> Pécs utazások Baranyában Ú t i t i p p e k Hol szálljunk meg? / 204 Hol együnk, igyunk? / 209 Hol kóstoljunk bort? / 210 Hol szórakozzunk? / 213
Ú t i tippek 204 hol......szálljunk meg? Hotel Millennium *** Pécs történelmi belvárosában, a Kálvária domb déli oldalán, öt perc sétaútra a Széchenyi tértől található a háromcsillagos Hotel Millennium. A Kossuth- és Ybl-díjas Dévény Sándor tervei alapján felépített szálloda 2000 októberében nyílt meg. A szálloda természetvédelmi területen fekszik. A hotel valamennyi szobája csodálatos panorámával rendelkezik. A szállodában 24 órás portaszolgálat és lift, kertjében nyitott fürdőmedence, valamint mélygarázs és buszparkoló áll a vendégek rendelkezésére. Hitelkártyát és üdülési csekket elfogadnak. Egyéb szolgáltatások: pénzváltás, autókölcsönzés, lift, mosoda, szobaszerviz, internetcsatlakozás, telefon, tv minden szobában, kisállat bevihető. Cím: 7625 Pécs, Kálvária u. 58. Tel.: 72/512-220, 72/512-222 Fax: 72/512-223 E-mail: info@hotelmillennium.hu Honlap: www.hotelmillennium.hu > Pécs utazások Baranyában Ágoston Hotel ** Pécs központjában, a Mecsek lábánál, csendes helyen, szép környezetben található az Ágoston Hotel. A történelmi városközpont mindössze 10 perc sétával kényelmesen megközelíthető Pécs mediterrán hangulatú sétálóutcáin keresztül. Ideális szálláshely a Pécsre érkező üzletemberek és pihenni vágyó turisták számára. A 14 szobás hotel összesen 40 fő részére biztosít kényelmes szálláshelyet, kettő-, három-, illetve négyágyas szobákban. Minden szobában gyógybetétes ágymatracok, fürdő, wc, telefon és kábeltévé található. Az étterem változatos étel- és italválasztékkal, a szálloda pedig zárt parkolóval, internet- és faxkapcsolattal várja kedves vendégeit. Cím: Pécs, Ágoston tér Tel.: 72/510-496 Fax: 72/212-893 E-mail: info@agostonhotel.hu Honlap: www.agostonhotel.hu Ábrahám Kishotel*** A belvárosi szálloda műemlék jellegű épülete három percre van Pécs főterétől. A kapu egy polgári- és egy parasztházat köt össze. A csendes, zárt, növényekkel teli udvar kitűnő hely a napozáshoz, pihenéshez, kikapcsolódáshoz. A kishotel 5 darab kétágyas, légkondicionált szobával rendelkezik, ebből 3 szoba pótágyazható. A kétszintes épületben szintenként közös társalgó található. Az automata kapuval zárt udvarban lehetőség van parkolásra, vendégeik részére természetesen díjmentesen; nagyobb értékeiket a szálloda széfjében tárolhatják. A telefonnal, tévével, internettel és minibárral felszerelt szobákhoz külön fürdőszoba és gardrób tartozik, a szoba ára egy reggelit is tartalmaz. Cím: 7621 Pécs, Munkácsy M. u. 41. Tel.: 72/510-422 Fax: 72/510-424 E-mail: abrahamhotel@invitel.hu Honlap: www.abrahamhotel.hu Boutique Hotel Sopianae **** A Boutique Hotel Sopianae Pécs első négycsillagos szállodája. Építészete és kialakítása ellentétre épül: a kívül műemlék jellegű épület belsőépítészete a modern vonulatot tükrözi. Ahogy az ellentétekre épülő koncepció megvalósul az építészetben, úgy adja vissza ezt a szálloda hangulata és üzemeltetési politikája
H o l sz á l l j u n k meg? is. A szálloda mottóját követve a tulajdonosok, a menedzsment és a dolgozók arra kötelezték el magukat, hogy az ide érkező vendég a belváros szívében megszállva nyugalmat leljen, így pihenve ki nehéz napjának fáradalmait. A vendégek itt minden esetben személyre szabott, magas színvonalú szolgáltatást kapnak közvetlen, mégis diszkrét kiszolgálással, családias hangulatban. Cím: 7621 Pécs, Felsőmalom u. 24. Tel.: 72/517-770 Fax: 72/517-779 E-mail: info@hotelsopianae.hu Honlap: www.hotelsopianae.hu Hotel Palatinus*** A szálloda a főtértől néhány lépésre, a híres Király utca elején található. A szecessziós stílusban épült szálloda mai külsejét 1988- ban történt felújítása után nyerte el. 94 szobából 6 lakosztály és 7 háromágyas szoba várja a vendégeket, melyek egy része már klímával is felszerelt, de valamennyi lakrész pay-tv-vel, minibárral és telefonnal is rendelkezik. A Palatinus Relax Stúdióban a szállóvendégek ingyenesen vehetik igénybe a szaunát. A gőzkabin és szolárium ill. a masszírozás is segítenek a teljes ellazulásban. A vendégek kényelmét szolgálja a szálloda mélygarázsa, mely egy közvetlen folyosóval kapcsolódik be a szálloda halljába. A ház éttermében a magyaros és nemzetközi konyha kínálata is fellelhető, de nem hiányoznak a messze földön híressé vált Villány Siklós borvidék borai sem. A 300 fős Bartók-terem és a kisebb Nádor terem a Business Center szolgáltatásaival kiegészülve szinte minden konferenciaigénynek megfelel. Hotel Pátria*** A másik Danubius hotel szintén a belvárosban, kívül-belül modern stílussal és berendezéssel várja