SZAVAK HELYETT JELEK KEVESEBB KÉPVISELÔ, MÓDOSULÓ KÖRZETEK ANNO: AKINEK TÛZ A KERESZTVIZE TÖRTÉNELMÜNK NYOMÁBAN

20. ÉVF. 33. SZÁM SZOMBATHELY, 2010. SZEPTEMBER 11. ÖNKORMÁNYZATI HETILAP SZAVAK HELYETT JELEK KEVESEBB KÉPVISELÔ, MÓDOSULÓ KÖRZETEK ANNO: AKINEK TÛZ A KERESZTVIZE TÖRTÉNELMÜNK NYOMÁBAN

Az Adra-Hungary segély alapítvány és a helyi Egészség Klub szeretettel meghívja Önt a MIÉRT ENGEDI, HOGY A STRESSZ LEGYÔZZE ÖNT? címû elôadássorozatra Szombathelyen a Mûvelôdési és Sportházba, szeptember 15-tôl szerdánként, 18.00-tól órától, az I. emelet, 12-es termébe Elôadó: Szilvási Csaba Érdeklôdni lehet: +36-30-66-432-91 A belépés díjtalan Adra-Hungary kiemelten közhasznú alapítvány adósz.: 19661414-2-42 Részletes program Szept. 15. A stressz élettana Melyek legsebezhetôbb pontjaink? Szept. 22. A személyiségtípus és a gondolkodás Szept. 29. A kommunikáció alapszabályai A konfliktusokkal való szembenézés technikái Okt. 6. A munkahelyi stressz fázisai A kiégés megelôzésének módszere Okt. 13. Mi a különbség a férfi és a nôi elme és intelligencia közt? Okt. 20. A házasság nem elavult intézmény? A nôi szerepek változása elôny vagy hátrány? Kinek mi a szerepe? Okt. 27. A gyermeknevelés A gyermek, mint jövônk egyik reménysége Nov. 3. A becsületes gyarapodás útjai A pénzkezelés és anyagi önállóság Nov. 10. A nagy változások és a mindennapi gondok A depresszió legyôzhetô! Nov. 17. A táplálkozás és stressz kapcsolata Nov. 24. Az öregkor bölcs megélése Dec.1. A stressz és jövôképünk Dec. 8. Kép és írás harca Dec. 15. A színek fiziológiai hatásai AZ ÉRSZÛKÜLET KEZELÉSÉNEK ÚJ REMÉNYE MÁR ELÉRHETÔ MINDEN MEGYESZÉKHELYEN A 20 kezelés naponta 30-40 percet vesz mindössze igénybe A szív- és érrendszeri betegségek egyik gyakori megjelenési formája a perifériás érbetegség közismert nevén érszûkület. Az érszûkületet az alsó végtagokat friss vérrel ellátó verôerek, az artériák falának elmeszesedése, szûkülete okozza. Ezek az erek az egész testünket behálózó érrendszer részei, ezért a betegség esetén más szervek, például a szív, vagy az agy ereinek érintettségére is számítani lehet. Az érrendszerben bekövetkezô elváltozások általában érelmeszesedéssel kezdôdnek, vagyis az érfalakon lerakódások alakulnak ki, melyek csökkentik az erek rugalmasságát és szûkítik átmérôjüket. A késôn felismert, vagy elhanyagolt érszûkület igen súlyos következményekkel járhat, amelyek kezelése nehéz, megelôzni viszont hatékonyan lehetett volna. Amennyiben az alsó végtagot hanyagoljuk el, üszkösödés kezdôdhet, amelyet végsô esetben akár amputáció követhet. Emellett kezeletlen érbetegség esetén nagy a kockázata a szívinfarktusnak, a bénulásnak, stroke kialakulásának. A betegségre hajlamosító fô tényezôk a dohányzás, a cukorbetegség, az elhízás, a magas vérnyomás, a magas vérzsírszint, a mozgásszegény életmód. Bár a genetikai hajlamot nem lehet kivédeni, megfelelô életmóddal és kezeléssel, valamint rendszeres szûréssel sokat tehetünk a betegség késleltetéséért és szövôdményei kivédéséért. Az érszûkület figyelmeztetô jelei lehetnek a járástávolság csökkenése a vádli, comb ill. fartájéki görcsök megjelenése miatt, a zsibbadás, terhelésre vagy nyugalmi állapotban jelentkezô végtagi fájdalom, hideg, sápadt végtagok, fáradékonyság, fejfájás, fülzúgás, szédülés. Az infra-, ultra- és hallható hang különbözô frekvenciáját kibocsájtó Nashwan- ParasounPlus eljárás fájdalommentesen kezeli ezt a súlyos betegséget. Az eljárás során a készülék a szervezetet mellékerek képzésére serkenti a beszûkült érszakasz környékén, melyek átveszik annak funkcióját. A sebész-feltalálót, Dr. Khaled Nashwant találmányáért több mint 25 nemzetközi nagydíjjal jutalmazták. Nem véletlen, hisz ezreken tudott segíteni. Sokan számoltak be a 20 kezelést tartalmazó kúra után fájdalmaik enyhülésérôl vagy megszûnésérôl. Többen tapasztalták fülzúgásuk, szédülésük csökkenését, elmúlását. A járástávolság egyes betegeknél akár többszörösére is megnôtt. A kezelôcentrumok minden megyeszékhelyen megtalálhatók, így többek között Szombathelyen is, ahol egyszerre több gépet használnak a várakozási idô lerövidítése érdekében. A rendelôk minden önkéntes egészségpénztárral szerzôdésben állnak. További felvilágosítás: www.medhungary.com vagy 06-30/595-4344, 06-70/267-3432, 06-20/327-6835, 06-72/551-714 FÔSZERKESZTÔ: Krilov István MUNKATÁRSAK: Mayer Rudolf, Szabó Zoé FOTÓ: Czika László, Mészáros Zsolt CÍMLAPFOTÓ: Mészáros Zsolt HIRDETÉSI VEZETÔ: Horváth Vilmos (Tel.: 20/9843-025) IRODAVEZETÔ: Ujhelyi Erika NYOMDAI ELÔKÉSZÍTÉS: Grafirka Stúdió NYOMDA: Press-Tige 2009 Kft. Készül 33.700 példányban KIADJA: a Promed Média Szolgáltató Kft. 9700 Szombathely, Kisfaludy S. u. 55. FELELÔS KIADÓ: Szilágyi Gábor ügyvezetô igazgató LAPIGAZGATÓ: Roznár Gyöngyi TERJESZTÉS: Savaria Post Kft. (Tel.: 94/321-441) SZERKESZTÔSÉG ÉS HIRDETÉSFELVÉTEL: 9700 Szombathely, Semmelweis u. 2. (Pelikán Palace Irodaház) 1. em. Telefon: 94/505-894 Fax: 94/505-895 e-mail: ujsagiro@savariaforum.hu, hirdetes@savariaforum.hu, www.safo.hu ISSN 1215-993X MINDEN JOG FENNTARTVA! 2

