Dobos C. József Vendéglátóipari Szakképző Iskola (Budapest XIII., Huba u. 7.) sz. alaétti épületének rekonstrukciója Közbeszerzési Értesítő száma: 2006/114 Beszerzés tárgya: Építési beruházás; Kivitelezés Hirdetmény típusa: Ajánlati felhívás KÉ Eljárás fajtája: Nyílt Közzététel dátuma: 2006.10.02. Iktatószám: 20130/2006 CPV Kód: 45.00.00.00-7; 45.11.10.00-8; 45.21.40.00-0 Ajánlatkérő: Budapest Főváros Önkormányzata Teljesítés helye: Budapest XIII., Huba u. 7. Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: 2006.11.27. Nyertes ajánlattevő: Ajánlatkérő típusa: Ajánlatkérő fő tevényeségi köre: Kapcsolattartási pont(ok) Címzett: Telefon: Fax: E-mail: Budapest F város Önkormányzata ajánlati felhívása nyílt eljárás megindítására (20130/2 I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉR I.1) NÉV, CÍM ÉS KAPCSOLATTARTÁSI PONT(OK) Hivatalos név: Budapest F város Önkormányzata Postai cím: Városház utca 9 11. Város/Község: Budapest Postai irányítószám: 1052 Ország: Magyarország Kapcsolattartási pont(ok) Címzett: Budapest F város Önkormányzatának F polgármesteri Hivatala Közbeszerzési Ügy Telefon: 327-1656 Fax: 327-1778 E-mail: Internetcím(ek) (adott esetben) Az ajánlatkér általános címe (URL): A felhasználói oldal címe (URL): TOVÁBBI INFORMÁCIÓK A KÖVETKEZ CÍMEN SZEREZHET K BE Azonos a fent említett kapcsolattartási ponttal/pontokkal: X Ha attól eltér, kérjük töltse ki az A. I) mellékletet: 1
A DOKUMENTÁCIÓ ÉS A TOVÁBBI IRATOK A KÖVETKEZ CÍMEN SZEREZHET K BE (a versenypárbesz Azonos a fent említett kapcsolattartási ponttal/pontokkal: X Ha attól eltér, kérjük töltse ki az A. II) mellékletet: AZ AJÁNLATOKAT VAGY RÉSZVÉTELI JELENTKEZÉSEKET A KÖVETKEZ CÍMRE KELL BENYÚJTANI Azonos a fent említett kapcsolattartási ponttal/pontokkal: X Ha attól eltér, kérjük töltse ki az A. III) mellékletet: I.2) AZ AJÁNLATKÉR MÁS AJÁNLATKÉR (K) NEVÉBEN FOLYTATJA LE A KÖZBESZERZÉSI ELJÁRÁST? II. SZAKASZ: A SZERZ DÉS TÁRGYA II.1) MEGHATÁROZÁS II.1.1) Az ajánlatkér által a szerz déshez rendelt elnevezés Dobos C. József Vendéglátó-ipari Szakképz Iskola (Budapest, XIII. Huba u. 7. sz. ala II.1.2) A szerz dés típusa, valamint a teljesítés helye [Csak azt a kategóriát válassza építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás, a) Építési beruházás: X Kivitelezés: X Tervezés és kivitelezés: Kivitelezés, bármilyen eszközzel, módon, az ajánlatkér által meghatározott követelmén Építési koncesszió: A teljesítés helye: Budapest XIII., Huba u. 7. NUTS-kód: HU101 b) Árubeszerzés: Adásvétel: Lízing: Bérlet: Részletvétel: Ezek kombinációja/egyéb: A teljesítés helye: NUTS-kód: c) Szolgáltatás: Szolgáltatási kategória: (Az 1 27. szolgáltatási kategóriákat lásd a Kbt. 3. és 4. mellékletében) Szolgáltatási koncesszió: A teljesítés helye: NUTS-kód: II.1.3) A hirdetmény a következ k valamelyikére irányul Közbeszerzés megvalósítása: X Dinamikus beszerzési rendszer (DBR) létrehozása: 2
