FALU - KÉP C SERKÚT K ÖZSÉG Ö NKORMÁNYZ ATÁNAK LAPJA 2012 O KTÓBER Meghi vo Szeretettel lá tjuk 2012. okto ber 23-á n (kedden) de lelo tt 10 00 o rákor áz emle kmu elo tt, áz 1956-os okto beri forrádálom emle ke re rendezett u nnepse gen, e s áz ázt ko veto koszoru zá son.
2 OLDAL FALU - KÉP Önkormányzati hírek Cserkút 2012. október Cserkút Község Önkormányzatának Képviselő-testülete a Június hónapban megjelent Falu Kép óta eltelt időszakban 2012. szeptember 19-én valamint 2012. szeptember 26-án tartott ülést. 2012. szeptember 19. Tájékoztató a lejárt határidejű képviselő-testületi határozatok teljesüléséről Cserkút Község Önkormányzatának Képviselő-testülete döntése értelmében kifizetésre került a Levendula Hét-Színtábor nyári napközis tábora. A gyermekek felléptek a táborban tanult műsorukkal az augusztus 20-i kenyér ünnepén. Szabó Zsuzsanna táborvezető levélben köszönte meg a képviselő-testület támogatását, szakmai beszámolót készített a tábor eseményeiről. Ezúton köszönjük meg a gyermekek tartalmas szabadidő eltöltése érdekében végzett munkáját. Döntés született az iskoláztatási támogatásról, 96 tanuló részesült összesen 576 ezer Ft összegben beiskolázási segélyben. A kifizetés augusztus 15-ig megtörtént. Cserkút Község Önkormányzatának képviselő-testülete szándéknyilatkozata szerint nem kívánja elcserélni a Cserkút, Zrinyi u. 5.sz. alatti ingatlanát a Kocsma épületével. Erről Fehér Lajos tulajdonost írásban értesítettük. Beadásra került a Mária út Közhasznú Egyesület által megpályázott Cserkút 147/7 hrsz-ú ingatlanon kialakításra kerülő pihenőhely és szabadidőparkra. A beruházás a pályázati támogatás elnyerése esetén megvalósul. Csapadékvíz elvezetésével kapcsolatosan megépítettük az elvezető árkot egészen a Bayer József tulajdonáig. Erről tájékoztattuk Bayer József urat, aki ígéretet tett, hogy saját tulajdonán belül szeptember hónapban kiépíti a csapadékvíz elvezetésére szolgáló árkot. A 2013. évi START munkaprogram előkészítési tervében a csapadékvíz elvezetése projekt elemként a Dr. Német Ibolya előtti árok rendbetétele, az Új utca déli oldalán árok kialakítását szerepeltettük.. Tájékoztató hangzott el a Családsegítő és Gyermekjóléti Szolgálat tevékenységéről. A napirend vendégelőadója Gyenis Gabriella az intézmény vezetője ismertette munkájukat. Elmondja, hogy szolgáltatásaikkal egyrészt a veszélyeztetett családokat, gyermekeket célozzák meg, de egyre inkább tolódik el a hangsúly a megelőzés, az egészséges családokkal való kapcsolatfelvétel irányába. Játszóházak, nyári táborok, szülők klubjait szervezik és egyre több településen van minderre igény. Október hónapban egy kistérségi összefogás napja szerveződik, helyszíne a Pellérdi Általános Iskola tornaterme. Ezt követően került sor Cserkút Község Önkormányzata 2012. évi költségvetése I. félévi teljesülésének. Papp Gizella ismertette az előirányzathoz képest történő felhasználást az egyes költséghelyek főbb számadataival, valamint az önkormányzati feladatellátáshoz kapcsolódó bevételek és kiadások tételes adatait a tervadatokhoz viszonyítottan. Cserkút Község Önkormányzata 2012. I. félévében költségtakarékos gazdálkodást folytatott, finanszírozható fejlesztéseket vállalt. Likviditási gondjai az adott idő-
