Avolt NDK területéről, a protestantizmus

évfolyam 15. szam 1996. április 18. INGYENES VÁROSI LAP BÉKÉSCSABA Éghajlat, alkat A hazugság nem a szavakban, hanem a dolgokban rejlik. Akceptálni kell a provokációt, amit az élet ad kézről kézre. Azt az ambivalenciát oldjuk fel nap mint nap, melyet a folyton előbújó gondok, megoldandó problémák jelentenek. Olykorkedvünket vesztjük, máskor örülni is tudunk a feladatnak. Csak arra kell vigyázni, hogy az adódó helyzetek ne kezdjék ki a karaktert, ne ők, a dolgok szabják meg időbeosztásunkat, mondandónk sava-borsát, nekünk is legyen beleszólásunk az életünkbe! Vannak ránézésre is gyenge személyiségek, akik minden pillanatban azt lesik, kinek szolgálhatnak, minek felelhetnek meg. Várják a parancsot, az irányítást, a táwezértést. Az akarat nélküli ember felszinessége a gondolkodás hiányából fakad, nem feltétlenül az iskolázatlanságból. Hínár növi be a lebenyeket, pókháló a festékvásznat. A tulajdonságok nélküli ember (Musil) egész léte fejtörés, de nem jut eszébe semmi. A töprengés eltörpül, az angyalok trónján (a semmi ágán) nem a szív borzong, hanem egy ketyegő vekker. S ha véletlenül még hatalmat is kap a Szürke Eminenciás, magához idomítja a világot. Ha legalább türelme lenne kivárni a véget. KÁNTOR ZSOLT Avolt NDK területéről, a protestantizmus világ fővárosából, Wittenbergből járt kétfős delegáció az elmúlt hétvégén Békéscsabán. Hartmut Dammer polgármester és Martin Ebért, a wittenbergi Kommunális Adatfeldolgozó Kft. ügyvezetője egy tavalyi látogatás viszonzásaképpen érkezett városunkba. A vendégek Végh László alpolgármester kíséretében eltátogattak a Kner nyomdába, a konzervgyárba, valamint megtekintették a BRMKK-t. Mély benyomást tett rájuk a Vállalkozói Centrum Kft. inkubátorháza, amelynek működési tapasztalatait otthon szeretnék hasznosítani. Pénteken délután több mint két órás megbeszélést folytattak Pap János polgármesterrel a két város együttműködésének lehetőségeiről, így többek között a munkanélküliség visszaszorítása érdekében munkahelyteremtő beruházások közös beindításának kérdéséről, a számítástechnika adta le- Álláskeresők Örvendetes hírrel kezdte múlt csütörtökön tájékoztatóját dr. Nagy Ágnes, a Békés Megyei Munkaügyi Központ igazgatója: több hónap után csökkent Békés megyében a munkanélküliek száma. Jelenleg 25 500 a regisztrált munkanélküli, a ráta 14,8 százalékos (az előző hónapban 15,1 százalék volt). Az ok a szezonális hatás érvényesülésében keresendő; duplájára nőtt egy hónap alatt az álláshelyek száma, amely főként az építőiparban, vendéglátásban és a mezőgazdaságban jelentkezik. A pályakezdő munkanélküliek (vagyis, akik másfél évnél nem régebben szerezték végzettségüket) megyénkben 2400-an vannak, a 26 év alatti fiatalok 3600-an. A szám magas, ezért a munkaügyi központ kiemelten foglalkozik a fiatalokkal, a megye kirendeltségein megrendezik a Fiatalok napját. Ennek célja, hogy a tartósan munkanélküliek elhelyezkedését segítsék, a munkaadók és a közvélemény figyelmét a fiatalokra irányítsák. Békéscsabán a fiatalok napja április 11-én zajlott. Összesen 55 munkáltató ajánlott fel 141 munkanélküli fiatal részére állást, ebből 32 helyet még aznap betöltöttek. Ülésezik a közgyűlés Utazási kiállítás és vásár Pályázatok, versenyeredmények Bugár Béla Békéscsabán Nyugdíjasoldal Képviselői fórum - a piac Békéscsaba anno - a színház Luther kései utódai Csabán hetőségek kihasználásáról, pl. az Internetről, valamint a Csaba Expón való részvételről. Szóba került egy Békéscsaba, Wittenberg, Giannitsa, Székelyudvarhaely négyes összefogásban beindítható program is, amely hasznos tapasztalatokkal, esetleg EU-támogatással is kecsegtetheti a résztvevő városokat. Fel kell ismerni, hogy csak magából a régióból várható a gazdasági fellendülés, ennek módja pedig a vállalkozások támogatása. Ezen az alapon további együttműködést remélnek a két város vállalkozói között. K Csetnekine Szabó Mária, a békéscsabai kirendeltség vezetője elmondta, hogy városunkban a megyeinél jobb a helyzet, 5000 fő a regisztrált munkanélküli, a ráta 10,6 százalékos. 1000 fő körüli a 26 év alattiak, 770 a pályakezdő munkanélküliek száma, közülük 460 fő részesül ellátásban. Az adott napon igény a következő szakmákban mutatkozott: könyvelő, fonó, gépkocsivezető, raktáros, piaci árus, betanított munkás, autószerelő, hentes, szakács, kőműves, asztalos, ács, konyhai kisegítő, építész üzemmérnök, technikus és pultos. A felajánlott bérek bruttó 14 500 és 20 000 forint között mozogtak, a legmagasabb bruttó 32 000 forint volt. Tekintettel arra, hogy a tartós munkanélküliek és a képzetlen fiatalok nehezebben elhelyezhetők, a központ támogatást ad a bérre, mely fél vagy egy évig az 50 vagy 100 százalékot is elérheti (a járulékfizetés a munkáltatót terheli). A Fiatalok napján az érdeklődők több szolgáltatást is igénybe vehettek, mint például az álláskeresési technikák oktatása, külföldi munkavállalói tanácsadás, vállalkozóvá válási tanácsadás, pályaorientációs tanácsadás. A Fiatalok napján 30 munkáltató jelent meg személyesen, de ott volt a munkaügyi tanács képviselője, es a középfokú oktatási intézmények vezetői is. És az álláskereső fiatalok... MIKÓCZY ERIKA

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése soron következő ülését április 18-án, csütörtökön 9 órától tartja a városháza dísztermében. Várható napirend: Zárt ülés 1. Vagyoni ügyek. 2. Fellebbezések. beruházási és felújítási feladatok pályáztatása. 5. A nappali felsőfokú tanulmányokat folytató fiatalok szociális rászorultság alapján történő támogatásáról szóló rendelettervezet. 6. Az illetékügyi dolgozók anyagi érdekeltségéről szóló önkormányzati rendelet módosítása. 7. A gőz- és melegvíz-szolgáltatás hatósági ármegállapításáról szóló önkormányzati rendelettervezet. 8. A Városgazdálkodási Vállalat 1995. évi üzleti tervének önértékelése. 9. A Városgazdálkodási Vállalat 1996. évi üzleti terve. 10. Háziorvosi praxisfejlesztés. 11. Bejelentések. Nyilvános ülés 1. Jelentés a lejárt határidejű határozatok végrehajtásáról. 2. Beszámoló az 1995. évi önkormányzati költségvetés végrehajtásáról. 3. Az 1996. évi felújítási előirányzat feladatonkénti meghatározása. 