2010. SZEPTEMBER 11. F Ó R U M B A N Választás elôtt KEVESEBB KÉPVISELÔ, MÓDOSULÓ KÖRZETEK Október 3-án újra szavazunk arról, ki vezesse a város önkormányzatát és kik képviseljék a polgárok érdekeit. A helyi képviselôk és polgármesterek választására vonatkozó törvényben azonban változás történt, így a voksolás nem úgy zajlik majd Szombathelyen sem, mint négy évvel ezelôtt. A törvény szerint a 10 000 lakosnál nagyobb lakosú településeken a képviselôk egyéni választókerületben és kompenzációs listán juthatnak mandátumhoz, ezeknek a számát pedig a lakosságszám arányában határozzák meg. Szombathelyen, a januári adatok szerint közel 79.000-en élnek, így a jogszabály szerint 100.000 lakosig 14 egyéni választókerületben 1 1 mandátum, kompenzációs listán pedig 6 mandátum szerezhetô (korábban 17 és 11). A héten kellett leadniuk a jelölôszervezeteknek a kompenzációs listákat. Íme a listák elsô hat-hat jelöltje: ESZE 1. Dr. Gyimesi József 2. Andor Ottó 3. Dr. Idrányi Zsolt 4. Pál Róbert 5. Olasz József 6. Hédi József Fidesz KDNP 1. Dr. Puskás Tivadar 2. Marton Zsolt 3. Lazáry Viktor 4. Szakály Gábor 5. Horváth Csaba 6. Dr. Prugberger Emil Jobbik 1. Balassa Péter 2. Horváth Gábor 3. Zsigovics László 4. Schmidt András 5. Sebestyén Gábor 6. Góth Mónika LMP 1. Horváth Zoltán 2. Bogáti András 3. Óvári Árpád 4. Lukács László 5. Huszárné Török Katalin Sarolta 6. Molnár Tamás László MSZP SZTKE 1. Dr. Ipkovich György 2. Németh Kálmán 3. Dr. Horváth Attila 4. Kôvári Attila 5. Gyebrovszki János 6. Oroszvári Péter A választási irodavezetô helyettese, dr. Szele Györgyi elmondta, a szavazókörzetek felosztásánál több szempontot, például földrajzi, kulturális, helyi sajátosságokat is igyekeztek figyelembe venni. Így az önálló városrészeket nem szabdalták szét, illetve az hasonló problémákkal küzdôk, például a lakótelepeken élôk is egy körzethez tartoznak. A 65500 választásra jogosult szombathelyi polgár számára 70 helyiséget nyitnak október 3-án. Arról, hogy ki hol voksolhat, már mindenki megkapta az értesítést. A kisebbségi önkormányzati választáson a cigány, német, horvát és szlovén képviselôjelöltekre szavazhatnak az érintett választópolgárok. Az októberi választáson négyen indulnak a szombathelyi polgármesteri FordFiesta Trend 1.25 / 82 LE / 5 ajtós, klímával, extrákkal már 3.050.000 forinttól!* posztért. A jelenlegi városvezetô, dr. Ipkovich György, a szocialisták színeiben és a Szabadelvû Társas Kör Egyesület támogatásával küzd a pozícióért. A Fidesz KDNP Pro Savaria Fidelitas jelöltje dr. Puskás Tivadar, az Együtt Szombathelyért Egyesület (ESZE) dr. Gyimesi Józsefet indítja a polgármesteri székért, a Jobbik pedig Balassa Pétert jelölte. A törvényi változások a megyei közgyûlést is érintik. A képviselôk száma ugyanis drasztikusan csökkenni fog, mintegy 30 40 százalékkal, a létszámot a lakosságszámhoz viszonyítva határozzák meg. A megyei önkormányzati képviselôket a polgárok megyei listán választják. Ahogy dr. Kun László, a megyei önkormányzat jegyzôje elmondta, a megye vagyis Szombathely kivételével az összes település a korábbi kettô helyett az októberi választáson egy választókerületet alkot. Minden párt egy listát állít, nyilvántartásba az MSZP, a Fidesz, a Jobbik és a Szolidaritás a Vidékkel Mozgalom listája került, a rajtuk szereplô nevek közül azonban csak az elsô öt helyen álló szerepel a szavazólapokon, rájuk szavazhatunk október 3-án. A megyei közgyûlésben jelenleg 40 képviselô ül, a választásokat követôen 15 politikus képviselheti majd a vasi polgárok érdekeit. SaFó * A kedvezmények 2010. szeptember 1 30-ig kötött vevôszerzôdés és forgalomba helyezés és készletrôl történô vásárlás esetén érvényesek, az alap kedvezményen felül értendôek! A kép illusztráció. Vegyes átlagfogyasztás: 5,5 5,7 l / 100 km; CO2-kibocsátás: 127 133 g/km. Strauss Autószalon Extra kedvezmények szeptemberben! FordFiesta + 100.000 Ft* FordKuga + 200.000 Ft* FordTransit + 200.000 Ft* Szombathely, Zanati út 58. Tel.: 94/512-860 www.strauss.hu 3

4 Tanévnyitó az egyetemen Hivatalosan is megnyitották a tanévet múlt pénteken a Nyugat-magyarországi Egyetem Savaria Egyetemi Központban, az ünnepségen csak az elsôs hallgatóknak volt kötelezô a részvétel. Többségük már a tanévnyitót megelôzôen megérkezett a gólyatáborba, amely vasárnap ért véget. A hivatalos megnyitón prof. dr. Gadányi Károly elnök-rektorhelyettes köszöntötte a diákokat. Mint mondta, a város felsôoktatásának ötvenegyedik tanéve indul el, és az új iskolaévben számos feladatot tûzött ki maga elé az intézmény. Az egyetemi központnak további mesterszakokat kell akkreditáltatnia és stabillá kell tennie a gazdálkodást. Köszöntôje után hagyományosan esküt tettek az elsôs hallgatók. A gólyákat dr. Ipkovich György polgármester is üdvözölte. Jobb körülmények között Korszerûsítették a hajléktalanok éjjeli menedékhelyét és átmeneti szállását, a megújult épületet múlt héten adták át ünnepélyes keretek között. A Savaria Rehab-Team és a Szociális Szolgáltató és Foglalkoztatási Kiemelkedôen Közhasznú Nonprofit Kft. uniós forrásból valósította meg a beruházást, melyre az Új Magyarország Fejlesztési Terv keretében nyertek el 105 millió forintot. Eddig a menedékhelyet csak férfiak vehették igénybe, a szobák túlzsúfoltak voltak, a férôhelyek száma nem felelt meg a jogszabályban elôírtaknak, kevés mosóés fôzôhely volt. A 2003-ban elkezdett rekonstrukciós és akadálymentesítési programot forrás hiányában csak részleteiben valósították meg, a tetôteret nem építették be és az épület teljes korszerûsítését el kellett halasztani. Az uniós támogatással azonban most sikerült a rekonstrukciót végrehajtani. Így az intézmény tömegszállás jellegét megszüntették, 21 lakószobát szereltek fel, bôvítették a négy közösségi teret, szintenként összesen négy mosó- és szárítóhelyiséget, valamint étkezôt alakítottak ki. A beruházásnak köszönhetôen az éjjeli menedékhelyen 25, az átmeneti szálláson 65 fô számára tudnak korszerû szállást biztosítani. A megújult hajléktalanszállót Ipkovich György polgármester és Puskás Tivadar, a Fidesz KDNP polgármesterjelöltje avatta fel a nemzeti szalag átvágásával. A politikusok azt hangsúlyozták, hogy a rászorultakról való gondoskodás mindenkor fontos feladatot jelent. Defibrillátort ajándékoztak A Déli Városrész Egészségügyéért Alapítvány, a városi önkormányzat, a Szív a Szívért Egyesület és a körzet képviselôje, Gyebrovszki János is nagyban hozzájárult ahhoz, hogy a Rumi úti háziorvosi rendelô Szombathelyen elsôként defibrillátorhoz jutott. A fejlett technikai eszköz 820 ezer forintba került, amelynek használatára már tegnap kiképezték az orvosokat és az asszisztenseket. A keringésmegállás ma már népbetegségnek számít, amelyben évente körülbelül 20 ezer ember hal meg az országban. Minden másodperc számít az életmentésben, hiszen a túlélési esély percenként 10 százalékkal romlik mondta el az ünnepélyes átadón Köcse Tamás vezetô mentôtiszt. Az eseményen jelen volt többek között Gyebrovszki János és dr. Ipkovich György polgármester is. A következô napokban laikus érdeklôdôket is kiképeznek a berendezés használatára. Komolyan és könnyedén Megnyitotta új évadját a Savaria Szimfonikus Zenekar szeptember 8-án a Budapesti Fesztiválzenekar hangversenyével. Az új szezon mûsorát kedden sajtótájékoztatón mutatta be Mérei Tamás igazgató. A zenekar legközelebb 18-án egy jótékonysági hangversenyen vesz részt az evangélikus templomban, ahol Händel Messias oratóriumát Bognár Nóra vezényli. A bérletsorozat struktúráját megváltoztatták, idén egy szimfonikus, egy kamara- és egy operabérlettel várják a közönséget. A kamarabérlet tulajdonosai elsôként a pécsi Villányi Vonósnégyes és a szombathelyi Bozsodi Vonósnégyes elôadását hallhatják szeptember 20-án. Az elsô operaelôadás Verdi Don Carlosa lesz. Október 2-án a MÜPA-ban vendégszerepelnek a szombathelyi szimfonikusok. A roppant népszerû Hollywood Classics sorozat idén is várja a közönséget, október 13-án és 14-én, Dobó Kata és Stohl András mûsorvezetésével klasszikus filmek slágerei csendülnek fel. Mahler-ünnep A Savaria Szimfonikus Zenekar 2010 2011-es Szimfónia bérletes évadnyitó hangversenyét tartották szerdán a sportházban. A Budapesti Fesztiválzenekar elôadásában a Mahler-ünnep produkciója látogatott a Vasi megyeszékhelyre az év egyik legrangosabb zenei csemegéjeként. Fischer Iván, a Budapesti Fesztiválzenekar mûvészeti vezetôje öt évvel ezelôtt alapította az ünnepet, amely ez évben Gustav Mahler születésének 150. évfordulója alkalmából, Mahler egyik remekmûvével, a 7. szimfóniával emlékezett meg a zeneszerzôrôl. Kistérségi forgatag Egész napos programmal várták az érdeklôdôket múlt hétvégén a Fô téren a szombathelyi kistérség falvai. Az immáron 9. alkalommal megrendezett forgatagon, melyet a Szombathelyi Kistérség Többcélú Társulás rendezett, a múlt hagyományaival és a jelen értékeivel ismerkedhettek meg a látogatók. A társulásban érintett negyven település idén is kitett magáért, ezzel is ráirányítva a városlakók figyelmét arra, hogy a kis falvakban is van élet, szerveznek programokat, melyeknek része a hagyományôrzés és a kultúra, érdemes tehát olykor ellátogatni a rendezvényeikre. A Fô téri programokat elsôsorban a gyermekek élvezték, hiszen lehetett gólyalábazni, kirakózni, patkót dobálni, csuhébabát készíteni, míg a felnôttek egyebek mellett az egészséges táplálkozással is ismerkedhettek.

