A MAGYARORSZÁGI METODISTA EGYHÁZ

A MAGYARORSZÁGI METODISTA EGYHÁZ PÉCSI GYÜLEKEZETÉNEK HÍRLEVELE XVI. évfolyam 5. szám 2012. május Az Isten minden teremtménye jó, és semmi sem elvetendő, ha hálaadással élnek vele. I.Timóteus 4:4

Évi Jelige Jézus Krisztus mondja: Elég néked az én kegyelmem, mert az én erőm erőtlenség által ér célhoz. II. Korintusi levél 12,9/a Egyházunk 2012. Évi Jelmondata: Az egyháznak csak Jézus a fundamentuma. Tervezett májusi programjaink: 1-én, kedden kirándulás Hidasra 13-án, vasárnap délután 17 órakor közösségi óra lesz 18-20-án, vasárnap Soproni házaspár a vendégünk a gyülekezetben 19-én, szombaton Támasz alapítvány hajléktalan szállóján szolgálunk 25-27-ig vendégünk Pillar Granville és felesége 26-án, szombaton Szomszéd ünnep 27-én, pünkösdvasárnap úrvacsorai istentiszteletünk lesz Rendszeres programjaink: Hétfőn 19 órakor ifjúsági óra Kedden 17 órakor bibliaórát tartunk Hidason Csütörtökön 17 órakor házi csoport (változó helyszínnel) Pénteken Bicsérden 18 órakor házi istentisztelet lesz Vasárnap 9 30 imaóra, és 10 00 órakor istentisztelet lesz Pécsett, 15 00 órakor Hidason. Első vasárnapokon Úrvacsorai istentisztelet van. Minden harmadik vasárnap Siklóson 18 00 órakor istentiszteletet tartunk Az esetenkénti időpontváltozásokról lelkészünknél lehet érdeklődni. Elő zetes média programok: Június 1-én, pénteken Metodista félóra műsor lesz a Kossuth Rádióban 13 óra 30 perckor A szeretet az egyetlen zsebkendő, amely felszárítja a megszomorodottak könnyeit. *-*-* Egy hajó sem járja az élet óceánját úgy, hogy ne találkozna viharral. C.H.SPURGEON 2

Születésnapjukat ebben a hónapban ünneplik: Lakatos Antónió Ritter József Schauermann Kristóf Kozma Boróka Kőszegi Szabina Kőszegi Rómeó 3-án 9-én 10-én 17-én 29-én 31-én Ír áldásmondás Isten legyen feletted, hogy megvédjen téged. Isten legyen előtted, hogy megmutassa a helyes utat néked. Isten legyen melletted, hogy megvédjen a balról és jobbról fenyegető veszélyektől. Isten legyen mögötted, hogy megóvjon a gonosz emberek fondorlataitól. Isten legyen alattad, hogy felfogjon, ha elesel. Isten legyen benned, hogy megvigasztaljon, ha szomorú vagy. A MUSIK DER E RDE CÍMŰ KIADVÁNYBÓL FORDÍTOTTA S CHAUERMANN H ENRIK Információ: Ismét eltelt egy év, és eljött az adóbevallások ideje. Köszönetet szeretnénk mondani az elmúlt év elején az állam felé fizetett adójának felajánlható 1-1%-áért, melyet a Magyarországi Metodista Egyház (808 személy - 4.476.501.- Ft), illetve a Márta-Mária Alapítvány (603.484,- Ft) javára rendelkezett. Nagy szükségünk van a szolgálat végzéséhez ezekre a felajánlásokra, köszönjük! Idén is kérjük, segítse munkánkat a felajánlható 1-1%-kal, esetleg ismerősei figyelmét is felhívhatja erre, akik másoknak nem ajánlják fel! Magyarországi Metodista Egyház technikai száma: 0073 Az egyházunk öregek otthonát támogató Márta-Mária Alapítvány adószáma: 19231945-1-17 3

Magyarországi Metodista Egyház országos programjai: Június 1-3-ig Reménység Fesztivál, Budapest Sportarénában Június 8-10. Országos Konfi (konfirmandus) Tábor Június 17. Fonds-vasárnap a vasárnapi perselypénzt a Centrál Konferenciai segély szervezet támogatására továbbítjuk Június 25-29. Ökumenikus Missziós konferencia Révfülöpön Július 3(4)-8. Országos Családi Tábor Gödöllőn Július 15-22. Országos Egyházzenei tanfolyam, Kistokaj Augusztusban (időpont?) Nyári ifjúsági tábor Augusztus 8-12. Európai Metodista Fesztivál, Krakkó Augusztus 6-12 Hitmélyítő tábor, Györköny Augusztus 15-19. Bevetés (Gyurkó József szervezésében) Augusztus 19. vagy 20 Csendesnap, Döbrököz Augusztus 22-26. Balaton NET, Balatonszemes Augusztus 23-26. Országos Roma Csendesnapok, Kürtöspuszta Szeptember 21-23. Házasok hétvégéje, Piliscsaba Szeptember 29. Hálaadó ünnepségek Országos megnyitója Szeptember 30. október 7. Teremtés hete Október 6. vagy 13. Iskolai Misszió- Pedagógus nap, Budapest Október 1-31. Reformáció hónapja Október 13.(20.) Wesley Teológiai nap, Budapest Vihar után A szél elült. A fojtó füstöt, a port elfújta. A táj felett már béke s csend honol. Az égen újból gyémántként ragyognak A fényes messzi csillagok. S CHAUERMANN H ENRIK 4