Keretmegállapodás megkötése: II.1.5) A szerz dés meghatározása/tárgya Építési szerz dés, amelynek tárgya Dobos C. József Vendéglátó-ipari Szakképz Iskola II.1.6) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) F szójegyzék F tárgy: 45.00.00.00-7 További tárgy(ak): 45.11.10.00-8 45.21.40.00-0 Kiegészít szójegyzék (adott esetben): II.1.7) Részekre történ ajánlattétel (a részekre vonatkozó részletes információk mega Igen válasz esetén az ajánlatok benyújthatók (csak egyet jelöljön be): egy részre: egy vagy több részre: valamennyi részre: II.1.8) Elfogadhatók-e változatok (alternatív ajánlatok)? II.2) A SZERZ DÉS SZERINTI MENNYISÉG VAGY ALKALMAZÁSI KÖR II.2.1) Teljes mennyiség vagy érték (valamennyi részt és opciót beleértve, adott esetb Az építési beruházás magában foglalja 400 m2 szintterület toldaléképület bontását, 11 II.2.2) Vételi jog (opció) (adott esetben) Igen válasz esetén a vételi jog leírása: Ha ismert, a vételi jog opciók gyakorlásának tervezett ideje: hónap(ok)ban: vagy napokban: (a szerz dés megkötését l számítva) Az esetleges meghosszabbítások száma (ha van ilyen): vagy: és között Ha ismert, az árubeszerzésre vagy a szolgáltatásmegrendelésre irányuló ismétl d jell hónapokban: vagy napokban: (a szerz dés megkötését l számítva) II.3) A SZERZ DÉS ID TARTAMA VAGY A BEFEJEZÉS, A TELJESÍTÉS HATÁRIDEJE Id tartam hónap(ok)ban: vagy napokban: 3
(a szerz dés megkötését l számítva) vagy: kezdés: // (év/hó/nap) befejezés: 2007/08/25 (év/hó/nap) III. SZAKASZ: JOGI, GAZDASÁGI, PÉNZÜGYI ÉS TECHNIKAI INFORMÁCIÓK III.1) A SZERZ DÉSRE VONATKOZÓ FELTÉTELEK III.1.1) A szerz dést biztosító mellékkötelezettségek (adott esetben) Késedelmi kötbér mértéke: 0,5%/nap Meghiúsulási kötbér mértéke: 20% Megvalósulási garancia mértéke: 20% (a Kbt. 53. (5) bekezdés a) pontja szerint Jóteljesítési garancia mértéke: 5% (a Kbt. 53. (5) bekezdés a) pontja szerint A kötbérek vetítési alapja a bruttó szerz déses ellenérték. III.1.2) F finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozó jogsz Az ajánlati felhívásban, valamint a dokumentációban meghatározott munka pénzügyi ellen Ajánlatkér a kivitelezés során legfeljebb 2 részszámla és 1 végszámla benyújtására bi Ajánlatkér a teljesítés igazolását követ en kiállított számla (rész-, illet leg végs III.1.3) A közös ajánlatot tev nyertesek által létrehozandó gazdasági társaság, illet Ajánlatkér a nyertes közös ajánlattev kt l nem követeli meg gazdasági társaság létre III.1.4) Vonatkoznak-e a szerz dés teljesítésére egyéb különleges feltételek? (adott e Ha igen, a különleges feltételek meghatározása: a régi épületrész átalakítási munkáit III.2) RÉSZVÉTELI FELTÉTELEK III.2.1) Az ajánlattev /a részvételre jelentkez személyes helyzetére vonatkozó adato Az el írások teljesítésének igazolásához szükséges adatok és a megkövetelt igazolási m Kizáró okok: Az eljárásban nem lehet ajánlattev vagy alvállalkozó: Akivel szemben a Kbt. 60. (1) bekezdés szerinti, vagy a 61. (1) bekezdés d) pont Az eljárásban nem lehet ajánlattev, vagy 10% feletti alvállalkozó: Akivel szemben a Kbt. 61. (1) bekezdés a) c) szerinti, vagy a 62. (1) bekezdés s Az eljárásból kizárásra kerül az olyan ajánlattev vagy 10% feletti alvállalkozója, Az eljárásban nem vehet részt a 66. (2) bekezdése, illetve a 67. (4) bekezdése sze akivel szemben a Kbt. 60. (1) bekezdésben meghatározott kizáró okok bármelyike fen A kizáró okokkal kapcsolatban ajánlatkér a Kbt. 63. (2) (5) bekezdés szerinti igazo Az ajánlattev nek a Kbt. 71. (3) bekezdése értelmében nyilatkoznia kell, hogy a szer A 66. (2) bekezdése és a 67. (4) bekezdése szerinti szervezet a 63. (6) bekezdés III.2.2) Gazdasági és pénzügyi alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Az ajánlatnak tartalmaznia kell az ajánlattev re és a közbeszerzés értékének 10%-át me 4