2010. SZEPTEMBER 11. V I S S Z A P I L L A N T Ó A N N O............................. Akinek tûz a keresztvize 150 éve született Márkus Emília Egyszer volt, hol nem volt, túl a Dunán, Sabarián Szombathelyen kivirult egy rózsabimbó, diadalmas útjára indult egy gyönyörû ifjú szôke leány. A lányt Márkus Emíliának hívták. Szép magyar házból, kedves, klasszikus környezetbôl indult el, anyai nagybátyjánál nevelkedett, a híres igazságügy-miniszternél, Horváth Boldizsárnál. Itt látott lelkes magyar férfiakat, a nagybátyját, Horváth Boldizsárt, Vas Gerebent, másik nagybátyját, Márkus Eleket, akitôl elôször hallotta szavalni Aranyt, Petôfit, Vörösmartyt. A város történetét és jeles polgárait bemutató, Fehér Károly által szerkesztett, 1927-ben megjelent Jubiláris emlékalbumból idéztünk. Pontosabban az akkor 67 éves, a Nemzeti Színház örökös és tiszteletbeli tagját, Márkus Emíliát méltató Farkas Imre írására voltunk ismét kíváncsiak, hiszen a rendkívül személyes hangvételû tanulmány olyan apró élettörténeti eseményeket is megemlít, amelyek kevésbé ismertek. A 150 évvel ezelôtt, szeptember 10-én a Gyöngyös-parti Batthyány-féle fehérre meszelt malomban világra érkezô Márkus Emíliának már az elsô órái sem voltak ugyanis hétköznapiak, hiszen a szomszédos épületben keletkezô tûz átterjedt a malomra is. Tûzben születtem, és ez a tûz ég bennem állandóan. Ez a láng lobogott bennem, amikor tûz irányított egész életemen át mondta Márkus Emília 1943-ban a Vasvármegye újságírójának. És valóban, ez a tûz, ez a láng már a gyermek Márkus Emília szavalatait is átitatta. Ilyenkor a szemében lelkes láng lobogott, pajkos arcocskája elkomolyodott, máskülönben pedig ezer ördög lakott benne. Nem véletlenül hívták a családban Miss Mókának, István bátyja pedig hosszú, leomló, aranyszôke hajára utalva: Loreley-nek. És az ördögök csak nem akartak a bájos kis lányból kiköltözni, így azon sem csodálkozhatunk, ha 12 éves korában ki kellett venni a zárdából. Nem bírtak vele, de élete ettôl kezdve gyökeresen megváltozott. Édesanyja beleegyezô támogatásával beiratkozott a Színi Tanoda elôkészítô évére, és három évvel késôbb, 1875 októberében sor került elsô színpadi bemutatkozására is. Még a tanoda befejezése elôtt a Nemzeti Színház szerzôdtette, és páratlan karriert futott be. De térjünk csak vissza Márkus Emília gyermekkorára, hiszen 1928-ban, amikor épp a Vasvármegye újságíróját szórakoztatta Múzeum körúti lakásában, elmesélte legmélyebb szombathelyi emlékét, a fején lévô forradást, melyet az a bizonyos Reisinger fiú okozott De ezzel már nem untatnánk önöket, inkább jöjjenek el a Berzsenyi Dániel Könyvtárba, ahol számos korabeli dokumentumot bemutatva, a 150 éve született Márkus Emíliáról nyílt kiállítás. SaFó (A források felkutatásában a Berzsenyi Dániel Megyei Könyvtár munkatársai segítettek.) FIZETETT POLITIKAI HIRDETÉS 5

Szavak helyett jelek MINDEN ÉVBEN MEGRENDEZIK A SIKETEK ÉS NAGYOTHALLÓK VILÁGNAPJÁT Hallássérültek. Így nevezi ôket a társadalom, ez a kifejezés vonatkozik a siketekre és a nagyothallókra egyaránt. Köztünk élnek. Ugyanúgy járnak iskolába, munkába, bevásárolni, sportolni, akár a hallók. Autót vezetnek, tv-t néznek, és legalább annyit ülnek a számítógép elôtt, akár a hallók. Mint mondják, teljes életet élnek, ám észreveszik, hogy összesúgnak mögöttük az utcán, átnéznek rajtuk a hivatalokban, és diszkriminálják ôket a munkavállalás során. A Siketek és Nagyothallók Világnapja alkalmából hallássérültekkel beszélgettünk. A Siketek és Nagyothallók Országos Szövetsége (SINOSZ) Vas Megyei Szervezetének irodájában, az asztalnál négy hallássérült ül. Életvidám nôk és férfiak, akik intenzíven kommunikálnak egymással, azaz jelelnek. Egy szót sem értek. Csupán néhány eltorzult, érthetetlen hangfoszlány az, amit fülem befogad, de a társalgáson teljesen kívül rekedek. Vajon mirôl beszélhetnek? És vajon min nevetnek? Kellemetlen érzés. Minden bizonnyal így érezhetik magukat ôk is, fordított esetben, hallók társaságában. A munkahelyen, például a varrodában, ahol Tóth Csabáné Kati (balra) egyedül dolgozik siketként a sok halló között. Vagy az iskolában, ahova Németh László jár egy jeltolmács kíséretében, hogy letegye az érettségit. Azt mondja, már tíz évvel ezelôtt is megtette volna, amikor szakmát is szerzett, de akkor még nem nyílt rá lehetôség, hogy a hallássérültek mellett jeltolmács is üljön a padban. Vagy Szabó István (középen), aki korábban elment siket barátaival szórakozni, de megesett, hogy egy diszkóban azt hitték a jelelésükrôl, hogy összevesztek, és kellemetlenül végzôdött az este. Abban pedig mindhárman egyetértenek, hogy nehéz dolguk van a különbözô hivatalokban és az orvosnál. Ez utóbbi két helyre nem is mennek jeltolmács nélkül. A hivatalban általában lenéznek minket, az orvosnál pedig félreértenek osztja meg a hosszú évek tapasztalatát Németh László. FOTÓ: Mészáros Zsolt 6 A halló emberek nem tudnak velünk mit kezdeni, és talán ezért, nem is fogadnak el minket. A hátunk mögött sokszor kicifráznak, amiért mutogatunk, nekünk pedig el kell fogadnunk ezt a társadalmat, amely sajnos nem sokat változott a hosszú évek alatt teszi hozzá Szabó István. Lajos Andrea, a SINOSZ Vas Megyei Szervezetének titkára szerint nehéz ma Magyarországon hallássérültnek, kiváltképp siketnek lenni, a társadalom ugyanis nem ismeri igazán a jelenséget. Emiatt sokszor kell szembesülniük hátrányos megkülönböztetéssel, elôítéletekkel, kommunikációs problémákkal és azzal, hogy a hallók nem tudják, miként és hogyan viselkedjenek velük, vagy akár a jelenlétükben. Pedig a lakosság mintegy 10 százaléka küszködik valamilyen mértékû hallásproblémával. Az egészségügyi világszervezet (WHO) adatai szerint 60 ezer a siketek és 300 ezer a súlyos fokban nagyothallók száma ma Magyarországon. Vas megyében az elôbbiek körülbelül nyolcvanan, utóbbiak legalább 130-an vannak. A legnagyobb tévhit, hogy kiabálni kell nekik. Sokan fel sem fogják, hogy bármekkora hangerôvel is ordibálnak, a velük szemben álló semmit nem ért belôle, csak az indulatokat érzékeli. Szembe kellene fordulni velük, szemkontaktust teremteni, és szépen artikulálva beszélni hozzájuk. S bár nem hallják a szavakat, remekül olvasnak szájról, és kiismerik magukat a mimika rejtélyes világában is részletezi a titkár, aki hallóként tanult meg kommunikálni a hallássérültekkel. Nehéz munkát találni Idôközben megérkeznek a jeltolmácsok is: Beregi Beáta és Mühl Balázs. Ôk ketten segítenek a megye összes hallássérültjének, amióta 2006-ban hivatalosan is elindult a jeltolmácsszolgálat a megyében. És ôk segítenek most nekem is, hogy megértsem beszélgetôpartnereimet. Egyszer egyikük, másszor másikuk jeleli a kérdéseimet, majd önti szavakba a kezek beszédét. Én is és a férjem is siketek vagyunk kezdi történetét Tóth Csabáné. Két fiunk van, ôk mindketten hallók. Megértjük egymást, nem jelent problémát a