C SERKÚT K ÖZSÉG ÖNKORMÁNYZATÁN AK L APJA 3 OLDAL szakban nem voltak. A képviselő-testület tagjai azzal a kiegészítéssel fogadták el a félévi beszámolót, hogy intézményenkénti bontásban kérték a közüzemi költségek kimutatását, valamint a szemétszállítás költségeit megosztva külterületi konténerek elszállításának és a belterületi szemétszállítás költségkimutatását. Kérték továbbá a közkutak első féléves üzemeltetési költségeinek tételes kimutatását is. A kimutatások elkészültek, a képviselő-testület az októberi ülésén visszatér e napirend tárgyalására. A továbbiakban Németh István tájékoztatta a képviselő-testület tagjait a 2012. év végéig megrendezésre kerülő kulturális és hagyományos programokról. A napirendhez kapcsolódóan a képviselő-testület a Cserkúton működő civil szervezetek számára ez év februárjában megállapított támogatás II. részének odaítéléséről is döntött. A képviselő-testület napirendjén szerepelt a Tettye Forrásház Zrt. kérésére megalkotandó víziközműfejlesztési hozzájárulásról szóló rendelet megalkotása. A képviselőtestület a rendeletalkotást elhalasztotta, mivel a kistérség területén kizárólag Pécs városa rendelkezik rendelettel, amelyben egy gazdasági társaság fejlesztési hozzájárulás összege 103.000.-Ft/nap/m3, mely összeget települési viszonylatban igen magasnak találta a képviselő-testület. A viziközmű fejlesztési hozzájárulást a közigazgatási területen működő gazdasági társaságok fizetik a vízfogyasztásuk arányában. A rendelet megalkotására azért van szükség, mert a Tettye Forrásház Zrt. új bekötés kivitelezését gazdasági társaság esetében csupán akkor vállalja, ha a település rendelkezik a fejlesztési hozzájárulást meghatározó rendelettel. Tájékoztató hangzott el a Cserkút-Plató szennyvízrendszere felújításával kapcsolatosan elvégzett munkákról. Az I. ütem elkészültét lejelentettük a környezetvédelmi hatóság felé, a II. ütem előkészítési feladatai zajlanak. 2012. szeptember 26-án került sor Bakonya-Cserkút-Kővágótöttös Községek képviselő-testületeinek együttes ülésére Kővágótöttösön, melyen elfogadásra került a Körjegyzőség 2012. évi költségvetésének I. félévi teljesülése. Cserkút Község Önkormányzatának Képviselő-testülete és a Körjegyzőség dolgozói 2012. szeptember 27-én köszöntek el Czimmermann Andrásné kolléganőtől, aki október 1-től a NAV alkalmazottjaként dolgozik. Czimmermann Andrásné 2000-től dolgozott Cserkút Község Önkormányzata alkalmazásában, négy évig programszervezőként a Művelődési Házban. 2004 től pénzügyi előadóként, gazdálkodási szakemberként alkalmazta Bakonya, Cserkút, Kővágótöttös Községek Körjegyzősége. Andi kötelességtudóan, lelkiismeretesen, nagy precízitással végezte munkáját, abszolúte megbízható munkatársa volt a hivatalnak. Mindannyiaunknak hiányzik, de örülünk, hogy ebben a bizonytalan végkimenetelben, amely jellemzi a közigazgatásban dolgozók nagy részének jelen helyzetét Ő megtalálta új feladatát, munkahelyi közösségét. Köszönjük Andi munkáját és sok sikert jó egészséget, eredményes munkát és jó munkahelyi közösséget kívánunk Neked sok szeretettel az Önkormányzat és a Hivatal dolgozói nevében. Cserkút, 2012. október 11. Schleich Mária körjegyző
4 OLDAL FALU - KÉP Horgásztábor 2012 2012 augusztus 9-12 megrendezésre került 5. alkalommal a gyermek horgásztábor Cserkúton 28 gyerek részvételével. Az első nap a gyerekek megérkezésekor a beiratkozást követően felverték a sátrakat majd elkezdődött a horgászat. Nagy intenzitással nekiláttak a halak kifogásának,rögtön az első nap rengeteg hal került horogra. Szinte egész nap horgásztak a növendékek,csak enni és inni álltak meg. Mikor beköszöntött az este előkerültek a világítópatronok és megkezdődött az első éjjeli horgászat. Mikor Imre bácsi szólt,hogy takarodó minden gyerek elment a sátorba aludni. A második nap már reggel 5 órakor elkezdődött a halak kifogása. Ismét hatalmas halak akadtak horogra. Amikor eljött az ebéd ideje 200db palacsinta került az asztalra. Ebéd után jött egy kis meglepetés:2 gombóc fagyi. Mikor ismét eljött az este szinte minden gyerek újra nekiállt horgászni. Eljött a takarodó ideje a gyerekek elvonultak aludni a