a) Valamennyi számlavezet pénzintézetének az ajánlattételi határid lejártának nap a számla (számlák) megnyitásának id pontja, az ügyfél számláján a nyilatkozattételt megel z 1 évben sorban állás el fordult-e, Amennyiben a jelzett pénzintézet(ek) ez évnél rövidebb ideje vezetik a számlát, úgy cs Az alkalmasság minimumkövetelménye(i) (adott esetben): Ajánlattev, illetve a közbeszerzés értékének 10%-át meghaladó mértékben igénybe venni a) A pénzintézeti nyilatkozat(ok) alapján a pénzintézeti nyilatkozat kiállítását megel III.2.3) M szaki, illetve szakmai alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Az ajánlatnak tartalmaznia kell az ajánlattev re és a közbeszerzés értékének 10%-át me a) Az el z három (2003., 2004., 2005.) év valamelyikében befejezett, használatbavéte b) Azoknak a szakembereknek (szervezeteknek), illet leg vezet knek a megnevezése, kép Az alkalmasság minimumkövetelménye(i) (adott esetben) Alkalmatlan az ajánlattev és a közbeszerzés értékének 10%-át meghaladó mértékben igén a) Nincs legalább egy olyan az el z három (2003., 2004., 2005.) év valamelyikében b) A teljesítésbe bevonni kívánt szakemberek esetében nem rendelkezik legalább az aláb 1. A kivitelezésért közvetlenül felel s projektvezet (létesítményfelel s) nem rendel 2. Az épületgépészeti munkák helyi irányításáért felel s szakember nem rendelkezik sza 3. Az épületvillamossági munkák helyi irányításáért felel s szakember nem rendelkezik III.2.4) Fenntartott szerz dések A szerz dés védett m helyek számára fenntartott? III.3) SZOLGÁLTATÁSMEGRENDELÉSRE IRÁNYULÓ SZERZ DÉSEKRE VONATKOZÓ KÜLÖNLEGES FELTÉTELE III.3.1) A szolgáltatás teljesítése egy bizonyos foglalkozáshoz (képzettséghez) van-e Ha igen, a vonatkozó jogszabályi rendelkezésre történ hivatkozás: III.3.2) A szervezeteknek közölniük kell-e a szolgáltatás teljesítésében személyesen k IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS IV.1) AZ ELJÁRÁS FAJTÁJA IV.1.1) Az eljárás fajtája Nyílt: X Meghívásos: Gyorsított meghívásos: A gyorsított eljárás alkalmazásának indokolása: 5
Tárgyalásos: Megtörtént-e már a részvételre jelentkez k kiválasztása, megjelölése? Igen válasz esetén a kiválasztott részvételre jelentkez k nevét és címét a VI.3) Továb A tárgyalásos eljárás jogcímének megjelölése: Gyorsított tárgyalásos: A gyorsított eljárás alkalmazásának indokolása: Versenypárbeszéd: IV.1.2) Az ajánlattételre vagy részvételre felhívandó jelentkez k létszáma vagy kerets Létszám: vagy: minimum és (adott esetben) maximum A jelentkez k számának korlátozására vonatkozó objektív szempontok: IV.1.3) Az ajánlattev k létszámának csökkentése a tárgyalás vagy a versenypárbeszéd so Igénybe veszik-e a többfordulós eljárást annak érdekében, hogy fokozatosan csökkentsék IV.2) BÍRÁLATI SZEMPONTOK IV.2.1) Bírálati szempontok (csak a megfelel t jelölje meg) A legalacsonyabb összeg ellenszolgáltatás: X vagy: Az összességében legel nyösebb ajánlat az alábbiak szerint: Az alábbiakban megadott