4. Az 1996. évi költségvetési rendeletben jóváhagyott 1 ROMÁN ÖNKORMÁNYZAT: Jó a sajtójuk A román kisebbségi önkormányzat ülésén két napirendi pontot tárgyaltak meg a jelenlevők. Először az Országos Román Kisebbségi Önkormányzat rendezvényeihez való csatlakozásról beszéltek. Áprilisban a Meseházban a román általános iskolások mesemondóversenyére kerül sor, júniusban az önkormányzat a nemzetiségi táncegyüttesek találkozóján képviselteti magát. A hónap végén Sepsiszentgyörgyön vendégszerepel a Csaba Nemzetiségi Táncegyüttes az Andrei Saguna" kulturális napokon. Októberben Gyulán rendezik a román kulturális napokat, december 18-án pedig a kisebbségek napjára kerül majd sor. Grósz György, az önkormányzat elnöke egy augusztusi eseményről beszélt. A hónap közepén a békéscsabai román ortodox templomban (az épületnek igen jó az akusztikája) a tervek szerint aradi és csabai szimfonikus zenekarok adnának hangversenyt. Dr. Bányainé Rúzsa Éva képviselő arról számolt be, hogyan jelenítik meg a magyarországi és a román kisebbségi írott és elektronikus médiumok az önkormányzat tevékenységét. Leszögezte, hogy a magyar újságok rendszeresen beszámolnak munkájukról, s ugyanez volt a véleménye a nemzetiségi sajtóról és az elektronikus médiumokról. Grósz György tényeken alapuló, tárgyszerű cikkekről és tudósításokról beszélt, s megköszönve a sajtó képviselőinek munkáját kérte, hogy a jelenlevők tolmácsolják az elismerő szavakat saját szerkesztőségeikben. A bejelentések között elhangzott, hogy március végén Békéscsabán ülésezett a Magyarországi Románok Országos Önkormányzatának országos elnöksége. Grósz Györgyöt beválasztották abba a kuratóriumba, amely lap- és újságkiadói tevékenységgel foglalkozik. SZILASI MIHÁLY a^aa/mfltílt? z32 <5ffK2IíL<S5b A román hivatalos szervek április 3-án kérték a Méhkerék-Szalonta határátkelőhely megnyitását. A 3068/1994. számú kormányhatározat és a szakértői megbeszélések alapján a határátkelőhely a nemzetközi személyforgalom számára (autóbuszok kivételével) - vízumkiadással - április 6-án megnyílt. Az autóbuszközlekedés a román oldal klépítetlensége miatt várhatóan július 1-jén indul meg. FOGADÓNAPOK. Április 19-én, pénteken Sisak Péter alpolgármester, április 26-án dr. Simon Mihály jegyző tart fogadónapot a városházán 8 és 12 óra között. ROMÁN FOGADÓÓRA. Békéscsaba Megyei Jogú Város Román Kisebbségi Önkormányzata április 22-ón, hétfőn 15-17 óráig fogadóórát tart a Szabadság tér 11-17. 111/16. szám alatt. SZLOVÁK KÖZGYŰLÉS, FOGADÓÓRA. Április 25-én, csütörtökön 15 órától tartja soron következő ülését Békéscsaba Megyei Jogú Város Szlovák Kisebbségi Önkormányzata a Szlovák Általános Iskola, Gimnázium és Kollégiumban (Péter Jilemniczky u. 1.). Fogadóórát a Csabai Szlovákok Szervezetével közösen dr. Csicsely Ilona képviselő tart április 22-én, hétfőn 15-17 óráig a Szabadság tér 11-17. 111/14. alatt. Ugyanekkor és ugyanitt dr. Klimaj János jogtanácsos ingyenes jogi tanácsadást tart. JOGSEGÉLYSZOLGÁLAT. Békéscsaba Megyei Jogú Város Cigány Kisebbségi önkormányzatánál dr. Klimaj János jogtanácsos tart jogsegély-szolgálati fogadóórát április 18-án, csütörtökön 13-15 óráig a Szabadság tér 11-17. 111/1. alatt. MUNKAAJÁNLAT. A cigány kisebbségi önkormányzat tájékoztatja a város cigány lakosságát, hogy a BCB Egyesült Textilművek Rt. az alábbi munkalehetőséget ajánlotta: Békéscsaba (Andrássy út 73.), Békés, Sarkad, Köröstarcsa és Vésztő telephelyeken varrónőket tud foglalkoztatni teljesítménybérben. Előny, de nem feltétel a szakképesítés vagy gyakorlat. A semmilyen előképzettséggel vagy gyakorlattal nem rendelkező munkavállalók részére betanulási vagy begyakorlási időt biztosítanak. RAJZOK A KÖZLEKEDÉS RŐL. A Békés Megyei Közúti Közlekedési Baleset-megelőzési Szervezet, a Fékút a Gyermekekért, a Közlekedők Biztonságáért Alapítvány által meghirdetett Közlekedési gyermekrajzverseny, valamint az Országos Baleset-megelőzési Bizottság által meghirdetett Közlekedésbiztonsági gyermekszemmel pályázat békéscsabai nyertesei a következők: Pátkai Nóra (2-es iskola, 3/b), Mák Orsolya (2-es iskola, 3/b), Ibos Anna (József Attila iskola, 1/c), Uhrin Mónika (József Attila iskola, 4/c), Szatmári Tamás (József Attila iskola, 5/a), Petró Éva (belvárosi iskola). A megyei rajzverseny helyezettjei: Pátkai Nóra és Mák Orsolya (2-es iskola, 3/b), Petró Éva (belvárosi iskola). Különdíjat kaptak: Boros Bernadett (Szent László utcai iskola), Csányi Katalin (2-es iskola), Cseh Ildikó (11- es iskola). BÉKÉSCSABA HÍREKBEN A város, ahol élünk KALMÁR LÁSZLÓ MATE MATIKAVERSENY. Atavaszi szünetben zajlott a Kalmár László Matematikaverseny megyei döntője az Áchim L. András Altalános Iskolában. A mintegy 400 résztvevő 6 korcsoportban mérte öszsze tudását. A legeredményesebb csabai versenyzők a következők: 3. osztály - 1. Kozák Ferenc (3- as iskola), 2. Budai Balázs (3-as iskola); 4. osztály - 3. Kovács Péter (József Attila iskola); 5. osztály - 3. Juhász Róbert (10-es iskola); 6. osztály - 3. Tóth János (10-es iskola); 7. osztály - 2. Széri-Varga Zoltán (belvárosi iskola), 3. Csarnai Tamás (József Attila iskola); 8. osztály - 1. Dénes Attila (Áchim L. András iskola), 2. Kovács Gabriella és Varjú Nóra (10-es iskola), 3. Nagy Julianna (10-es iskola). A verseny szpon zora a Buszesz Rt. volt. MATRIKULA SZÜLETÉS Viczián Mihály és Láza Mari fiai Máté és Bence, Csiaki Jám és Molnár Katalin leánya Tímea Diószegi István és Farkas Viktória leánya Nikolett, Fodor László és Nóveri Krisztina fia Péter, Dankó László ós Rocskár Erzsébet leánya Erzsébet ELHALÁLOZÁS Egervári Pál Ingyenes városi lap, Békéscsaba Főszerkesztő: Sztojcsev Szvetoszláv Szerkesztő: Mikóczy Erika Tipográfia: Gécs Béla Kiadja Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala Felelős kiadó: Pap János, Békéscsaba polgármestere Szerkesztőség: Békéscsaba, Szent István tér 9. 5601, Pf 112 Telefon/fax: (66) 445-676, telefon: 452-252 Szedés: A&M Stúdió Nyomás: Hungária-lnfo Nyomdaipari Kft., Békéscsaba Felelős vezető: Bohus Ákos nyomdavezető Megjelenik hetente. 27 000 példányban Terjeszti a Magyar Posta