80. Évi Konferencia Szegeden A Magyarországi Metodista Egyház Szegeden, a Londoni krt-i Metodista Imaházban tartotta 80. Évi Konferenciáját április 11-14-ig, melyen dr. Patrick Streiff püspök elnökölt. A jubileumi ünnepi istentiszteletünket április 13-án, pénteken tartottuk a Honvéd-téri Református Templomban. Csernák István szuperintendensi jelentéséből idézünk: Metodista közösség 1929 óta van Szegeden, Hecker Henrik alapította. Kétszer volt már itt Évi Konferencia, 1996 és 1998-ban a közeli Domaszéken, amelyeken fontos események zajlottak, diakónusi és lelkészi felszentelések, 100 éves jubileumi ünnepség. Szeretnénk ezt a vonalat is az ünnepségek terén továbbvinni A múlt évben (2011) a reménységre alapozott bibliai ige volt a jeligénk: A reménységben örvendezzetek, a nyomorúságban legyetek kitartók, az imádkozásban állhatatosak. (Róm 12,12) Ennek jegyében gondolkodtunk az egyház jövőjéről, az egyházi törvény változásai közben. Nagyon izgalmas volt ebből a szempontból dolgainkat számba venni, elképzelni az anyagi kérdéseink teljes átgondolását, a társadalmi megbecsülés kérdését az egyház szempontjából, a média szereplés eddigi lehetőségeinek várható csökkenését Az elmúlt bő fél évet számba véve, elmondhatjuk, hogy ez alatt nagyon sok bátorítást, figyelmet kaptunk (a sajtó is többet foglalkozott velünk). A kirekesztettség érzését felülírta az összetartozás érzése, az együtt szolgálás ajándéka, a barátságos gesztusok általi megerősödés. A református és evangélikus egyház vezetői, a Magyarországi Egyházak Ökumenikus Tanácsa, a különböző nemzetközi ökumenikus és metodista szervezetek szóltak az érdekünkben. Ezek mellett a személyes testvéri bátorítások, együttérzések is igen sokat jelentettek. Közben persze kicsit megismertük a kirekesztett ember érzését, éppen azért, hogy együtt tudjunk másokkal érezni, akik hasonló helyzetben vannak. Együtt tudjunk azokkal a többi magyarországi kis létszámú egyházakkal érezni, akik számára ugyanúgy feldolgozandó kérdéssé vált a törvény eredménye. Ebben a kapcsolatban átélhettük a szeretet, a szolidaritás, a bátorítás ajándékát. Az Évi Konferencia idején pedig eljuthattunk addig, hogy már nem a törvény miatt kell aggódnunk, hiszen az adminisztratív regisztrációs folyamat is a végéhez közeledik. Úgy tűnik, a szociális intézményeink kiegészítő egyházi támogatásáért sem kell tovább küzdenünk. Ezek után a nagy kérdés, hogyan élünk a törvény adta lehetőségekkel, az emberekkel való foglalko- 5

zásra hogyan tudunk nagyobb erőket mozgósítani, hogyan tudjuk gyülekezeteinket megerősíteni Lelkészi szolgálatunk örömteli része, hogy látjuk az utánpótlás derékhadát, akik majd fokozatosan átveszik tőlünk a stafétát Fiatal munkatársaim! Mindig jó érzéssel tölt el, amikor felfedezem bennetek azokat az értékeket, amiket olyan fontosnak értékeltek elődeink is, az elhívatás tudatot, az önátadást, áldozathozatalt, alázatot a szolgálatban, az etikai értékek komolyan vételét. De ugyanígy fontos a tanulmányokban való előrehaladásotok. Az evangélikus egyetem tanárai sohasem mulasztják el, hogy dicsérjenek benneteket. Így szeretném én is kifejezni hálámat Isten iránt, hogy ilyen jó fiatal munkatársakat adott. Csak zárójelben említem, Khaled László doktori címét, amit tanulmányai, próbaideje, nem egyszerű gyülekezeti munkája, és családépítése közben szerzett a Pécsi Tudomány Egyetemen. Sok szeretettel gratulálunk, és Isten áldását kívánjuk szolgálatára és tudományos munkájára. A másik zárójel, Kovács Zoltán hasonló úton halad, hogy megkapja a doktori címét az evangélikus egyetemen Ugyanígy nagyon fontos szerepet töltenek be a 40-50-60 évesek is. A tapasztalatok átadása, a lelki továbbvezetés munkája, a fiatalokkal való együttdolgozás készsége fontos részei lesznek ennek a következő évtizednek. Szinte észrevétlenül lépte át korosztályunk nagyobbik része az 50. életévét, és többen erősen tartanak a hatvan felé. Itt ragadom meg az alkalmat, hogy megemlékezzek két kollégánkról, Szabó Andorról és Gyurkó Józsefről, akik a közeljövőben töltik be 60. életévüket. Ezúton szeretnénk Isten áldását kívánva felköszönteni két ilyen szép korba lépő lelkészünket. Nyugdíjban lévő testvéreinknek is köszönöm körzetükben végzett szolgálatukat. Vadászi András testvérünk 80. születésnapját ünnepelhetjük. Dr. Hecker Frigyes is aktív szolgálatot végez a Budapest-Pesti Körzetben, neki is van egy jubileuma: 50 évvel ezelőtt lett teljes jogú felszentelt lelkész. Mindkettőjüket az ünnepi istentiszteleten szeretnénk majd köszönteni A Konferencia végén Streiff püspök felolvasta a lelkészek szolgálati beosztását: Minden lelkész maradt a korábbi helyén, Vigh Bence lelkészi szolgálatának próbaidejét kezdi el Kaposváron, Lakatos Lilla lelkészi szolgálatra jelentkezett, ő Szegedre kerül, Sztupkai Kristófot a körzete támogatta a lelkészi szolgálatra való elindulás útján, így szeptembertől elkezdi a gyakorlati évét Dombóváron. Laikus előljárójának Pásztor Zoltán - jelentéséből kiemelnék néhány fontos gondolatot: A munkahelyi környezetben töltjük el életünk nagy részét, egy különleges közösség tagjaiként. A munkahelyi közösség kultúrája, értékei hatással vannak a gondolkodásunkra, személyiségünkre még olyan esetekben is, amikor a magánélet témái munka közben nem jelennek meg. Sok embernek a barátai is a kollégák közül valók, sokan a 6

