a Médiaszolgáltatás-támogató és Vagyonkezelő Alap részére komplex finanszírozási csomag biztosítása (korrigendum) Közbeszerzési Értesítő száma: 2012/1 Hitelszerződés a Médiaszolgáltatás-támogató és Vagyonkezelő Alap részére komplex finanszírozási csomag (hosszú lejáratú ingatlanvásárlási devizahitel euróban denominálva, középlejáratú forint alapú forgóeszköz hitel, folyószámla hitel, bankgarancia-keret) biztosítása tárgyában, az ajánlattételi dokumentációban, és a tárgyalások Beszerzés tárgya: során meghatározott feltételekkel, az alábbiak szerint: - 140 millió EUR hosszú lejáratú, 20 éves futamidejű ingatlanvásárlási devizahitel, - 20 milliárd Ft középlejáratú, 5 éves futamidejű, forint alapú forgóeszköz hitel, - 4 milliárd Ft 5 éves futamidejű folyószámlahitel, - 1 milliárd Ft 5 éves futamidejű bankgarancia-keret. további információ, befejezetlen eljárás vagy Hirdetmény típusa: korrigendum EUHL Eljárás fajtája: Tárgyalásos Közzététel dátuma: 2012.01.04. Iktatószám: 33057/2011 CPV Kód: 66113000-5 Ajánlatkérő: Médiaszolgáltatás- támogató és Vagyonkezelő Alap Teljesítés helye: Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: Nyertes ajánlattevő: Ajánlatkérő típusa: Ajánlatkérő fő tevényeségi köre: 11. melléklet az 5/2009. (III.31.) IRM rendelethez EURÓPAI UNIÓ Az Európai Unió Hivatalos Lapjának Kiegészítő Kiadványa 2, rue Mercier, L-2985 Luxembourg Fax: (352) 29 29 42 670 E-mail: mp-ojs@opoce.cec.eu.int Információ és on-line formanyomtatványok: http://simap.eu.int TOVÁBBI INFORMÁCIÓT TARTALMAZÓ HIRDETMÉNY, BEFEJEZETLEN ELJÁRÁSSAL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓ VAGY KORRIGENDUM 1
Figyelmeztetés: Amennyiben a módosított vagy hozzáadott információ az eredeti ajánlati felhívásban szereplő feltételek alapvető módosulását eredményezi, az egyenlő bánásmód elvének, valamint a beszerzés versenyképessége céljának figyelembevételével szükség lehet az eredetileg kitűzött határidők módosítására. I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Hivatalos név: Médiaszolgáltatás- támogató és Vagyonkezelő Alap Postai cím: Naphegy tér 1. Város/Község: Budapest Postai irányítószám: 1016 Ország: Magyarország Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Beszerzés és Logisztika Telefon: +36-1/759-5037 E-mail: aniko.spet@mtv.hu; rudolf.juhasz@mtv.hu Fax: +36-1/428-0209 Az ajánlatkérő általános címe (URL): www.mtva.hu A felhasználói oldal címe (URL): I.2) A BESZERZÉST ESZKÖZLŐ TESTÜLET TÍPUSA Ajánlatkérő (a 2004/18/EK irányelv hatálya alá tartozó szerződések esetében) x Ajánlatkérő (a 2004/17/EK irányelv hatálya alá tartozó esetekben Egyes ágazatok ) II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) MEGHATÁROZÁS II.1.1) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően) A Médiaszolgáltatás-támogató és Vagyonkezelő Alap részére komplex finanszírozási csomag (hosszú lejáratú ingatlanvásárlási devizahitel euróban denominálva, középlejáratú forint alapú forgóeszköz hitel, folyószámla hitel, bankgarancia-keret) biztosítása. II.1.2) A szerződés vagy a beszerzés(ek) tárgya, mennyisége (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően) Hitelszerződés a Médiaszolgáltatás-támogató és Vagyonkezelő Alap részére komplex finanszírozási csomag (hosszú lejáratú ingatlanvásárlási devizahitel euróban denominálva, középlejáratú forint alapú forgóeszköz hitel, folyószámla hitel, bankgarancia-keret) biztosítása tárgyában, az ajánlattételi dokumentációban, és a tárgyalások során meghatározott feltételekkel, az alábbiak szerint: - 140 millió EUR hosszú lejáratú, 20 éves futamidejű ingatlanvásárlási devizahitel, - 20 milliárd Ft középlejáratú, 5 éves futamidejű, forint alapú forgóeszköz hitel, - 4 milliárd Ft 5 éves futamidejű folyószámlahitel, - 1 milliárd Ft 5 éves futamidejű bankgarancia-keret. 2