felnőttek legnagyobb örömére. A harmadik nap a gyerekek csak 7 órakor kezdtek el horgászni. Ezen a napon kicsit visszaesett a halfogás, de azért akadtak szép halak így is a horogra. Ebédre ismét különleges étel került a tányérra, pizza készült. Gyerekek nagy örömmel elfogyasztották a finom ebédet és ismételten egy kis édességre került sor,ma is fagyit kaptak. Délután egy kis kikapcsolódásként célba dobás is volt. Bekövetkezett az utolsó este. A megfáradt gyerekek ez alakalomból is sokáig fent tudtak maradni. Az utolsó nap megint korán már 6 órakor nekiálltak a szép testű halak kifogásának. Mint minden táborban utolsó nap volt a kihagyhatatlan halászlé. Ezen a napon már nem mindegyik gyermek horgászott inkább a sátrak szétszedése volt a fő téma. Délután 6 órára már az összes gyermek elhagyta a tábort. Köszönjük a segítőknek:béres Imre, Béresné Tóthpál Tünde,Drávai Gábor,Drávai Gáborné Horvát Gyöngyi,Kőszegi János,Somlai Lajos,Pelle Nikolett,Béres Anett és végül Somogyi Dorina. Sólyomvári Márk
C SERKÚT K ÖZSÉG ÖNKORMÁNYZATÁN AK L APJA 5 OLDAL A Mecsekvidék Helyi Közösség Egyesület pályázati hírei Ismét falumegújításos pályázatok! Megjelent a Magyar Közlöny 129. számában (2012. október 1.) a vidékfejlesztési miniszter 102/2012. (X. 1.) VM rendelete az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból a falumegújítás és -fejlesztésre LEADER Helyi Akciócsoportok közreműködésével 2012-ben nyújtandó támogatások részletes feltételeiről szóló rendelet. A rendelet 5. (1) bekezdése alapján: A támogatási kérelmet postai úton 2012-ben október 15. és november 15. között lehet benyújtani. 5 célterületre lesz mód pályázni, helyi vagy országos védelem alatt nem álló, a település megjelenésében szereppel bíró épületek, épületrészek külső és egyes esetekben belső felújítására, korszerűsítésére, bővítésére, átalakítására, új épületrész kialakítására (1.célterület); a település környezetét és megjelenését javító fejlesztésre (2.célterület); új helyi piacok létrehozására, meglévők fejlesztésére, bővítésére, az előírásoknak történő megfeleltetésére (3.célterület); játszóterek kialakítására, meglévők korszerűsítésére (4.célterület); nem fedett sport és atlétikai pálya, kerékpáros pálya gördeszka pálya kialakítására(5.célterület). Összességében maximálisan 20 000 000 Ft-ra, célterületenként pedig maximálisan az 1. célterület esetében 15 000 000 Ft-ra, a 2. célterület esetén 10 000 000 Ft-ra, a 3. célterület esetén 5 000 000 Ft-ra, a 4. célterület esetén 3 000 000 Ft-ra, az 5. célterület esetén 10 000 000 Ft-ra lehet pályázni. Az egyesület tájékoztató fórumok keretében és a pályázat benyújtásával kapcsolatos képzéssel segíti a pályázatok benyújtóit. További információkért forduljanak a Mecsekvidék Egyesülethez. 2012. szeptember 28-án, Pécsett, a Kodály Központban került megrendezésre a Mecsekvidék Helyi Közösség Egyesület szervezésében a Nevelők Háza Egyesület és a Magyar Turizmus Zrt. Dél-dunántúli Regionális Igazgatósága közreműködésével a Teret a Vidéknek! Az élhető vidékért: gazdaság- és közösségfejlesztés elnevezésű konferencia, melynek megrendezését olyan civil szervezetek kezdeményezték, akik hisznek és bíznak a vidék és a vidéken élő emberek önerejében, vállalkozó kedvében, a közösségi érzés meglétében és motiváló erejében. A rendezvény plenáris üléssel indult, majd ezt követően a résztvevők két szekcióban a helyi termékek előállítói és forgalmazói, valamint a civil közösségek szervezése és működtetése iránt érdeklődők külön-külön folytatták a munkát, s végül a délutáni program adott lehetőséget a személyes tapasztalatok megosztására, konkrét problémák felvetésére és közös megtárgyalására a szakértők vezette