86/2015 DR 68682/2015/START

86/2015 DR 68682/2015/START Különleges nemzetközi szállítási feltételek Helybiztosítást nem tartalmazó menetjegyek (SCIC-NRT) Helybiztosítást tartalmazó menetjegyek (SCIC-IRT) Bérletajánlatok (SCIC-RPT) CITY-STAR díjszabás Érvényes 2015. december 13-tól

Sorszám Új kiadás Módosítások száma 86/2015 DR 68682/2015/START Hatályba lépés 2015. 12. 13. 1. 2. 3. 4. 5. A MÁV-START Zrt. kiadványa. A kiadványt, vagy bármely részét sokszorosítani, bővített vagy rövidített módon feldolgozni, tárolni és közreadni, oktatási célból felhasználni kizárólag a MÁV-START Zrt. írásos engedélyével szabad. 2

TARTALOMJEGYZÉK TARTALOMJEGYZÉK... 3 ELŐSZÓ... 4 1. RÉSZ DÍJSZABÁSI HATÁROZMÁNYOK (1-20)... 5 FOGALMAK... 5 1. Az ajánlat neve... 5 2. Részes közlekedési társaságok... 5 3. Igényjogosultság... 5 4. A kedvezmény érvényességi területe... 6 5. Kedvezmény mértéke... 6 6. Érvénytartam... 6 7. Érvényességi időszak... 6 8. Helybiztosítás... 6 9. Gyermekkedvezmény... 6 10. Kutyák szállítása... 7 11. Kocsiosztály, átmenet magasabb kocsiosztályba... 7 12. Hosszabb út részbeni fedezése... 7 13. Útirány-módosítás... 7 14. Útmegszakítás... 7 15. Visszavétel, visszatérítés, részvisszatérítés, csere... 8 16. Korlátozások... 8 17. Menetjegyek kiállítása... 8 18. Jegyminta... 10 19. Borító... 10 2. RÉSZ LESZÁMOLÁSI HATÁROZMÁNYOK (21-40)... 11 21. Általános rendelkezések... 11 22. A leszámolásra illetékes vasút... 11 23. A leszámolás alapelve... 11 24. A leszámolás formája... 11 25. A leszámolás pénzneme... 11 26. A leszámolás gyakorisága... 11 27. A leszámolás megküldésének időpontja... 11 28. Az összeg követelhetősége Az esedékesség napja... 11 29. Jutalék... 11 30. Visszatérítés... 11 31. Szabályozások... 11 32. Különlegességek... 11 3. RÉSZ STATISZTIKA (41-50)... 12 41. Statisztika... 12 1. SZ. FÜGGELÉK... 13 2. SZ. FÜGGELÉK... 14 3. SZ. FÜGGELÉK... 23 3

ELŐSZÓ Általános fuvarjogi alap A közlekedésre A vasúti személyszállítás általános szállítási feltételei (GCC-CIV/PRR), a Különleges nemzetközi szállítási feltételek Helybiztosítást nem tartalmazó menetjegyek (SCIC-NRT) és a CIT Személyszállítási Kézikönyve (GTV-CIT) továbbá A szállítási társaságok egymás közötti megállapodása a nemzetközi vasúti személyszállításról (AIV) határozmányai érvényesek, amennyiben jelen Különleges Melléklet azoktól eltérő rendelkezéseket nem tartalmaz. 4