II.1.3) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően) Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: 66113000-5 További tárgyak: IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS IV.1) AZ ELJÁRÁS FAJTÁJA IV.1.1) Az eljárás fajtája (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően) Nyílt Meghívásos Gyorsított meghívásos xtárgyalásos Gyorsított tárgyalásos Versenypárbeszéd IV.2) ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK IV.2.1) A kiíró által az aktához rendelt hivatkozási szám (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően, adott esetben) - IV.2.2) A hirdetmény hivatkozási száma elektronikus úton benyújtott hirdetmény esetén (ha ismert) Az eredeti hirdetmény benyújtásának módja: SIMAP OJS esender x Bejelentkezés: Hirdetmény hivatkozási száma: 2011-30089 (év és a dokumentum száma) IV.2.3) A közlemény által hivatkozott hirdetmény (adott esetben) Hirdetmény száma a HL-ben: 2011 /S 230-373439 2011/11/30 (év/hó/nap) IV.2.4) Az eredeti hirdetmény feladásának időpontja: 2011/11/28 (év/hó/nap) VI. SZAKASZ: KIEGÉSZÍTŐ INFORMÁCIÓK VI.1) A HIRDETMÉNY A KÖVETKEZŐRE VONATKOZIK (adott esetben; pipáljon ki annyi kockát, amennyire szükség van) Befejezetlen eljárás Javítás xtovábbi információ VI.2) BEFEJEZETLEN KÖZBESZERZÉSI ELJÁRÁSSAL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓ (adott esetben; pipáljon ki annyi kockát, amennyire szükség van) A közbeszerzési eljárást megszüntették. A közbeszerzési eljárást eredménytelennek minősítették. Nem került sor szerződés odaítélésére. 3
Lehetséges, hogy a szerződést ismételten közzéteszik. VI.3) JAVÍTANDÓ VAGY MEGADANDÓ INFORMÁCIÓ (adott esetben; a javítandó, illetve megadandó szövegrész vagy adatok feltüntetéséhez, kérjük, mindig hivatkozzék az eredeti hirdetmény vonatkozó szakaszára & és a bekezdés számára) VI.3.1) Az ajánlatkérő által benyújtott eredeti információ módosítása x A TED-en közzétett információk nem felelnek meg az ajánlatkérő által eredetileg megadottaknak. Mindkettő VI.3.2) Az eredeti hirdetményben A megfelelő pályázati dokumentációban (a további információkat lásd a megfelelő pályázati dokumentációban) Mindkettőben (a további információkat lásd a megfelelő pályázati dokumentációban) x VI.3.3) Az eredeti hirdetményben javítandó szövegrész (adott esetben) A szöveg módosítandó része: III.2.3) pont (Műszaki, illetve szakmai alkalmasság), az alkalmassági minimumkövetelmény(i) A következő helyett: Az ajánlatkérő alkalmasnak minősíti a Részvételre jelentkezőt és a Kbt. 71. (1) bekezdés b) pontja szerinti alvállalkozót, valamint a közös Részvételre jelentkezőt, ha együttesen: A.) Rendelkeznek tárgyévet megelőző három naptári évben (2008., 2009., 2010. év) egy vagy több megbízásból összeadódó, minimum 25 milliárd Ft összegű, a beszerzés tárgyát képező hitelek kihelyezésére vonatkozó referenciával. Helyesen: Az ajánlatkérő alkalmasnak minősíti a Részvételre jelentkezőt és a Kbt. 71. (1) bekezdés b) pontja szerinti alvállalkozót, valamint a közös Részvételre jelentkezőt, ha együttesen: A.) Rendelkeznek tárgyévet megelőző három naptári évben (2008., 2009., 2010. év) egy vagy több megbízásból összeadódó, minimum 20 milliárd Ft összegű, a beszerzés tárgyát képező hitelek kihelyezésére vonatkozó referenciával. A szöveg módosítandó része: VI.3.1) pont A következő helyett: Részvételi jelentkezések felbontásának ideje: 2012. 01. 03., 10:00 óra Helyesen: Részvételi jelentkezések felbontásának ideje: 2012. 01. 19., 10:00 óra A szöveg módosítandó része: VI.3.2) pont A következő helyett: A részvételi dokumentáció átvehető 2012.01.02-ig munkanapokon 10:00 és 14:00 közötti időpontokban, a bontás napján (2012. 01. 03.-án) 9:00 órától 10:00 óráig az MTVA, Divízió IV., 1037 Budapest, Kunigunda u. 64. III. emelet A3121. sz. szobában. A dokumentáció rendelkezésre bocsátáshoz a befizetés igazolását be kell mutatni, valamint 4
előzetes bejelentkezés szükséges a +36-1/759-5144 telefonszámon, beléptetés biztosítása céljából. Amennyiben a dokumentáció megküldését kérik, Ajánlatkérő a Kbt. 102., illetőleg a Kbt. 54. (8) bekezdése szerint jár el, azonban a befizetést igazoló bizonylatot ebben az esetben is ajánlatkérő rendelkezésére kell bocsátani. A dokumentáció másra át nem ruházható. Helyesen: A részvételi dokumentáció átvehető 2012.01.18-ig munkanapokon 10:00 és 14:00 közötti időpontokban, a bontás napján (2012. 01. 19.