részszempontok szerint (a részszempontokat súlyozással kell me IV.2.2) Elektronikus árlejtést alkalmaznak-e? Ha igen, további információk az elektronikus árlejtésr l (ha szükséges) IV.3) ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK IV.3.1) Az ajánlatkér által az aktához rendelt hivatkozási szám (adott esetben) IV.3.2) Az adott szerz désre vonatkozóan korábbi közzétételre sor került-e? Igen válasz esetén: El zetes összesített tájékoztató: Felhasználói oldalon közzétett hirdetmény: A hirdetmény száma a K. É.-ben: Ajánlati/részvételi felhívás: vagy: 6
Egyszer sített ajánlattételi felhívás (DBR): A hirdetmény száma a K. É.-ben: Egyéb korábbi közzététel: A hirdetmény száma a K. É.-ben: IV.3.3) A dokumentáció és egyéb iratok (a DBR kivételével) vagy ismertet k (versenypár A dokumentáció beszerzésének határideje: Dátum: 2006/11/27 (év/hó/nap) Kell-e fizetni a dokumentációért? Igen válasz esetén: Ár (számokkal): 120 000 Ft Pénznem: HUF A fizetés feltételei és módja: a dokumentáció fenti bruttó ára befizethet készpénz-át IV.3.4) Az ajánlattételi határid, illetve a részvételi határid Dátum: 2006/11/27 (év/hó/nap) IV.3.5) Az ajánlattételi felhívás megküldése a kiválasztott jelentkez k részére (ha is Dátum: // (év/hó/nap) IV.3.6) Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)en az ajánlatok, illetve részvételi jelentkezések ES CS DA DE ET EL EN FR IT LV LT HU MT NL PL PT SK SL FI SV X Egyéb: IV.3.7) Az ajánlati kötöttség minimális id tartama (nyílt eljárás esetén; kivéve a köz //-ig (év/hó/nap) vagy: hónap(ok)ban: vagy napokban: 70 (az ajánlattételi határid lejártától számítva) IV.3.8) Az ajánlatok felbontásának feltételei Dátum: 2006/11/27 (év/hó/nap) Helyszín: Budapest F város Önkormányzatának F polgármesteri Hivatala Közbeszerzési Üg Az ajánlatok felbontásán jelenlétre jogosult személyek: az ajánlatok felbontásánál a K VI. SZAKASZ: KIEGÉSZÍT INFORMÁCIÓK VI.1) A KÖZBESZERZÉS ISMÉTL D JELLEG -E? (adott esetben) 7
Igen válasz esetén a további hirdetmények közzétételének tervezett ideje: VI.2) A SZERZ DÉS EU-ALAPOKBÓL FINANSZÍROZOTT PROJEKTTEL ÉS/VAGY PROGRAMMAL KAPCSOLATO Igen válasz esetén kérjük feltüntetni a projekt(ek) és/vagy program(ok) nevét és bárme VI.3) EGYÉB INFORMÁCIÓK VI.3.1) A hiánypótlás lehet sége vagy annak kizárása: az ajánlatkér az összes ajánla Ajánlatkér felhívja ajánlattev k figyelmét a Kbt. 83. (7) bekezdésében foglaltak A hiánypótlás biztosítása esetén a hiánypótlás köre: teljes kör hiánypótlást biztosít VI.3.2) Nyílt eljárás esetén az eredményhirdetés id pontja: Dátum: 2006/01/24 (év/hó/nap) VI.3.3) Nyílt eljárás esetén a szerz déskötés tervezett id pontja: Dátum: 2007/02/05 (év/hó/nap) Helyszín: F polgármesteri hivatal Beruházási Ügyosztálya (1052 Budapest, Városház u. 9 VI.3.4) A két szakaszból álló eljárások esetén a részvételi jelentkezések felbontásána Dátum: // (év/hó/nap) Id pont: Helyszín: A részvételi jelentkezések felbontásán jelenlétre jogosult személyek: VI.3.5) Két szakaszból álló eljárások esetén a részvételi szakasz eredményhirdetési id VI.3.6) A tárgyalás lefolytatásának menete és az ajánlatkér által el írt alapvet sz VI.3.7.1) A dokumentáció megvásárlása vagy átvétele az eljárásban való részvétel felté VI.3.7.2) A