vendégeit. A 116 szobából és 1 lakosztályból immár 83 szoba és a lakosztály teljes körű átalakításon esett át, több szobába klímaberendezés is került. A szálloda étterme és a kapcsolódó nyári terasz egyszerre akár 200 fő étkeztetését is meg tudja oldani. Hazai és nemzetközi specialitások valamint finom borok csábítják a kulináris élvezetek hódolóit. Kisebb-nagyobb előadások és tréningek helyszíneként a Pátria egy 80 fős és két 25 fős teremmel valamint széles technikai-berendezés kínálattal szolgál. A belvárosi parkolás nehézségei sem zavarhatják a Danubius vendégeit, mert a Pátria Hotel mellett elegendő gépkocsi- és buszhely áll rendelkezésre, melyet térítés ellenében vehetnek igénybe. www.vendegvaro.hu > Innen indul Magyarország Cím: 7621 Pécs, Király u. 5. Tel./fax: 72/889-462 (szobafoglalás) E-mail: palatinuspatria.reservation@danubiushotels.com Honlap: www.danubiushotels. com/palatinus Cím: 7621 Pécs, Rákóczi út 3. Tel.: 72/889-550 (szobafoglalás) Fax: 72/889-506 E-mail: patria.reservation@ danubiushotels.com Honlap: www.danubiushotels. com/patria 205
Ú t i tippek 206 Bagolyvár Fogadó és Vendéglő A Bagolyvár Fogadó tizenkilenc különböző népviseletbe öltöztetett szobával várja kedves vendégeit. A fogadó szobái a régmúlt népművészetét idézik, tájegységenként bemutatva egyegy szép helység hagyományos bútorzatát, textíliáit. Vendégeik csendes, nyugodt környezetben gyönyörködhetnek Pécs panorámájában. A Bagolyvár Fogadó és Vendéglő a teljes kényelmet nyújtja a hozzájuk látogató családoknak és üzletembereknek. Cím: 7627 Pécs, Felsőhavi dűlő 6/1 Tel.: 72/513-213 Fax: 72/513-212 E-mail: hotel@bagolyvar. t-online.net Honlap: www.bagolyv arpecs.hu Bock Pince Panzió Étterem A Bock család másfél évszázada foglalkozik szőlőtermesztéssel, borkészítéssel. A pince jellegzetes szőlőfajtákból készített borai (Portugieser, Kékfrankos, Cabernet Sauvignon, Cabernet Franc, Merlot, Pinot Noir, Syrah) mellett az ezek házasításából született minőségi cuvéek (Ermitage, Royal > Pécs utazások Baranyában Cuvée, Bock Cuvée és Capella Cuvée) is megtalálhatóak. A Bock borok számos versenyen értek el kiemelkedő eredményeket, 2007-ben a pince elnyerte az Év Pincészete díjat. A Bock Pince Panzió Étterem 1996 óta foglalkozik vendéglátással, egyúttal aktív részese a villányi borturizmusnak is. A panzió 22 szobával, 45 férőhellyel, étteremmel, terasszal, 50 fős konferenciateremmel rendelkezik. A vendégek végigkóstolhatják a ház valamennyi borát, pincelátogatáson vehetnek részt, illetve betekinthetnek a borászat mindennapi életébe. Cím: 7773 Villány, Batthyány u. 15. Tel.: 72/492-919 Fax: 72/592-010 E-mail: bock@bock.hu Honlap: www.bock.hu Polgár Pincészet és Panzió A borozgatástól megfáradt vagy a kellemes falusi környezetre vágyók szépen berendezett igényes szobák közül választhatnak a 34 férőhelyes Polgár Panzióban. A mediterrán udvarral és külön étkezővel ellátott szállóhely egész évben családias hangulatban nagy szeretettel, régi receptek alapján készült kemencés étkekkel és finom borokkal várja Önt, családját és barátait. Elhelyezés: 13 darab kétágyas zuhanyzós szobákban, valamint 1 darab háromágyas és 1 darab négyágyas apartmanban (az apartmanokban szintén 2 különálló szoba van, de közös a zuhanyzó-mosdó). Cím: 7773 Villány, Hunyadi u. 19. Tel.: 72/492-053 Fax: 72/492-194 E-mail: info@polgarpince.hu Honlap: www.polgarpince.hu, www.polgarbor.eu Nyitva: a panzió egész évben Hotel Korona Termal***+ A nemrég felújított, háromcsillagos Hotel Korona Termál Bauhaus stílusú, műemlék épület a gyógyfürdő főbejáratával szemben található. A szálloda 37 kétágyas, fürdőszobás, tv-vel, hűtővel, telefonnal felszerelt, balkonos szobával, egy lakosztállyal és hat apartmannal várja vendégeit.
H o l sz á l l j u n k meg? Cím: 7815 Harkány, Bajcsy-Zs. u. 3. Tel.: 72/480-049 Fax: 72/480-443 E-mail: korona@mail.com Honlap: www.harkanyhotelek.hu Wellness Hotel Kager*** Harkányban a Wellness Hotel Kager*** magas színvonalú szolgáltatásokkal várja vendégeit. A Gyógyfürdőtől kb. 400 méterre található hotel, melyben 29 db kétágyas szoba (17 db pótágyazható), valamint egy kéthálószobás apartman található, egész évben nyitva áll. A szobák felszereltségéhez tartozik: széf, minibár, hűtő, telefon, kábeltévé. 