-én) 9:00 órától 10:00 óráig az MTVA, Divízió IV., 1037 Budapest, Kunigunda u. 64. III. emelet A3121. sz. szobában. A dokumentáció rendelkezésre bocsátáshoz a befizetés igazolását be kell mutatni, valamint előzetes bejelentkezés szükséges a +36-1/759-5144 telefonszámon, beléptetés biztosítása céljából. Amennyiben a dokumentáció megküldését kérik, Ajánlatkérő a Kbt. 102., illetőleg a Kbt. 54. (8) bekezdése szerint jár el, azonban a befizetést igazoló bizonylatot ebben az esetben is ajánlatkérő rendelkezésére kell bocsátani. A dokumentáció másra át nem ruházható. A szöveg módosítandó része: VI.3.4) pont A következő helyett: A részvételi jelentkezéseket személyes benyújtás esetén 2012.01.02-ig munkanapokon 10:00 és 14:00 közötti időpontokban, a bontás napján (2012. 01. 03.-án) 9:00 órától 10:00 óráig a 1037 Budapest, Kunigunda útja 64. sz. III. emelet A3121-es szobába kell benyújtani. A részvételi jelentkezés beadásához előzetes bejelentkezés szükséges a +36/1-759-5144 telefonszámon a beléptetés biztosítása céljából. Helyesen: A részvételi jelentkezéseket személyes benyújtás esetén 2012.01.18-ig munkanapokon 10:00 és 14:00 közötti időpontokban, a bontás napján (2012. 01. 19.-én) 9:00 órától 10:00 óráig a 1037 Budapest, Kunigunda útja 64. sz. III. emelet A3121-es szobába kell benyújtani. A részvételi jelentkezés beadásához előzetes bejelentkezés szükséges a +36/1-759-5144 telefonszámon a beléptetés biztosítása céljából. A szöveg módosítandó része: VI.3.7) pont A következő helyett: A részvételi jelentkezéseket - lehetőség szerint 1 db - zárt csomagban kell benyújtani. A csomagoláson fel kell tüntetni az eljárás tárgyát ( a Médiaszolgáltatás-támogató és Vagyonkezelő Alap részére komplex finanszírozási csomag biztosítása ), illetőleg figyelmeztetést, hogy a részvételi jelentkezés csak a részvételi határidő időpontjában (2012. 01. 03., 10:00 óra) bontható fel!. Helyesen: A részvételi jelentkezéseket - lehetőség szerint 1 db - zárt csomagban kell benyújtani. A csomagoláson fel kell tüntetni az eljárás tárgyát ( a Médiaszolgáltatás-támogató és Vagyonkezelő Alap részére komplex finanszírozási csomag biztosítása ), illetőleg figyelmeztetést, hogy a részvételi jelentkezés csak a részvételi határidő időpontjában (2012. 01. 19., 10:00 óra) bontható fel!. VI.3.4) Az eredeti felhívásban javítandó adatok (adott esetben) A módosítandó adatok: IV.3.3) pont (a dokumentáció beszerzésének határideje) A következő helyett: 2012/01/03 (év/hó/nap) 5
10 : 00 (időpont) Helyesen: 2012/01/19 (év/hó/nap) 10 : 00 (időpont) A módosítandó adatok: IV.3.4) pont (az ajánlattételi határidő, illetve a részvételi határidő) A következő helyett: 2012/01/03 (év/hó/nap) 10 : 00 (időpont) Helyesen: 2012/01/19 (év/hó/nap) 10 : 00 (időpont) VI.3.5) A módosítandó címek és kapcsolattartók (adott esetben) A módosítandó szövegrész (adott esetben) Hivatalos név: Postai cím: Város: Postai irányítószám: Ország: Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Internetcím(ek) (adott esetben) Az ajánlatkérő általános címe (URL): A felhasználói oldal címe (URL): VI.3.6) Az eredeti hirdetménybe beírandó szöveg (adott esetben) A beírandó szöveg helye: A beírandó szöveg: VI.4) TOVÁBBI INFORMÁCIÓK (adott esetben) A részvételi felhívás módosítása a Kbt. 108. (1) bekezdésén és a 76. (1) bekezdésén alapul. Új részvételi határidő a Kbt. 76. (1) bekezdésében foglaltakra figyelemmel kerül megállapításra. A részvételi dokumentációban módosításra (pontosításra) kerültek a műszaki-szakmai alkalmassági feltételre vonatkozó előírások, valamint a részvételi határidőre és a részvételi jelentkezések benyújtásának időpontjára vonatkozó előírások. A Kbt. 76.. (1) bekezdésének megfelelően ajánlatkérő tájékoztatja a részvételre jelentkezőket, hogy módosított részvételi dokumentáció rendelkezésre bocsátásának módja és beszerzésének helye megegyezik a részvételi felhívásban a dokumentáció átvételére vonatkozó információkban foglaltakkal. 6
Ajánlatkérő tájékoztatja továbbá azon részvételre jelentkező(ke)t, aki(k) a dokumentációt a jelen korrigendum megjelenése előtt átvette (átvették), hogy az egységes szerkezetbe foglalt dokumentációt, valamint a megjelent korrigendumot annak megjelenését követően megküldi a dokumentáció átvételi elismervényén (visszaigazolásában) megadott kapcsolattartási pontokra. VI.5) A HIRDETMÉNY FELADÁSÁNAK IDŐPONTJA: 2011/12/27 (év/hó/nap) 7