dokumentáció rendelkezésre bocsátásával kapcsolatos további információk: A ajánlatkér megvásárlás az ajánlat benyújtásának feltétele. A dokumentáció másra nem A dokumentáció rendelkezésre bocsátásának módja: A dokumentáció átvehet személyesen, vagy meghatalmazott útján az ajánlattételi határi VI.3.8.1) Az összességében legel nyösebb ajánlat kiválasztásának bírálati szempontja e VI.3.8.2) A módszer (módszerek) ismertetése, amellyel az ajánlatkér megadja a VI.3.8. VI.3.9) A III.2.2) pont és a III.2.3) pont szerinti feltételek és ezek el írt igazolás VI.3.10) Meg kell jelölni az ajánlatban: a) Az ajánlattev által a szerz dés teljesítéséhez a közbeszerzés értékének tíz száza b) A közbeszerzésnek azt a részét, amellyel összefüggésben az ajánlattev harmadik sze VI.3.11) Egyéb információk: VI.3.11.1) Ajánlatkér az eljárásban való részvételt 2 145 000 HUF, azaz kétmillió-szá 8
A készpénz-átutalási megbízás átvehet az I.1) pontban megadott címen. Az ajánlati biz Az ajánlati bankgaranciának illetve a biztosítási kezességvállalásnak az ajánlati kötö Ajánlattev nek az ajánlati biztosíték teljesítését az ajánlatban (az ajánlati biztosít VI.3.11.2) Az ajánlatot a kötelezettségvállalásra jogosultak cégszer aláírásával, vag A postán feladott ajánlatot ajánlatkér akkor tekinti határid n belül benyújtottnak, VI.3.11.3) Az ajánlatnak tartalmaznia kell a Kbt. 71. (1) bekezdés a) és b) pontja é VI.3.11.4) Az ajánlanak tartalmaznia kell az ajánlattev kifejezett nyilatkozatát a f VI.3.11.5) Az eljárás nyertesének visszalépése esetén az ajánlatkér a második legkedv VI.3.11.6) Az ajánlatnak tartalmaznia kell az ajánlattev és a közbeszerzés értékének Az ajánlattételi határid t megel z 60 napnál nem régebbi cégkivonata. A cégjegyzésre jogosult személy(ek) aláírási címpéldánya(i). Az esetleges el nem bírált változásbejegyzési kérelem cégbírósági érkeztet bélyegz A cégkivonatban nem szerepl kötelezettségvállaló(k) esetében az erre vonatkozó, a m A cégokmányokon és az ajánlati biztosíték teljesítésének igazolására szolgáló dokument VI.3.11.7) Ajánlattev kötelezettségvállaló nyilatkozatot köteles csatolni ajánlatához VI.3.11.8) Az ajánlati dokumentáció részét képez szerz déstervezetet változatlan szö VI.3.11.9) Az ajánlati felhívásban és a dokumentációban nem szabályozott kérdésekben a VI.3.11.10) Tekintettel arra, hogy az ajánlattétel nyelve magyar, minden idegen nyelve VI.3.11.11) A Kbt. 53. (5) bekezdés a) pontja alapján a jóteljesítési és megvalósulá VI.3.11.12) Az ajánlatnak tartalmaznia kell az ajánlattev és a közbeszerzés értékének VI.3.11.13) A pénzügyi és megvalósulási ütemtervet az ajánlati felhívásban, az ajánlat VI.3.11.14) Ajánlatkér a kiegészít tájékoztatás céljából a Kbt. 56. (1) bekezdé VI.3.11.15) Ajánlattev (közös ajánlattev k esetében a meghatalmazott képvisel cég) VI.3.11.16) Az ajánlattételi dokumentáció részeként kiadott árazatlan költségvetést a VI.3.11.17) A referenciák esetében az ajánlatnak tartalmaznia kell a használatbavételi VI.3.11.18) Amennyiben az ajánlattev a szerz dés teljesítéséhez szükséges követelmén VI.3.11.19) Az építési szerz dés 2.5) pontja az ajánlattev által betartandó környeze VI.4) E HIRDETMÉNY FELADÁSÁNAK DÁTUMA 2006/09/28 (év/hó/nap) 9