TomenAgro CAPTAN 50WP BIZTONSÁGI ADATLAP 1/11. oldal Kérjük, hogy olvassa el az egész adatlapot. Ez a biztonsági adatlap fontos környezetvédelmi, egészségügyi és toxikológiai információkat tartalmaz mindazok számára, akik ezt a terméket használják, szállítják, tárolják, ártalmatlanítják vagy kezelik. Kérjük, bizonyosodjon meg arról, hogy ezek az információk eljutottak a megfelelő személyekhez. Az adatlap a Közösségi jogokra vonatkozó adatokat / a SARA III. fejezet alatt a veszélyhelyzetek esetén szükséges jelentési követelményeket és egyéb törvényi információkat is tartalmaz. Ha a termék viszonteladásra kerül, ezt a biztonsági adatlapot át kell adni a vásárlónak, vagy a benne szereplő adatokat be kell építeni az adatlapba. 1. A TERMÉK NEVE ÉS A GYÁRTÓ ADATAI A TERMÉK MEGNEVEZÉSE: Captan 50WP EPA REGISZTRÁCIÓS SZÁM(OK): 66330-26 SZINONIMA: Orthocid 50 WP GYÁRTÓ Tomen Agro, Inc. 100 First Street, Suite 1700 San Francisco, CA 94105 TELEFONSZÁMOK VÉSZHELYZET ESETÉN EGÉSZSÉGKÁROSODÁS ESETÉN: KIÖMLÉS ESETÉN: 1-800-228-5635 / 174 ill. 1-651-632-8946 (nemzetközi) 1-800-424-9300 2. ÖSSZETÉTEL Hatóanyag(ok)/veszélyes összetevő(k) kaptán: N-[(triklórmetil)tio]-4- ciklohexén-1,2-dikarboximid CASszám 133-06-2 Expozíciós határértékek * tömeg % térfogat % TWA a OSHA PEL b : nincs ACGIH TLV c : 5 mg/m 3 NIOSH REL d : 5 mg/m 3 50 A táblázatban kizárólag a hatóanyag(ok) és a veszélyes segédanyag(ok) vannak feltüntetve. A termék ezen összetevőire az expozíciós és kiömléses esetek kezeléséhez illetve a biztonsági értékeléshez szükséges speciális információkat a kezelőorvostól vagy a kiömlés esetén az elhárításért felelős személytől lehet kérni. * Forrás: Guide to Occupational Exposure Values 2000, ACGIH kiadvány =No Data Available (adatok nem állnak rendelkezésre) = Not Applicable (nem alkalmazható)
2/11. oldal a TWA: Time-weighted average exposure concentration for a conventional 8-hour (TLV, PEL) or up to a 10-hour (REL) workday and a 40-hour workweek. b OSHA PEL: Occupational Safety and Healt Administration Permissible Exposure Limits. c ACGIH TLV: American Conference of Governmental Industrial Hygienists, Inc., Threshold Limit Values. d NIOSH REL: National Institute for Occupational Safety and Health Recommended Exposure Limits. 3. VESZÉLYESSÉG SZERINTI BESOROLÁS VESZÉLYESSÉG SZERINTI ÁTTEKINTÉS FIGYELMEZTETÉS: - MARADANDÓ SZEMKÁROSODÁST OKOZHAT - BŐRREL ÉRINTKEZVE TÚLÉRZÉKENYSÉGET OKOZHAT - KERÜLENDŐ A BŐRREL VALÓ ÉRINTKEZÉS ÉS A SZEMBEJUTÁS - A PERMETET NEM SZABAD BELÉLEGEZNI - GYERMEKEK KEZÉBE NEM KERÜLHET - GYON MÉRGEZŐ A HALAKRA Akut egészségi problémákat okozó veszélyek: Szem: Súlyos szemirritációt okozhat. A károsodás mértéke függ a szembe került anyag mennyiségétől, az érintkezés időtartamától valamint az elsősegélynyújtás gyorsaságától és alaposságától. Bőr: Rövid ideig tartó érintkezés esetén enyhe bőrirritáció alakulhat ki; hosszabb idejű érintkezés növelheti az irritáció súlyosságát. Ismételt expozíció a bőrt túlérzékennyé teheti. A