BÉKÉSCSABA MEGYEI JOGÚ VÁROS POLGÁRMESTERÉTŐL Békéscsaba, Szent István tér 7.!kt. sz.: I 287-612011. Előadó: Opauszki Zoltán; dr. László Jenő Csaba Mell.: 2 db szerződéstervezet; 2 db állásfoglalás Postacím: 5601 Pf 112. Telefon: (66) 523-801 Telefax: (66) 523-804 E-mail: vantara.gyula@bekescsaba.hu Előkészítő: Véleményező: NYILVÁNOS ÜLÉS napirendje A döntéshozatal minősített többséget igényel! Tárgy: Helyi műsorszolgáltatókközszolgálati műsorainaktámogatása Kabinet Titkársági Osztály Jogi, Önkormányzati és Szervezési Csoport Pénzügyi, Gazdasági és Városfejlesztési Bizottság Előterjesztés Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlésének 20ll. március 25-én tartandó nyilvános ülésére Tisztelt Közgyűlés! A közérdekű adatok nyilvánosságának elve megköveteli, hogy az önkormányzat a lakosság széles körét érintő döntésekről, fejlesztésekről, a közpénzek felhasználásáról, a hatályos helyi jogszabályokról, illetőleg a helyi programokról az állampolgárokat lehetőleg minél több csatornán tájékoztassa. Ennek egyik jelentős, a lakosság által legkönnyebben igénybe vehető formája a helyi rádió- és televízióadás. A Csaba Televízió, valamint a Békéscsabán sugárzó helyi rádióállomások közül a Csaba Rádió szerkesztősége fontosnak tartja, hogy beszámoljon a város aktuális közéleti, politikai, kulturális eseményeiről. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata érdeke azt kivánja, hogy az ilyen jellegű műsorblokkok aránya a jövőben növekedjék, eleget téve az információszabadság követelményének. Tekintettel arra, hogy a közszolgálati műsorok gyártásával a műsorkészítőknek plusz költségei merülnek fel, önkormányzati támogatás nélkül nem tudnak megfelelő színvonalú közszolgálati műsorokat sugározni. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlésének a 2011. évi költségvetésről szóló 4/2011. (II. 28.) önkormányzati rendelete 3. sz. mellékiete összesen 32.000.000, forintot biztosít médiakapcsolatokra.
2 Javasolom, hogy a fenti összegből az önkonnányzat - a határozati javaslat mellékletét képező támogatási szerződéssel - 24.000.000,- forint támogatást nyújtson a Csaba Televiziónak, és 4.000.000,- Ft-ot a Csaba Rádiónak közszolgálati műsorok gyártására és sugárzására. A szerződés részletesen tartalmazza mindazokat a közszolgálati feladatokat, amelyeket a műsorszolgáltatók kötelesek ellátni a támogatás felhasználásával. A támogatás az EK-szerződés 87. és 88. cikkének a csekély összegű (ún. de rninirnis) támogatásokra való alkalmazásáról szóló I998/2006/EKl. bizottsági rendelet értelmében de minimis támogatásnak minősül. Az Európai Közösséget létrehozó Szerződés 87. cikkének (I) bekezdése szerinti állanu támogatásokkal kapcsolatos eljárásról és regionális támogatási térképről szóló 85/2004. (IV. 19.) Konn. rendelet (a továbbiakban: Konn. rendelet) 7. (1}-(3) bekezdései értelmében a de rninimis támogatások nyújtása tárgyában megkötésre kerülő szerződést előzetesen be kell jelenteni a Nemzetgazdasági Minisztérium Támogatásokat Vizsgáló Irodája (a továbbiakban: TVl) részére. A TVl a Konn. rendelet 12. -a szerint állásfoglalásban járul hozzá - az uniós szabályoknak megfelelő - támogatási szerződés megkötéséhez. A szerződéstervezetek a fentieknek megfelelően megküldésre kerültek, a TVl a Budapesten, 2011. március hó 3. napján kelt, TVI-2230/2011/DM/1/01. és TVI-2229/2011/DM/1/01. számú állásfoglalásaival megállapította, hogy azok az uniós nonnákkal összeegyeztethetők, ezért a Közgyűlés határozata alapján megköthetők a támogatási szerződések. Az előterjesztést a Pénzügyi, Gazdasági és Városfejlesztési Bizottság megtárgyalta, a bizottsági határozat a Közgyűlés ülésén kerül ismertetésre. Kérem a Tisztelt Közgyűlést, hogy döntését az alábbi határozati javaslat alapján hozza meg. A döntés végrehajtásában közreműködő felelős hivatali egységek: Kabinet; Titkársági Osztály Jogi, Önkonnányzati és Szervezési Csoport; Pénzügyi és Gazdasági Osztály. HATÁROZATI JAVASLAT: 1. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése a közszolgálati műsortartalom arányának növelésére, valamint a helyi közérdekű hírműsorok gyártására és sugárzására bruttó 4.000.000,- Ft, azaz négymillió forint vissza nem térítendő támogatást nyújt a Csaba Rádió Kft. részére - a jelen határozat mellékietét képező - támogatási szerződés alapján. Forrás: Médiakapcsolatok. 2. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése a közszolgálati műsortartalom arányának növelésére, valamint a helyi közérdekű hírműsorok gyártására és sugárzására bruttó 24.000.000,- Ft, azaz huszonnégymillió forint vissza nem térítendő támogatást nyújt a "Csaba TV" Első Csabai Televíziós Kft. részére - a jelen határozat mellékietét képező - támogatási szerződésalapján. Forrás: Médiakapcsolatok. l HL L 379/5., 2006.12.28.