1 Utazási kiállítás és vásár A múlt szombaton és vasárnap rendezték meg városunkban az I. Békéscsabai Utazási, Idegenforgalmi Kiállítást és Vásárt a városháza dísztermében. A rendezvény előtti sajtótájékoztatón elhangzott: 1996 nem csak a millecentenárium évfordulója, a Magyar Államvasutak is ünnepel. Hazánkban 150 éves a vasúti közlekedés, s 125 évvel ezelőtt nyitották meg az Alföldet és Fiumét összekötő vasútvonalat. Magyarország legnagyobb közlekedési vállalata úgy vélte, hogy az évfordulók kapcsán Békéscsabán is megrendez egy olyan kiállítást és vásárt, amelyen utazási irodák mutatják be tevékenységi körüket és szolgáltatásaikat. A rendezők elmondták a tájékoztatón, hogy támogatókban és segítő szándékban nem volt hiány. Békéscsaba városa igazán jó házigazdaként fogadta ezt a rendezvényt, a főtámogató a Békés Megyéért Vállalkozásfejlesztési Alapítvány volt. A lebonyolításban a Hotel Fiume és az Expo Team Kft. eddigi tevékenységével bizonyította, hogy kiemelkedő színvonalat tudnak biztosítani valamennyi résztvevő és vendég számára. Sisak Péter alpolgármester kijelentette: Békéscsaba örült a MÁV kezdeményezésének, hiszen a térség idegenforgalmának bemutatása mindenféleképp támogatandó elképzelés. A kiállítás fővédnöke Káinoki Kis Sándor, a MÁV Rt. elnöke, regionális fővédnöke pedig Pap János polgármester volt. Acsabai kiállítók között volt az Express Utazási és Szálloda Rt., a Békés Tourist, a Zenit Tours Utazási Iroda, a Cooptourist Idegenforgalmi Rt., a Hunguest Travel, az IBUSZ Utazási Iroda, valamint a Körös Volán Rt. SZILASI MIHÁLY BUGÁR BÉLA BÉKÉSCSABÁN Keménységet várunk! - A szlovák parlamentben napirendre került anyagok tárgyalása során olyan információkat kaptak a képviselők, hogy a magyarországi szlovákok helyzete igen rossz. Békéscsabai látogatásom ennek az ellenkezőjéről győzött meg, az itteni szlovákoknak minden lehetőségük megvan arra, hogy megőrizzék identitásukat, kultúrájukat - mondta csütörtök esti sajtótájékoztatóján Békéscsabán Bugár Béla, a szlovákiai Magyar Kereszténydemokrata Mozgalom elnöke. A politikus utalt arra, hogy a szlovák-magyar alapszerződés mellett az elmúlt időszakban számos olyan törvényt fogadott el a pozsonyi parlament, amely csorbítja a nemzetiségek jogait. Ilyen többek között a nyelvtörvény, a büntető törvénykönyv legszebb szocialista időket idéző módosítása, valamint a területi-közigazgatási felosztásról szóló törvény. jarmuvezeto-kepző magániskola minden hónapban indit segédmotoros-, motoros- és személygépkocsivezeto-tanfolyamot. A következét április 25-én 17 órakor az ifjúsági házban. Kis részietekben is fizethet! Számitógépen tesztlapozhat! Megtalál bennünket a 321-147- es telefonszámon és a Zsiros u. 10. szám alatt, 16 óra után. Míg az első kettő csupán" a demokráciákban szokásos jogokat vonja el - hiszen tilos egyebek között a magyar iskolákban a kétnyelvű bizonyítványok, bélyegzők használata, általánosságban a kormányt bíráló nagygyűlések megtartása, külföldön Szlovákia rossz hírét keltő nyilatkozat adása -, addig a megyetörvény súlyos politikai következményekkel is járhat: a magyar képviselők kiszorulhatnak a szlovák parlamentből. Bugár Béla kijelentette, hogy a szlovákiai magyarok most nem viccelődést, hanem keménységet várnak Magyarországtól, arra kérik a miniszterelnököt, hogy az alapszerződésnek csak az alapváltozatát vegyék át, a szlovák parlament által hozzátett kiegészítést ne. Nincsenek illúzióik azzal kapcsolatban sem, hogy a szlovák köztársaság elnöke viszszadobta a parlamentnek a törvényeket, azokon a kormánytöbbség nem fog változtatni, s júliusban hatályba lépnek. Akkor pedig a magyar politikai erőkre nehéz idők várnak. Jelen pillanatban az egyetlen lehetőség előttük az, hogy megőrzik a három magyar párt egységét - akár arra is felkészülve, hogy egy új választási törvény miatt egyesülniük kell -, illetve megkísérlik az együttműködést az ellenzéki pártokkal. DANCS LÁSZLÓ PÁLYÁZATI FELHÍVÁS BÉKÉSCSABA MEGYEI JOGÚ VÁROS KÖZGYŰLÉSÉNEK SZOCIÁLIS BIZOTTSÁGA pályázatot hirdet szociális célú segítő tevékenységek 1996. évi támogatásának elnyerésére. A pályázat célja: állampolgárok és közösségeik tevékenységének támogatása; hozzájárulás a város szociális koncepciójában megfogalmazott célkitűzésekhez. Pályázhat: korosztályi megkötés nélkül minden helyi közösség, csoport, egyesület, alapítvány, intézmény, egyén. Pályázati keretösszeg: 1 700 000 Ft. Támogatás kérhető az alábbi témakörökben: 1. A szociális szférában végzett tevékenységek. 2. Szociálisan hátrányos helyzetű rétegek, csoportok számára szervezendő rendezvények, akciók. A támogatás elnyerésének módja és feltételei: A pályázat elnyerésénél elsőbbséget élveznek a városi közösségek tevékenységei. A pályázó fogalmazza meg a tervezett tevékenység célját és a tevékenység megvalósításának módját. Ismertesse a támogatás időszaka utáni terveit a tevékenység folytatásával kapcsolatban. A támogatás segélyezéshez nem vehető igénybe. A pályázathoz pályázati üriapot szükséges kitölteni. A pályázat benyújtásának határideje: 1996. május 9. Az elbírálás határideje: 1996. május 30. Apályázatokat a szociális bizottság bírálja el. A döntésről a pályázók írásban értesítést kapnak. A bizottság a pályázatot a hibátlanul és hiánytalanul kitöltött adatlap és kiegészítő információk alapján tudja érdemben elbírálni. Azon pályázók, akik az előző évben támogatásban részesültek és azzal az 1996. évi pályázatuk benyújtásáig nem számoltak el, az ez évi pályázatból kizárják magukat. Az 1996. évi támogatás felhasználásáról 1997. március 31-ig kell elszámolni. A pályázatokat az alábbi címre kell beküldeni: Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatalának szociális irodája (Békéscsaba, Szent István tér 9.) Pályázati űdapok a szociális iroda információján igényelhetők. Kiegészítő információk: A pályázati üriap mellékleteként kérjük csatolni! 1. A pályázók (közösség) bemutatása (korábbi tevékenység, meglévő feltételek). 2. A pályázat célja, a tevékenység rövid leírása. 3. A pályázati cél megvalósításáéit kikkel, milyen módon működnek együtt. 4. Részletes költségvetés. 5. Közölje röviden azokat az információkat, melyeket a pályázat elbírálásához a felsoroltakon kívül fontosnak tart. IRODALMI PÁLYÁZATON NYERTEK A Békés Megyei Könyvtár 1996-os tavaszi irodalmi pályázatára 113 gyermekszerző 111 verset és 93 prózai munkát küldött be. A díjazottak a költészet napján vehettek át jutalmat. A legjobb békéscsabaiak a következők: próza, 5. osztály - 3. Hürkecz Szabina, Pintér Ildikó és Kocsi Zsuzsanna (10-es iskola); 6. osztály - 1. Hatvani Etelka (belvárosi iskola), 2. Török Sándor (10- es iskola), 3. Tripa Tímea (10-es iskola); 7. osztály - különdíj Németh Ágnes (evangélikus gimnázium), 2. Liszkai Linda (evangélikus gimnázium), Hricsovinyi Rita (2-es iskola), 3. Ignáczi Ilona, Halmágyi Anikó és Halmágyi Zsuzsa (3-as iskola); 8. osztály - 2. Blahut Viktor (10-es iskola), 3. Benkő Mihály és Nagy Julianna (10-es iskola); vers, 5. osztály - 2. Sztojcsev Iván (evangélikus gimnázium); rjlérm 6. osztály - 3. Fazekas Tünde (Madách utcai iskola).