kaptán a bőrön keresztül nehezen szívódik fel, ezért dermális expozíció esetén minimális a mérgező hatás. Lenyelve: A termék lenyelése esetén minimális mérgező hatás fordulhat elő. A károsodás mértéke függ a felszívódott anyagmennyiségtől, valamint az elsősegélynyújtás gyorsaságától és alaposságától. Belélegezve: A termék porának belélegzése légúti irritációt okozhat. Rövid ideig tartó inhaláció esetén csak minimális mérgező hatás alakulhat ki. A károsodás mértéke függ a belélegzett anyag mennyiségétől, az expozíció időtartamától valamint az elsősegélynyújtás gyorsaságától és alaposságától. =No Data Available (adatok nem állnak rendelkezésre) = Not Applicable (nem alkalmazható)
3/11. oldal Krónikus egészségi problémákat okozó veszélyek (beleértve a rákot is): A technikai kaptán patkányok esetében az egész életen át tartó etetési kísérlet során nem bizonyult rákkeltő hatásúnak. Egerek esetében egy életen át tartó etetés során a technikai kaptán nagy dózisú ismételt expozíciót követően a vékonybélben (különösen a nyombélben) a tumorok számának szignifikáns növekedését okozta. A rákkeltő hatás a bél nyálkahártyájának kémiai irritációjából ered, s nem az anyag genotoxikus hatásából. A teratogén (az embriót károsító) hatásra vonatkozó információk: A technikai kaptán az állatkísérletek során fetotoxikus (nem teratogén) hatásúnak bizonyult. 4. ELSŐSEGÉLYNYÚJTÁS Szem: A szemhéjakat nyitva tartva a szemet azonnal friss vízzel vagy szemmosó oldattal ki kell öblíteni legalább 15 percen át. A sérült kontaktlencséket el kell távolítani. Azonnal orvoshoz kell fordulni. Bőr: A beszennyeződött ruházatot le kell vetni, a bőrt bő vízzel és szappannal le kell mosni. A nem mosható szennyezett cipőt és csizmát le kell selejtezni. A beszennyeződött ruhát a következő használat előtt ki kell mosni. Tartós irritáció esetén orvoshoz kell fordulni. Lenyelve: A termék lenyelése esetén a sérültnek meg kell inni 1 vagy két pohár vizet és az ujjat a torkon ledugva hányást kell előidézni. A hánytatás előtt lehetőség szerint vegyük fel a kapcsolatot egy orvossal, toxikológiai központtal vagy mentőszolgálattal. Eszméletlen személyt ne hánytassunk és semmit ne adjunk be neki szájon keresztül. A sérültet a termék dobozával együtt a legközelebbi segélynyújtó helyre kell vinni. Belélegezve: A sérültet a veszélyeztetett területről el kell távolítani, melegen kell tartani és pihentetni kell. Elővigyázatosságból helyezzük orvosi megfigyelés alá. Információ az orvosok számára/ elsősegélynyújtás: Tüneti kezelés, szupportív terápia. =No Data Available (adatok nem állnak rendelkezésre) = Not Applicable (nem alkalmazható)