szabadidejüket is a munkatársaikkal töltik el. A hívő embereknek felelősségük van a munkatársaik felé: egyrészt a példamutatásban (pl. amikor a leírt szabályok és a szokások között kell választani). Világosan meg kell fogalmazni, ha van erre lehetőség, a helyes cselekvés irányát, és tenni is azt, ha szükséges. Másodsorban a lelki gondozásban, a munkatársakra való érzékeny odafigyelésben, kísérésben, vezetésben. És végül a harmadik felelősségi kör erre is adódhat lehetőség a munkahelyi kapcsolatok megélése során (még ha nem is feltétlen munkaidőben): az evangélium kimondása, a döntés lehetőségének felmutatása. Mindezekben a hívő közösség, a gyülekezet, a házicsoportok támogató szerepe döntő. Emiatt ezek egyházi szinten is szem előtt tartandó témák, hiszen világos elvekre, gyakorlati képzésre, lelki vezetésre, a tapasztalatok közös kiértékelésére van szükség. Országos Családi Táborról Időpont: 2012. július 3-8. (kedd délutántól vasárnap ebédig) Helyszín: Szent István Egyetem Gödöllői Kollégiumok (Campus) 2100 Gödöllő, Páter Károly u. 1. Bpesttől 25 km-re Szállás 1. C kollégiumi épületben 140 db szoba (összesen 390 férőhellyel) 3 ágyas mosdóval ellátott szobák, a folyosón közös WC és zuhanyzóval Ár: 18 év alattiaknak (még be nem töltött!): 1.600,-Ft/fő/éj 18 év felettieknek: 1.870,-Ft/fő/éj 2. A kollégiumi épületben 1,- 2,- 3,- 4 ágyas fürdőszobás szobák Ár: 18 év alattiaknak (még be nem töltött!): 3.190,-Ft/fő/éj 18 év felettieknek: 3.460,-Ft/fő/éj Étkezés: az egyetem éttermében önkiszolgálós módszerrel. Az étteremben egyszerre 350 fő tud leülni étkezni. Étterem az emeleten, nincs akadálymentesítve, nincs lift. Új: nem gyerek adag és felnőtt adag van, hanem kis adag és átlagos adag van életkortól függetlenül. Átlagos adag bruttó ára (kedvezményes, kialkudott ár): Reggeli: 650,-Ft/adag Ebéd: 1.150,-Ft/adag Vacsora: 800,-Ft/adag, együtt: 2.600,-Ft/nap (ez csak 100-Ft-tal több mint a tavalyi sátoralajújhelyi étkezési árak) Kisadag bruttó ára: 50%-os ár Reggeli: 325,-Ft/adag Ebéd: 575,-Ft/adag Vacsora: 400,-Ft/adag, együtt: 1.300,-Ft/nap Püspöki alaptámogatás a korábbi évekhez hasonló feltételekkel és mértékben. S CHAUERMANN H ENRIKNÉ 7

