LII. évfolyam 1. szám 2012
KORRÓZIÓS FIGYELÕ korrózióvédelmi mûszaki tudományos folyóirat Szerkeszti: a szerkesztõbizottság A szerkesztõbizottság elnöke: Zanathy Valéria Dalmay Gábor Dr. Haskó Ferenc Dr. Hencsei Pál Horváth János Dr. Horvátth Márton Dr. Kahán Róbert Dr. Kiss László Dr. Lambertus Zsoltné Dr. Lengyel Béla Mátravölgyi Norbert Dr. Medgyesi Iván P. Nagy Sándor Dr. Simor László Tompa Miklós A szerkesztõbizottsággal együttmûködik az MKE és a GTE Korróziós Szakosztálya Folyóiratunk az Európai Korróziós Szövetség és a Magyar Korróziós Szövetség hivatalos lapja információinak és jelentéseinek közreadásában Felelõs szerkesztõ: Mátravölgyi Norbert ISSN 0133 2546 B/SZI/489/Ve/91 Elõfizetési díj egy évre 11 000 Ft, nyugdíjasoknak 5 000 Ft. Egész oldalas fekete-fehér hirdetés: 60 000 Ft + áfa, színes hirdetés: 96 000 Ft + áfa. Megrendelhetõ: VEKOR Kft. H 8200 Veszprém, Wartha Vince u. 1. Tel. és fax: (88) 428 514 e-mail: vekor@vekor.hu honlap: www.vekor.hu A lapunkban megjelent közlemények más kiadványokba csak a kiadó hozzájárulásával vehetõk át! Kiadja: a VEKOR Kft., Veszprém A kiadásért felel: dr. Horvátth Márton ügyvezetõ
LII. évfolyam 1. szám 2012 TARTALOM Bumbuc, Claudiu Bulea, Caius-Cassius Rus, Vasile Grünwald Ernõ Vermesan, Horaţiu: Gyengén savas cinkelektrolitoknál alkalmazott fényesítõ adalékrendszerek hatása galvanikusan leválasztott Zn Ni ötvözetrétegek szerkezetére és kémiai összetételére................3 Bacskai Antal: Egy csõminta korróziós állapotértékelése..........................................6 Szabó Sándor Bakos István: Két- és többfémes rendszerek korróziós sajátságai......................9 Mátravölgyi Norbert: Korróziós vizsgálatok szerepe a régészeti kutatásban...........................15 SZEMLE Rendezvénybeszámoló a Vekor 2012. évi konferenciájáról.......................................23 CONTENTS C. Bumbuc, C. C. Bulea, V. Rus, E. Grünwald, H. Vermesan: Effect of brighteners used in weakly acidic zinc electrolytes on the structure and chemical composition of galvanized Zn Ni alloy layers..........................................................3 A. Bacskai: Corrosion condition assessment of a pipe sample......................................6 S. Szabó, I. Bakos: Corrosion characteristics of two- and multi-metallic systems.......................9 N. Mátravölgyi: Role of corrosion tests in archaeological research.................................15 1
Korróziós Figyelõ 2012. 52. (1) SYNOPSES OF THE PAPERS IN THIS ISSUE Effect of brighteners used in weakly acidic zinc electrolytes on the structure and chemical composition of galvanized Zn Ni alloy layers by C. Bumbuc, C. C. Bulea, V. Rus, E. Grünwald and H. Vermesan In industrial practice, two kinds of electrolytes are used for deposition of Zn Ni alloy coatings: weakly acidic and alkaline electrolytes. In all cases, silky matt or semi-bright layers can be deposited, layer properties differ only slightly. The weak acid technology was the first developed electrolyte type, which met the strict requirements of the automotive industry. The procedure had been quickly spreading, and proved to be good in cast iron parts, especially braking devices. The further application was inhibited by the bad throwing power and the distribution of the electrolyte. A further reason of disregarding the technology was, that where nickel built into the zinc layer in large quantities, the layer lost its cathodic protection character, its effect reduced or eliminated, and pitting corrosion could had appeared, due to atmospheric corrosion. The aim was to substitute less corrosion resistant zinc, and toxic, expensive and strategic cadmium with a metal or metal alloy, which has greater resistance to corrosion. Corrosion condition