4/11. oldal 5. TŰZVESZÉLYESSÉG Gyulladási határértékek levegőben (tf %) Alsó: Felső: Lobbanáspont: Módszer: Öngyulladási hőmérséklet: 425-450 o C LEL/UEL: NFPA veszélyességi besorolás: Egészség: 4 Éghetőség: 2 Reaktivitás: 2 Egyéb: nincs Tűzoltószerek: hab, szén-dioxid, száraz porral vagy halonnal oltó, vízpermet Speciális tűzoltási eljárások: A tűznek kitett tárolóedényeket vízpermettel hűteni kell. Az elfolyó oltóvizet ideiglenes földgátak segítségével vissza kell tartani. Az oltás során a környezet levegőjétől független légzőkészüléket és megfelelő védőruházatot kell viselni. Veszélyes égéstermékek: Az anyagból magasabb hőmérsékleten éghető por képződhet. 6. ÓVINTÉZKEDÉS BALESET ESETÉN VÉSZHELYZET ESETÉN HÍVHATÓ TELEFONSZÁMOK EGÉSZSÉGKÁROSODÁS ESETÉN (PROSAR): 1-800-228-5635 / 174 vagy 1-651-632-8946 (nemzetközi) KIÖMLÉS ESETÉN (CHEMTREK): 1-800-424-9300 A kiömlött anyag eltávolítása során biztosítani kell a megfelelő személyi védőfelszereléseket, a mérgező porok ellen védő maszkot, szemvédőt, vegyszerálló védőkesztyűt, bakancsot és overallt. Kerüljük el, hogy az anyag a csatornahálózatba vagy más vizekbe jusson. A kiömlött terméket azonnal fel kell szedni. Az anyagot nedves homokkal, földdel vagy fűrészporral le kell fedni és ártalmatlanítás céljára egy tárolóedénybe kell összegyűjteni. A beszennyeződött területet vízzel le kell mosni. Meg kell előzni, hogy a termék a felszíni vizekbe jusson. Az anyag nagyon mérgező a halakra. =No Data Available (adatok nem állnak rendelkezésre) = Not Applicable (nem alkalmazható)
5/11. oldal A termék kiömlése vagy folyóvízbe történt véletlen bejutása esetén riasztani kell az illetékes szerveket. A szennyezett vizet össze kell gyűjteni elszállítás vagy kezelés céljából. 7. KEZELÉS ÉS TÁROLÁS A terméknek a címkén feltüntetettel összeegyeztethetetlen módon történő felhasználása a szövetségi jog megsértését vonja maga után. A címke teljes szövegét el kell olvasni. A terméket szigorúan a címkén szereplő biztonsági előírásoknak megfelelően kell felhasználni. Bőrrel és szemmel való érintkezését el kell kerülni. Az anyag porát nem szabad belélegezni. A termék használata közben tilos enni, inni vagy dohányozni. Evés, ivás vagy dohányzás előtt kezet és arcot kell mosni. A terméket eredeti csomagolásban, szorosan lezárva, gyermekektől elzárva kell tartani. Élelmiszertől, italtól és takarmánytól távol kell tartani. Fagytól védeni kell. Ez a termék az eredeti, felbontatlan csomagolásban, környezeti hőmérsékleten tárolva fizikailag és kémiailag legalább két éven át stabil marad. 8. AZ EGÉSZSÉGET NEM VESZÉLYEZTETŐ MUNKAVÉGZÉS FELTÉTELEI Szemvédelem: Vigyázzunk, hogy az anyag szembe ne kerüljön. A termék kezelése közben vegyszerálló védőszemüveg viselése ajánlott. Légzésvédelmi/szellőztetési követelmények: Amennyiben a munkahelyre vonatkozó expozíciós határérték túllépése valószínűsíthető, megfelelő légzésvédő készüléket kell viselni. Szükség esetén a peszticidek elleni védelemre az MSHA/NIOSH által jóváhagyott légzésvédőt kell viselni. A szer szabadban történő felhasználása esetén mérnöki ellenőrzés nem szükséges. Ha a felhasználás körülményei eltérőek (pl. melegház, a termék átformulázása vagy átcsomagolása) a dolgozók expozícióját olyan hagyományos technológiák alkalmazásával kell csökkenteni, mint a zárt rendszer és/vagy a helyi légelszívás. Bőrvédelem: A termék bőrrel való érintkezésének elkerülése érdekében megfelelő védőruhát, védőkesztyűt és szem/arcvédőt kell viselni. A beszennyeződött ruházatot le kell vetni és a következő használat előtt ki kell mosni. =No Data Available (adatok nem állnak rendelkezésre) = Not Applicable (nem alkalmazható)