Ébresztő az ébredéshez (folytatás) A föld előkészítése a magnak, palántának, vagy csemetéknek... Sokan azt gondolnák, hogy a tavaszi munkák valamikor akkor kezdődnek el, amikor a Nap kisüt, a nappalok melegednek, és az éjszakák kevésszer és nem nagyon hideg fagyokat hoznak. Pedig ez nem így van. A természet folytonossága, hogy a szüret, betakarítás után már készül az újra és megújulásra. Ennek első lépése az elhalt növények eltakarítása és halott részeinek megsemmisítése. A gyümölcsök és magok begyűjtése, tisztítása és raktározása után előkerülnek azok a szerszámok, mely a tisztítást és takarítást szolgálják. Elsőkét a gereblyék, aztán az ásók. A nyár, a gyümölcsözés ideje egy másik szakaszba, az őszbe fordul. Úgy gondolom, nincs ez másképpen a keresztényég életében sem. Elmúlnak korszakok, elmúlnak gyümölcsöző évek. Az okos kertész ilyenkor nem áll meg, és nem a nyárra emlékezik, vagyis munkája igazán most lesz nehéz! A gyümölcsöket learatta, beszolgáltatta a Kert Tulajdonosának. Szájában talán még ott azon gyümölcsök jó ízei és zamatai, melyet megkóstolhatott.. Visszaemlékezve pedig emlékeiben láthatja azokat a legszebb gyümölcsöket, melyhez egy igazi kertész sohasem nyúl, hanem azoknak örülve bennük naponta gyönyörködik.. Tudja, hogy e kiemelkedően szép és egészséges gyümölcsök és magvak azok, melyek által újabb magvak és újabb palánták születhetnek. Királyi asztalra méltó a szépségük, és a kertész azokat különösen óvja, szemei naponta rátekintenek. Kertjébe korán kimenve minden kertész első útja a legszebb virághoz, a legszebb épp és egészséges gyümölcshöz, gyümölcsfához vezet... A fák és a termőföld megtisztítása ősszel De most kezdődik az ősz..., kezdődik az új előkészítése takarítással, ha kell, akkor a fertőzött ágak és levelek égetésével, mely munka látszólag felesleges, eredménytelen, gyümölcstelen, szinte távol áll a kertész feladatától. Pedig e pillanatban dől el, hogy a következő évben milyen lesz a termés! Sokan, a hívő életük kezdetét, vagy a gyülekezet építését e munka nélkül szeretnék elindítani. Teszik, mert számukra a gyümölcs a fontos, és nem a szolgálat Isten Kertjében... A fák metszése, a felesleges, vagy beteg ágak levágása és megsemmisítése számukra nem kívánatos munka, mert ők csak szüretelni akarnak. Önmaguk dicséretét hajszolják, vagy eleget akarnak tenni a Gazdának. Ekkor, siettükben alapvető feladataikat nem látják el, és e mulasztásaik, vagy gyengeségeik pedig a gyümölcstelenséghez, a kert elvadulásáig vezet... A nem látványos szolgálatok elmulasztása, fel nem vállalása súlyos rendetlenséget okozhat a Kertben. Feltör a gaz, elvadulnak a fák, sínylődnek a palánták, és az ágakon megjelennek az üszkösödés gombás betegségei... A földben elbújt pajorok, 8

lárvák pedig mindent felzabáló, hernyókká, majd a hernyókból messzire is eljutó lepkékké válnak, és hamis szépségük szárnyai alatt repkedve petéiket a gyümölcsökben helyezik el... A rovarok és bogarak tavasszal, amikor kikelnek, a föld alatt is elkezdik a gyenge növények megtámadását. Először a gyökereket rágják, mely a felszínen kezdetben nem látható a zöld szárakon és levélkéken... De egyszer a növényecskék sorjázva és hirtelenséggel elhervadnak... Mindez történik abban az életben, abban a közösségben és mindenütt, ahol a tavaszt nem őszi munkákkal kezdtek el. Ott, ahol a múlt halott dolgai nem lettek kitakarítva, ott, ahol a fertőző ágak nem lettek a tűz martalékává, ott, ahol a termést nem adó vad ágak nem lettek kiritkítva és levágva... A nem szabályos tisztítás, vagy annak hiánya, amikor a föld rejtettségébe és védettségébe jutnak a bogarak és petéik... Az el nem rothadt, vagy el nem égetett halott részek, amik a telet átvészelvén tavasszal képesek az új hajtásokat megfertőzni... Ezért a fákon elvégzett tisztításokat és az elhalt virágok, zöldségek és más növények elhalt részeinek is a föld általi lassú égésében, vagyis korhadásban mindenestül el kell tűnniük. Azok, pedig annak ellenállnak, nem lehet más sorsuk, mint hamuvá égni a tűzben. Bizony, a keményebb ágakban marad mindig annyi nedvesség, hogy hosszasan haldokolnak, de amikor újra tavasz van, a föld nedvességétől akár egy levágott ág is begyökerezhet újra a földbe! A hívő ember és a közösségek életében is működnie kell az ítéletnek, a tűznek Ismerni kell a levágott ágak sajátosságait, mert a levágott, senyvedő ágak nemcsak egy elfajult fának lehet kiindulás, hanem folyamatosan akadályozza a szolgálót, a kertészt, aki naponta belebotolhat. Ugyanakkor tehetetlen heverésében elfoglalhatja más, új növény ültetését, helyét. Rosszabb esetben e tehetetlen ág súlya alatt a magból növekedő hajtás nem tud a felszínre törni.. Ha pedig mellette mégis kikel egy mag, akkor a korhadó, de meg nem semmisített ággal való érintkezés által ő is fertőződhet! Az őszi kertgondozás így a tavasz megújulásának kezdete, vagy annak elmaradása annak az akadálya. (Folyatatás következik..) G YURKÓ J ÓZSEF Minél korábban kezdünk Istenben hinni, annál kevesebb bánatban lesz részünk. * Testvéreim, azokat az Igéket olvassátok a legtöbbször, amelyek a legtöbb fájdalmat okozzák. * Az olyan evangélium, amely nem mindenkire érvényes, senkire sem érvényes. C.H. S PURGEON 9