1. RÉSZ DÍJSZABÁSI HATÁROZMÁNYOK (1-20) Fogalmak Fizikai fő: olyan személy, aki egyénileg vagy csoport tagjaként utazni kíván (beleértve a díjmentesen utazó családtagi gyermekeket, vagy a fogyatékkal élő személy kísérőjét is) Díjszabási fő: olyan személy, akinek menetdíjat kell fizetni (nem tartozik bele a díjmentesen utazó családtagi gyermek, vagy fogyatékkal élő személy kísérője) 1. Az ajánlat neve Az ajánlat neve: Ausztria: Németország: Csehország: Románia: Bulgária: Görögország: MÁV-START ÖBB MÁV-START ÖBB DB MÁV-START ZSSK CD DB MÁV-START ZSSK CD MÁV-START CFR MÁV-START CFR BDZ MÁV-START SV BDZ MÁV-START CFR BDZ TRAINOSE MÁV-START SV MZ-T TRAINOSE 2. Részes közlekedési társaságok A díjszabásban részes közlekedési társaságok listáját az 1. sz. függelék tartalmazza. A GYSEV Zrt. is részes közlekedési társaság a jelen díjszabásban. A GYSEV tarifái nem kerülnek külön meghirdetésre. A MÁV-START díjrészlet tartalmazza a GYSEV díjrészletét, annak utólagos kiszámítása a nemzetközi leszámolást végző szervezet feladata. 3. Igényjogosultság Igényjogosultak: egyéni utas 5,5 díjszabási főt meg nem haladó együttutazó személyek csoportja, amennyiben menettérti utazást tesz. Ausztriába és Ausztrián keresztül Németországba történő utazás esetén az együttutazó személyek maximális száma 5 díjszabási fő lehet. Csehországba, Csehországon át Németországba, Romániába, Bulgáriába és Görögországba történő utazás esetén az együttutazó személyek maximális száma gyermekekkel együtt 5,5 díjszabási fő lehet. 6 vagy több fizikai főből álló csoportot nem lehet kisebb csoportokra bontani. 5

4. A kedvezmény érvényességi területe A kedvezmény az alábbi vasúttársaságok 108-1 elektronikus adatbázisában szereplő állomásainak viszonylataiban érvényes: - MÁV-START/GYSEV ÖBB DB - MÁV-START/GYSEV ÖBB - MÁV-START/GYSEV ZSSK CD DB - MÁV-START/GYSEV ZSSK CD - MÁV-START/GYSEV CFR - MÁV-START/GYSEV CFR BDZ - MÁV-START/GYSEV SV BDZ - MÁV-START/GYSEV CFR BDZ TRAINOSE - MÁV-START/GYSEV SV MZ-T TRAINOSE A kedvezményes menetjegy a részes vasúttársaságok által üzemeltett vonatokon, a fent említett viszonylatokon és az egyes viszonylatokra meghatározott különleges feltételek figyelembe vételével használható utazásra. (A CFR vasút területén csak a csillaggal nem jelölt viszonylatokra lehet a kedvezményes menetjegyet kiadni A BDZ területére a csillagos útvonalakra is kiadható a kedvezményes menetjegy) 5. Kedvezmény mértéke A díjakat a 2. számú függelék tartalmazza. Az első felnőtt utas a táblázatokban megadott első (1.) főre megadott árat fizeti. A vele együttutazó felnőtt/ek az első utas menetdíjának a felét fizetik. 1. és 2. osztályra különböző menetdíjak kerülnek meghatározásra. A menetdíjak különbözhetnek aszerint is, hogy normál, nagysebességű vagy komfortvonatot kíván a csoport igénybe venni. (A DB külön díjtételt adott meg arra az esetre, ha az utasok az utazás egy szakaszán ICE vonatot vesznek igénybe.) A gyermekkedvezményt a 9. pont tartalmazza. 6. Érvénytartam A menetjegyek 1 hónapig érvényesek. 7. Érvényességi időszak Az ajánlat visszavonásig érvényes. 8. Helybiztosítás A kedvezményes menetdíj a helybiztosítás díját nem tartalmazza. A helybiztosításra a mindenkori helybiztosítási előírások érvényesek. 9. Gyermekkedvezmény 6 év alatti gyermekek díjmentesen utazhatnak. A gyermekkedvezmény célországtól és útiránytól függően eltérő. Amennyiben a gyermeknek a teljes útvonalra menetjeggyel kell rendelkeznie a menetdíj számításakor a jegykiadó vasútnál érvényes gyermekkorhatárt kell figyelembe venni. 6