Tartalmas időtöltés nyugdíjas OLDAL A nyugdíjasok érdekképviseletét fel kell vállalni Az utóbbi időben ritkán lehet találkozni optimista emberrel. A nyugdíjas-egyesület békési csabai irodájában láttam egyet munka" közben. Szinte sistergett körülötte a levegő! Tárgyalt, szervezett, telefonált, véleményt mondott, adatot egyeztetett, s mindezek közben volt egy-egy derűs szava, egy vicces megjegyzése a körülötte lévőkhöz. Fári Pál - mert róla van szó - szinte az iskoláinak befejezése óta szervezési feladatokat lát el. Kapcsolata az emberekkel meghatározó volt. Alig ment nyugdíjba, máris megtalálta a lehetőséget, ahol humánus beállítódását hasznosíthatta, mint a Nyugdíjas-egyesületek Szövetsége Békés megyei titkára, illetve a városi nyugdíjas-egyesület elnökhelyettese. Hisz abban, hogy a nyugdíjasok érdekképviseletét fel kell vállalni, mert eredményeket csak így lehet elérni. Nap mint nap találkozik a nyugdíjasokat sújtó komoly problémákkal, szívszorító helyzetekkel, például, amikor a szükséges gyógyszereket nem tudják megvenni a rászoruló nyugdíjasok, minimális vizet, gázt, villanyt használnak, mert nem tudnák kifizetni, ha megfelelő mennyiséget fogyasztanának. Egyesek nem mernek bemenni az élelmiszerboltba, mert bizonyos élelmiszereket nem tudnak megvenni, az éhezés határán vannak. A ruhavásárlás már luxusnak számít. A kirándulás, az üdülés lehetősége is a múlté! Ezek komoly társadalmi gondok, melyeket összegyűjtenek, és viszik a gondokat tovább a Nyugdíjasok Országos Szövetségéhez, illetve a kormányhoz. Az esetek egy részénél próbálnak helyben megoldást találni. Ilyen a méltányossági alapon történő nyugdíjemelés, illetve segély adásának lehetősége, amit törvény szabályoz. Évente több százan kapnak ilyen rendkívüli segítséget Békéscsabán. Sok idős ember esetében viszont elég egy jó szó, egy tanács, vagy éppen a közősség figyelme is, a tudat, hogy nincs egyedül. Ezeket a lehetőségeket használja fel jó beleérzéssel Fári Pál, megtoldva még mindezt mélységes emberszeretettel. a magyar iskola millenniumának ünnepére Ez évben ünnepeljük a Szent Mártonhegyi - a mai pannonhalmi - bencéskolostor, s egyben az első hazai iskola alapításának, a magyar iskola születésének ezredik évfordulóját. Az ünnepségsorozat alkalmat ad arra, hogy az oktatásügy nyugdíjasai saját életük eseményeinek felidézésével, az emlékek közreadásával járuljanak hozzá az ünnepség teljesebbé tételéhez. A Pedagógusok Szakszervezete országos nyugdíjasválasztmánya pályázati felhívást tett közzé Megjárt utak emlékei címmel. Erre hívja fel a figyelmet ismét Sor; Györgyné, a Békés megyei nyugdíjastagozat vezetője, az országos nyugdíjasválasztmány alelnöke. A pályázat célja az oktatásügy nyugdíjasainak ösztönzése legemlékezetesebb iskolatörténeti élményük megírására, segítve ezáltal neveléstörténeti emléktárunk szubjektív emlékekkel történő gazdagítását. Pályázati feltételek: a pályázaton részt vehetnek az óvodák, általános és középfokú iskolák, kollégiumok, hazai, illetve határainkon túl élő nyugdíjas pedagógusok, továbbá az oktatáshoz kötődő szervezetek, intézmények nyugdíjas munkatársai. Olyan, iskolatörténettel összefüggő személyes élmény, sorsfordító esemény megírásával lehet részt venni, amit a pályázó diákként, óvónőként, tanítóként, tanárként, vezetőként személyesen átélt, és az benne egész életre szóló emléket hagyott. A pályamunkák terjedelme legalább 10, legfeljebb 20 oldal lehet. Apályamunkák leadási határideje 1996. május 20. Cím: Pedagógusok Szakszervezete országos nyugdíjasválasztmánya, 1068 Budapest, Városligeti fasor 10. Bővebb tájékoztatásért Bori Györgynéhez, a Békés megyei nyugdíjastagozat vezetőjéhez lehet fordulni (Békéscsaba, Andrássy út 12.). Anyugdíjas-egyesületek jelentősége a nyugdíjasok érdekvédelmének felvállalásán túl abban áll, hogy a munkahelyi közösségekből kikerülő embereknek új közösséget, társasági életteret biztosítsanak. Nagyon fontos és igen nagy felelősség a sokfelől jövő, különféle igénnyel, műveltséggel rendelkező ember összefogása és szabad idejének megszervezése oly módon, hogy jól érezzék magukat, tartalmasán töltsék idejüket. Ezen kritériumok szem előtt tartásával szervezi a békéscsabai egyesület megalakulása óta a programokat Nagy Józsefné, Katika. Lelkesedése és a kultúra iránti elkötelezettsége sok nehézségen átsegítette. A kezdeti időkre emlékezve elmondja, hogy programjaik eleinte az együttlétet szolgálták csupán, fűszerezve szalonnasütéssel egybekötött beszélgetéssel. Később a programok bővültek kirándulásokkal, történelmi helyek megtekintésével, majálisok szervezésével. Szívesen rendeznének gazdagabb programokat is, sajnos az anyagiak a lehetőségeket behatárolják. - Éves program alapján dolgozunk. Nagyon népszerűek a vetélkedők, a karácsonyhoz, farsanghoz, nőnapi ünnepségekhez kötődő műsoros délutánok. Megemlékezünk a költészet napjáról. Az érdeklődök részére teadélutánt szervezünk, ahol irodalmi beszélgetésekre, gyógyfüvekkel kapcsolatos ismeretek bővítésére is van lehetőség, és újabban igen nagy érdeklődés kíséri a Legyen a vendégünk című műsort, amikor neves" embert hívunk a tea mellé egy kis beszélgetésre. Az ez évi program a millecentenárium jegyében készült. Kicsit több a történelmi ismeretek felelevenítésére fordított idő. Augusztus 20-ra kézimun- ^ ^ = ^ ka-kiállítást tervezünk. A 22 fős énekkarunk a múlt évben alakult, s még az évben a megyei pávakörök találkozóján második helyezést ért el. A pávakörök találkozóit is minden évben mi rendeztük meg. Ugyancsak hagyománya van már az idősek világnapja rendezvénynek is, melyet az ifjúsági ház nagytermében szoktunk megrendezni irodalmi műsorral bővítve, nagy érdeklődés mellett. Rendezvényeinkre, melyeken a részvétel ingyenes, mindig szeretettel várjuk az érdeklődőket. Azt még el kell mondani - fejezi be Katika a tájékoztatást -, hogy a programok sikeres lebonyolítása egy jól működő, lelkes csapatmunkának köszönhető! A csapatot nagy hozzáértéssel, szeretettel lelkesíti Nagy Józsefné, akit őszinte megbecsüléssel vesznek körül nyugdíjas társai. A pénz nem boldogít, de... lakótelepünkön