Egyszerű vers a kegyelemrő l Csodákat próbáltam: arannyal, ezüsttel hívtam a népeket, jöjjenek énhozzám! Hiába, hiába, az arany nem kellett, az ezüst nem kellett, nem jöttek énhozzám. Elmondtam naponta tíz hegyibeszédet, gyönyörű szavakat, igéző szavakat, hiába, hiába: egy fül sem fülelte, egy szív sem szívelte a hegyibeszédet. Tüzet is akartam rakni az erdőben: nyulacska ne fázzék, őzike ne fázzék, - hiába, hiába! Gyújtófám kilobbant, és a tűz nem akart gyúlni az erdőben... S egyszer csak maguktól gyűlnek az emberek, együgyű szavamtól sírásra fakadnak, ránéznem alig kell s a tűz is felszökken, - az Úr áll mögöttem. D SIDA J ENŐ Jézus, Isten Báránya Isten majd gondoskodik az áldozatra való bárányról... (1Móz 22:8)... nem veszendő dolgokon váltattatok meg... hanem drága véren, a hibátlan és szeplőtelen Báránynak, Krisztusnak a vérén. Ő... az idők végén jelent meg tiértetek... (1Pt 1:18-19) Körülbelül kétezer évvel ezelőtt egy egészen különleges Bárány született Betlehemben. Azért született, hogy áldozati Bárányként haljon meg Jeruzsálemben. Amikor megszületett, szeplőtelen volt, és éberen figyelték, hogy megbizonyosodjanak arról, hogy tökéletes áldozati Bárány. A megfelelő időben maga Isten vitte ezt a Bárányt az áldozat helyére áldozat annak a népnek a bűneiért, amelyet szeretett. Ahogy azt Keresztelő János hirdette: Jézus Isten Báránya volt, aki hordozza a világ bűnét! (Jn 1:29) 10

Isten Báránya szeplőtelen volt. Az Úr Jézus földi élete során kétszer hallatszott az Atya hangja a mennyből, amikor figyelte szeplőtelen Bárányát: Ez az én szeretett Fiam, akiben gyönyörködöm. Figyeljük meg, hogy nemcsak az Úr nyilvános szolgálatának utolsó évében jelentette ki ezt Isten, hanem a megkeresztelkedésekor is, még mielőtt elkezdte volna működését. (Mt 3:17, 17:5) Képzeljük el az Úr Jézust, amikor felnőtt! Játszás vagy tanulás közben soha nem csalt. Soha nem bánt önző módon játékaival vagy személyes tárgyaival (mindkettőből kevés volt neki). Egyetlenegyszer sem hazudott szüleinek és tanárainak. Gondoljunk az Úr Jézusra fiatal korában! Soha nem gurult dühbe az ácsműhelyben, mert a szerszámok eltűntek, vagy a fa rossz minőségű volt. Soha nem háborodott fel vagy emelte meg a hangját, mert el volt keseredve. Mikor férfivá érett, gondolatai a másik nemről mindig tiszták voltak. Mindig tisztelte a szüleit. Mennyire el kell hogy ítéljük saját magunkat bűneink és bűnös természetünk miatt, mikor Isten szeplőtelen Bárányára gondolunk! Amikor kínozták, alázatos maradt, száját sem nyitotta ki. Mint a bárány, ha vágóhídra viszik, vagy mint a juh, mely némán tűri, hogy nyírják, ő sem nyitotta ki száját. (Ézs 53:7) És láttam, hogy a trónus... közelében... ott áll a Bárány: olyan volt, mint akit megöltek... (Jel 5:6) Isten Báránya hallgatott. Mikor bántalmazták, az Úr Jézus nem szólt csalárdságot, nem kiáltott bosszúért és nem fenyegetőzött. Mikor hamis vádakat emeltek ellene, nem panaszkodott, nem kesergett és nem követelt azonnali megtorlást noha bármikor megtehette volna. Milyen csodálatosan különbözött tőlünk Urunk, amikor hallgatott! Túl gyakran fordul elő, hogy belemerülünk az önsajnálatba és mindenképpen igazolni akarjuk magunkat, így képtelenek vagyunk hallgatni. Arra vagyunk elhívva, hogy kövessük Urunk példáját, és még akkor se panaszkodjunk hangosan, ha igazságtalanul bánnak velünk. (1Péter 2: 19-23) Isten Báránya feláldoztatott. Krisztus halála nem történelmi véletlen volt. Emberi szemszögből nézve úgy tűnt, hogy a názáreti Jézus egész egyszerűen rosszkor rossz helyen volt. Bárcsak Galileában maradt volna! Bárcsak védekezett volna! Bárcsak elmenekült volna akkor, amikor erre volt lehetősége! Isten 11

szemszögéből nézve azonban minden terv szerint történt, pontosan akkor, amikor meg kellett történnie. Isten Báránya most áll. Amikor a Zsidókhoz írt levél azt mondja, hogy Krisztus főpapként a felséges Isten trónusának a jobbjára ült a mennyekben... (Zsid 8:1), megértjük, hogy Krisztus áldozata bűneinkért elégséges volt. Áldozati műve elvégeztetett, mikor helyettünk halt meg. Bűneink kérdése rendezve van, és már nincs többé szükség véráldozatra. Hála Istennek! A látomás a Bárányról, aki áll, ugyanezt az igazságot fejezi ki. Isten Báránya már nem fekszik megöletve az oltáron. Miután megölték, egyszer s mindenkorra a feltámadás győzelmében áll! 12 T HE L ORD IS NEAR (EVANGÉLIUMI NAPTÁR 1988) F ORDÍTOTTA F ÖLDESI K ATALIN Egy régi húsvéti élményem Amit el szeretnék mondani, 1946 húsvétján történt. Az akkori Szovjetunióban, a Donyec medence egyik bányatelepén töltöttem a málenkij robot keserves időszakát, amelyre Édesapámmal együtt 1944 szilveszterén hurcoltak el a felszabadító csapatok. Édesapámat Groznijba vitték, ahol rövidesen meghalt. Férjem a fronton volt 1944 óta, hol- és hogylétéről semmit sem tudtam. Otthon maradt Édesanyámmal az elvitelemkor 3 és fél éves fiam. Ehhez a háttérhez társult az örökös éhezés, fázás, kemény bányamunka és kilátástalan jövő. Isten különös kegyelme, hogy ezek a körülmények nem tőle való elfordulást, hanem az Ő iránti vágyat munkálták benne. Barakktáborban laktunk, a szegényes orosz bányászházacskákból álló teleptől katonai őrséggel biztosított drótkerítéssel voltunk elválasztva. Lelki táplálékom a magammal vitt német nyelvű imakönyvemben volt, amit rendszeresen olvastam. Egyik alkalommal a barakkunk előtt ülve olvastam az imakönyvemet, amikor egy orosz asszony (valószínűleg felismerte a könyvben a vallásos jelleget) meghívott, hogy menjek el vele a húsvéti istentiszteletükre. Mivel mi nem hagyhattuk el a tábor területét, a barakkunkért felelős fiatal katonatiszttől kértem engedélyt erre, aki ezt meg is adta (talán közrejátszott e kegyben, hogy több-