2010. SZEPTEMBER 11. U T Á N A J Á R T U N K kommunikáció, hiszen születésüktôl fogva ez a természetes nálunk. Sôt, habár jelelni nem tudnak a gyerekek, sokszor segítenek, ha problémánk akad az ügyintézéssel, vagy valaminek a megértésével. Amúgy ugyanolyan életet élünk, mint bárki más. Én sokat internetezek, hiszen a barátaimmal így, írásban tudjuk tartani a kapcsolatot. Amire talán jobban odafigyelek, az a közlekedés. Egyszer majdnem elgázoltak a zebrán, mert nem hallottam meg a semmibôl elôtûnô, száguldó autó zaját. Hogy érzünk-e hátrányos megkülönböztetést? kérdez vissza Németh László, s már mondja is a választ: A munkavállalással kapcsolatos diszkrimináció. Tíz munkahelybôl kettôt kaphat meg átlagosan hallássérült személy, sok esetben azonnali az elutasítás. Tíz siketbôl öt munkanélküli, a maradék öt pedig a feladatkörét tekintve túlképzett, mert kénytelen elvállalni azt a munkát, amit felajánlanak neki. Ezzel valahányan egyetértenek. Mindenkinek jutott már az elutasítás keserû érzésébôl. És még csak siketnek sem kell lenni hozzá, elég, ha az ember nagyothalló mondja Németh László felesége, Kriszti, aki születése óta súlyos hallássérült, ám hallókészüléke segítségével tökéletesen hall. Pedig a hallássérültek sokszor jobban dolgoznak, mint a hallók, nagyobb a türelmük, jobban tudnak egy dologra, a munkájukra koncentrálni, és kiszûrni a kívülrôl érkezô zajokat. Nekem szerencsém volt. Eladóként dolgozom egy hobbiboltban, ahol nem csak árulom, de készítem is az ékszereket, és elmondhatom, hogy jól érzem magam a hallók társaságában. De korábban megesett már, hogy olyan érzésem támadt, nekem kell bocsánatot kérnem, amiért nem hallok emlékezik vissza Kriszti. A diákok segítôkészebbek Ma Magyarországon hét óvoda és általános iskola van a hallássérültek számára. Kovács Lívia (jobbra) is az egyikben kezdte meg általános iskolai tanulmányait, ahol hallássérültként elsajátította a jelnyelvet, ám a harmadik osztálytól szülei átíratták egy halló iskolába. Eleinte nagyon nehéz volt úgy a beilleszkedés, mint a beszéd megértése. Voltak szavak, amelyeket nem értettem, eléggé lemaradtam a társaimtól. De a tanárnôm korrepetáltatott és az osztálytársak is segítettek, egy idô után elfogadtak olyannak, amilyen vagyok, és szép eredménnyel zártam mind a hat osztályt. Középiskolába ismét hallássérültek közé kerültem, majd felvettek Szombathelyen a SEK-re, ahol tavaly szereztem diplomát. Nehéz évek voltak, de az órákra mindig jött velem egy jeltolmács, a csoporttársaimtól pedig mindig megkaptam a jegyzeteimet. Most a mesterképzést végzem, és tanári állást keresek, természetesen hallássérültek iskolájában, mert biztos vagyok benne, hogy egy sorstárs jobban át tudja adni az ismereteket a gyerekeknek, és pozitív példaként megerôsítheti ôket. Ma tartják világnapi rendezvényüket Bár ugyanaz az anyanyelvünk, mégis másképp kommunikálunk. Ôk nem hallják a szavainkat, mi pedig nem értjük a jeleiket, azt, ahogy kezeikkel beszélnek. Pedig szeretnék, ha legalább kicsit, de megértenénk és jobban elfogadnánk ôket. A mai, Siketek és Nagyothallók Világnapja alkalmából szervezett rendezvényüknek is ez az egyik nem titkolt célja. Hogy közelebb hozza egymáshoz a hallók és hallássérültek világát. A plázába várnak mindenkit, aki nyitott a megismerésre, kíváncsi a programjaikra, és szívesen megtanulna néhány alapvetô jelelést. Szabó Zoé FIZETETT POLITIKAI HIRDETÉS 7

Ö N K O R M Á N Y Z A T I V Á L A S Z T Á S Optimisták a civilek Bemutatkoztak az Együtt Szombathelyért Egyesület képviselôjelöltjei kedden délután, és ismertették fôbb céljaikat. A civilszervezet a város mind a tizennégy választókörzetében indít jelöltet. Optimisták a választások elôtt. Más dolog az országos politika és más a helyi ügyek intézése. A helyi közéletbôl nem hagyhatóak ki a civilek, a civilek hangját is meg kell hallani, mondta az Együtt Szombathelyért Egyesület (ESZE) polgármesterjelöltje, dr. Gyimesi József, aki hangsúlyozta: úgy döntöttek, hogy folytatják azt a munkát, amit négy éve a választók bizalmából megkezdhettek. Bíznak abban, hogy munkájuk elismerése folytán támogatottságuk nagyobb lesz, és nem a mérleg nyelveként, hanem meghatározó közéleti szereplôként tudják képviselni a civilek érdekeit. A civil mozgalom erôssége a társadalom erôsségének a fokmérôje, emelte ki a polgármesterjelölt. Elsôsorban azoknak a szavazatára számítanak, akik idegenkednek a pártpolitikától, tette hozzá a politikus. Az ESZE optimista a választásokkal kapcsolatban, hangzott el végül. A jelöltek körzetenként: Andor Ottó, Hédi József, Olasz József, Sulyokné Madarász Kinga, Mészáros Zoltánné, Bertáné Tulok Patrícia, Pál Róbert, Laczó Gyuláné, dr. Idrányi Zsolt István, dr. Gyimesi József, Pettyán Margit, Blazovits István, Baranyai László, Németh József. 8 Vita a vitáról Dr. Ipkovich György polgármester polgármester-jelölti vitára invitálta három kihívóját. A vitára a Savaria Egyetemi Központ dísztermében kerülne sor szeptember 30-án 19 órai kezdettel. Az eseményt a Szombathelyi Városi Televízió élô adásban közvetíti. A vita idôtartama egy óra lenne, de a részletekrôl még egyeztetés lesz a jelölôszervezetek között. Bízunk benne, hogy ez a városunkról szóló érdemi vita segíteni fogja a szombathelyi választópolgárokat döntésük meghozatalában, állt az MSZP múlt heti közleményében. Néhány nappal késôbb a Fidesz reagált a hírre. Harangozó Bertalan közleményében ez áll: Dr. Puskás Tivadar, a Fidesz KDNP és a Pro Savaria Egyesület polgármesterjelöltje kissé meglepôdve fogadta Ipkovich György szocialista polgármesterjelölt úr invitálását az általa»polgármester-jelölti vitának«nevezett eseményre. A Szombathelyi Városi Televízió ugyanis már hetekkel ezelôtt arról tájékoztatta a jelölôszervezeteket, hogy szeptember 30-án 18 órakor a televízió stúdiójában kerül sor a polgármesterjelöltek bemutatkozására és programismertetésére. Dr. Puskás Tivadar azt javasolja, hogy vagy az eredeti idôpontban és helyszínen (tehát a városi televízióban, szeptember 30-án 18 órakor), vagy a javasolt helyszínen, a Savaria Egyetemi Központban október 2-án, szombaton a kora esti órákban kerüljön megtartásra a bemutatkozás és a programismertetô. A korábbi választások idején kampánycsend volt a választást megelôzô szombaton, most azonban már nincsen, így a fórum a hatályos jogszabályok szerint megtartható október 2-án. Jobbik-sikerek Vasban A Jobbik polgármester- és képviselôjelöltjei köszönik az ôket kopogtatócédulájukkal segítôk bizalmát. A sok ezer minket támogató Vas megyei honfitársunknak köszönhetôen polgármester- és képviselôjelöltjeinknek minden településen sikerült összegyûjteniük a megfelelô számú ajánlószelvényt, ahol indulni szándékoztunk áll a szerkesztôségünkhöz eljuttatott, Bana Tibor megyei elnök nevével ellátott sajtóközleményben. A dokumentumban szerepel továbbá, hogy Nyolc polgármesterjelöltünkkel, tizenhárom egyéni listás és 45 egyéni választókerületi képviselôjelöltünkkel a jelöltállítási versenyben a második helyet szereztük meg a Fidesz mögött, egyértelmûen magunk mögé utasítva az MSZP-t. Minimális célunk, hogy ezt az önkormányzati választásokon is mindenütt megtegyük. Szabadelvû jelöltek Bemutatta képviselôjelöltjeit a Szabadelvû Társas Kör Egyesület (SZTKE). A civil szervezet színeiben Németh Kálmán alpolgármester és Varga Tamás iskolaigazgató, képviselô indul az önkormányzati választásokon. A jelölteket az egyesület elnöke, dr. Hankó- Faragó Miklós mutatta be sajtótájékoztató keretében. A politikus hangsúlyozta, bár az SZDSZ megszûnt létezni, liberális gondolkodású emberek maradtak Szombathelyen is, ôket szeretnék képviselni a városvezetésben. Németh Kálmán a szavazókhoz intézett üzenetét úgy fogalmazta meg, lesz kire szavazniuk a liberális gondolkodásúaknak. Varga Tamás elmondta, hogy a Fidesz alapító tagja volt, majd miután annak szellemisége megváltozott, az SZDSZ színeiben politizált tovább. Úgy véli, a város 80 ezres lakosságának legalább tíz százaléka liberális gondolkodású. Németh Kálmán a választópolgárok bizalmát kérte dr. Ipkovich György polgármesterjelölt és az általuk is támogatott szocialista képviselôjelöltek számára. Elégedett az LMP Már azzal, hogy a kis településeken is sikerült startvonalhoz állnunk, elértük az alapvetô célunkat, mondta Horváth Zoltán, az LMP szombathelyi listavezetô jelöltje a párt hétfôi sajtótájékoztatóján. Az ajánlószelvények gyûjtésérôl és az eredményekrôl Gergácz Ildikó, a párt Vas megyei koordinátora tájékoztatott: A megyében a tízezer fô alatti településeken is tudunk indulni. Sárváron kompenzációs listát is állítottunk, Kôszegen pedig polgármesterjelöltet indítunk. Megyei listát azonban nem sikerült állítanunk, 97 százalékon állt meg a mutató mondta el a koordinátor, aki hangsúlyozta, hogy nagyon rövid volt az ajánlószelvény gyûjtésére rendelkezésre álló idô, azaz a 15 nap. Szombathelyen 12 képviselôjelölt adta le a kopogtatócéduláit, 11-et nyilvántartásba is vett a választási bizottság. Nem indul az MDF Nem indul a választásokon az MDF. Dr. Szabó Gábor alpolgármester, polgármesterjelölt sajtótájékoztatóján elmondta: jelöltjeiknek több mint fele összegyûjtötte a szükséges mennyiségû ajánlószelvényt, de úgy döntöttek, nem adják le azokat. Mégpedig azért nem, mert a jelöltek többsége civil, és nem akarták, hogy a tisztességük csorbuljon egy kampányháborúban. A jelöltek többsége a jövôben bele akar szólni a város ügyeibe, ezért létrehozzák a Szombathelyi Polgári Fórum Egyesületet.