17 db szoba klimatizált. Szolgáltatásaik: 24 órás recepció, melegkonyhás étterem, drinkbár, pezsgőfürdők, infraszauna, finn szauna, gőzkabin, aromaszauna, napfürdő, fitneszterem, masszázs, fürdőköpenyek, wellness-papucsok, úszómedence, homokozó, borospince, kerékpárok, asztalitenisz, mini golf, napozóágyak, internetsarok, wireless internet, zárt parkoló, konferenciaterem. Hotel Arborétum A szálloda Harkány legszebb részén, egy arborétum közepén épült, a strandtól 700 méterre. Csendes környezet, örökzöldek, 25 kényelmes szoba és udvarias kiszolgálás várja a vendégeket egész évben. A lifttel ellátott szálloda földszintjén gyógycentrum működik, melyet a szálloda vendégei részben ingyen, részben pedig térítés ellenében vehetnek igénybe. Cím: 7815 Harkány, Siklósi u. 21. Tel.: 72/480-808 Fax: 72/480-808 E-mail: arboretum@email.com Honlap: www.harkanyhotelek.hu Puchner Kastélyszálló**** A Mecsek lábánál fekvő kastélyszállóban Habsburg kort idéző, mediterrán és francia hangulatú szobák várják Vendégeinket. Francia és marokkói fürdőházunkban élményfürdő, pezsgőfürdők, mélymerülő-, ellenáramos- és gyermekmedence, szauna, szolárium, gőzfürdő, infrakabin, koktélbár, szépségszalon és különleges masszázsok szolgálják a kikapcsolódást. Sportközpontunkban bowling, fallabda, biliárd, asztalitenisz, darts, fitnesz terem és koktélbár található. Exkluzív éttermünk és bortrezorunk a különleges ízek kedvelőit szolgálja. Konferenciaközpontunk 400 főig nyújt ideális helyszínt konferenciák, céges és családi rendezvények, esküvők lebonyolításához. Cím: 7346 Bikal, Rákóczi u. 22. Tel.: 72/459-546 Fax: 72/459-549 E-mail: info@puchner.hu Honlap: www.puchner.hu Egy kastély Európában, Európa egy kastélyban Cím: 7815 Harkány, Szent I. 50-52. Tel.: 72/580-200 Fax: 72/580-215 E-mail: hotel.kager@t-online.hu Honlap: www.hotel-kager.hu www.vendegvaro.hu > Innen indul Magyarország 207
Ú t i tippek 208 Hotel Szent János A Duna partján, a kikötő szomszédságában 2008 tavaszán nyitott szálloda 49 elegáns szobával, 80 + 40 férőhelyes kényelmes konferenciatermekkel várja pihenni vágyó és üzleti úton lévő vendégeit egyaránt. A kikapcsolódást és nyugalmat keresők kedvükre válogathatnak széleskörű wellness-, fitnesz- és masszázsszolgáltatásaink közül. A páratlan dunai panorámát nyújtó grillterasz, a mediterrán lávaköves látványkonyha, a hangulatos kávézó pedig gasztronómiai élményeket kínál a vendégek számára. Cím: 7700 Mohács, Szent Mihály tér 6-7. Tel.: 69/511-010 Fax: 69/511-013 Honlap: www.hotel-szentjanos.hu Domus Mariae Zarándokház A Zarándokház földszintjén található a 45 fős ebédlő, a szobák az épület első és második emeletén kerültek kialakításra. A 16 db kétágyas és 1 db egyágyas szobában összesen 33 főt tudnak kényelmesen elszállásolni egész évben. Szükség esetén 8 pótágy elhelyezhető. A szobákhoz mosdó-zuhanyzó tartozik, míg a > Pécs utazások Baranyában mellékhelyiségek a folyosók végén találhatóak. A Zarándokház alkalmas esküvők, keresztelők, házassági évfordulók, valamint kisebb konferenciák, szakmai tréningek megrendezésére. Vállalják zarándokcsoportok étkeztetését, elszállásolását, programok, lelki gyakorlatok, táborok megszervezését, lebonyolítását. Cím: 7818 Siklós-Máriagyűd, Vujicsics T. u. 68. Tel./fax: 72/579-373 Mobil: 30/826-5026 E-mail: zarandokhazgyud@gmail.com Honlap: www.zarandokhaz.hu igény szerint Indivinum Rendezvényház Hetényi János pincészete A 2006-ban felújított épületben 3 db négynapraforgós, teljesen felszerelt apartman várja 4 szobával a pihenni vágyókat. A vendégeknek igény szerint reggelit is biztosítanak. Helyben, illetve a közelben igénybe vehető szolgáltatások: szabadtéri sütésfőzés, kenyérsütés, asztalitenisz, street-ball, darts, horgászat, íjászat, kerékpárbérlés, túrázás, lovaglás, tenisz, wifi internet. Cím: 7695 Mecseknádasd, Rékavölgyi út 17. Tel.: 20/222-8481 Tel./fax: 72/463-618 E-mail: info@indivinum.hu Honlap: www.indivinum.hu Rácz Tanya Panzió Étterem A Rácz lovastanya Pécstől 14 km-re a Mecsek északnyugati hátánál, jó levegőjű, gyönyörű környezetben, az orfűi víziparadicsom szomszédságában található. A családias, tanyasi hangulatú panzió kiválóan alkalmas aktív és passzív pihenésre, kikapcsolódásra. Az étteremben, a kerthelyiségben és a teraszon 400 fő kostólhatja, élvezheti magyaros konyhájuk ételeit. A klimatizált különteremben (150 fős) konferenciák, tréningek, esküvők rendezését is vállalják. Szolgáltatásaik: lovaglás, hintózás, lovasszán, lovastábor, fallabda, szauna, sportpályák, kondigépek, billiárd, darts, pingpong, kerékpár, íjászat, játszótér,