assessment of a pipe sample by A. Bacskai For state assessment of complex technological systems, and estimating remaining lifetime, it is practical to get information as taking advantage of the following possibilities: non-destructive on the field testing of inside and outside surfaces, destructive laboratory examination of welded joints containing exposed specimens, non-destructive and destructive testing of welded tube samples, directly and indirectly usable bibliographic data. The proof of the correctness of the principle is that more pressure installations operate without a wreck for 30 40 years, although it is difficult to decide the rest of lifetime after ten years of operating time already. The base of good lifetime utilization is the purposeful exploitation of strength and corrosion careful oversizing. Each of the options listed above have deficiency can be traced to subjective and objective reasons, but aplying these in combination with, result of the expert work will be acceptable reliability. In the followings, laboratory examination of a sample containing welded joints cut from a pipe can be get to know. Corrosion characteristics of two- and multi-metallic systems by S. Szabó and I. Bakos It has been proven that the corrosion rate equation of the bimetallic and multimetallic corroding systems, the cathodic protection with sacrificial anodes, and the polarity reversal of Zn Fe galvanic couple hardly differs from each other. The only difference can be experienced in reaction rate constant, in the magnitude of electrode potentials and over voltages. Role of corrosion tests in archaeological research by N. Mátravölgyi Metallographical and analytical tests have a significant role in archaeological research. With the help of these tests we can decide, what kind of metal do the archaeological artefacts made of, and what other effects had the artefacts reached besides soil corrosion. In this article, tests carried out with Roman artifacts found in burial-mound and their evaluation are presented. 2
POZSONYI REPÜLŐTÉR MEGVALÓSÍTÁS: 2009-2012 ALKALMAZOTT FESTÉKRENDSZER: HEMPADUR FAST DRY 17410 HEMPATHANE HS 55610 GONDOSKODJON BERUHÁZÁSAI ÉRTÉKÁLLÓSÁGÁRÓL A KORRÓZIÓGÁTLÓ BEVONATOK ALKALMAZÁSI TERÜLETEI Olaj- és gázipar Vegyipari létesítmények Szélerőművek Építőipari beruházások Hidak Energiaipar A Hempel tanácsadó szakemberekkel, technikai támogatással és az Ön speciális igényeit kielégítő megoldásokkal áll rendelkezésre. www.hempel.hu
Korróziós Figyelõ 2012. 52. (1) RENDEZVÉNYBESZÁMOLÓ A VEKOR 2012. ÉVI KONFERENCIÁJÁRÓL (Balatonfüred, 2012. április 17 19.) A konferenciát a balatonfüredi Flamingó Wellness Hotelben tartották, 47 céget képviselõ 93 szakember részvételével. A konferenciát dr. Horvátth Márton, a Vekor Kft. ügyvezetõje nyitotta meg. Az elsõ nap dr. Grünwald Ernõ elnök irányításával zajlottak az elõadások, újdonságok a korrózióvédelemben témában. Az elsõ elõadást dr. Szabó Sándor, az MTA Természettudományi Kutatóközpont Anyag- és Környezetkémiai Intézet kutatója tartotta, Két- és többfémes rendszerek korróziós sajátságai címmel. Tóth László János (G.T GM Kft.) témája a korrózió kerítésen kívüli kockázatelemzése volt. Ezt követõen Antal Árpád a NAGÉV CINK Kft. ügyvezetõje, az acélszerkezetek tûzihorganyzásáról és fehérrozsdásodás elleni védelmérõl osztotta meg tapasztalatait. Szünet után dr. Horvátth Márton, a VEKOR Kft. ügyvezetõje a villamos berendezések szabványos korróziós minõsítésérõl beszélt, majd Molnár István az MTS GmbH magyarországi képviselõje, a nálunk még újdonságnak számító szívó-kotró árokásási technológiát mutatta be. SZEMLE RENDEZVÉNYBESZÁMOLÓK Végül Mohácsi Gábor, az Inteszt Kft. ügyvezetõje mondta el gondolatait arról, mire érdemes odafigyelni rétegvastagság-mérõ készülékek beszerzésekor. A második nap délelõttjén dr. Horvátth Márton elnöksége alatt folytatódtak az elõadások a katódos korrózióvédelem és korróziós vizsgálatok témában. Az elsõ blokkban 3 elõadás hangzott el a ka- 23