3 3. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése felhatalmazza Vantara Gyula polgármestert a támogatási szerződésekaláírására. Felelős: Vantara Gyula polgármester Határidő: 2011. március 31. Békéscsaba, 2011. március 7. Vantara Gyula polgármester Ellenjegyzés: Jogi:...~. Pénzügyi:...~~d
TÁMOGATÁSI SZERZŐDÉS KÖZSZOLGÁLATI MŰSOROK GYÁRTÁSÁHOZ ÉS SUGÁRZÁsÁHoz DE MINIMIS TÁMOGATÁS NYÚJTÁSÁRÓL Amely létrejött egyrészről Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata (5600 Békéscsaba, Szent István tér 7., képviseli: Vantara Gyula polgármester) mint támogató (a továbbiakban: Támogató), másrészről a CSABA RÁDIÓ KFT. (5600 Békéscsaba, Bartók Béla út 7., cégjegyzékszárna: Cg. 04-09-004584, adószáma: 11820307-2-04, képviseli: Glasz László ügyvezető) mint Támogatott (a továbbiakban: Támogatott) között az alulirott helyen és időben az alábbi feltételek szerint: l. Előzmény: Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése a.../2011. (...) közgy. határozatában döntött arról, hogy támogatást nyújt a békéscsabai műsorszolgáltatók közszolgálati műsorainak gyártásához és sugárzásához. 2. A Támogató a jelen szerződés l. pon~ában meghatározott határozatnak megfelelően összesen bruttó 4.000.000,-Ft, azaz négymillió forint vissza nem térítendő támogatást nyújt a Támogatott számára a közszolgálati műsortartalom arányának növelésére, a helyi közérdekű hirműsorok gyártására és sugárzására. 3. A Támogató a jelen szerződés 2. pontjában meghatározott támogatást négy egyenlő részletben utalja át a Támogatott cm Bank Zrt.-nél vezetett 11100506-11820307 Ol 000003 szárnú számlaszámára az alábbi időpontokig: 2011. április 15. 2011. június 15. 2011. szeptember 15. 2011. december 15. 4. A Támogatott vállalja, hogy a jelen szerződésben rögzítettek szerint készít és sugároz 2011. január hó l. napja és 2011. december hó 31. napja között közszolgálati tartalmú műsorokat a Csaba Rádió FM 104 MHz-es ultrarövid hullámhosszán a rádió vételkörzetében az alábbiak szerint: 4.1 A Támogatott vállalja, hogy Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlésének frakciói, illetve a Támogató által tartott sajtótájékoztatókra minden alkalommal tudósítót küld, és arról beszámol a Csaba Rádió műsorában, abban az esetben, ha a sajtótájékoztató meghívóját a tájékoztatót szervező frakció megbízottja legalább a tájékoztató kezdő időpontját megelőző 48 órával megelőzően eljuttatja a Támogatott szerkesztőségébe. 4.2 A Támogatott vállalja, hogy Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlésének minden nyilvános ülését megelőzően és azt követően közéleti, vagy hírműsoraiban foglalkozik az önkormányzati ülések témáival, az ott született döntésekkel. A közgyűlés után, előre egyeztetett időpontban élő rádióműsor keretén belül beszélgetést folytat Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesterével a legfontosabb napirendi pontokról, témákról. A Támogatott vállalja, hogy ezen kívül a
2 téma fontosságát illetően szükség szerint tudósít és interjút készít más, a polgármesteri hivatalt, illetőleg a Támogatót érintő eseményekről, rendezvényekről, valamint az önkormányzati intézményektől érkező, és a sajtóreferens által küldött összes anyagot feldolgozza. A Támogatott vállalja, hogy naponta több alkalommal ilyen jellegű híreket sugároz. 4.3 A Támogatott vállalja, hogy a Csabai Mérleg című városi lapot kétheti rendszerességgel szemiézi. A Támogató által megküldött meghívókat, felhivásokat saját programajánló műsorában is közzé teszi. 4.4 A Támogatott vállalja, hogy közéleti és hirműsoraiban rendszeresen foglalkozik a békéscsabai székhellyel rendelkező társadalmi szervezetek, egyházak és sportszervezetek legfontosabb eseményeivel, hireivel. 