H o l sz á l l j u n k meg? / Hol együnk, igyunk? medence, teke, TV, videó, társalgó, borkóstoló, disznóvágás, szilveszteri mulatság. Cím: Orfű-Lipóc Tel.: 72/ 498-459 Fax: 72/ 498-459 E-mail: racztanya@dravanet.hu Honlap: www.racztanya.hu Nyitva: H-V 11-22; dec. 24-25. zárva A Mecseki erdészeti Zrt. Vendégházai A vendégházak gyönyörű környezetben, a dél-dunántúli erdőségek mélyén várják a felüdülni vágyókat. Az összkomfortos, gyönyörű vadászházak, a tiszta, friss levegő olyan élményt kínálnak, ami sehol máshol nem tapasztalható meg. A mészkemencei vendégházhoz közel van Zengővárkony és a Pécsváradi vár is. A sasréti vadászkastély a Zselic dombjai között fekszik, a ház melletti 200 éves ősbükkös a megye legöregebb erdeje. A nagymátéi vendégház a Zselic délkeleti, legmagasabb részén található kiváló lehetőség adódik a Fekete István tanösvényen kirándulni. Tel.: 72/508-200 Fax: 72//508-201 E-mail: turizmus@mecsekerdo.hu Honlap: www.mecsekerdo.hu Nyitva: bejelentkezés alapján www.vendegvaro.hu > Innen indul Magyarország hol......együnk, igyunk? Fiáker étterem Pécs egyik régi utcájában már több mint 20 éve várja vendégeit a Fiáker étterem. A boltíves pincébe lépve a falakon régi korok hangulata elevenedik meg, ólomüveg ablakain a Mecsek védett virágait csodálhatjuk. Nagyterme 50 férőhelyes, így autóbuszos kirándulócsoportoknak ideális. Külön érdekessége az étteremnek, hogy hátsó traktusában, folyosóján és 12 fős exkluzív különtermében található a tulajdonos szódásüvegeket és maszkokat bemutató több száz darabos magángyűjteménye. Míg az étlap kínálta hagyományos és a jelenkor ízlésének megfelelő ételek készülnek, a tekintet kedvére kalandozhat távoli országok hangulatán, avagy egy kisfröccs emlékén. Cím: Pécs, Felsőmalom utca 7. Tel.: 72/327-859, 20/ 9 462-955 Fax: E-mail: Honlap: www.fiakeretterem.hu Nyitva: H Szo 10-22, V zárva Vörös Ökör Étterem A Boutique Hotel Sopianae étterem nevét az épületben hajdanán, az 1800-as években működő fogadóról kapta, melyet a következő néven ismertek: Fogadó a Vörös Ökörhöz biliárddal. Az egykori név megjelenik az étterem kialakításában, mely színvilágával és biliárdtermével a múlt emlékeinek tiszteleg, formái és berendezései pedig a modern vonalakat tükrözik. E kettős hatás megtalálható az étlap tartalmában is, a hagyományos alapanyagok és elkészítési módok találkoznak az új technológiákkal, divatos nyersanyagokkal, így alakítva az ételeket különlegessé és egyedivé. Cím: 7621 Pécs, Felsőmalom u. 24. Tel.: 72/517-770 Fax: 72/517-779 E-mail: info@hotelsopianae.hu Nyitva: 12-22, minden nap Bagolyvár Vendéglő és Fogadó Bagolyvár Vendéglő és Fogadó a Havihegyen. Csodálatos panorámával, magyaros konyhával, fogadóval várja vendégeit. Pincéjében Pécsi borok kóstolhatók. Présházacskákban és a magyar népművészet csodáit bemutató különböző magyar szobákban 209
Ú t i tippek pihenhetnek a fogadó vendégei. Családias hangulat, tradíciók, régi magyar sütemények és ételek. Élőzene minden nap. Cím: 7627 Pécs, Felsőhavi dűlő 6/1 Tel.: 72/ 513-213 Fax: 72/513-212 E-mail: hotel@bagolyvarpecs.t-online.hu Honlap: www.bagolyvarpecs.hu 11-24 Dóm Vendéglő és Pizzéria A Dóm étterem már 1802-ben fogadta vendégeit. A gyönyörű belső térkialakítású, patinás vendégtérrel rendelkező helyiséget, mely a pécsi dóm formavilágát eleveníti fel, Dévényi Sándor Ybl-díjas építész tervezte. A Pécs elegáns sétálóutcája elején található vendéglő minden korosztály kedvelt étterme. Cím: 7627 Pécs, Király u. 3. Tel.: 72/210-088 Fax: 72/513-212 E-mail: hotel@bagolyvar.t-online.net Honlap: www.bagolyvarpecs.hu hol......kóstoljunk bort? Pécsi Püspöki Pincészet (Fény Kft.) A XVIII. század elején épített püspöki főpince a Bazilika nyugati végétől 50 méterre található. Megközelíthető a Szent István térről és az Aradi vértanúk útjáról. A pincében az egyházmegye területén található négy borvidék (tolnai, szekszárdi, pécsi, villányi) borait palackozzák. Jelentős tevékenységünk a miseborkészítés, melyet palackozva helyben is meg lehet vásárolni. Borkóstoltatás csak előzetes bejelentkezéssel, 150 főig. A pincében régi borászati eszközök tekinthetők meg. Tel.: 72/513-036 Fax: 72/513-031 E-mail: Honlap: Nyitva: a Bazilikával megegyezően, csoportoknak előre egyeztetve ezen időn kívül is. Radó Pince A Mecsek déli lankáin, a Donátusi kápolna szomszédságában immár a negyedik generáció foglalkozik elhivatottan, odaadással a szőlő termesztésével és a bor készítésével. Radó István és fia András foglalkoznak a szőlő termesztésével és a bor készítésével. A bor értékesítése jórészt a Radó Vinotékában valamint, a pécsi és országos fesztiválokon, bemutatókon történik. A pincészet arculatát meghatározza a Cirfandli fajta, mely itt, a Mecsek déli lejtőin találta meg a maga számára a legjobb talajt ahhoz, hogy a kitűnő íz-, zamat-, illatkomponensek kialakuljanak. Kínálnak félédes Cirfandlit, Cirfandli aszút, Chardonnayt, Zöldveltelinit, Rosét (Cabernet Sauvignon-Kékfrankos) valamint a Chardonnay, Cirfandli jó évjáratainak barrique változatait. 210 > Pécs utazások Baranyában Pécsi Egyházmegye Kommunikációs Iroda Cím: 7624 Pécs, Szent István tér 23.