6/11. oldal 9. FIZIKAI ÉS KÉMIAI TULAJDONSÁGOK Megjelenés: Szag: Halmazállapot: A szállítási forma ph-ja: ph (egyéb): Forráspont: Olvadáspont: Fagyáspont: Gőznyomás (Hgmm xx o C/xx o F): Gőzsűrűség (levegő=1, xx o C/xx o F): Fajsúly (H 2 O=1, xx o C/xx o F): Párolgási sebesség: Bázis (=1): Oldhatóság vízben: Szilárdanyag tartalom (tömeg%): Illékony anyag (tömeg % / tf % xx o C/xx o F): Illékony szerves vegyület (VOC) vízzel: víz nélkül: Molekulasúly: Viszkozitás (xx o C/xx o F): vörösesbarna színű, szabadon folyó por szilárd diszpergálható 10. STABILITÁS ÉS REAKCIÓKÉSZSÉG Kémiai stabilitás: Veszélyes polimerizáció: Lobbanáspont: Gyulladáspont: Öngyulladás: Összeférhetetlenség egyéb anyagokkal: Veszélyes bomlástermékek: 425-450 o C Égés vagy termikus bomlás során toxikus és irritáló hatású gőzök keletkeznek. =No Data Available (adatok nem állnak rendelkezésre) = Not Applicable (nem alkalmazható)
7/11. oldal 11. TOXIKOLÓGIAI ADATOK Akut: Szemirritáció: A termék nagyon irritáló hatású a szemre. Nyúlszemre erősen / nagyon erősen irritáló hatású. Bőrirritáció: A bőrre enyhén irritáló hatású. Bőrérzékenyítő hatás: A kaptán a bőrre mérsékelten érzékenyítő hatású. Dermális toxicitás: A termék dermális toxicitása alacsony. LD 50 dermális, kaptán: > 2.000 mg/kg Orális toxicitás: A termék orális toxicitása alacsony. kaptán: LD 50 orális, patkány > 5.000 mg/kg Inhalációs toxicitás: A termék belélegezve várhatóan mérsékelten toxikus hatású. A technikai kaptán 4 órás LC 50 értéke hím és nőstény patkányokon 0,72 mg/l illetve 0,87 mg/l. Szubkrónikus toxicitás (a technikai anyag adatai): A 21 napos dermális LD 50 (nyúl) = 110 mg/kg/nap. A 90 napos inhalációs LC 50 (patkány) > 13 mg/l. Krónikus / karcinogenitás: A technikai kaptán nem mutatott karcinogén hatást patkányok vagy kutyák tartós élelmezési vizsgálatai során. Egereknél hosszú ideig tartó technikai kaptánnal való etetés során nőtt a vékonybél tumorok száma, ám csak nagy dózisok esetében. A daganatok kialakulásának oka a bél kémiai irritációja, és nem a mutagén hatás volt. A tumorképződés NOEL-értéke az élelmezés során 400 ppm technikai Captan volt. Teratogenitás / fejlődési rendellenességet okozó hatás: A kaptán nyulak és hörcsögök vizsgálata során nem mutatott teratogén hatást. Az állatkísérletekben az anyát mérgező dózis esetén figyeltek meg embriotoxikus és fetotoxikus hatást. Reprodukció: A patkányok 3 generáción át történő vizsgálata során a technikai kaptán nem volt hatással a fertilitásra, a vemhesség hosszára vagy az alom nagyságára. A kölykök életben maradása >250 mg/kg/nap dózis esetén csökkent. Az 1 generáción át történő megfigyelés során a patkánykölykök 12,5 mg/kg/nap súlycsökkenést