kerekasztal-beszélgetések során. A konferencia szüneteiben az érdeklődők találkozhattak a régió helyi termelőinek, kézműveseinek reprezentánsaival is, megtekinthették, sőt meg is vásárolhatták termékeiket. A konferenciát a Kodály Központban a Baranyai népek zenéje című program követte. Összességében elmondható, hogy egy színvonalas, a vidék gazdasági, társadalmi felemelkedését elősegítő konferencia kerül megrendezésre, közel 200 résztvevővel ahol a résztvevők az előadások mellett, tematizált műhelybeszélgetéseken, szakmai moderáció mellett cserélhettek tapasztalatot. Az Egyesület aktuális információ elérhetőek a www.mecsekvidek.hu oldalon. Vanyúr Arnold területi referens Mecsekvidék HACS
6 OLDAL FALU - KÉP Egyházközségi rovat A hit éve XVI. Benedek pápa a II. Vatikáni Zsinat megnyitásának 50. évfordulója alkalmából a 2012. október 11. és 2013. november 24. Krisztus király ünnepe közötti időszakra meghirdette a hit évét. A hit éve az általános válság korszakába illeszkedik bele, amely a hitet sem kíméli meg. A hit válsága drámai kifejeződése egy antropológiai válságnak, amelyben az ember magára maradt, és cél nélkül él a világban. Kortársaink közül sokan nem érzékelik Isten hiányát. A hit éve olyan útvonal, amelyet a keresztény közösség kínál fel mindazoknak, akik ismét szeretnének találkozni Istennel. A hit évének logója egy hullámokon ringó bárkát ábrázol az egyház jelképeként. A főárboc egy kereszt, amelynek vitorláit Krisztus IHS monogramja alkotja. A vitorlák mögött a napot láthatjuk, amely a monogrammal együtt az Eucharisztiára utal. Az esemény hivatalos latin nyelvű himnusza is elkészült: refrénje fohász Istenhez, hogy mindnyájunkban növelje a hitet: Credo, Domine, adauge nobis fidem. Több nyelven megjelenik a lelkipásztori segédkönyv, melynek címe: Hogyan éljük meg a hit évét? Célja, hogy elkísérje a plébániai közösségeket és mindenkit, aki csatlakozni kíván a Credo-ban megvallottakhoz. A hit évének egyik célja ugyanis, hogy a Hiszekegy mindennapi imává váljon mindenki számára. MEGHÍVÓ A Kővágószőlősi Keresztény Kaszinó sok szeretettel meghívja Önt és kedves családját, ismerőseit a 2012.október 12-én (péntek) du. 18 00 órai kezdettel tartandó találkozójára. PROGRAM: Múlt a Mecsekoldalban élet ősszel és télen a Pécs környéki falvakban Kávé József beszélget a meghívott vendégekkel: Ádám Lászlóval, Galló Gyulával és Varga Gézával. Tízparancsolat V. rész Hamzau Relu római katolikus plébános előadása Kötetlen beszélgetés az előadókkal és a megjelent vendégekkel. HELYSZÍN: Régi Iskola (Uránbányászati Múzeum) Kővágószőlős, Rákóczi F. u. A BELÉPÉS DÍJTALAN!
C SERKÚT K ÖZSÉG ÖNKORMÁNYZATÁN AK L APJA 7 OLDAL Szentmisék Cserkúton és Kővágószőlősön 2012. II. félévében: CSERKÚTON: 2012. szeptember 15. szombat 16.00 óra Évközi 24. vasárnap 2012. október 13. szombat 16.00 óra Évközi 28. vasárnap 2012. november 10. szombat 16.00 óra Évközi 32. vasárnap 2012. december 8. szombat 16.00 óra Advent 2. vasárnapja 2012. december 24 hétfő, szenteste 20.00 Kővágószőlősön! Szenteste, karácsonyi mise KŐVÁGÓSZŐLŐSÖN Minden vasárnap 9.30-kor szentmise (a hónap első vasárnapján gyermek- ill. ifjúsági mise) Hirdetés Mutasd meg, mid van! Börze a kultúrban 2012. október 27-én 15 órai kezdettel! Feleslegessé vált, de használható holmik foglalják a helyet otthon? Most itt az alkalom, hogy megszabadulj tőlük, vagy elcseréld. A helyiség korlátozott befogadóképessége miatt előzetes jelentkezés a cserkúti vegyesboltban!
Szent Mihály - napi mustra FALU-KÉP Felelős kiadó:cserkút Község Képviselő Testülete Főszerkesztő: Müller István Szerkesztő: Németh István E-mail:cserkut2008@gmail.com A L A P M E G J E L E N É S É T A T Á M O G A T J A.