(KIVÉTEL! a CFR vasút, ahol az alsó korhatár esetén az SCIC-NRT előírásai érvényesek. Emiatt, ha a gyermek Magyarország területén díjmentesen utazhat, de Románia területére már menetjeggyel kell rendelkeznie, akkor a gyermeknek Románia területére jegyet kell váltani Ez lehet bármilyen gyermek számára kiadható menetjegy vagy a teljes útvonalra kell a kedvezményt elszámolni.) Ausztriába, valamint az ausztriai átmenetben Németországba történő utazás esetén: - 6-14 év közötti gyermekek saját szülő vagy nagyszülő kíséretében díjmentesen utazhatnak, - felnőttel együtt utazó, de nem a családhoz tartozó, 6-14 év közötti gyermekek a díjtábla szerint a további személyekre vonatkozó díjat fizetik. Csehországi átmenetben Németországba, Csehországba, Bulgáriába, Romániába és Görögországba történő utazás esetén: - a felnőttel együtt utazó gyermek az együttutazó felnőtt menetdíjának a felét fizeti (25%-os menetdíj). Több gyermek utazása esetén két gyermek díjszabásilag egy felnőttnek számít. (Ha több gyermek felnőtt kíséret nélkül utazik, akkor az egyikük az első (1.) fő menetdíját fizeti. Akkor is az 1. felnőtt díját kell elszámolni, ha egy gyermek egyedül utazik) (A menetjegyek kiállítására vonatkozó szabályokat lásd a 17. pontban) 10. Kutyák szállítása Kutya szállítására az SCIC-NRT díjszabásban előírtak érvényesek. A kutya részére (amennyiben fizetni kell érte) mindig az 1. fő 2. osztályra érvényes menetjegy árnak 50%-át kell elszámolni függetlenül a kocsiosztálytól. 11. Kocsiosztály, átmenet magasabb kocsiosztályba A kedvezményes menetdíj 1. és 2. kocsiosztályra is elszámolható. Magasabb kocsiosztályba történő átmenetnél az adott közlekedési társaság belföldi szabályai kerülnek alkalmazásra. Magyarországon a 3. sz. függelék táblázata alapján számított kocsiosztálykülönbözetet kell az utasnak megfizetnie a határpontig. 12. Hosszabb út részbeni fedezése A hosszabb út részbeni fedezése megengedett. 13. Útirány-módosítás Az útirány-módosítás nem megengedett. 14. Útmegszakítás Az útmegszakítás a CD kivételével minden partner vasútnál megengedett, de a CFR, DB és ÖBB vonalain történő útmegszakítást a megszakítás előtt a jegyvizsgálóval igazoltatni kell. 7

15. Visszavétel, visszatérítés, csere Visszavétel, visszatérítés, csere és esetén a SCIC-NRT díjszabás szabályai érvényesek. A részben felhasznált menetjegyek visszatérítése nem lehetséges. 8 Ha a jeggyel kevesebb fő utazik, mint amennyire az ki lett állítva, és a kevesebb utaslétszámot az állomási személyzet vagy a jegyvizsgáló igazolta, akkor a jegyen szereplő és a tényleges csoport létszámához tartozó jegyárak közti különbözetet az utas visszaigényelheti. 16. Korlátozások A közlekedési társaságok egyes vonatok esetében kizárhatják jelen ajánlat alkalmazását. 17. Menetjegyek kiállítása A menetjegyet a menetrend szerinti legrövidebb útvonalra kell kiállítani, illetve a menetjegyek kiállításakor pontosan meg kell határozni és a menetjegyen fel kell tüntetni az útirányt mind a magyar, mind a külföldi szakaszon. (pl. Stuttgartba a menetjegy kiadható Salzburg Stadt München oda és Nürnberg Passau Hbf. útvonalakon is, de csak a 108-1 adatbázisban megadott útvonalon) Szériák összevonásával kapcsolatos szabályokat lsd. az UIC 108-1 elektronikus adatbázis kivonata frekventált viszonylatokra kiadvány II. rész 5. pontja a meghatározó. Ha az utas MÁV-START és GYSEV szakaszon is utazik, akkor mindkét vasútra eső kilométer szakaszt össze kell adni és az így kapott kilométer összege határozza meg, hogy mely díjövezeti árat kell az utas részére elszámolni. (pl. Budapest Szentgotthárd (gr.) Graz utazás esetén: MÁV-START 131 km + GYSEV 159 km = 290 km; a fizetendő összeg a MÁV- START 251 km-től oszlopában szereplő ár lesz) Ha a magyarországi induló és érkező állomás nem egyezik meg és különböző díjövezetbe tartoznak az állomások, az utas részére a magasabb díjövezetbe tartozó díjat kell elszámolni. (pl. Békéscsaba Wien Budapest utazás esetén: Békéscsaba Hegyeshalom (Gr.) = 379 km = 251 km feletti övezet; Budapest Hegyeshalom (Gr.) = 183 km = 101 250 km díjövezet, tehát az utasnak a 251 km feletti díjövezethez tartozó árat kell elszámolni) A menetjegyeket (azonos tranzit országokat érintve) az oda-, illetve visszaútra különböző útirányon át is ki lehet adni. (DE nem lehetséges oda MÁV-START-ZSSK-CD-DB vissza DB-ÖBB-MÁV-START útvonal megadása.) A magyarországi határátmenet esetén egyértelműen meg kell határozni a határállomásokat, mind oda mind visszaút esetén, vagylagos (pl. Hegyeshalom/Sopron) határátmenet nem adható meg. Az utólagos útirány-módosítás nem megengedett. Eltérő tranzit ország alkalmazása nem megengedett.