mutattak. Mutagenitás: In vivo: A kaptánt sok rendszerben megvizsgálva az volt az általános következtetés, hogy nem rendelkezik szignifikáns genotoxikus aktivitással. Genotoxikus hatást az in vitro kísérletekben tapasztaltak elsősorban prokarióták és nem emlős eukarióta sejtekben, mikor a sejt védelmi mechanizmusai ( (GSH, stb.) hiányoznak. Neurotoxicitás: A kaptán nem neurotoxikus hatású. =No Data Available (adatok nem állnak rendelkezésre) = Not Applicable (nem alkalmazható)
8/11. oldal 12. ÖKOTOXICITÁS Az anyag sorsa és eloszlása a környezetben: Közepes illékonyságú szilárd anyag. Az anyag vízben mérsékelten oldódik. Az anyag bioakkumulációs potenciálja alacsony. DT 50 < 1 nap aerob és anaerob talajban Természetes vizekben gyorsan hidrolizál (DT 50 < 24 óra) A talajból nem illan el. Nem könnyen szivárog át a talajvízbe. Mérgező hatás madarakra (a technikai anyag adatai): Fürj: LD 50 orális > 2.000 mg/kg LC 50 etetett (5 napos takarmányozás) > 5.200 ppm Vadkacsa: LD 50 orális > 2.000 mg/kg LC 50 etetett (5 napos takarmányozás) > 5.200 ppm Mérgező hatás vízi szervezetekre (a technikai anyag adatai): Halakra toxikus hatású. Mivel a termék vízben rövid ideig marad meg, valószínűleg nem veszélyezteti a víz élővilágát. Szivárványos pisztráng: LC 50, 96 óra = 50 µg/l Tükrösponty: LC 50, 96 óra = 240 µg/l Daphnia magna: EC 50, 48 óra = 4,7 mg/l Mérgező hatás egyéb, nem-célszervezetre (a technikai anyag adatai): Mérgező hatás algára: Zöldalga (biomassza): EC 50, 96 óra = 1,6 mg/l Zöldalga (növekedési ráta): EC 50, 96 óra = 11 mg/l Mérgező hatás baktériumokra: Pseudomonas putida: EC 50 = 0,22 mg/l Az anyag a mézelő méhekre alacsony toxicitású LD 50, 24 órás érintkezés > 200 µg a.i./méh LD 50, orális, 24 óra > 100 µg a.i./méh 13. HULLADÉKKEZELÉS, ÁRTALMATLANÍTÁS Hulladékkezelési eljárás: A termék végfelhasználójának az összes fel nem használt terméket ártalmatlanítani kell a címkén szereplő ajánlásokkal és az összes vonatkozó törvény előírásaival összhangban. Az anyag engedélyezett ártalmatlanításával kapcsolatban figyelembe kell venni a hivatalos szabályokat és a helyi hatósági előírásokat. RCRA veszélyességi osztály: =No Data Available (adatok nem állnak rendelkezésre) = Not Applicable (nem alkalmazható)
9/11. oldal 14. SZÁLLÍTÁSRA VOTKOZÓ ELŐÍRÁSOK D.O.T. szállítási megnevezés: Environmentally Hazardous Substance, solid, N.O.S. (Környezetre veszélyes, szilárd anyag, m.n.n.) Technikai szállítási megnevezés: Captan 50%, RQ Csomagolási csoport: III. D.O.T. veszélyességi osztály: 9 U.N./N.A. szám: UN3077 Termék RQ (lbs): 10 lbs (4,54 kg) D.O.T. címke: 9. osztály különféle veszélyes anyag D.O.T. felirat: 9. osztály különféle veszélyes anyag IMO: Tengerszennyezés: igen IMO címke: IMO felirat: IMDG osztály: 9 különféle veszélyes anyag Szabályszerű szállítási név: Environmentally Hazardous Substance, solid, N.O.S. (contains Captan 50%) Marine Pollutant, RQ Európai közúti/vasúti szállítás: osztály: 9 Item No.: 12(c) 15. SZABÁLYOZÁSI INFORMÁCIÓK U.S. Szövetségi