szinte már valamennyien I ismerjük egymást, ha másként nem, látásból, így félismerősen figyelemmel követjük egymást, tudjuk, ki, mikor utazik el hoszszabb időre, vagy mikor látogatják meg a gyerekek. Ha valakit hosszabb ideig nem látunk, hiányérzetünk támad, és ha ismét a megszokott időben, helyen feltűnik, jó érzéssel tölt el a jelenléte. A minap a szomszédos ház első emeletén egyedül élő idős néni szomorú arccal, nyakát két keskeny válla közé húzva, óvatos léptekkel vitte le a hulladékot. Egész testtartása a megszokottól eltérő volt! Valami történhetett körülötte. Másnap reggel önkéntelenül is a szomszédos erkélyt figyeltem. A néni ki is jött, és arcán feszült várakozás volt. Többször is megjelent ezen a délelőttön. Biztos vár valakit. Lehet, hogy beteg és várja az orvost? Vagy valaki mást? Végül úgy 11 óra körül megjelent az épület előtt kedves postásunk. A néni épp kint volt. Gyorsan fordult egyet és bement Nicsak, egész más a mozgása, mint előzőleg! Nem beteg! Ebéd után - a véletlen műve volt, hogy láttam - ismeretlen ismerősöm egyenes háttal, fején kedves kis sapkájával, határozottan elindult valahova. Ilyen messziről nem lehet látni, de biztos vagyok benne, hogy szeme derűsen csillogott, de még ráncai is mosolyoghattak! Nyugdíjfizetés volt! Hogyis van ez? A pénz nem boldogít, de... tartást ad!? A m i l l e c e n t e n á r i u m alkalmából előadás-sorozatot szervez a békéscsabai nyugdíjas-egyesület. Az első előadásra március 20-án került sor Honfoglalástól az államalapításig címmel. Az előadó Szenográdiné Tóth Csilla, a Rózsa Ferenc Gimnázium tanára volt. Az előadást kiegészítő szép diák és a zenei montázs élményszerűvé tette a délutánt.

KÉPVISELŐI FORUM Hej p é n z, h e l y p é n z! Nemrégiben a piac körül fellángoltak az indulatok, amikor az üzemeltető Csaba Agora Rt. a vásárcsarnokban és a külső piactéren drasztikusan fel akarta emelni a bérleti dijakat. Az érintett kereskedők, kistermelők körében nagy volt a felháborodás, végül is az rt., az érdekvédelmi szervezetek és a város képviselői leültek tárgyalni. Mi volt eredendően a konfliktus oka, sikerült-e megnyugtató döntést hozni, Illetve kié a csabai piac? Ezekre a kérdésekre válaszol Végh László, Békéscsaba alpolgármestere, Hanó Miklós tanácsnok, a gazdasági bizottság elnöke és Gajdos Katalin MDF-es képviselő, a gazdasági bizottság tagja. (Kara Gabriella) Gajdos Katalin képviselő \ MDF Végh László alpolgármester, képviselő Fidesz Hanó Miklós tanácsnok, képviselő FKGP A város mindig bele szeretett volna szólni abba, hogy milyen mértékben emelkednek a bérleti díjak, a napi jegyek. Ez benne is volt az eredeti szerződésben, amit az Agora Csaba Rt.-vei kötött a város. Utána jött egy törvény, amely a piacok és vásárok működését szabályozta, illetve rendezte az addigi kaotikus állapotokat. Ez az árak megállapítását az üzemeltető jogkörébe vonta. Ekkor kellett volna szerződést módosítani, de ezt nem tettük meg. Ezért történhetett, hogy az rt. önkényesen, meglehetősen drasztikusan felemelte az árait. Ekkor hívtunk össze egy kibővített gazdasági bizottsági ülést, ahol nemcsak a bizottsági tagok, hanem a kereskedők, termelők képviselői, az Agora Csaba Rt., valamint a Kisosz képviselői is részt vettek. Két alapvető érdek között kellett a városnak egy kompromiszszumos megoldást találnia, melyben mindenki érdekeit igyekeztünk figyelembe venni. Ezzel együtt nem érzem, hogy megnyugtatóan zárult volna az ügy. Nem tudjuk ugyanis, hogy az Agora Csaba Rt. igazgatósága elfogadta-e az általunk javasoltakat. Kérdés az is, hogy ezután minden áremelési szándék előtt megkeresi-e a gazdasági bizottságot. De ha ezt el is fogadja az rt., én akkor is soknak tartom ezt az áremelést, bár így, ebben a formában a kereskedők elfogadták az új árakat. A piac mindenképpen a városé, márcsak ezért is joga van beleszólni abba, hogy az üzemeltető milyen bérleti díjakat akar érvényesíteni. Hiányolom a KGST-piacot, hiszen sok embernek nincs pénze vásárolni. Ott általában ezt meg tudta tenni, még ha silányabb minőségű árut is kapott. A KGSTpiac pedig valójában nem szűnt meg, csak átalakult, hiszen jó pár kereskedőnél megtalálható a KGST-piacos áru, csak most már jóval drágábban. A nagybani piacról szólva nekem jobban tetszene egy a város szélén, naponta működő nagybani. Sok konfliktus volt, de szerencsére nem kellett drasztikus döntést hozni. Az Agora Csaba Rt. pénzügyi oldalról nézve nehéz helyzetbe került, mert nem teljesített időben, nem tudta átadni az üzlethelyiségeket, pavilonokat. Mivel nem kapta meg a pénzt, finanszírozási gondok merültek föl. Elkövették azt a hibát, hogy a bérleti díjakból kívánták finanszírozni a beruházást. Ennek volt a következménye a drasztikus áremelési kísérlet. Nem volt megfelelő üzleti terve a cégnek, nem volt következetes, és túl sok volt a belső probléma. A céggel a város üzemeltetési szerződést kötött. Aztán a közgyűlés, illetve a gazdasági bizottság elé több szerződésmódosítási javaslat is került. Végül megszületett az egységes szerkezetbe foglalt, határidő-módosításokat is tartalmazó szerződés a város és a cég között. Most már ennek megfelelő ütemben halad a beruházás. Visszatérve a problémára, a gazdasági bizottság hozott egy olyan döntést, amelynek értelmében mindkét részről elfogadhatóan kialakította a helypénzeket, bérleti díjakat. Az emelés lehetséges mértékét is meghatározta, illetve az Agora Csaba Rt. elfogadta azt a paszszust, hogy díjemelés előtt a gazdasági bizottság jóváhagyása szükséges. így ezzel a ponttal kiegészült a szerződés. Egyébként a nagybani piac jelenlegi területe csupán átmeneti megoldás, hiszen azt a részt is piacként kell működtetni, s ezzel egységessé alakítani a területet. A pavilonokat folyamatosan, igény szerint építik meg. Azon viszont el kell gondolkodni, hogy a nagybani piac hol fog a jövőben működni. Ami a tulajdoni viszonyokat illeti, a piac a városé, ám tíz évig az üzemeltetőé a haszon. A piac működése a város szempontjából közügy. Mivel egyfajta társadalmi szerepet tölt be, ezért a bevételtől függetlenül a városnak ebben a kérdésben irányító szerepet kell betöltenie. Tavaly két közgyűlési döntés is született arról, hogy az Agora Csaba Rt.