1. sz. függelék Részes közlekedési társaságok és ajánlataik elnevezése / ajánlat van az alábbi vasutak között BDZ DB BDZ MAV-START/GYSEV CD DB CD DSB CD MAV-START/GYSEV CD NS CD ÖBB CD SJ CFR DB DB DSB DB CD DB CFL DB Trenitalia DB HZ DB NS DB ÖBB DB PKP DB SBB/CFF DB SNCB DB SNCF DB SZ DSB CD DSB DB DSB NS DSB ÖBB DSB PKP DSB SBB/CFF DSB SNCB HZ DB HZ SZ HZ ÖBB HZ CD HZ SBB/CFF SV DB MÁV-START/GYSEV CFR MAV-START/GYSEV CFR BDZ MAV-START/GYSEV SV BDZ MÁV-START/GYSEV CFR BDZ OSE MAV-START/GYSEV SV MZ-T OSE MAV-START/GYSEV ÖBB DB MAV-START/GYSEV ZSSK CD DB MAV-START/GYSEV ZSSK CD MAV-START/GYSEV ÖBB Az ajánlat megnevezése 13

2. sz. függelék Ausztria 100 km ig 101 250 km ig 251 km től ÖBB díjövezet 100 km ig 1 41,70 64,20 47,70 73,20 53,70 81,20 2 62,60 96,30 71,60 109,80 80,60 121,80 3 83,40 128,40 95,40 146,40 107,40 162,40 4 104,30 160,50 119,30 183,00 134,30 203,00 5 125,10 192,60 143,10 219,60 161,10 243,60 ÖBB díjövezet 100 km ig 101 250 km ig 251 km től 400 km ig 1 75,60 113,60 81,60 122,60 87,60 130,60 2 113,40 170,40 122,40 183,90 131,40 195,90 3 151,20 227,20 163,20 245,20 175,20 261,20 4 189,00 284,00 204,00 306,50 219,00 326,50 5 226,80 340,80 244,80 367,80 262,80 391,80 ÖBB díjövezet 100 km ig 101 250 km ig 251 km től 401 km től 1 101,60 152,80 107,60 161,80 113,60 169,80 2 152,40 229,20 161,40 242,70 170,40 254,70 3 203,20 305,60 215,20 323,60 227,20 339,60 4 254,00 382,00 269,00 404,50 284,00 424,50 5 304,80 458,40 322,80 485,40 340,80 509,40 14

Németország MÁV-START ÖBB DB útvonalon 100 km ig 101 250 km ig 251 km től ICE használat nélkül 1 171,60 257,40 177,60 266,40 183,60 274,40 2 257,40 386,10 266,40 399,60 275,40 411,60 3 343,20 514,80 355,20 532,80 367,20 548,80 4 429,00 643,50 444,00 666,00 459,00 686,00 5 514,80 772,20 532,80 799,20 550,80 823,20 100 km ig 101 250 km ig 251 km től ICE használat esetén 1 193,60 291,40 199,60 300,40 205,60 308,40 2 290,40 437,10 299,40 450,60 308,40 462,60 3 387,20 582,80 399,20 600,80 411,20 616,80 4 484,00 728,50 499,00 751,00 514,00 771,00 5 580,80 874,20 598,80 901,20 616,80 925,20 15