2010. SZEPTEMBER 11. K U L T Ú R A Történelmünk nyomában A közelmúltban jelent meg Valuch Tibor szerkesztésében a Tanulmányok Szombathely történetébôl, 1945 1990 címmel az Acta Savariensia 21. kötete. A kiadvány képgalériával, szerkesztett formában alapja lehet majd a Szombathely monográfiának, amelynek létrehozása immár lassan két évtizede fogalmazódott meg. Feiszt György kulturális tanácsnok a kezdeteknél jelen volt Legutóbbi játékunk helyes megfejtése: 3. A kétszer két ingyenes útra feljogosító taxiutalványt Deák Gabriella és Kulman Szilvia, a kétszer két fôre szóló ebédutalványt a Pelikán Hotel éttermébe pedig Lelovics Tünde és Bazsó Sándor nyerték meg. A Don Pepe pizzautalványokat Verôcei Anna és Pungor Zita vihetik haza. A nyereményeket szerkesztôségünkben vehetik át a nyertesek. E heti játékunk kérdése: Hány kötetes lesz Szombathely monográfiája? A megfejtéseket a szerkesztôség címére (Szombathely, Semmelweis u. 2., Palace Irodaház, I. emelet), vagy az ujsagiro@savariaforum.hu címre várjuk szeptember 16-ig. Kérjük, hogy írják meg telefonszámukat is! Szombathely Megyei Jogú Város Közgyûlése még 1992-ben döntött úgy, hogy pénzt, paripát, fegyvert áldoz arra, hogy elkészülhessen a megyeszékhely története elevenítette fel a monográfia megalkotásának elsô és egyben legfontosabb mérföldkövét Feiszt György. És valóban, szükség is volt egy komoly szakmai mû megalkotására, hiszen 1888-ban jelent meg Kuncz Adolf és Kárpáti Kelemen szerkesztésében a Savaria Szombathely monográfiája, és a több mint egy évszázad alatt összefoglaló történeti munka nem készült városunkról. A közgyûlési döntést tettek is követték, nevezetesen azóta minden évben Szombathely költségvetésében mindig külön sorban szerepel a monográfia készítésének támogatása. Egyébként az 1930-as években a városatyák egyszer már döntöttek a történelmünk megírásáról, ám akkor hiába a rendelkezésre álló pénz, szakember híján nem sikerült megalkotni a monográfiát. Mert bizony rátermett szakemberek kellenek ahhoz, hogy a kor tudományos színvonalának megfelelô, ugyanakkor az érdeklôdô olvasó számára is figyelemfelkeltô, könnyen fogyasztható, nem szakzsargonokkal átszôtt munka jelenjen meg. Magam is gondoltam, hogy sok idôt vesz igénybe az elsô kötet elkészítése, de hogy hét évet várjunk rá, azzal azért nem számoltam mondta a tanácsnok. Valóban: az 1992-es döntés után 1999-ben jelent meg a monográfia elsô kötete, amely városunk történetét a kezdetektôl egészen 1526-ig mutatja be. Tóth Endre a római kort, Kiss Gábor a honfoglalás idôszakát, Zágorhidi Czigány Balázs pedig a középkort mutatta be az olvasóknak. A kiváló szakmai csoport munkája az országos szakma elismerését is kiváltotta. Érdekessége még a kiadványnak, hogy az elôszót még Wagner András polgármester írta a kiadványba, viszont a könyvbemutatót már dr. Szabó Gábor tartotta szintén polgármesteri minôségében. Aki aztán ismét ígéretet tett arra vonatkozóan, hogy a monográfia további részeire is hajlandó pénzt áldozni a város. A második kötet az 1526 1849-ig terjedô idôszakot mutatja majd be, a harmadik pedig az 1850 és 1945 közötti, csaknem száz esztendôt. Nehezíti a munkát, hogy a XVI XVIII. század szinte teljesen fehér folt Szombathely történetében. Nagyon nehéz a szakember dolga, hiszen azzal tisztában kell lenni, hogy Szombathely 1777-ig mindössze egy kétezer lelkes település. Ennek megfelelôen nem rendelkezett olyan írásos emlékekkel, mint a korabeli szabad királyi városok adott egyfajta magyarázatot a kötet késésére Feiszt György, aki aztán nyomban hozzáfûzte: nehéz volt szakembert is találni a kutatásra. Mindenesetre most úgy tûnik, összeállt a második kötet szöveges anyaga, ha minden a tervek szerint alakul, úgy egy év múlva már a képekkel feldúsított munka megjelenhet. A harmadik kötet munkálatai is elkezdôdtek, ám ezzel a korszakkal épp az a probléma, hogy elképesztô mennyiségû forrásanyag áll rendelkezésre: a szabadságharc leverésétôl egészen a második világháború végéig tartó idôszakot öleli fel a könyv. És ami szinte egyedül- álló: Szombathely teljes kronológiája összeállt, tehát adott esetben napra pontosan visszakereshetôek az események városunk történelmébôl. De vissza a jelenlegi tanulmánykötethez. Bármily furcsa, a mûvet egy debreceni egyetemi tanár, Valuch Tibor szerkesztette. Mint Feiszt György fogalmazott: sok elôny származott abból, hogy nem helyi gárda írta a dolgozatokat. Miután debreceni és budapesti szerzôk alkották a kötetet, nem érheti ôket az elfogultság vádja. És valljuk be, ez az idôszak, tehát az úgynevezett szocialista kor azért még élénken él sok szombathelyi emlékezetében. Egyébként mindenkinek, tehát nem csak a szakembereknek érdemes kézbe venni a kötetet: kiváló tanulmányok olvashatók egyebek mellett a szórakozásról, az állambiztonság tevékenységérôl, az államosításokról mondta a tanácsnok. És bár a tervezettnél lényegesen lassabban halad a négykötetes munka elkészítése, szégyenkezésre nincs oka városunknak. Amint azt a tanácsnoktól megtudtuk: 1992-ben Szombathely úttörônek számított a monográfia készítésének elhatározásával. Ugyanis bármily furcsa, a szintén gazdag, sôt adott esetben gazdagabb történelmi emlékekkel rendelkezô egyetemmel rendelkezô városok többségében még az elhatározás sem született meg a kiadvány létrehozására. KI 9 Játék