H o l k ó s t o l j u n k bort? Cím: 7635 Pécs, Kisdeindolhegyhát dűlő 21. Tel.: 72/225-071; 72/225-546 E-mail: info@radopince.hu Honlap: www.radopince.hu Nyitva: előzetes telefonos vagy elektronikus bejelentkezés alapján Gere Tamás Pincészete & Diófa Panzió Gere Tamás és családja a 80-as évek óta foglalkozik szőlőtermesztéssel és -feldolgozással. Szőlőültetvényeik Villány, Nagyharsány és Siklós legjobb adottságú területein helyezkednek el, melynek nagysága 30 hektár. Termesztett szőlőfajták: Kékoportó, Cabernet Sauvignon, Kékfrankos, Cabernet Franc, Pinot Noir, Hárslevelű, Olaszrizling és Merlot. A feldolgozást és érlelést a nagyharsányi pincéjükben végzik, a palackozás és a palackos érlelés pedig villányi pincéjükben zajlik. Az érlelés kóracél tartályokban, ászokhordóban valamint barrique hordóban történik. A Villány központjában elhelyezkedő Diófás téri pincében a hét minden napján szeretettel várják borbemutatóra, pincelátogatásra a borkedvelő látogatókat. A panzió 2 ágyas zuhanyzós szobáiban megpihenhetnek a borkóstolásban megfáradt vendégek. www.vendegvaro.hu > Innen indul Magyarország Cím: 7773 Villány, Diófás u. 1. Tel.: 72/592-009 Fax: 72/592 109 E-mail: panzio@geretamas.hu Honlap: www.geretamas.hu Nyitva: H CS: 10 18, P SZ: 10 20, V: 10 13 Günzer Tamás Pincészete Günzer Tamás borkóstoló pincéje Villány szívében, a történelmi pincesoron található. Beljebb kerülve számos elismerő oklevelet látunk a falon, melyek igazolják, hogy remek borok készülnek Tamás vezetésével. A legfontosabb a borivók elégedettsége, ezt bizonyítja a magas vendéglétszám is. A belső helyiségben 45 ember, a hátsó kerthelységben 25 fő tud egyszerre leülni és élvezni a minőségi borokat és a pince specialitását, a kemencében sült ételeket. A leghíresebb a szalonnával, fokhagymával spékelt nyúl, csülök, liba és csirke. Günzer Tamás és Mariann az év minden napján sok szeretettel várja vendégeit. Igény esetén élő zenével is fokozzák a hangulatot. Cím: 7773 Villány, Baross G. u. 79. Tel./fax: 72/492-795 Mobil: 30/3850-883 E-mail: info@gunzertamas.hu Honlap: www.gunzertamas.hu Tiffán Ede és Zsolt Pincészete A Tiffán család 1746 óta foglalkozik szőlő- és bortermeléssel. A bor tisztelete és szeretete, a borkészítés tudománya apáról fiúra hagyományozódott generációkon keresztül. Pincészetüket 1990-ben alapították. Szőlőültetvényeik 28 hektáron a villányi borvidék legjobb fekvésű dűlőiben találhatók. Nemzetközi versenyeken díjazott boraik: Portugieser, Kékfrankos, Kadarka, Pinot Noir, Cabernet Sauvignon, Cabernet Franc, Merlot fajták, valamint ezek házasított változatai, a Rosé Cuvée, Immortal Cuvée, Régimódi Cuvée, Cuvée Carissimae, Grande Sélection. A borok Magyarországon elsősorban a vendéglátásban és vinotékákban kerülnek forgalomba. Előzetes bejelentés alapján pincészetükben max. 48 fő részére speciális villányi étkek társaságában rendeznek borkóstolókat, melyek élményét a fantasztikus panorámát biztosító 70 fős terasz teszi felejthetetlenné. Cím: 7773 Villány, Erkel Ferenc u. 10. Tel.: 72/592-000 Fax.: 72//592-001 E-mail: tiffan@t-online.hu Honlap: www.tiffans.hu Nyitva: bejelentkezéssel 211
Ú t i tippek 212 Polgár Bortrezor Pince A régmúlt fenséges emlékét idézi középkori, meghitt hangulatot árasztó, kanyargós pincefolyosóival a Polgár Bortrezor Pince, ahol a villányi dűlők legszebb borai és a környék egyedülálló pincerendszere vár a látogatókra. A számos, nemzetközi versenyen díjnyertes Polgár bor mellé ajánlják a tradicionális magyar konyha remekműveit, melyek tökéletes harmóniával varázsolják el a Bortrezor Pincébe látogatókat. A vendégek királyi étkek és borok társaságában élvezhetik a nyugalom szigetének kényeztető pillanatait. Ballagás, eljegyzés, esküvő, osztálytalálkozó, szakmai találkozó, konferencia szervezését vállalják. Kellemes élményt nyújtanak rendezvényeik: a Pünkösdi Borbál Borkirály- és Borkirálynő-választás, a novemberi Újborköszöntő az ökomenikus boráldás, köztük a Polgár Pannon Primőr borok bemutatása. Cím: 7773 Villány, Arany J. u. 7. Tel.: 72/492-053 Fax: 72-492-194 E-mail: info@polgarpince.hu, www.polgarpince.hu, www. polgarbor.eu, előzetes bejelentkezés alapján > Pécs utazások Baranyában Szende Pince A villányi Szende család hét generáció óta foglalkozik bortermeléssel. 40 fő befogadására alkalmas borozójuk Villány pinceutcáján található. A kínálatból: borkóstoló a pincében illetve a borházban, borvásárlás, díszcsomagolás, akár egyedi, névre szóló címkével. Ételkínálatuk a már hagyományos Szende Pincés hidegtál, valamint a látványgrillen készült finomságok, kemencében sült csülök, ropogós libacomb, szalonnával és fokhagymával tűzdelt nyúl. A 70 fős klimatizált különteremben egyaránt lehetőség van úgy szakmai rendezvények, mint családi, baráti összejövetelek megtartására. Cím: Villány, Baross G. u. 87. Tel.: 72/492-396, 20/326-5767 E-mail: info@szendepince.hu Honlap: http://www.szendepince.hu Eberhardt Pince A pincészetet Eberhardt György agrármérnök alapította 1993- ban, Mohácson. A pincészet 10 ha újtelepítésű szőlőültetvényre épül, fajtaösszetételben fele-fele a fehér és kék szőlők aránya. A termőhely, a folyó közelsége, a talaj, az éghajlat lehetőséget ad kedvező évjáratok esetében a különleges Minőségű borok készítésére. Így lett a pincészet zászlós bora a késői szüretelésű Cirfandli (természetes édes bor), de az utóbbi években a Cabernet-ek illetve a Merlot is szép sikereket arattak. A pince szolgáltatásai között a palackos bor értékesítése, a pincelátogatás és a borkóstolás szerepel. A vállalkozás a Mohács Bóly Fehérborút minősített tagja. Cím: 7700 Mohács, József A.u. 4/a Tel.: 69/311-854 Mobil: 30/9026498 E-mail: movin@t-online.hu Honlap: www.eberhardtpince.hu Nyitva: előzetes egyeztetzés alapján Menczinger Pince A pincészet a mohácsi szőlőhegy déli lankáin terül el 3 ha-on. A terület, környezet hagyományaihoz igazodva helyi, magyar és a Kárpát-medencében megtalálható honos szőlőfajtákat választva Juhfark, Olaszrizling, Cserszegi fűszeres, Kadarka, Kékfrankos, Cirfandli borok találhatók a pincénkben. A boraikat kizárólag saját terméskorlátozással művelt válogatott szőlőből készítik kézműves módon, korszerű technológiai elemek felhasználásával. Legyen személyesen szerencséjük, kóstolja meg boraikat!