-vel kötött szerződésbe kerüljön be a gazdasági bizottság egyetértési joga a helypénzek és a bérleti díjak áremelésével kapcsolatban. Ez nem történt meg, így az rt. önállóan akarta irreális mértékben emelni az árakat, amely a kereskedők körében nagy felháborodást váltott ki. Dióhéjban ez volt a konfliktus forrása, amit - amenynyiben az rt. igazgatósága elfogadja javaslatainkat, és kiegészül a szerződés -. sikerült megnyugtatóan rendezni. Ennek értelmében a gazdasági bizottság továbbra is fenntartja magának a jogot arra, hogy a bérleti díjak és helypénzek emelését az rt. csak a bizottság jóváhagyásával érvényesítheti. Ezt a kérdést kiemelten kezeljük, hiszen a piac nemcsak az Agora Csaba Rt. tulajdona, hanem a városé is. A lényeg, hogy ne legyen egy olyan túlzott mértékű áremelés, amit a kereskedő visszahárít a vásárlóra, vagy amit a kistermelő nem tud megfizetni. Egyébként nem is tettünk javaslatot a földről történő árusítás esetében a helypénz emelésére. Az áremelést pedig csak akkor érvényesítheti az rt., ha a piac átrendezése megtörténik. Licitet pedig a Kisosszal egyetértésben javasol a bizottság. A piaccal kapcsolatban a városnak is vannak kötelezettségei. Egy elégedett kereskedő, kistermelő áruljon az árakkal is elégedett vásárlóknak. Szerintem a nagybani piacnak ott kell lennie, ahol maga a piac is működik, de a területet még rendezni kell. Mindez még függő kérdés. A KGST-piac annyiból jó volt, hogy az eladott termékek árát levásárolták ott helyben a piacon, ennyi hasznuk volt belőle a hazai kereskedőknek is. Megszűntével sok mindentől megszabadultunk, de sok kispénzű ember biztosan hiányolja az olcsósága miatt.

onag KFT. Tel.: 324-812 Építőipari "nehézgépkölcsónzés: földmunkagépek autódaru betonszivattyú betonipari gépek emelőgépek BÉRBEADÁSA. MAGAS- ES MÉLYÉPÍTÉS, ÉPÜLETEK TELJES KÖRŰ GENERÁL KIVITELEZÉSE. Békéscsaba, Temető sor 1 el./fax: 66/324-812; 06-60/487-73! HETI MOZIMŰSOR 1996. április 18-24. PHAEDRA MOZI NAGYTEREM 15.45 óra: 17.45, 20.00, péntek-szombat 22.00 órától is! A HETEDIK TESTVER (új magyar rajzfilm) John Travolta: RÉS A PAJZSON (izgalmas amerikai akciófilm) PHAEDRA MOZI KISTEREM BÉKÉSCSABA MEGYEI JOGÚ VAROS ÖNKORMÁNYZATA bérbeadásra meghirdeti a tulajdonában lévő közforgalmú gyógyszertárakat az alábbiak szerint: 17.00 óra: 19.00 és 21.00 óra: A HETEDIK TESTVER (új magyar rajzfilm) Laurence Fishburne-Kenneth Branagh: OTHELLO (amerikai erotikus ttiriller) f Gyógyszertár száma, telephelye 14/1 5600 Békéscsaba, Szt. István tér 6. 14/2 5600 Békéscsaba, Batsányi u. 7. 14/3 5600 Békéscsaba, Petőfi u. 2. 14/7 5600 Békéscsaba, Andrássy út 19. 14/10 5600 Békéscsaba, Kazinczy u. 16. 14/17 5600 Békéscsaba, Lencsési út 26. Éves bérleti dlj 4 700 000 Ft + áfa 1 500 000 Ft + áfa 2 000 000 Ft + áfa 1 100 000 Ft + áfa 2 000 000 Ft + áfa 1 600 000 Ft + áfa mely a KSH által kimutatott, az elözö évi infláció 100%-ával emelkedik. A bérlet határozatlan időre létesül, hat hónap felmondási idővel. Ha az önkormányzat a szerződést öt éven belül felmondja, az üzleti értékként megfizetett összeg a pályázónak visszajár. Kivétel, ha a felmondásra a bérlő szerződésszegése miatt kerül sor. A pályázónak a pályázati tájékoztatóban közölt üzleti értékre kell ajánlatot tenni. Minden gyógyszertári egységről külön tájékoztató készült és külön pályázatot kell benyújtani. A pályázaton az vehet részt, aki megfelel a gyógyszertár személyi jogon történő üzemeltetése feltételeinek (betéti társasági formában is a pályázati tájékoztató szerint), a Sanopharma Gyógyszer-kereskedelmi Vállalat dolgozója, megvásárolta a pályázati tájékoztatót, és az abban lévő feltételeket nyilatkozattal, elfogadja. A PÁLYÁZATI TÁJÉKOZTATÓ ára 8000 Ft + 2000 Ft áfa, megvásárolható 1996. április 26-án a polgármesteri hivatalban 10 órától 12 óráig. A pályázattal, a tájékoztatóval kapcsolatban felvilágosítást Mészáros László tanácsadó ad a 326-453-as telefonon vagy személyesen. A pályázatot a polgármesteri hivatalban (5600 Békéscsaba, Szent István tér 7.) kell beadni egy példányban, zárt borítékban, a beadó, a pályázott gyógyszertár feltüntetésével 1996. június 5-én 10 órától 11 óráig. A pályázatok bontása bírálóbizottság jelenlétében történik 1996. június 5-én 11 órától, amely ellenőrzi a pályázati tájékoztatóban szereplő elengedhetetlen feltételek meglétét és előzetes sorrendi javaslatot tesz a pontszámok alapján a közgyűlés felé. A pályázatokról Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése 1996. június 13-án dönt. A pályáztatás során kialakult legmagasabb értéket a gyógyszertárban bent dolgozó pályázó(k)nak az önkormányzat visszaajánlja, és amennyiben több pályázó van az adott gyógyszertár dolgozói közül, akkor az ahhoz képest magasabb összeget ígérőt tekinti nyertesnek. Az önkormányzat fenntartja magának a jogot, hogy a pályázatot eredménytelennek nyilvánítsa. PHAEDRA MOZI KAMARATEREM 18.30 és 20.30 óra: Szabó Ildikó-Eszenyi Enikő-Udvaros Dorottya: CSAJOK HETI FILMAJÁNLAT A HETEDIK KISTESTVÉR (új magyar rajzfilm) Dargay Attila, Nepp József és Koltai Jenő filmje Egy kiskutya, Vacak, a véletlen folytán elvész az erdőben, és egy hattagú üreginyúl család fogadja be, így ő lesz a hetedik kistestvér". Anyulak igyekeznek Vacakból nyuszikutyát" nevelni, ő pedig próbálja a nyulakat kutyásítani... A nagy sikerű Vuk című rajzfilm alkotói ismét egy tündéri rajzfilmmel lepik meg a gyerekeket. KÖZLEMÉNY A Művelődési Közlöny március 27-i számában megjelent a Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése által meghirdetett pályázati kiírás az OKTATÁSI-NEVELÉSI INTÉZMÉNYEK IGAZGATÓI ÁLLÁSÁRA. Szerkesztési hiba miatt a pályázati felhívásból a képesítési feltételek szövegrész kimaradt. Tájékoztatjuk a pályázókat, hogy a képesítési és egyéb feltételek a közgyűlés 13/1996. (I. 25.) számú határozatának megfelelően a Békés Megyei Hírlap március 30-i és a Heti Mérleg 13. számában megjelentek szerint érvényesek. A pályázatok beküldési határideje: 1996. április 30.