MÁV-START ZSSK CD DB útvonalon 100 km ig 101 250 km ig 251 km től 1 210,00 311,00 216,00 320,00 222,00 328,00 1 1/2 262,50 388,80 270,00 400,00 277,50 410,00 2 315,00 466,50 324,00 480,00 333,00 492,00 2 1/2 367,50 544,30 378,00 560,00 388,50 574,00 3 420,00 622,00 432,00 640,00 444,00 656,00 3 1/2 472,50 699,80 486,00 720,00 499,50 738,00 4 525,00 777,50 540,00 800,00 555,00 820,00 4 1/2 577,50 855,30 594,00 880,00 610,50 902,00 5 630,00 933,00 648,00 960,00 666,00 984,00 5 1/2 682,50 1010,80 702,00 1040,00 721,50 1066,00 100 km ig 101 250 km ig ICE használat esetén 251 km től 1 232,00 345,00 238,00 354,00 244,00 362,00 1 1/2 290,00 431,30 297,50 442,50 305,00 452,50 2 348,00 517,50 357,00 531,00 366,00 543,00 2 1/2 406,00 603,80 416,50 619,50 427,00 633,50 3 464,00 690,00 476,00 708,00 488,00 724,00 3 1/2 522,00 776,30 535,50 796,50 549,00 814,50 4 580,00 862,50 595,00 885,00 610,00 905,00 4 1/2 638,00 948,80 654,50 973,50 671,00 995,50 5 696,00 1035,00 714,00 1062,00 732,00 1086,00 5 1/2 754,00 1121,30 773,50 1150,50 793,00 1176,50 16

CD díjövezet Csehország 1 61,00 90,00 67,00 99,00 73,00 107,00 1 1/2 76,30 112,50 83,80 123,80 91,30 133,80 2 91,50 135,00 100,50 148,50 109,50 160,50 2 1/2 106,80 157,50 117,30 173,30 127,80 187,30 3 122,00 180,00 134,00 198,00 146,00 214,00 3 1/2 137,30 202,50 150,80 222,80 164,30 240,80 4 152,50 225,00 167,50 247,50 182,50 267,50 4 1/2 167,80 247,50 184,30 272,30 200,80 294,30 5 183,00 270,00 201,00 297,00 219,00 321,00 5 1/2 198,30 292,50 217,80 321,80 237,30 347,80 CD díjövezet 100 km ig 101 250 km ig 251 km től 100 km ig 100 km ig 101 250 km ig 251 km től 300 km ig 1 83,00 127,00 89,00 136,00 95,00 144,00 1 1/2 103,80 158,80 111,30 170,00 118,80 180,00 2 124,50 190,50 133,50 204,00 142,50 216,00 2 1/2 145,30 222,30 155,80 238,00 166,30 252,00 3 166,00 254,00 178,00 272,00 190,00 288,00 3 1/2 186,80 285,80 200,30 306,00 213,80 324,00 4 207,50 317,50 222,50 340,00 237,50 360,00 4 1/2 228,30 349,30 244,80 374,00 261,30 396,00 5 249,00 381,00 267,00 408,00 285,00 432,00 5 1/2 269,80 412,80 289,30 442,00 308,80 468,00 17

CD díjövezet 100 km ig 101 250 km ig 251 km től 301 km től 1 102,00 149,00 108,00 158,00 114,00 166,00 1 1/2 127,50 186,30 135,00 197,50 142,50 207,50 2 153,00 223,50 162,00 237,00 171,00 249,00 2 1/2 178,50 260,80 189,00 276,50 199,50 290,50 3 204,00 298,00 216,00 316,00 228,00 332,00 3 1/2 229,50 335,30 243,00 355,50 256,50 373,50 4 255,00 372,50 270,00 395,00 285,00 415,00 4 1/2 280,50 409,80 297,00 434,50 313,50 456,50 5 306,00 447,00 324,00 474,00 342,00 498,00 5 1/2 331,50 484,30 351,00 513,50 370,50 539,50 18