ször vigyáztam a kisgyermekükre, vagy segítettem a feleségének a főzésben, stb.). Így húsvét délelőtt el tudtam menni a helyi templomba. Ez tulajdonképpen egy feldíszített kisebb terem volt (emlékeim szerint ikonok voltak körben a falon, és középen egy oltár féle asztal). A városi templomból állítólag mészárszéket csináltak a szovjet hatóságok, így ebben a kis épületben tartották istentiszteletüket a helyi emberek. Az istentiszteletre két felfüggesztett oxigénpalackot ütögetve hívták a híveket. A gázpalack egyébként nagyon szép és messze hangzó hangokat bocsájtottak ki magukból. Az istentiszteletet egy öreg pópa vezette, valószínűleg ortodox liturgia 1946 szovjet lágeröltözékben az elbeszélő szerint. Ennek a liturgiának része volt, hogy minden jelenlévő vásárolt a helyszínen egy gyertyát, és azt meggyújtva, kézben tartotta az istentisztelet alatt. Nekem nem volt pénzem, így egy orosz asszony vásárolt nekem egy gyertyát, hogy én is égő gyertyával ünnepelhessek. Az istentisztelet végén egy férfi az összegyűjtött perselypénz egy részét - a gyülekezet nevében - nekem adta ajándékba. Miután húzódoztam, hogy elfogadjam a pénzt, ő legnagyobb meglepetésemre németül így bíztatott: fogadja csak el. Én is voltam fogoly, és tudom, milyen jól esik mindenféle segítség. Így telt az én húsvét vasárnapom. Sok mindent nem értettem az istentiszteletből, mert az orosz nyelvet csal néhány szó erejéig bírtam, de megtapasztalhattam a krisztusi szeretetet, amely szegénységet, ellenséges propagandát, nemzetiségi és felekezeti különbséget legyőzve jutott kifejezésre Urunk feltámadásának közös ünneplésében. S CHAUERMANN M ENYHÉRTNÉ ELMONDÁSA ALAPJÁN LEJEGYEZTE S CHAUERMANN H ENRIK 13

Anyák napjára: Érints meg! Érints meg, - erre kérlek - ha kisbabád vagyok! Ölelj gyakran magadhoz, nélküled megfagyok! Ne csak pelenkázz, mosdass, - s ha éhezem- etess! Puszild meg arcom százszor, mert így természetes! Ringass el két karoddal, nyugtasd meg lelkemet. Öledbe bújva érzem, hogy jó szülőm szeret! Érintésed - ha érzem -, az biztonságot ad. Érints meg! Ez az érzés, mindig velem marad! Érints meg, - erre kérlek - ha gyermeked vagyok, s nem értem a világot, s félelmeim nagyok. Ne tarts magadtól távol, ha veled dacolok, helyemet nem találom, sok még az új dolog! Keresd az utat hozzám, próbálj megérteni! Könnyű álmokat hozz rám, s akarj érinteni! Jó éjt puszid olyan édes, oly megnyugtató, mesélő érintésed álomba ringató! Kamasz fiaddá váltam? Érints meg akkor is! Lelkem nem érzéketlen, csak más világba visz! Ne hidd, hogy haragból bántlak, csak most komisz vagyok. Ezer tüském is vágyja az ölelő karod! Magam felnőttnek érzem, - de hangodra szomjazom, az élet viharához így alkalmazkodom. Ketté szakadt világomban, még helyem nem lelem, viselj el hogyha bántlak, s maradj mindig velem! 14 Érints meg, - erre kérlek - ha barátod vagyok! megnyugtat ölelésed, ha más felzaklatott! Biztató, szép szavakkal lelket is önts belém.