Korróziós Figyelõ 2012. 52. (1) tódos védelemrõl. Tar László, a SEBA Hungária Kft. kereskedelmi igazgatója korrózióvédelmi hibahelyek behatárolásáról, digitális térkép készítésérõl tartott elõadást, Jambrich Ágoston (KVV Zrt.) az Árnyékolás hatása katódos korrózióvédelmi rendszerekben címû munkájáról beszélt, Tóth Csaba (FGSZ Zrt.) elõadása pedig a Katódos védelmi mérések helye földgázszállító vezetékek komplex állapotértékelésében volt. Utánuk dr. Belina Károly, a Kecskeméti Fõiskola Gépipari és Automatizálási Mûszaki Fõiskolai Kar dékánja a karon tervezett, a korrózióról, a felületvédelemrõl szóló képzésükrõl tájékoztatott. Ezt egy kerekasztal beszélgetés követte, a magyarországi korróziós képzésekrõl. A Pannon Egyetemet dr. Salamon Tamás, a Miskolci Egyetemet dr. Török Tamás képviselte. A Magyar Mérnöki Kamara mesterképzésérõl dr. Hencsei Pál tájékoztatott. A témát Lakatosné dr. Varsányi Magda (BAYATI) zárta Elektrokémiai eljárások a nanotechnológiai kutatásokban címû munkájával. A bevonatos korrózióvédelem téma keretében (elnök Zanathy Valéria) bemutatkozott a szlovéniai Helios Group (Igor Mlakar, Sáfrány Mihály Helios Slovenija) majd Fekete Éva, a MTA Természettudományi Kutatóközpont Anyag- és Környezetkémiai Intézet kutatója folytatta az elõzõ konferencián bemutatott munkáját, most a szénacél saválló acél szerkezeti anyagok kétfémes korróziójának, kloridtartalmú lúgos közegekben történõ vizsgálatáról szólt. Ezután Fortuna László (FORKORR Kft.) a Margit-híd korrózióvédelmi munkáinak tapasztalatairól számolt be, a lebonyolító szemszögébõl. Fortuna László, Gálfi László (Fémtiszta Kft.) és Papp László (Finess Szolnok Kft.) közös elõadása következett, a tubarózsa korrózió elleni harc címmel. A Jotun innovatív megoldásait Nagy Ákos, a JOTUN Europe Ltd. értékesítési vezetõje mutatta be, végül a nap záró elõadásában dr. Nemes Katalin korróziós szakértõ mesélt Földközi tengeri élményeirõl, a korrózióvédelem tükrében. A harmadik nap elõadásai a korróziós esettanulmányok témakörben, Várkonyi Viktor korróziós szakértõ témavezetésével zajlottak. Dr. Grünwald Ernõ ismertette az S.C. BETAK S.A. kollektívájának dolgozatát Gyengén savas cinkelektrolitoknál alkalmazott fényesítõ adalékrendszerek hatása galvanikusan leválasztott Zn Ni ötvözetrétegek szerkezetére és kémiai összetételére címmel. Szabó T. Zsuzsanna (Henkel Magyarország Kft.) a HENKEL új felületkezelési technológiáit mutatta be, a PPG Sigma Coatings közép-európai területi vezetõje, Trian Rus tûzgátló bevonatokat ismertetett. Már hagyománnyá vált, hogy a záró elõadásokat Bacskai Antal ipari szakértõ tartja, aki sok éves ipari tapasztalatait esettanulmányként tálalja. Most is két dolgozatot hozott, gondolatait osztotta meg a korróziósebesség értelmezésérõl, és a csõminták korróziós állapotértékelésérõl. A konferencián 6 cég állította ki termékeit, ismertette szolgáltatásait. A kiállítást az elsõ nap délutánján nyitották meg, és a konferencia teljes idõtartama alatt módja volt az érdeklõdõknek a kiállítóktól részletesebb tájékoztatást kérni. Az elõadásokat ezen a konferencián is élénk vita követte. A hagyományaink szerint utólag megjelenõ kiadványban az elõadásokat követõ viták is olvashatók lesznek. Az elõadások után a nap hátralévõ részében a konferencia résztvevõi igénybe vehették a négycsillagos hotel wellness szolgáltatásait. Az esték baráti együttlétben teltek. Az elsõ vacsoránál a konferencián elõször megjelentek mondták el vekoros fogadalomtételüket, díjazták a jelen lévõ legfiatalabb elõadót (Fortuna-díj). A második nap este Hencsei tanár úr rozsdatotója következett. Az elõadások egy része megjelenik a Korróziós Figyelõben, a többi pedig a konferencia kiadványában. MN 24