K Ö Z É R D E K Û FELHÍVÁS Szombathely Megyei Jogú Város Közgyûlésének Sport Bizottsága a sport területén kiemelkedô munkát végzettek részére adható kitüntetések közül a Közgyûlés többször módosított 7/1996. (II. 29.) számú rendeletében foglaltak szerint az alábbiakra vár javaslatokat: Unger József-díj annak a személynek adományozható, aki az iskolai testnevelés és diáksport területén több éven át tartó kiemelkedô szakmai tevékenységet végzett. Pünkösthy Csaba-díj annak a személynek adományozható, aki az utánpótlás és versenysport, illetve a szabadidôsport területén több éven át tartó kiemelkedô tevékenységet végzett. Sport Támogatásáért-díj annak a személynek adományozható, aki a város sportéletének fejlôdése, egyes sportrendezvények, események megrendezése, a sport területén tevékenykedô személyek, sportolók munkájának segítése, lehetôvé tétele érdekében kiemelkedô tevékenységével, áldozatvállalásával közmegbecsülésre tett szert. A díjakat évente egy-egy személy kaphatja meg. A díjak adományozását kezdeményezheti a polgármester, az alpolgármesterek, a jegyzô, az aljegyzô, képviselô, képviselôcsoport, a Sport Bizottság, a sport területén mûködô szakmai szervezetek. A kitüntetések adományozását a Sport Bizottság útján kell kezdeményezni, kizárólag az erre a célra rendszeresített nyomtatvány pontos kitöltésével (a nyomtatvány átvehetô a Polgármesteri Hivatal Oktatási, Ifjúsági és Sport Osztály Ifjúsági és Sport Irodájánál, VI. emelet 611., 612. szoba). A kitüntetési javaslatokat október 1-ig kell megküldeni az Ifjúsági és Sport Iroda részére (Szombathely, Kossuth Lajos u. 1 3.). Lazáry Viktor, Szombathely Megyei Jogú Város Közgyûlése Sport Bizottságának elnöke TÁJÉKOZTATÓ A lakáshoz jutás, a lakbérek és a lakbértámogatás, az önkormányzat által a lakásvásárláshoz és építéshez nyújtható támogatások szabályai megállapításáról szóló 15/2009.(VI.03.) önkormányzati rendelet értelmében 2010. szeptember 1-tôl lehetôség van: az önkormányzat tulajdonában lévô lakások bérbeadására a leendô bérlô által vállalt helyreállítást követôen. A Lakás Bizottság döntése alapján a lakások ilyen módon történô bérbeadására pályázatot kell kiírni, melyet a város hetilapjában, a város honlapján, valamint a Polgármesteri Hivatal hirdetôtábláján kell közzétenni. A pályázati kiírás a lakásra, a helyreállításra, valamint a helyreállításra fordított költségek elszámolására vonatkozó valamennyi információt tartalmazni fogja. a Szombathely, Hunyadi János u. 49. szám alatt található Mérnök Orvos Pedagógus Házban (MOP-ház) Szombathelyen, felsôoktatási intézmény nappali tagozatán aktív hallgatói jogviszonnyal rendelkezô, egyedülálló hallgatók elhelyezésére. A szálláshasználat díja 2010. évben 14.250 Ft. A kérelmet benyújtani a Polgármesteri Hivatal Lakásirodáján (Szombathely, Kossuth L. u. 1 3.) lehet. az önkormányzat közigazgatási területén lévô, nem önkormányzati tulajdonú lakásban bérlôként élô személyek bérleti díjának támogatására. Támogatást igényelhetnek azok a személyek, akiknél az alábbi feltételek együttesen fennállnak: a) a kérelmezô nem önkormányzati tulajdonban lévô lakásban bérlôként lakik, és érvényes bérleti szerzôdéssel, valamint az önkormányzatnál nyilvántartott érvényes bérlakáskérelemmel rendelkezik; b) a bérleti díj nem haladja meg az 1.000 Ft/m 2 /hó összeget; c) a lakásban együtt élôk jövedelme és vagyona nem haladja meg a vonatkozó jogszabályban 15/2009. (VI. 03.) önkormányzati rendelet elôírt összeghatárt. A támogatás igénybevételére a kérelmet az e célra rendszeresített nyomtatványon kell benyújtani Szombathely Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala Ügyfélszolgálatán vagy postai úton. A kérelemhez csatolni kell a kérelmezô és a vele együttlakó családtagjainak: a) jövedelemigazolását; b) vagyoni helyzetérôl szóló nyilatkozatot; c) a bérleti szerzôdés egy példányát. A fentiekkel kapcsolatban felvilágosítás a Lakásirodán (tel.: 520-222, 520-139, 520-138) kérhetô. KITÜNTETÉSI JAVASLAT Szombathely Megyei Jogú Város Közgyûlése a 7/1996. (II. 29.) sz. rendeletében a kultúra területén a Kiemelkedô Kulturális Munkáért-díj -at adományozza annak a személynek, aki a kulturális életben több éven át tartó kiemelkedô munkát végzett. A díjat két fokozatban: az I. fokozatot évente egy, a II. fokozatot évente legfeljebb kettô személy kaphatja. A Kultúra Támogatásáért-díj -at adományozza annak a személynek, aki a város kulturális életének fejlôdése, egyes kulturális rendezvények, események megrendezése, a kultúra területén tevékenykedô személyek, mûvészek munkájának segítése, lehetôvé tétele érdekében kiemelkedô tevékenységével, áldozatvállalásával közmegbecsülésre tett szert. A díjat évente egy személy kaphatja. A díj adományozását kezdeményezhetik a városban mûködô kulturális intézmények vezetôi, szakmai munkatársai, egyéb kulturális és szakmai szervezetek. A kitüntetés adományozását erre a célra rendszeresített nyomtatvány pontos kitöltésével lehet kezdeményezni (átvehetô a Polgármesteri Hivatal Kulturális, Idegenforgalmi és Civil Iroda, VI. emelet 623. szoba). A felhívás és az adatlap olvasható és letölthetô a www.szombathely.hu oldalon. A kitüntetési javaslatokat 2010. október 1-jéig kell elküldeni a Kulturális, Idegenforgalmi és Civil Iroda címére (Szombathely, Kossuth L. u. 1 3.), de személyesen is leadhatják a VI. emelet 623. sz. irodában. Sági József Szombathely Megyei Jogú Város Közgyûlése Kulturális és Társadalmi Kapcsolatok Bizottságának elnöke 10