H o l k ó s t o l j u n k bort? / Hol sz ó r a k o z z u n k? Cím: 7700 Mohács, Bükös szurdok 401 (pince) 2092 Budakeszi, Erdő u. 52. (borház) Tel.: 20/9439-076 Fax: 23/456-185. E-mail: menczi@t-online.hu Honlap: www.menczinger-borhaz.hu Nyitva: telefonos bejelentkezés szerint Roth Pincészet www.vendegvaro.hu > Innen indul Magyarország A Roth Pincészet Pécs és Mohács között, Bólyban található, 13 km-re Villánytól. Az 500 méter hosszú pincelabirintust az 1790- es években kezdték el építeni és 1888-ban fejezték be. Ékessége a két főág végén található egyegy 50 000 literes üveghordó. A felső szinten a középkori várak lovagtermére emlékeztető, száz vendég fogadására alkalmas terem található, mely ideális fogadások, összejövetelek, rendezvények lebonyolítására. Tizennégy különböző borral várják vendégeiket, melyek között megtalálhatóak a fehér-, illetve vörösborok is; valamint hazai fajták mellett számos világfajta. Cím: Bóly, Rákóczi u. 23. Tel.: 20/910-3176, 69/369-065 Fax: 69/368-933 E-mail: rothpinceszet@freemail.hu Nyitva: bejelentkezés alapján Indivinum Rendezvény ház Hetényi János pincészete A családi vállalkozás szőlészettel, borászattal, vendéglátással, rendezvényszervezéssel foglalkozik. Fő tevékenységük a borászat. A szekszárdi borvidéken lévő, 20 hektárnyi ültevényükön termelt szőlőből érlelik tradicionális és reduktív technológiával készülő minőségi boraikat. Szervezett csoportoknak bor- és pincebemutatót tartanak a szőlőtermesztés és borkészítés technológiájának megismertetésével, minimum 6-8 féle bor kóstoltatásával, hideg-meleg vacsorával, vásárlási lehetőséggel. A Pécs-Mecseki Borút minősített tagjaként, a faluban működő más borászok termékeinek kóstoltatását is megszervezik igény esetén. Cím: 7695 Mecseknádasd, Rékavölgyi út 17. Tel.: 20/222-8481 Tel./fax: 72/463-618 E-mail: info@indivinum.hu Honlap: www.indivinum.hu hol......szórakozzunk? HarkányFürdő Harkányfürdő több mint 180 éve fogadja, gyógyítja vendégeit. Speciális gyógyhatású vize, mely kénes alkáli-hidrogénkarbonátos, kiválóan alkalmas a mozgásszervi betegségek kezelésére, nőgyógyászati és bőrbetegségek, valamint gyomorbántalmak gyógyítására. A gyógyfürdői szolgáltatásokon kívül természetgyógyászat és látványfürdő kínálja szolgáltatásait. A közelmúltban újjávarázsolt gyógyfürdő 5000 négyzetméternyi fedett három szintje öleli körül a két részben fedett gyógymedencét. Gyógyszolgáltatások: lymphdrainage, szénsavas kádfürdő, tangentor, reflexmasszázs, iszapkezelés, gyógymasszázs, gyógytorna, elektroterápia. 213
Ú t i tippek Cím: Harkány, Kossuth L. u. 7. Tel.: 72/480-251 Fax: 72/480-435 E-mail: harkanyfurdo@t-online.hu Honlap: www.harkanyfurdo.hu Nyitva: gyógyfürdő: H V 9 18; strand: máj. szept.: H V 9 22; szept. máj.: V Cs 9 18, P Szo 9 20 Mecsextrém park A Mecsextrém Park koncepciója Európa-szinten is párját ritkítja: egy létesítmény területén belül egyszerre biztosít szórakozási lehetőséget kicsiknek és nagyoknak. A legnépszerűbb a nyári bob, de érdemes megtapasztalni a Láthatatlan Kiállítás nyújtotta különleges élményt is. Az adrenalinfüggőket tiroli csúszda és alpesi kötélpark mellett quad- és gokart-pálya várja; a kisebbek számára pedig csúszdát, mászóvárat, lovaglási lehetőséget alakítottak ki. Minden együtt van az akár több napos, felhőtlen szórakozáshoz mindezt festői tájon, a mecseki erdőkben. Cím: 7628 Pécs-Árpádtető 1. Tel: 72/244-440 Tel/fax: 72/515-927 E-mail: mecsextrem@mecsekerdo.hu Honlap: www.mecsextrem.hu Nyitva: előre bejelentkezett csoportokat egész évben fogadnak, bármely napokon. Márc. 15 jún. 13. és szept. 1 nov. 16.: P V és iskolaszüneti napokon: 10 18.00. Jún. 14 aug. 31.: H V 10 20 Környezet-informatika Központ A Dél-Dunántúl valamint a Balaton-medence teljes területének, természeti tájainak szépsége, növényvilága, településszerkezete ma már nagy felbontású ortofotókon is megcsodálható. A digitálisan készült képanyag beszerzésére a Környezet-informatika Központban nyílik lehetőség. Ilyen és hasonló különleges légi fotókból készített könyveket Győr-Moson-Sopron megyétől Nyíregyházáig, Pécstől a Balatonon át Budapestig a Székely és Társa Kiadó. 214 www.vendegvaroutikonyvek.hu > Pécs utazások Baranyában Új generációs Vendégváró-útikönyvsorozat Látnivalók, útvonalak, úti tippek, praktikus információk, érdekességek Előkészületben: Veszprém és a Bakony, A Tisza-tó, Miskolc és a Bükk Jegyezze elő sorozatunkat 35% kedvezménnyel! Sokat adunk! Cím: 7631 Pécs, Naposdomb u. 19. Tel.: 72/416-060 E-mail: szekely@kornyezetinformatika.hu Honlap: www.kornyezetinformatika.hu, www.szekely-kiado.hu