HETI MÉRLEG HIRDETÉS HIRDETÉS HIRDETÉS HETI MÉRLEG &I/MJWIÁL uff Békés megye 45-45-45 444-777 TAXI éjjel-nappal Legyen Ön is GYORS - PONTOS - a törzsutasunk - így olcsóbban utazhat! MEGBÍZHATÓ. Személy-, teherfuvarozás, autómentés. 444-777 45-45-45 SZ D F I RV INFRA-VIZIO BT. Telefon: 66/448-795 Békéscsabán, az lllesházi úton (a ruhagyárral szemben) SZlNES TV. VIDEÓ. AUTÓMAGNÓ. HIFI ÉS EGYÉB HANGTECHNIKAI BERENDEZÉSEK JAVÍTÁSA. I Z Nyitva tartás: hétfőtől péntekig 8.30-16.00 óráig. A megyében egyedülálló speciális videoszerviz. Rossz a magnó, videó, televízió? Segít az Infra-Víziól A KÖRNYEZETÜNKÉRT, JOVONKERT ALAPÍTVÁNY PÁLYÁZATI FELHÍVÁSA Békéscsabán megjelenő diáklapok számára. Apályázat célja az épített és természetes lakókörnyezetünk kulturáltsága iránti igény megjelenítése, fejlesztése. Pályázhatnak mindazon Békéscsabán megjelenő diáklapok, melyek vállalják, hogy számonként legalább egy cikkben foglalkoznak környezetvédelemmel, a környezeti kultúra ápolásával. A támogatási igény benyújtásakor kérjük feltüntetni: az intézmény (felelős kiadó) nevét, a pályázatért felelős személyt, az igenyelt támogatás összegét, kérjük csatolni a diáklap egy eddig megjelent példányát. Jelentkezési határidő: 1996. április 30. További információ és jelentkezés: Környezetünkért, Jövőnkért Alapítvány, Békéscsaba, Szent István tér 7., Tuskáné Papp Erzsébet, telefon: 441-562. Humánpszichológia minden gondjával partnerként várja nyugati képzettséggel és gyakorlattal rendelkező szakember. Telefonos időpont-egyeztetés: 445-794 PENZTARIGEPICENTRUM Bankkártyaolvasók, pénztárgépek, PC-kasszák, pénzvizsgálók, mérlegek, árazok, faxok, valamint papírszalagok, festékkazetták és nyomtatványok forgalmazása. Pénztárgépek adóügyi zárása! HASZNÁLT PÉNZTÁRGÉPEK ADÁSVÉTELE. GARANCIÁLIS SZERVIZ m Békéscsaba, Ss Szerdahelyi u. 21a. V P Tel.: 66/324-911 és 66/325-161 J-Cocz & Mecívegy Telefon: 457-443, 323-845 Rádiótelefon: 06-60/388-404, 06-60/301-404 MINDENFÉLE TAKARÍTÁS, KÖLTÖZTETÉS GARANCIÁVAL! Textília- és szlvacselaúás: bútorvászon 450 Ft-tól, bútorszövet 550 Ft-tól, mikroplüss 750 Ft-tól. Szivacs ágybetétek, franciaágy-, gyermekágybetét stb. méretre vágása, bevonása is. Darált szivacs, ülő- és díszpárnák. Békéscsaba, Eötvös u. 4., telefon: 321-520. HABÉRT. APRÓHIRDETÉS Uj, befejezés előtt álló - de már lakható - kertes ház Jaminában eladó: 450-348. Belvárosi garázs eladó: 327-858. Kenderföldeken 800 rtf-es gyümölcsöskert eladó. Érdeklődni: Kétegyházi út 1008. Eladó Békéscsabán I. emeleti, egyedi gázos. 3 szobás, telefonos lakás. Ugyanott hagyaték, PB-gáztúzhely, olajkályha, edények eladók. Telefon: 325-273. 2 szobás, egyedi gázos lakás eladó. Tele- Ion: 459-941. Békéscsabán, a Toldi u. 4. szám alatti 1.5 szobás lakásomat nagyobb békéscsabai lakásra cserélném. 2 szobás, belvárosi lakás eladó: 327-902. A Penza-lakótelepen, tetőtérben 110 m^es lakás eladó. Irányár: 3 millió Ft. Teleion: 443-119. Családi ház eladó. Illyés Gy. u. 97. Telefon: 06-30/558-587. A VII. kerületben építési telek -1148 m 1 - eladó. Teleion: 453-602.16 órától. Kétszobás, erkélyes, egyedi víz- és gázórás lakás eladó, fizetési könnyítéssel! Telefon: 451-778. Zártkert eladó a Lencsési mögött, a Bárány utcában. Érdeklődni: Kun u. 14. ALencsésin 2 szobás, III. emeleti, központi fűtéses, erkélyes lakás eladó vagy kisebb kertes házra cserélhető. Érdeklődni: Veres Péter u. 75. Egyedi gázos. I. emeleti, erkélyes, 70 nyes, tégla építésű, 2 szoba hallos, vízórás, telefonos lakás eladó. Teleion: 442-75). A Diófa utcában 155 négyszögöles kert és Csepel varrógép eladó. Érdeklődni a 323-028 teleionon lehet. 1,5 szobás lakás a Bartók B. úton eladó. Érdeklődni: 323-751. délután. 2100 m 2 lucernalóid kiadó a Dobozi út környékén. Érdeklődni: napközben a 443-243- as teleionon. Kecsegési holtágnál 2 vízparti telek; hálószobabútor, konyhabútor, üvegezett ajtó tokkal eladó: Békéscsaba, Szóló u. 23. Doboz-Szanazugban, főút mellett építési telek alappal, építési engedéllyel sürgősen eladó. Érdeklődni: 17 óra után a 323-079 telefonszámon. Belvárosi, II. emeleli, vízórás, telefonos lakás eladó. Telefon: 452-732. Garázs a Kazinczy-lakólelepen (volt Kuleh) eladó. Telefon: 452-732. Keresek Békéscsabán megvételre beépíthető tetőteret. Ajánlatokat a 321-773-as telefonszámra kérek. Szobafestés, mázolás, lapétázás: Marik István, Békéscsaba, Tavasz u. 83. Teleion: 325-921. Redőny, reluxa, hevederzár 20% kedvezménnyel, előleg nélkül. Telefon: 327-852. Lakáskarbantartás A-tól Z-ig, felújítás, festés, mázolás, karbantartás, burkolás, átalakítás. Telefon: 321-768, egész nap. Szobafestés, mázolás, tapétázás! Mészár