2010. SZEPTEMBER 11. P R O G R A M A J Á N L Ó szeptember 11 19. szeptember 16 október 30. Szombathelyi Képtár Vásárhelyi Antal kiállítása szeptember 11., 15.00 Szent Kvirin (Szalézi) Plébánia Szalézi Családi Nap szeptember 12., 10.00 13.00 Fô tér HANG TÉR KÉP A Mesebolt Bábszínház családi évadnyitója Az elôadásokat esô esetén a bábszínház kamaratermében láthatják az érdeklôdôk. szeptember 12., 14.30 21.00 Agora Színpad, Fô tér A Magyar Dal Napja 14.30 15.00 Meggie és Géza 15.00 15.35 Violet eye 16.00 16.35 Voler mouche special 17.00 17.30 Kocsmazaj 18.00 18.40 Ocho Macho special 19.20 21.00 Heaven Street Seven szeptember 12., 15.00 Vas Megyei Levéltár VIII. Szombathelyi Zsidó Fesztivál A fesztivált Majthényi László, a Vas Megyei Közgyûlés alelnöke és Eck- Varga Zsuzsanna, a Magyar Izraeli Baráti Társaság elnöke, Oz Almog kiállítását Wosobe Eva, a Bécsi Zsidó Múzeum munkatársa nyitja meg. Ezt követi Kulhay Géza V. éves zeneakadémiai hallgató minikoncertje. szeptember 14., 16.00 Szent Márton-templom Hitoktatók Veni Sancte ünnepsége szeptember 17., 16.00 Máltai Szeretetszolgálat székháza (Margaréta u. 1.) A Vas Megyei Reumaklub összejövetele szeptember 17., 16.00 Nyugat-magyarországi Egyetem Savaria Egyetemi Központ (Károlyi Gáspár tér 4.) Az egyetem épülete kívül és belül Találkozás a Károlyi Gáspár téren, az egyetem régi épületének a bejáratánál szeptember 17., 20.00 Oladi ÁMK Tanévnyitó Delta-buli! szeptember 18. Zarkaházi-kastély (Gyôzelem u. 1.) Családi Civil Nap és Fórum civil szervezetek részére szeptember 18., 9.00 12.00 Oladi ÁMK Babaruhabörze szeptember 18., 15.30 Ferences rendház Más-e az örökbefogadott gyermek? címû beszélgetôs délután örökbefogadó szülôk számára szeptember 18., 22.00 Premier Padlás Depeche Mode party V. SZOMBATHELYI ISIS BIG BAND FESZTIVÁL Immár ötödik alkalommal rendezik meg a Szombathelyi Big Band Fesztivált. A részletes program: 10.45 Megnyitó: Dr. Ipkovich György polgármester; 11.00 Coda Nostra Big Band (Budapest) koncertfolytatás, vezetô: Varga Botond. 14.00 Kanizsa Big Band (Nagykanizsa) koncert, vezetô: Vámos Béla; 15.00 Konzi Big Band (Szombathely) koncert, vezetô: Juhász Tibor, Kiss Zsolt; 16.00 Hanság Big Band (Kapuvár) koncert, vezetô: Kiss József; 17.00 Cakovec Big Band (Horvátország) koncert, vezetô: Filip Horvat; 18.00 Budafok Big Band (Budapest) koncert, vezetô: Thomas Miklós; 19.00 Big Band Project Katzelsdorf (Ausztria) koncert, vezetô: Josef Vocitko; 20.00 Isis Big Band (Szombathely) koncert, vezetô: Pintér Róbert. Mulatság a KISZ lakótelepen KISZ lakótelepi mulatságok elnevezéssel egész napos programsorozat várja az érdeklôdôket szeptember 18-án szombaton a Károly Róbert utcában, a négyemeletes házak mögötti területen. A civilszervezetek összefogásán alapuló rendezvény délelôtt 10 órakor kezdôdik a Gazdag Erzsi Óvoda mûsorával. Negyed 11-tôl felvonul a Fekete sereg (Vasi Honvéd Bajtársi Egyesület), majd a Kôrösi Óvoda, a Dési Huber István Általános Iskola, a Reguly Antal Általános Iskola ad mûsort az egybegyûlteknek. A déltôl kettôig tartó ebédszünetet követôen a Vasi Honvéd Bajtársi Egyesület tart bemutatót, fél háromtól pedig a Napsugár kórus népdalokkal és katonanótákkal szórakoztatja a nagyérdemût. Háromkor a Reguly Antal Általános Iskola diákjai gitársuli mûsorral állnak színpadra, majd négytôl a Szamóca Színház várja bohócversenyre a legkisebbeket. Öttôl a Crazy Dance tánccsoport lép fel, majd a Partner Zenekar muzsikál. Háromnegyed nyolctól az Apostol együttes ad koncertet. A rendezvény amelynek szervezôje Gyebrovszki János képviselô a HÁROFIT Közhasznú Egyesület, a Szombathelyi Gyermekvédô Liga, a szombathelyi Szív a Szívért Egyesület, a Vasi Honvéd Bajtársi Egyesület, a Déli Városrész Egészségügyért Közhasznú Alapítvány, az Agora Gyermekek Háza, a Reguly Antal Általános Iskola Reguly Antal Grundschule Steinamanger, a Dési Huber Általános Iskola Grundschule, a Nyugat Rádió, a Tópart Kemping Vendéglô, a Kôrösi Csoma Sándor Óvoda, valamint a Gazdag Erzsi Óvoda összefogásával jött létre. Támogatók: Szombathely Megyei Jogú Város Önkormányzata, Szombathely Város Jóléti Alapítványa, Nyugat Rádió, valamint a szervezô intézmények, alapítványok és egyesületek. 11

C I V I L ANYAKÖNYVI HÍREK FOGADÓÓRÁK Dr. Ipkovich György, Szombathely polgármestere szeptember 14-én, kedden 14.30 17.00 óráig fogadóórát tart a Városházán. A fogadóórára a sorszámokat 12 órától az ügyfélszolgálaton lehet kérni. Dr. Gyimesi József, Szombathely önkormányzati képviselôje szeptember 14-én (kedden) 15.00 órától a Városháza földszinti helyiségében fogadóórát tart. SZÜLETÉS: Németh Tamás és Oláh Natália leánya: Anna, Bödei Imre és Szalai Eszter leánya: Dóra, Miltényi Gábor György és Pusker Judit fia: Attila, Simon András és Horváth Kitti leánya: Zsófia, Góber Zsolt Imre és Horváth Lilla fia: Jácint, Palatin István és Németh Vivien fia: Tamás, Mészáros Zoltán és Varga Brigitta Viktória leánya: Dorottya Katalin. HÁZASSÁG: Vasteleki Péter és dr. Popovics Eszter, Vojnovics Tamás és Szele Márta, Farkas Ákos András és Erdôsi Krisztina, Pénzes László Péter és Somogyi Márta, Kovács András Ferenc és Farkas Viktória, Szimedli Attila és Lóránt Éva, Horváth Norbert és Maráczi Renáta, Varga Ákos és Némethy Viktória, Farkas Krisztián és Palkó Helga, Takács Gábor és Darvas Mercédesz Katalin, Kisfalvi Krisztián Ferenc és Cselenkó Borbála, Fülöp Szabolcs Viktor és Horváth Gabriella. HALÁLESET: Solymosi József, Biczó Lajos, Zsiga Imre, Székely Ernô, Horváth Jánosné Udvardi Mária, Szele János, Móricz József Lajosné Tóth Ilona, Kovács Istvánné Hergovics Terézia, Kiss Lajos, Novák József, Magyar István, Jakab János, Fábián Mátyásné Szebeni Mária, Molnár Péterné Berger Ilona, Sarang Jánosné Varga Rozália, Székely Rezsô, Giczi Ferenc, Kányási Dezsôné Tóth Mária Ilona, Reményi Zoltán, Horváth Sándorné Szunyogh Matild, Kovács Károly, Török Róbert, Csupor Ferenc, Sánta János, Iszak Józsefné Gergye Mária, Bergl Ferencné Gerô Terézia, Varga György, Szilágyi István, Szabó András, Baga Sándor, Keresztes Jánosné Simon Mária, Horváth Istvánné Mautner Róza, Zsámár Józsefné Bokor Erzsébet, Pezenhoffer Imre, Joó Jánosné Martonicz Mária, Horváth István, Gubics József, Bonczó István, Kuti Jánosné Horváth Mária. ÜGYELETES PATIKA Az ügyelet adott nap reggel 8.00-tól vagy este 20.00-tól másnap reggel 8.00-ig tart. Az ügyelet szeptember 11- tôl szeptember 17-ig. 11., Szo Fagyöngy, Szûrcsapó u. 23., 508-110, 20.00 8.00; 12., V Elefánt, Zanati u. 20., 508-553, 20.00 8.00; 13., H Levendula, Zanati u. 70. (TESCO), 501-607, 20.00 8.00; 14., K Rókus, Gábor Áron u. 12., 510-312, 20.00 8.00; 15., Sze Savaria, Szelestey u. 62., 505-244, 20.00 8.00; 16, Cs Gondviselés, Vasút u. 17., 331-294, 20.00 8.00; 17., P Szent Márton, Szent Márton u. 18., 318-438, 19.00 8.00. NONSTOP ÁLLATKÓRHÁZ Szombathely, Bartók B. krt. 9/B Telefon: 94/310-034 Ne bízza a kisbíróra! Menjen biztosra, hirdessen a Savaria Fórumban! Tel.: 94/505-895 RECEPT ARGENTIN CITROMOS CSIRKE Hozzávalók: Egy darab kb. 1 kg-os csirke, 8 dkg vaj, 6 ek. citromlé, 10 dkg zeller, 3 ek. liszt, 3-4 dl tej, 1 csipet só, bors, 1 ek. cukor, 2 kk. mustár, 1/2 kk. ecet, 4 ek. víz A csirkét feldaraboljuk, tûzálló tálba tesszük, a vaj felét felolvasztjuk, belekeverjük a citromlevet, majd a húsra öntjük. Közepes hômérsékleten puhára sütjük. A zellert felkockázzuk, egy zárható tûzálló tálba tesszük, aláöntjük a vizet, és fél órán át sütjük. A lisztbôl a vaj másik felével rántást készítünk. A tej 2/3 részével felengedjük és besûrítjük. Sóval, borssal, mustárral, cukorral ízesítjük, majd hozzáadjuk a megmaradt tejet és az ecetet. Amikor sûrû, hozzáadjuk a zellert és a csirke párolólevét. A csirkét ezzel a mártással és párolt rizzsel tálaljuk. Telefon: 0680/62-3000 Utazzon Ön is Szombathely elsô fix tarifával mûködô taxitársaságával! www.taxi3000.hu info@taxi3000.hu 12

2010. SZEPTEMBER 11. H I R D E T É S KREATÍV KLUB Üvegfestés, papír-, textil-, szalvétatechnika Ha szeret alkotni, akkor szeretettel várjuk minden szerdán 16.00 18.00 óráig a Mûvelôdési és Sportház 16-os termébe! Elsô alkalom: szeptember 15. A Sárkány Sport Egyesület új tagok jelentkezését várja! Csoportjaink: Gyermek és junior Kung Fu Yang Tai Chi Chuan Capoeira Combativa Parkour Szombathely Helye: Mûvészeti Szakközépiskola és Gimnázium Szombathely, Paragvári út 77. Részletes infó: 0620/365-2899 info@sarkanyse.hu www.sarkanyse.hu Neves nyelviskolában tanító, tapasztalt, fiatal nyelvtanár csoportos és egyéni tanfolyamokra vár jelentkezôket. Francia: kezdô, haladó és nyelvvizsgára felkészítés. Angol korrepetálás, kezdô, haladó szint. Tel.: 06/ 20 398-9491 Bizonítsuk be, hogy Szombathely közgyûlésében szükség van a civilek véleményére is. Kérem szavazzon egyesületünk jelöltjeire! FIZETETT POLITIKAI HIRDETÉS 13