TÁJÉKOZTATÓ SZERZÕINKNEK Lapunkban közlésre eredeti, még meg nem jelentetett, saját eredményekrõl beszámoló, korróziós káreseteket leíró, egy-egy korróziós témakört áttekintõ kéziratokat fogadunk el. Ha a kéziratban közöltek elõadásként már elhangzottak, de az elõadás anyagát még nem jelentették meg, a kézirat leadásakor kérjük ennek a ténynek közlését és az elõadás alkalmának, helyének, idõpontjának megjelölését. A szerzõk közléshez való jogát nem vizsgáljuk, azt rendezettnek tételezzük fel minden esetben. A kéziratokat CD-lemezen elküldve, vagy e-mail-en is fogadjuk. A kézirat címmel kezdõdjön, alatta a szerzõ/k neve, a munkahely megnevezése és helye adandó meg. Asszonynevet használó szerzõinktõl kettõs nevet kérünk (Nagy Jánosné helyett Nagyné Kiss Anna). A szövegezésben kérjük az MSZ ISO 8044 figyelembevételét. A kéziratban csak az SI-nek megfelelõ mértékek használhatók, ettõl eltérõ, nem szabványos mértékegységû adatokat legfeljebb kiegészítésül, zárójelben adhatunk meg a szabványos mellett. Kérjük a matematikai képletek egyértelmû írásmódját (indexek, kitevõk), a görög betûket külön megnevezve kinyomtatott szöveg esetén a lapszélen (pl. görög alfa). A fizikai mennyiségek dõlt betûvel írandók. A jeleket módosító alsó vagy felsõ indexeket ha azok maguk is fizikai mennyiséget vagy számot jelölõ betûk nem kell dõlten írni. Az irodalmi hivatkozásokat a szövegben folytatólagosan számozva, szögletes zárójelben, a kézirat végén irodalomjegyzékben összeállítva kérjük az alábbiak szerint: Folyóiratcikkeknél a szerzõ/k vezetékneve, keresztnevének kezdõbetûi, a folyóirat címe, évszáma, kötetszáma (vastagon vagy aláhúzva), füzetszáma (ha az adott köteten belül nem folyamatos az oldalszámozás), oldalszáma; könyveknél a szerzõ/k neve, a kötet címe, kiadója, kiadási helye, évszáma, oldalszáma. A szöveg megértéséhez szükséges táblázatokat a szöveg után külön oldalakon, római számmal számozva, címmel ellátva kérjük, a szövegben utalva a táblázat helyére. Ábraként fényképeket, jól reprodukálható vonalas rajzokat fogadunk el. Az ábrákat a nyomtatott szövegben 8 cm szélességûre kell kicsinyítenünk, ezt a rajz és feliratainak elkészítésekor kérjük figyelembe venni. A grafikonon használt mértékegységek feleljenek meg az SI követelményeinek. Mikroszkópos felvételeken mértékskálát kell megadni, vagy az ábrához tartozó szövegben a nagyítás mértékét közölni kell. Az ábrák alá kerülõ szöveget (ábracímet) külön lapra kérjük. A képek helyét a szövegben egyértelmûen jelölni kell, de külön kell leadni. A szövegben minden rövidítést elsõ használatkor fel kell oldani, ettõl eltérõen csak a közismert rövidítések használhatók (pl. PVC, PE). A szöveg végén össze kell foglalni az elért eredményeket. Ezen felül a közleményrõl kb. 10 15 sor terjedelmû összefoglalást kérünk, amely majd angol nyelven jelenik meg a folyóiratban. Az összefoglalásnak tartalmaznia kell a munka célját, a vizsgálati módszert, a szerkezeti anyag és a korróziós közeg adatait, valamint a lényeges eredményeket.
FOLYÓIRATUNK KIADÁSÁT AZ ALÁBBI VÁLLALATOK ÉS INTÉZMÉNYEK TÁMOGATÁSA TESZI LEHETÕVÉ Color Services Kft./Sigma Coatings, Budapest Duna Menti Regionális Vízmû Zrt., Vác GYÕRLAKK Festékgyártó Zrt., Gyõr HEMPEL Magyarországi Fióktelepe, Budapest HENELIT International Kft., Székesfehérvár HENELIT GmbH, Ausztria Hídtechnika Kft., Budapest KLEIN Mûszaki Kereskedelmi Kft., Esztergom MÁV FKG Felépítménykarbantartó és Gépjavító Kft., Jászkisér MÉLYÉPTERV Komplex Zrt., Budapest NIVELCO Ipari Elektronika Zrt., Budapest MVM Paksi Atomerõmû Zrt., Paks SPRAY-TECH Kft., Budapest