Értelmet adj a létnek, és tarts tükröt elém. Kétségeimet vesd el, s tudasd: fontos vagyok! Lehet, hogy érintésed minden, amit kapok. Ha szomorú a lelkem, vidámíts végre fel, legyél velem ha baj van, s nem hagylak én sem el! Kedvesem, éltem párja, most hozzád fordulok, érintésed, szerelmed, a legszentebb dolog. Ám tévedés azt hinned, a szenvedély elég. Ezer félelmem kerget a karjaidba még. Megnyugtat ölelésed, vigaszt nyújtasz nekem, lágyan szoríts magadhoz és szebbítsd az életem! Ilyenkor - végre érzem - szemünk együtt ragyog. Olyannak szeretsz engem, amilyen ÉN vagyok. Felnőtt gyereked lettem,...most már csak az leszek, van már saját családom, kiket ölelhetek. Anyám s apám karjára mégis számíthatok. Érints meg akkor is, kérlek, mikor gyenge vagyok. Szülői ölelésed, ma is sokat jelent, így segíts értékelni, múltat, jövőt, jelent. Én is másképp látlak, jobban becsüllek már. Ami fájt, elfelejtem... Az élet jó tanár. Érints meg még! - ezt kérem - idős szülőd vagyok. Erős karodra vágyom mielőtt meghalok! Érints meg, ahogy egykor érintettelek, amikor apró voltál, kis védtelen gyerek. Ülj le a közelembe, fogd kezem, adj erőt, simíts az öreg arcon sok ráncot, vad redőt! Melegítsd át a szívem, megfáradt tagjaim, Terólad szólt az élet, a legszebb álmaim. A RANYOSI E RVIN 15

Ott essem el én, a harc mezején Mikor Kunst Irén (1869-1934) Penang kikötőjében életében először látott kínait, valami nagy undor fogta el. Hát ezek közé menjek? mondta. - Hiszen ez annyi, mintha meg kellene halni. Misszionárius társához fordult: Inkább visszafordulok, de ezek közé nem megyek! Aztán Krisztusra gondolt, s nem fordult vissza. Ott is halt meg Kínában, s sírján a virágokat azok a rettenetes kínaiak öntözgetik, akiktől az első találkozás alkalmával annyira megijedt, s akiket később mindennél jobban szeretett a világon. Egy emberöltőn keresztül szerette őket, s a halálában sem akart tőlük megválni. Így neveli Isten azokat, akiket a maga céljaira szolgálatára kiválasztott. * Az első évtizedet a kínai vak leányok között töltötte. Rettenetes pusztítást visznek végbe ezek között a kis ártatlanok között a különféle az szembetegségek. A tisztaság lenne ezeknek szinte egyedüli orvossága, azonban ezt sehogy sem tudják Légy hű mindhalálig, és néked megszokni a kínaiak. A megvakult leányka többé adom az élet koronáját. nem érték a kínai szemében, hiszen még az ép Jelenések 2:10 leánygyermeket is az ég csapásának tekintik, hát még a nyomorékot. Az ilyet a szülők minden lelkiismeret furdalás nélkül kiteszik az utcára, a biztos pusztulásra. Kunst Irén ezeket az elhagyott és a halállal eljegyzett leányokat akarta megmenteni az életnek és az örök életnek. Addig, míg pusztultak, örökre elkallódtak ezek a gyerekek, senkinek se jutott eszébe, hogy törődjön velük, és féltse őket. De mikor a misszionáriusnő felvette gondjukat, s szép tiszta lakásba gyűjtögette őket, felháborodott az egész város. Először suttogni kezdtek, majd mind hangosabban és határozottabban hangzott fel a vád a misszionáriusnő ellen: a leánykák szívét kitépi, és orvosságot készít belőle. Sok idő múlt el addig, míg ez a rettenetes vád elült. 16 *

Azután új megbízást kapott a misszió Urától. Hazajön szabadságra, s a (I.) világháború következtében nem mehet egyelőre vissza Kínába. Szíve fáj értük, és nem nyugszik addig, amíg fel nem kutatja a Budapesten élő kínaiakat. Amikor összegyűjtötte őket a Család utcai imaházba, akkor tűnt ki, hogy milyen népes kolónia van Pesten. Ezek az idegenben félénk, gyámoltalan kis sárga emberek bámulatos, hogy megajándékozták bizalmukkal és szeretetükkel. Megérezték az igazi, minden mellékgondolattól mentes szeretetet. Akik ismertük Kunst Irént, bizonyságot tehetünk arról, hogy kevés emberben lakott annyi gyöngéd és odaadó szeretet, mint benne. Az ember azt hinné, hogy ha kínai missziót akar végezni, ezért Kínába kell mennie; ha mohamedán missziót, akkor legalábbis a balkánra. Kunst Irén megmutatta, hogy aki igazán misszionárius, mindenütt megtalálja azokat, akikhez Isten elküldte. A világháború idején idehaza két kínai családot vezette el a Megváltóhoz. Más ember talán egész életén keresztül nem arat ennyit. Kunst Irén kínai iskolájának tanulói Az egyik család fia, Lu Péter misszionárius lett honfitársai között. Tehát még misszionáriust is nevelt. * Megadatott Kunst Irénnek az is, ami csak ritkán jut osztályrészül misszionáriusnak, hogy új, eddig érintetlen területekre vigye el az örömüzenetet. Hudson Taylor húsz évig imádkozott ezért, hogy Hunan tartományt megnyissa Isten a misszionáriusok előtt. Kunst Irén első munkahelye itt volt. De nem nyugodott addig, míg a szomszédos tartományokba is el nem vitte Isten üzenetét. Kvangszi és Tongkia tartományokba minden fehér ember és misszionárius előtt ő tette be először a lábát, és ő hirdette ott először az evangéliumot. Isten az úttörő munka dicsőségével és kitüntető szolgálatával is megajándékozta szolgálóleányát. * Élete utolsó éveiben is mindig tovább vágyott. Minél beljebb Kínába, ahol még senki sem hirdette az Igét. Mindenütt első akart lenni az örömüzenettel. 17