Kifogástalan állapotban lévô fegyverszekrény jutányos áron eladó. Telefon: 06 30/9067-008 Penészes volt télen a lakása? Gondoljon rá, hogy idén is az lesz! PENÉSZIRTÁS 40 év garanciával. www.peneszirtok.hu 06/70/325-5715 Szept. 1-tôl 30-ig tanfolyamainkra 50% kedvezmény! gyors könnyû hatékony a magolás nélküli nyelvtanulás Felnôttképzési nyilvántartási szám: 00470-2008 MKEH: U-006929 Szombathely, Fraknó u. 13. Tel.: 06-20-445-6845, 94/332-622 www.agyturbo.eu brainturbo@freemail.hu Szombathely, Rumi út. 181. (Rumi út és a körgyûrû keresztezôdésében) Telefon: 312-450 www.mozaikfurdoszoba.hu Nyitva tartás: H P: 8.30 17, Szo.: 8.30 12 FÜRDÔSZOBA SZAKÜZLET Burkolatok Szaniterek Csaptelepek Fürdôszobabútorok Szombathely Körmendi út 52 54. (a Savaria Plázában) 94/516-516 30/371-9036 AZ AKCIÓ CSAK HÁZHOZ SZÁLLÍTÁSNÁL ÉRVÉNYES, A MEGJELENÉS NAPJÁTÓL SZEPTEMBER 30-IG TART. Szombathely, Körmendi út 92. Tel./fax: 331-085, 30/2046-402 megoldas@mail.datanet.hu www.megoldaskft.hu 14 FIZETETT POLITIKAI HIRDETÉS

2010. SZEPTEMBER 11. K E R T Szüreti teendôk Képviselôi terepszemle az épülô színháznál A Weöres Sándor Színház társulata után a képviselôk is körbejárták az épülô szombathelyi színházat csütörtökön délután. A felújítással, átépítéssel megbízott ZÁÉV Zrt. az új épület átadását október végére ígéri. A volt Hemo-ban a nyáron jelentôs munkálatok zajlottak: az épület már csak nyomaiban emlékeztet egykori önmagára. A tervek szerint az ünnepélyes színháznyitó bemutatót 2011. január 21-én, a magyar kultúra napja elôestéjén tartják. A belsôépítészeti tervek nyár óta készen vannak. A munkálatokhoz a színház grafikai arculatát vették alapul, a Bonyhádi Károly tervezte színházi logót és az általa sugallt hangulatot, ami az épület belsô tereinek és bútorainak színvilágában és stílusában is visszaköszön. A szombathelyi színház a tervek szerint, megörökölve a Hemo struktúráját külsejében egy kubusokból építkezô, modern, letisztult formavilágot tükröz majd. Az egész épületben a színházi logó bordó színe dominál, hozzá földszíneket választottak. A januári színházavató premierig is lesznek elôadások. Mûsorra tûzik: A tartalék tartalékost, a karneválszínház idei premierjét, amit az MMIK-ban nézhet meg a közönség. A régi évad sikerdarabjai az Öt az egyben, A Herner Ferike faterja, Szabó Tibor önálló estje és A pincér dalai is láthatóak lesznek. Október 30-án az MMIK-ban debütál Jeles András új szombathelyi rendezése, A kis Lord. Schlanger András rendezôi minôségben is munkához lát, az Árgyélus címû gyerekoperát viszi színre. A bérletes szezon januári elsô elôadása Az ember tragédiája lesz Jordán Tamás rendezésében, Szabó Gyôzôvel és Csonka Szilvivel a fôszerepben. A repertoárban többnyire klasszikus és veretes drámák, musicalek és bohózatok lesznek. SaFó Az elôttünk álló idôszak a szüretek ideje. A szôlô szüretelése elôtt a borospincében is akad tennivaló. Fahordóinkat trisóval mossuk ki. Kívülrôl diófapáccal kezeljük le, belül pedig kénszalagot égessünk, majd dugaszoljuk be szüretig. A mûszaki fejlôdés eredményeként egyre nagyobb arányban használják a saválló fémbôl készült bortartályokat, melyeknek több elônyös tulajdonsága van. Elsôk között említhetô a szinte korlátlan élettartam, ezen kívül a könnyû tisztíthatóság és fertôtlenítési lehetôség. A vörösbor készítésekor fontos, hogy az ún. kacsot már daráláskor eltávolítsuk, ezt könnyen megtehetjük egy úgynevezett bogyózós darálóval. Ezután a ledarált szôlôt néhány napig hagyjuk állni, hogy a héjából a festékanyag kioldódhasson, ezt a folyamatot adalékokkal gyorsíthatjuk. Az alma utóérô gyümölcs; a fáról leválasztva életmûködései tovább folytatódnak mindaddig, amíg a téli alma fogyasztásra éretté válik. Ennek ellenére nagyon fontos, hogy a szüret idejét helyesen válasszuk meg. Az almát akkor kell szüretelni, amikor a gyümölcsök gyenge csavarás hatására leválnak, amikor a színük és nagyságuk a fajtának megfelelôvé alakult, amikor a magjaik már barnák, és a természetes hullás is megkezdôdött. Kerti tavunkat is készítsük fel a télre. Ha lombos fa van a közelben, annak tóba hulló levelét rendszeresen távolítsuk el, hacsak nincs beépítve ún. Skimmer, mely lefölözi az úszó szennyezôdéseket, mert a nagy mennyiségû levél felboríthatja a tó biológiai egyensúlyát. Ha mód van rá, ne tároljunk gyümölcsöket egy légtérben a zöldségfélékkel, mivel a gyümölcsök által termelt etilén gáz rontja a zöldségfélék tárolhatóságát. ZRT. Szombathely, Hunyadi u. 5 7. (A Vásárcsarnok mellett) Tel.: 510-061 Nyitva: H P: 7.30 16, Szo.: 7 12 Ôszi ajánlatunk! borászati felszerelések szüretelôkádak tölgyhordók parafa dugók tüzeléstechnika kazánok kandallók kályhák tûzhelyek fûnyírók AKCIÓS áron 20-féle kerékpár 5% engedménnyel! Akciónk 09. 11-tôl a készlet erejéig tart! szept. 11-tôl okt. 11-ig! KAMINO 6KW 69.990 KAMINO 8KW 82.990 továbbá: füstcsövek nagy választékban, begyújtósok, koromtalanítók A SZÜRETET kezdje NÁLUNK! 8754-20 GARDENA metszôolló 1.790 Ft-tól Szüretelôkádak, szôlôzúzók kacsozóval, üvegballonok, fémtartályok 20-tól ezer literig, elektromos borszivattyúk, szûrôk, metszô- és szüretelôollók, borászati vegyszerek Szombathely, Pálya u. 5. Tel.: 501-702, 505-830 SZERVIZ: 505-831 www.vasi-agrocenter.hu 15

novodom.hu könnyûszerkezetes családi házak Telefon: 94/506-191 novodom.hu A házépítés szakértôje kiváló hôszigetelés U=0,16 Szombathely frekventált részén HOSSZÚ TÁVRA BÉRBEADÓ egy jól bejáratott, 1350 négyzetméteres kereskedelmi ingatlan, elônyös feltételekkel. Érdeklôdni: Pénzes Judit 20/941-8119 E-mail: jpenzes@ttl.hu A VAS MEGYEI SPORTIGAZGATÓSÁG 9700 Szombathely, Markusovszky u. 6. (Nyilvántartási szám: 18-0114-05) ÁLLAMILAG ELISMERT, AZ OKJ-BEN SZEREPLÔ SPORTOKTATÓ (52 813 010010 52 02) SPORTEDZÔ (52 813 010010 52 01) TANFOLYAMOKAT INDÍT MINDEN SPORTÁGBAN 2010 OKTÓBERÉTÔL Jelentkezni, érdeklôdni a szervezô intézetnél (94/513-211) és Ôri Tamásnál (30/676-02-64) lehet, vagy további információ e-mailben: tamas.ori@gmail.com). www.vasmsportig.atw.hu Étlapunk ételáraiból 20%, vasárnap 40% kedvezményt adunk a hozzánk betérôknek. Családi ünnepség esetén 2.000 Ft/fô-tôl háromfogásos menüvel állunk rendelkezésre, akár házhoz szállítással! Asztalfoglalás, további információk: (94) 313-760, www.claudiushotel.hu AKCIÓ Nosztalgiázzon a Claudiusban! Miski-est szeptember 17-én. Érdeklôdjön a (94) 313-760-as telefonszámon, vagy honlapunkon: www.claudiushotel.hu