PostaUtasÔr Utasbiztosítás a l f e j e z e t c í m EGYSZERÛ KÖZELI BIZTOS KEDVEZÔ Mi a gondtalan utazást biztosítjuk! Fedezi a sürgôsségi, orvosi, kórházi ellátás költségeit Téríti a poggyászkárt és az elveszett útiokmányok pótlását Magyar nyelvû, 24 órás, telefonos segélyszol gá la t Ha külföldre utazik, kössön PostaUtasÔr utasbizto sí tást, mely gondoskodik arról, hogy külföldi pihenése va ló ban felhôtlen legyen! Extrémés versenysportokra is köthetô! Részletekért forduljon postai munkatársunkhoz! Ügyfélszolgálat: 06 40 200 480 www.postabiztosito.hu Az elérhetô gondoskodás www.vendegvaro.hu > Innen indul Magyarország 215
TOURINFORM BARANYA MEGYE 7621 Pécs, Széchenyi tér 9. Tel: 72/213-315, 511-232 Fax: 72/212-632 E-mail: baranya-m@tourinform.hu www.baranyatour.hu www.baranyatour.hu 1 Ú t i tippek Ezerszínű Baranya Naprakész turisztikai információk Pécsről és Baranya megyéről TOP20 PÉCS-BARANYA Baranya megyei turisztikai információs katalógus Szállás-, túra - és programajánlatokkal 216 Az Ezerszínű Baranya Non-profit Kft., Pécs és Baranya megye turisztikai marketing szervezetének honlapján megtalál minden fontos tudnivalót, amire utazása előtt szüksége lehet: www.baranyatour.hu Térképek, látnivalók, szálláshelyek, vendéglátóhelyek, bor és gasztronómiai ajánló, borászatok, szabadidő, kézművesek, gyógy- és termálfürdők, lovaglási-, horgászati lehetőségek, kerékpáros- és gyalogtúrák, eseménynaptár, képgaléria, aktualitások. Keresse naprakész katalógusunkat a megyei Tourinform irodákban! TOP 20 Pécs Baranya Baranya megyei turisztikai információs katalógus szállás-, túra- és programajánlatokkal - magyar és angol nyelven Az Ezerszínű Baranya Non-profit Kft. feladatai: Pályázatírás, projekt menedzsment Turisztikai marketing kiadványok, CD-k, képeslapok, egyéb promóciós eszközök tervezése, szerkesztése Utazási kiállításokon való megyei részvétel koordinálása A megyei turisztikai honlap folyamatos aktualizálása magyar, német és angol nyelven > Pécs utazások Baranyában Szaktanácsadás (turisztikai témájú szakdolgozatok, turisztikai projektek, pályázatok, üzleti elképzelések) Folyamatos kapcsolattartás a helyi szolgáltatókkal, szakmai szervezetekkel, intézményekkel Megyei turisztikai statisztikák nyomonkövetése A Pécs2010 Menedzsment Központ Kht.-val való együttműködés Konferenciaszervezés Ezerszínű Baranya Non-profit Kft. 7621 Pécs, Széchenyi tér 9. E-mail: info@baranyatour.hu baranya-m@tourinform.hu Web: www.baranyatour.hu Baranya megye Tourinform irodái és turisztikai információs pontjai segítik a további informálódásban. Az Ezerszínű Baranya Non-profit Kft. működteti a Tourinform Baranya megye irodát a Magyar Turizmus Zrt.-vel kötött névhasználati szerződés alapján.
a l f e j e z e t c í m A Tourinform Baranya megye feladatai: A külföldi és belföldi turisták naprakész informálása Magyarországra vonatkozóan A turizmushoz kapcsolódó szervezetek kiadványainak terjesztése Folyamatos adatgyűjtés és frissítés a megyében működő idegenforgalmi szolgáltatók körében Szálláshelyek közvetítése Vendéglátóhelyek közvetítése Idegenvezetők közvetítése Autóbusz közvetítés Könyvek, térképek, turisztikai kártyák (Hungary Card, Balaton kártya), képeslapok értékesítése Belépő- és koncertjegyek árusítása, nemzetközi tanár- és diákigazolvány ügyintézés, utasbiztosítás kötése, stb. Tourinform Baranya megye 7621 Pécs, Széchenyi tér 9. Tel: 72/213-315, 511-232 Fax: 72/212-632 E-mail: baranya-m@tourinform.hu Nyitvatartás: Okt.16 - Ápr.30.: H-P: 08.00-16.00 Máj.1 - Jún.14: H-P: 08.00-17.30 Jún.15 - Szept.30: H-P: 08.00-17.30 Szo: 09.00-14.00 Okt.1-15: H-P: 08.00-17.30 www.vendegvaro.hu > Innen indul Magyarország 217
Ú t i tippek 218 > Pécs utazások Baranyában
a l f e j e z e t c í m www.vendegvaro.hu > Innen indul Magyarország 219