szabályozás FIFRA (Federal Insecticide, Fungicide and Rodenticide Act): Minden peszticid a FIFRA hatálya alá esik. Ennek következtében az alább leírt rendelkezések csak a peszticidek szabadban történő szokásos kezelésére és alkalmazására érvényesek. Ez magában foglalja a gyártó/formulázó berendezésekből származó hulladékokat, a kiömlött vagy helytelenül felhasznált termékeket és a veszélyes vagy különösen veszélyes anyagot tartalmazó termékek nagy mennyiségű tárolását. CERCLA (Comprehensive Response Compensation, and Liability Act): RQ = 10 lbs OSHA (Occupational Safety and Health Administration): A termék a Federal OSHA Hazard Communication Standard 29 CFR 1910.1200 kritériumai szerint veszélyes. =No Data Available (adatok nem állnak rendelkezésre) = Not Applicable (nem alkalmazható)
10/11. oldal SARA Title III (SUPERFUND Amendments and Reauthorization Act): Section 302 (EHS) TPQ: nem Section 304 (EHS) RQ: nem Section 311/312 kategóriák: 1. Azonnali (akut) hatások az egészségre; IGEN 2. Késleltetett (krónikus) hatások az egészségre; IGEN 3. Tűzveszélyesség; NEM 4. Hírtelen gázfejlődés miatti túlnyomásveszély; NEM 5. Reakcióképességgel összefüggő veszélyek; TSCA (Toxic Substance Control Act): Ez a termék peszticidként alkalmazva nem esik a FIFRA 3. fejezet, (2)(B)(ii) TSCA szabályozás hatálya alá. Nemzeti szabályozások: Az érvényben lévő szabályozások bármely államban szigorúbbak lehetnek, mint a szövetségi előírások, ezért a felhasználónak érdemes egyeztetni az állami ill. a helyi hatóságokkal. Nemzetközi szabályozások: EEC besorolás: irritáló R-mondatok: R43: Bőrrel érintkezve túlérzékenységet okozhat R36: Szemizgató hatású S-mondatok: S2: Gyermekek kezébe nem kerülhet S13: Élelmiszertől, italtól és takarmánytól távol tartandó S20/21: A használat közben enni, inni és dohányozni nem szabad S24: A bőrrel való érintkezés kerülendő 16. EGYÉB Az új kiadás oka: a formátum megváltozása Készítette: James J. Reilly, Jr. A jóváhagyás dátuma: 2001. 06. 25. A lecserélt kiadás dátuma: 2000. 12. 04. A biztonsági adatlap száma: CP-008 =No Data Available (adatok nem állnak rendelkezésre) = Not Applicable (nem alkalmazható)
11/11. oldal Ezen biztonsági adatlap információi a rendelkezésünkre álló adatokon alapulnak és megfelelnek a jelenlegi ismereteinknek. Amennyiben kiegészítő adatokra és információkra van szüksége, kérjük vegye fel a kapcsolatot a Tomen Agro Információs Szolgálatának Biztonsági, Egészségügyi és Környezetvédelmi Irodájával a (415) 536-3491 es telefonszámon vagy a (415) 546-7699-es faxszámon. A megadott információk egyéni felhasználási célokra való alkalmazhatóságának megítélése szükségképpen saját, egyéni felelősség. Bár ezen információk elkészítésében gondosan járt el, a Tomen Agro nem ad garanciát és nem vállal felelősséget ezen információk pontosságáért vagy megfelelőségéért az egyéni célú felhasználás vagy annak következményei során. =No Data Available (adatok nem állnak rendelkezésre) = Not Applicable (nem alkalmazható)