Románia (csak a 108-1 elektronikus adatbázisban szereplő közvetlen nem csillagos - szériákra állíthatóak ki) 100 km ig 101 250 km ig 251 km től CFR díjövezet 400 km ig 1 60,00 93,00 66,00 102,00 72,00 110,00 1 1/2 75,00 116,30 82,50 127,50 90,00 137,50 2 90,00 139,50 99,00 153,00 108,00 165,00 2 1/2 105,00 162,80 115,50 178,50 126,00 192,50 3 120,00 186,00 132,00 204,00 144,00 220,00 3 1/2 135,00 209,30 148,50 229,50 162,00 247,50 4 150,00 232,50 165,00 255,00 180,00 275,00 4 1/2 165,00 255,80 181,50 280,50 198,00 302,50 5 180,00 279,00 198,00 306,00 216,00 330,00 5 1/2 195,00 302,30 214,50 331,50 234,00 357,50 CFR díjövezet 100 km ig 101 250 km ig 401 km től 251 km től 1 90,00 141,00 96,00 150,00 102,00 158,00 1 1/2 112,50 176,30 120,00 187,50 127,50 197,50 2 135,00 211,50 144,00 225,00 153,00 237,00 2 1/2 157,50 246,80 168,00 262,50 178,50 276,50 3 180,00 282,00 192,00 300,00 204,00 316,00 3 1/2 202,50 317,30 216,00 337,50 229,50 355,50 4 225,00 352,50 240,00 375,00 255,00 395,00 4 1/2 247,50 387,80 264,00 412,50 280,50 434,50 5 270,00 423,00 288,00 450,00 306,00 474,00 5 1/2 292,50 458,30 312,00 487,50 331,50 513,50 19

Bulgária MÁV-START CFR BDZ útvonalon 100 km ig 101 250 km ig 251 km től 1 122,00 189,00 128,00 198,00 134,00 206,00 1 1/2 152,50 236,20 160,00 247,50 167,50 257,50 2 183,00 283,50 192,00 297,00 201,00 309,00 2 1/2 213,50 330,70 224,00 346,50 234,50 360,50 3 244,00 378,00 256,00 396,00 268,00 412,00 3 1/2 274,50 425,20 288,00 445,50 301,50 463,50 4 305,00 472,50 320,00 495,00 335,00 515,00 4 1/2 335,50 519,70 352,00 544,50 368,50 566,50 5 366,00 567,00 384,00 594,00 402,00 618,00 5 1/2 396,50 614,20 416,00 643,50 435,50 669,50 20

MÁV-START SV BDZ útvonalon 100 km ig 101 250 km ig 251 km től BDZ díjövezet 70 km ig 1 82,00 123,00 88,00 132,00 94,00 140,00 1 1/2 102,50 153,80 110,00 165,00 117,50 175,00 2 123,00 184,50 132,00 198,00 141,00 210,00 2 1/2 143,50 215,30 154,00 231,00 164,50 245,00 3 164,00 246,00 176,00 264,00 188,00 280,00 3 1/2 184,50 276,80 198,00 297,00 211,50 315,00 4 205,00 307,50 220,00 330,00 235,00 350,00 4 1/2 225,50 338,30 242,00 363,00 258,50 385,00 5 246,00 369,00 264,00 396,00 282,00 420,00 5 1/2 266,50 399,80 286,00 429,00 305,50 455,00 100 km ig 101 250 km ig 251 km től BDZ díjövezet 71 km től 1 104,00 155,00 110,00 164,00 116,00 172,00 1 1/2 130,00 193,80 137,50 205,00 145,00 215,00 2 156,00 232,50 165,00 246,00 174,00 258,00 2 1/2 182,00 271,30 192,50 287,00 203,00 301,00 3 208,00 310,00 220,00 328,00 232,00 344,00 3 1/2 234,00 348,80 247,50 369,00 261,00 387,00 4 260,00 387,50 275,00 410,00 290,00 430,00 4 1/2 286,00 426,30 302,50 451,00 319,00 473,00 5 312,00 465,00 330,00 492,00 348,00 516,00 5 1/2 338,00 503,80 357,50 533,00 377,00 559,00 21

MÁV-START SV MZ TRAINOSE A díjtábla egy későbbi időpontban kerül meghirdetésre 22

3. sz. függelék MÁV-START szakaszra fizetendő 2-1 kocsiosztály különbözet egyútra (EUR) Felnőtt létszám 100 km-ig 101 250 km-ig 251 km-től ½ 5,50 6,50 8,00 1 11,00 13,00 16,00 1 ½ 16,50 19,50 24,00 2 22,00 26,00 32,00 2 ½ 27,50 32,50 40,00 3 33,00 39,00 48,00 3 ½ 38,50 45,50 56,00 4 44,00 52,00 64,00 4 ½ 49,50 58,50 72,00 5 55,00 65,00 80,00 5 ½ 60,50 71,50 88,00 23