Fotójegyzék Baloghné dr. Kovács Matild 19, 151a, b, 201 Baranya Megyei Múzeumok Igazgatósága fotóarchívuma 24a, 25a, b, c Baranya Megyei Múzeumok Igazgatósága fotóarchívuma Füzi István 10b, 26, 29, 58, 59, 60, 61, 62a, b, 63, 64, 65a, b, 66a, b, 67, 68b, 70a, b, 84a, 85a, 86a, 89b, d, 103a, b, 149a, 158, 159a, b, 160, 161 Bencs János 20, 21, 23, 44, 73b, 89a, 119a, b, 144b Csörnök Mariann 27, 53, 89c, 91c, 114a, 119c, 123b, 128, 131, 144c, 149b, c, 162, 163, 164, 170b, 171a, 173b, 174a, b, 177b, 186b, 187a, 188c Duna-Dráva Nemzeti Park archívuma 144a Duna-Dráva Nemzeti Park archívuma Buchert Eszter 150 Duna-Dráva Nemzeti Park archívuma Kéki Attila 198b Duna-Dráva Nemzeti Park archívuma Nagy Gábor 153a Harkányi Gyógy- és Strandfürdő archívuma 117, 121a, 137 Horváth Gábor 10a, 18, 45a, 56a, 73a Kálmándy Ferenc 7, 9a, 11, 12a, 31a, 34, 36a, 72, 80, 81, 82, 87, 88, 91a, d, 93b, 94, 95, 96, 97, 99, 104a, 105, 107c, 109a, b, 118, 124, 126b, 152b, 170c, 171b, 179, 182, 183, 188b, 190, 200 Kaptár Egyesület archívuma 36b, 177a, 184, 185a, b Keresztes József 17, 116 Kernné Riebel Brigitta 108, 148 Komlós Attila 101, 113a, b, 114b, 115a, b, 142b, 145a, 172b, 188a Lantos Miklós 141a, 146, 195 Maczekó Péter 68a, 85b, 198a Mánfai György 121b, 122, 127, 139b MT Rt. Dél-Dunántúli RMI archívuma 125a, 136 MTM archívuma Birta Endre 167a MTM archívuma Dr. Nienhaus Rózsa 167b MTM archívuma Kálmándy Ferenc 32, 165 Németh László 45b, 50, 83, 192 Ornódi László 145b, 170a Otruba Zoltán 110b, 181, 196 Pécs/Sopianae Örökség Kht. archívuma em Török András 13, 14, 16a, b, 46, 47, 48, 49a, b, 51 Pécs2010 Menedzsment Központ Kht. 12b Pécsi Püspöki Hivatal fotóarchívuma 42, 52, 54, 55, 56b, 57, 69b, 77a, b, 93a, 134, 135, 169a Pécs Megye Jogú Város Önkormányzati Hivatala hátsó borító városfotói Pinczehelyi József 35, 176 Reprodukció 15, 24b, c, 28, 153b Rigó Tibor 22a, b, 30, 33, 69a, 74, 78, 84b, 86b, 90b, 92, 100, 102, 104c, 107a, b, 110a, 112, 120, 123a, 125b, 130b, 132, 133, 138, 140, 141b, 142a, 143, 147, 152a, 154, 155, 156, 166a, b, 172a, 173a, 178, 180, 186a, 187b, 202 Simák Gergő 43a, b Somogyi-Tóth Dániel 126a, 157 Tillai Gábor 9b, 91b, 139a, 193 Tourinform-Mohács archívuma 169b Vajda János 37 Siklósi Várszínház Kht. archívuma 129, 130a Wéber Tamas 8, 31b, 41, 71, 75, 76, 79, 90a, 98, 104b, 106, 175, 191 Well-PRess archívum 189, 199 220 > Pécs utazások Baranyában
PostaFészekÔr Otthonbiztosítás a l f e j e z e t c í m EGYSZERÛ KÖZELI BIZTOS KEDVEZÔ Ön az otthon melegét biztosítja, mi pedig a biztonságát! Teljes körû védelem otthonára és értékeire Családi balesetbiztosítás választható Kössön PostaFészekÔr-t lakott és lakatlan (pl. nyaraló) ingatlanjára együtt, és 20% kedvezményt adunk Önnek!* *A kedvezmény a lakatlan ingatlan alapdíjából érvényesíthetô. Nyaralóra is köthetô! Részletekért forduljon postai munkatársunkhoz! Ügyfélszolgálat: 06 40 200 480 www.postabiztosito.hu Az elérhetô gondoskodás www.vendegvaro.hu > Innen indul Magyarország 221
Települések névmutatója Abaliget 19, 106 108, 110 111, 191 193 Adorjás 119, 122, 146 Almamellék 39, 177, 179, 188, 191 Boldogasszonyfa 179 Bóly 11, 22, 23, 30, 33 35, 38, 40, 148, 170 171 Cserkút 12, 22, 176 178, 186 Drávaiványi 119, 122, 123, 140 141 Gorica 191 Gyűrűfű 11, 176, 177, 178, 191 Harkány 12, 22, 33 35, 40, 118 123, 136 137, 182, 190, 201, 202 Hetvehely 177 186 187, 195 Kővágótőttős 22, 177 Magyaregregy 115 116, 192 Magyarhertelend 40, 107, 109, 111 Magyarlukafa 11, 36, 177, 179, 184 185, 190, 191 Majs 11, 149, 172 Mánfa 33, 112, 113, 116, 197 Máriagyűd 119, 120, 133, 134 135, 201 Máriakéménd 22, 148, 149, 172 Matty 19, 121, 122, 144, 194, 202 Mecseknádasd 22, 149, 153, 173, 199 Mohács 11, 12, 18, 22 24, 27, 28, 30, 32, 33, 38 40, 64, 76, 103, 148 151, 154 161, 169, 170, 191, 194, 201 Palkonya 22, 31, 118, 119, 124 125, 127 Pécs 8 16, 19, 24 29, 31 36, 38, 39, 40, 41 104, 106, 116, 135, 183, 186, 188, 191, 201, 202 Pécsvárad 12, 22, 26, 35, 36, 38, 40, 103, 148, 149, 152, 162 164, 174, 197 Püspökszentlászló 114 115, 116, 173, 197 Sellye 38, 122, 123, 138 139, 145, 202 Siklós 12, 20 23, 35, 38, 40, 118 121, 128 133, 135, 142, 156, 191, 201 Sikonda 112 114, 116, 194, 202 Székelyszabar 152 Szigetvár 11, 22, 25, 27, 28, 35, 38, 176 179, 180 183, 187, 188 222 Ibafa 176, 179, 188 Kán 191 Kásád 119 Komló 112, 114, 116, 202 Kórós 122, 146 Kovácshida 122, 145 Kovácsszénája 109 Kölked 172, 194, 201 Kővágószőlős 22, 176, 177, > Pécs utazások Baranyában Nagyharsány 22, 28, 99, 118, 119, 121, 123, 143 144, 156, 164 Nagynyárád 22, 34, 149, 171 Orfű 19, 32, 34, 40, 106 109, 111, 190, 191, 193, 198, 199, 201, 202 Óbánya 19, 153, 193, 196, 197 Vajszló 122, 145 Villány 11, 20 23, 35, 38, 99, 118, 119, 124, 126 127, 143, 194, 201 Villánykövesd 20 23, 118, 119, 124 125, 127 Zengővárkony 11, 32, 84, 149, 152, 153, 165 168, 190, 191