben): 1054 Budapest, Széchenyi u. 2., A épület fszt. 20. tárgyaló. Az ajánlatok felbontásán jelenlétre jogosult személyek? (adott esetben) Igen: X 8
A Kbt. 80. (2) bekezdése szerinti személyek. VI. SZAKASZ: KIEGÉSZÍT INFORMÁCIÓK VI.1) A KÖZBESZERZÉS ISMÉTL D JELLEG -E? (adott esetben) Igen válasz esetén a további hirdetmények közzétételének tervezett ideje: VI.2) A SZERZ DÉS EU-ALAPOKBÓL FINANSZÍROZOTT PROJEKTTEL ÉS/VAGY PROGRAMMAL KAPCSOLATO Igen válasz esetén kérjük feltüntetni a projekt(ek) és/vagy program(ok) nevét és bárme VI.3) TOVÁBBI INFORMÁCIÓK (adott esetben) VI.3.1) A hiánypótlás lehet sége vagy annak kizárása: ajánlatkér a hiánypótlásra leh VI.3.2) A III.2.2) és a III.2.3) szerinti feltételek és ezek el írt igazolási módja a igen: X nem: VI.3.3) Meg kell jelölni az ajánlatban: a) az ajánlattev által a szerz dés teljesítéséhez a közbeszerzés értékének tíz száza Igen: X b) a közbeszerzésnek azt a részét, amellyel összefüggésben az ajánlattev harmadik sze Igen: X VI.3.4) Az eredményhirdetés id pontja és helyszíne: 2008. március 14., 11.00 óra, 1054 VI.3.6) A szerz déskötés tervezett id pontja: 2008. március 24. VI.3.7) Egyéb információk: 1) Ajánlatkér 2008. január 31-én 10.00 órakor a teljesítés helyszínén konzultációval 2) Az értékelés módszere: az értékelés során adható pontszám rész, alszempontonként 1 Ajánlatkér a 84 napnál rövidebb teljesítési határid t, a 60 hónapnál hosszabb garanc 3) Az ajánlatot a cégjegyzésre jogosultak által cégszer en aláírva, 4 példányban (1 er 4) Ajánlattev nek a szerz déskötés id pontjáig teljes kör építési-szerelési felel s 5) A dokumentáció igazolt átvétele az ajánlattétel feltétele. 6) Ajánlatkér felhívja ajánlattev k figyelmét a Kbt. 70. (3) bekezdésében, valamin 7) Ajánlatkér felhívja ajánlattev k figyelmét, hogy amennyiben ajánlattev alkalmass 8) Amennyiben ajánlatkér az eredményhirdetésen megnevezi a második összességében lege 9) Az ajánlathoz csatolandó dokumentumok: a) Ajánlattev, illetve Kbt. 71. (1) bekezdés b) pontja szerinti alvállalkozó az a b) Ajánlattev re, illetve Kbt. 71. (1) bekezdés b) pontja szerinti alvállalkozóra vo c) Az ajánlattev, a Kbt. 71. (1) bekezdés b) pontja szerinti alvállalkozó, valamint d) Ajánlattev nyilatkozatát a Kbt. 70. (1) bekezdésére vonatkozóan eredeti példányb e) Ajánlattev nyilatkozatát a Kbt. 71. (1) és (3) bekezdéseiben foglaltakra, eredet f) A dokumentációban található szerz déstervezetet, értelemszer en kitöltve és minden 9
g) A nem magyar nyelv dokumentumokat hiteles fordításban a 24/1986. (VI. 26) MT és a VI.4) JOGORVOSLATI ELJÁRÁS VI.4.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv Hivatalos név: Közbeszerzések Tanácsa Közbeszerzési Dönt bizottság Postai cím: Margit krt. 85. Város: Budapest Postai irányítószám: 1024 Ország: Magyarország Telefon: +36 1/336 7776 Fax: +36 1/336 7778 A békéltetési eljárást lebonyolító szerv (adott esetben) Hivatalos név: Postai cím: Város: Postai irányítószám: Ország: Telefon: Fax: VI.4.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása [kérjük kitölteni a VI.4.2) rovatot vagy szük A jogorvoslati kérelem benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: a Kbt. VI.4.3) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információk a következ szervt Hivatalos név: Közbeszerzések Tanácsa Közbeszerzési Dönt bizottság Postai cím: Margit krt. 85. Város: Budapest Postai irányítószám: 1024 Ország: Magyarország Telefon: +36-1/336-7776 Fax: +36-1/336-7778 VI.5) E HIRDETMÉNY FELADÁSÁNAK DÁTUMA 11/01/2008 (nap/hó/év) A. MELLÉKLET TOVÁBBI CÍMEK ÉS KAPCSOLATTARTÁSI PONTOK 10
I) TOVÁBBI INFORMÁCIÓK A KÖVETKEZ CÍMEKEN ÉS KAPCSOLATTARTÁSI PONTOKON SZEREZHET K B Hivatalos név: Postai cím: Város/Község: Postai irányítószám: Ország: Kapcsolattartási pont(ok) Címzett: Telefon: Fax: II) CÍMEK ÉS KAPCSOLATTARTÁSI PONTOK, AHONNAN A DOKUMENTÁCIÓ ÉS A KIEGÉSZÍT IRATOK (A Hivatalos név: Postai cím: Város/Község: Postai irányítószám: Ország: Kapcsolattartási pont(ok) Címzett: Telefon: Fax: III) CÍMEK ÉS KAPCSOLATTARTÁSI PONTOK, AHOVÁ AZ AJÁNLATOKAT KELL BENYÚJTANI Hivatalos név: APEH Központi Hivatala Postai cím: Széchenyi u. 2. Város/Község: Budapest Postai irányítószám: 1054 Ország: Magyarország Kapcsolattartási pont(ok) Címzett: Központi Iktató C épület fszt. 16. Telefon: Fax: 11