Öreg volt már ekkor, de soha egy pillanatig sem gondolt arra, hogy nyugdíjba menjen. Ilyet nem akart ismerni. Milyen furcsa még gondolatnak is: Pál apostol nyugdíjban Végső leheletéig szolgálni akart, s Isten ezt is megadta neki. Állandóan utazott, járta a külső missziói állomásokat. Mintha érezte volna, hogy már nem sok ideje van hátra. Jól ki akarta használni az időt. Közben tongtaoi lakását kínai rablók fosztották ki. Nem törődött most ezzel sem. Hiába tartóztatták, hogy pihenjen, csak ment tovább, mindig tovább Kimerülten érkezett Csingcsóba, de az itteni misszionáriusok is hiába tartóztatták. Mintha érezte volna, hogy még egy szolgálat vár reá, mielőtt a hosszú útra elindul. Közel járt mát Hszüninghez. Sokszor meg-megpihent útközben; már nagyon nehezére esett az utazás. A város határában egy híd alatt pihent meg legutoljára. Szegény, ismerős kínai asszonyt talált itt, betegen, elepedve a szomjúságtól és éhségtől. A jelekből látta, hogy az asszony tífuszos, de ez egy pillanatra sem rettentette vissza tőle, csak azt látta, hogy itt az újabb alkalom a szolgálatra. Megitatta a beteget saját poharából. Megetette saját evőeszközével hiszen olyan természetes volt ez előtte: az asszonynak nem volt ivó és evő edénye. Gyalog érkezett Hszüningbe, mint annyiszor máskor is. Másnap már beteg volt, ágynak dőlt. Tífusz mondta az orvos. Cseo testvér is tífuszban feküdt, és mindenki azt hitte, hogy tőle kapta el a kórt. Kunst Irén rejtelmesen mosolygott, s utolsó szolgálatára gondolt, ott a híd alatt. Néhány nap múlva az örökkévalóság Ura előtt jelentkezett: elvégeztem azt a munkát, amelyet rám bíztál, hogy elvégezzem azt. Hős asszony és nagy misszionárius volt. Egyike a leghűségesebbeknek. 18 D RASKÓCZY L ÁSZLÓ HŐ SÖK ÉS VÉRTANUK CÍMŰ KÖNYVÉBŐ L Gondolatok zenekari muzsikáról Az elmúlt időben gyakran módunk volt élvezni a gyönyörű, modern, új hangversenyteremben a zenekari muzsika szépségét. Hallgatva az egyszerre megszólaló különböző hangszerek csodálatos harmóniáját, amely a karmester irányítása mellett, szinte karja-keze mozdulatai nyomán tölti be a teret, a következő gondolatok fogalmazódtam meg bennem.

Egy jól működő zenekar sok mindenben modellje a különböző emberi közösségeknek, így a gyülekezetnek is. A zenekar tagjai külön-külön, saját hangszerűkön játszanak, a rájuk jellemző hangszínben, a partitúrában nekik megírt dallam szerint. Attól jön össze a szép hangzás, hogy minden hangszer akkor, és olyan hangerővel szólal meg, ahogy azt a szerző eltervezte, és ahogy azt a karmester vezényli. A zenekar és a karmester előtt egy közös cél lebeg: azt az üzenetet tolmácsolni, amit a zeneszerző megfogalmazott a művében. Erre a célra szövetkeztek a karmester és az együttes tagjai. Így nincs versenyhelyzet, nincs helyezkedés, senkinek nem kell méricskélnie szereplése időtartamát, nem kell irigyelnie a másik zenészt. A legcsodálatosabb az, hogy minden hangszer saját hangját adhatja, nem kell utánoznia a másikat. Egy a fontos: azt játssza, ami a kottában le van írva. Minden hangszernek más a funkciója, van, amelyik többet szerepel, van, amelynek szép csengő a hangja, van amelyik mély, és van amelyik megdöbbentően hangos. E sokszínűségből áll elő az a csodálatos harmónia, amelyért az emberek elmennek a hangversenyterembe, és ami nyomán átélhetik a talán sok száz évvel korábban élt szerző érzéseit, gondolatait. S CHAUERMANN H ENRIK Honlap Ajánljuk a pécsi gyülekezet honlapját, a hírlevelek ott is olvashatók egyéb információkkal, hírekkel és képekkel. Címe: http://pecs.metodista.hu A honlapra, vagy a hírlevélbe küldendő anyagot a schauermannok@gmail.com email címre lehet eljuttatni. 19

Dr. Patrick Streiff püspök látogatása Április 9-10-én, az Évi konferencia előtt meglátogatta gyülekezetünket dr. Patrick Streiff püspök és felesége. Bár az idő rövid volt, de lehetőségünk nyílt Pécs pár nevezetességének bemutatására: így Dr. Bachmann Zoltán (alsózsolcai templomunk tervezője is) végigvezette őket a Cella Septichorán, majd megmutathattuk a Pécsi Dómot, a Zsolnay múzeumot, és sétálgattunk Pécs belvárosában. 10-én, kedden délután 5 órától szeretetvendégség keretében találkoztak a gyülekezettel. Beszámolhattunk gyülekezetünk gondjairól, örömeiről, szolgálati területeiről. Streiff püspök felhívta figyelmünket a nyári krakkói metodista fesztiválra, mely most harmadik alkalommal kerül megrendezésre. 11-én reggel indultak tovább Szegedre az Évi Konferenciára. S CHAUERMANN H ENRIKNÉ 20