Tibor, telefon: 456-895. Fekete-fehér televíziók helyszíni javítása, régebbi típusú is. Hibabejelentés teleionon: 457-334, Tomka Attila. Szines tv, videó javítása. Kovács Attila és Társa Bt. Hibabejelenlés munkanapokon 9-16-ig a 445-642,16 óra után a 449-284 vagy a 322-480 teleionszámon. Duguláselháritás. vízvezeték-szerelés, -javítás. Telefon: 455-309. Parabola- és tetőantenna-szerelés, hifi. videó javítása. Boda Béla, Békéscsaba. Csíki u. 38. Telefon: 326-931. Tetőtéri szigetelés, lambériázás, fürdőszoba-korszerűsítés, festés-mázolás, építómesten munkák végzése. Sarkadi Sándor, építési vállalkozó. Telefon: 06-30/558-587. Üvegezés! Lakások, épületek helyszíni üvegezése. Telefon: 06-60/483-712. Redőny, reluxa, harmonikaajtó készítése, javítása. Telefon: 443-119. Kizárólag fekete-fehér televíziók javítása, képcsőfelújitás. Junoszty-szakszerviz. Tévéeladás garanciával: Orosházi út 11., telefon: 326-162. Színes televíziók javítása garanciával hétvégén is. Domokos Tamás, tel.: 06-30/432-827. Precíz órajavítás, valamint új, jó minőségű órák eladása garanciával Sajben órásnál. Békéscsaba, Rákóczi utca 1. Energomat. Vjatka, Evhka, Hajdú mosógépek javítása. Helyszínre megyünk hétvégén is. Elektron Gmk. Bartók Béla út 4. Telefon: 454-561.06-60/388-348. Német-, angolnyelv-oktatás. Ószi nyelvvizsgára felkészítés. Békéscsaba, Pásztor u. 65. II/8. Spanyolnyelv-tanítás, nyelvvizsgára felkészítés. Telefon: 445-507. Kárpitozott és campinggarnitúrák felújítása. Békéscsaba, Székely u. 65. Telefon: 06-60/486-495. Dr. Gyenes Ágnes fogszakorvos rendel: kedden 17-19 óráig, csütörtökön 18-20 óráig. Békéscsaba. Jókai u. 23. I. emelet (bejárat a Luther u. felől). Teleion: 325-052. Számitógép-monitorok, színes tévék, videók javítását garanciával vállalom. Telefon: 448-192, este 20 óra után. Békéscsaba. Táncsics u. 51. Háztartási hűtők és fagyasztók javítása. Telefon: 06-20/446-986. Karosszérialakatos-munkát vállalok: Potiak Pál, műhely: Békéscsaba, Gyár u. 41. Családi házak, kommunális létesítmények villanyszerelése közületek és magánszemélyek részére. Telefon: 459-797. Szakdolgozatok, egyéb írásos munkák számítógépes szövegszerkesztése. Tele- Ion: 456-736. 7 db birka eladó. Békéscsaba. Erdő sor 11. Olasz táskaírógép, Game-boy három játékkal, 140-es és 146-os sötét fiúöltöny eladó: 445-794. Számítógép-kezelésből órákat adok (PC-n) teljesen kezdőknek és haladóknak is. Jelentkezni: 1919-esek tere, A lépcsőház IV/14., 18-21 óráig, kedd, szerda és vasárnap kivételével. Betonoszlopok, pallók és állványbak eladó: Berényi út 40/Á Eladó! Kézikocsi, kamisok, 125-ös párhuzamos satu, 100 kg-ig mérő mázsa sok súllyal, népi hímzésű teritök, fonalak: Békéscsaba, Tavasz u. 69. Garanciális videorekorder eladó. Telefon: 459-797. Pisztolyos tömőgép, rácsok, kádak eladók. Békéscsaba. Bessenyei u. 51/1. Eladó 2 db fakaros fotel és egy diflenbachia virág: 447-497. Amerikai paltogatnivaló kukorica, takarmányborsó eladó. Telefon: 321-450. 15-25 kg-os választási malacok eladók. Békéscsaba. Fényes 1039. Teleion: 06-30/558-587.

BÉKÉSCSABA AOW.M «ÜOTM mm ás MM mm ELSŐ SZINELOADAS A VIGARDABAN 1879 FELÉPÜLT A VÁROSI SZÍNHÁZ Csabán az 1840-es évektől voltak színelőadások. A vándorkomédiások és alkalmi színtársulatok többnyire a nyári hónapokban tartották előadásaikat a liget szélén ma is álló Sörház pincehelyiségében és a ligeti pavilonban. A képviselő-testület 1876-ban határozott: hajlékot teremt a színészeknek a belvárosban. A Fiume vendéglő és a Városi bérház (Széchenyi István Közgazdasági és Külkereskedelmi Szakközépiskola) között lévő, akkor már rozzant állapotú táncterem és Casino épületét lebontva, ide építteti fel a színházat és a Vigardát magában foglaló házat. Halmay Andor aradi építész terve alapján Sztraka Ernő városi mérnök vezetése alatt 196 000 forint költséggel 1879 elején teljes berendezéssel felépült a színházépület. Az ünnepélyes megnyitóra, az első színelőadásra március A Joh,n s/inhaz ne/otcre m utóbbi nagy tetu/itas utat f 1 kértéé! 5-en került sor a szép, eklektikus homlokzatú Városi Színházban, a Vigardában, ahogy akkoriban nevezték. A színházépületet az idők folyamán többször átépítették, modernizálták Először 1913-ban, amikor a 600 főt befogadó nézőteret a maihoz hasonló szépségűre alakították, a színpadot pedig süllyesztővel, zsinórpadlással szerelték fel. A nemrég gyönyörűen felújított színházépület és a hajdani szépségében helyreállított Vigadó a város legszebb kulturális és szórakoztató intézménye. A patinás műemlék épületben a megye és a város állandó társulata a Jókai színház művészetével 40 éve színesíti a város kulturális palettáját. ötesi