5. A Támogatott vállalja, hogy a jelen szerződés 4. pontjában meghatározott közszolgálati műsorokat minden alkalommal digitálisan rögzíti, és a felvételeket digitális adathordozón havi rendszerességgel átadja a Támogató megbízottjának. A Támogató a felvétel átadásával hozzájárul ahhoz, hogy a rögzített műsorokat a Támogató a www.bekescsaba.hu oldalon letölthető formában nyilvánosságra hozza, illetőleg, hogy azokat a Támogató marketing célra felhasználja. A Támogatott vállalja továbbá, hogy a jelen szerződés 4. ponijában meghatározott műsorokat saját honlapján - a Támogató logójával jelölt menüpont alatt - nyilvánosságra hozza. 6. A Támogató a támogatás átutalását felfiiggesztheti, és a szerződést azonnali hatállyal felmondhatja, amennyiben a Támogatott a jelen szerződés 4. pontjában meghatározott közszolgálati tartalmú műsorok sugárzására és gyártására vonatkozó kötelezettségének a Támogató megbízottjának felszólítására sem tesz eleget, vagy ha a Támogatott a jelen szerződés 5. pontjában meghatározott felvételeket a Támogató felhívására sem bocsátja a Támogató rendelkezésére. 7. De minimis támogatás nyújtására vonatkozó rendelkezések: 7.1 Jelen szerződés alapján a CSABA RÁDIÓ KFT. az EK-szerződés 87. és 88. cikkének a csekély összegű (ún. de minimis) támogatásokra való alkalmazásáról szóló 1998/2006/EKI. bizottsági rendelet hatálya alá tartozó csekély összegű támogatásban részesül. Egy vállalkozásnak csekély összegű támogatási jogcímen odaítélt támogatás támogatástartalma - három pénzügyi év vonatkozásában - nem haladhaija meg a 200.000, azaz kétszázezer enrónak megfelelő forintösszeget, a közúti szállításban működő vállalkozások esetében pedig a 100.000 enrót. A csekély összegű támogatási jogcímen nyújtott támogatás támogatástartalma 4.000.000,- Ft, azaz négymillió forint. A szerződő felek tudomásul veszik, hogy csekély összegű támogatási jogcímen nem részesülhetnek támogatásban (a) a halászati és akvakultúra ágazatban tevékenykedő vállalkozások; (b) a Szerződés L mellékletében felsorolt mezőgazdasági termékek elsődleges termelésével foglalkozó vállalkozások, (e) valamint ezen termékek feldolgozásában vagy forgalmazásában tevékenykedő vállalkozások, amennyiben a támogatás összege az elsődleges termelőktől beszerzett vagy az érintett vállalkozások által forgalmazott ilyen termékek ára vagy mennyisége alapján kerül rögzítésre, illetve l HL L 379/5., 2006.12.28.
3 a támogatás az elsődleges termelőknek történő teljes vagy részleges továbbítástól fugg; (d) a szénágazatban tevékenykedő vállalkozások; továbbá a támogatás nem vehető igénybe (e) az exporthoz közvetlenül kapcsolódó tevékenységekhez, (f) az import áruk helyet hazai áru használatától fuggő támogatások esetében, (g) a kereskedelmi fuvarozás terén működő vállalkozásoknak teherszállító járművek megvásárlására, valamint (h) nehéz helyzetben lévő vállalkozások megmentésére. A de minimis (csekély összegű) támogatás ugyanazon elszámolható költségek vonatkozásában nem halmozható állami támogatással, amennyiben az így halmozott összeggel meghaladná a támogatási intenzitás az általános csoportmentességi rendeletben vagy az Európai Bizottság jóváhagyó határozatában meghatározott mértéket. Jelen szerződés aláírásával egyidejűleg a Támogatott kijelenti hogy az általa bármely forrásból igénybe vett csekély összegű támogatások támogatás tartalma - a támogatás odaítélését megelőző három év vonatkozásában - nem haladja meg a 200.000 eurónak megfelelő forintösszeget. 7.2 Az Európai Közösséget létrehozó Szerződés 87. cikkének (I) bekezdése szerinti állami támogatásokkal kapcsolatos eljárásról és regionális támogatási térképről szóló 85/2004. (IV. 19.) Korm. rendelet (a továbbiakban: Kormányrendelet) 3. (I) bekezdésében meghatározottegyedi támogatás kötelező tartalmi elemei az alábbiak: 7.2.1. A támogatást nyújtó szerv megnevezése: BékéscsabaMegyei JogúVáros Önkormányzata. 7.2.2. A támogatás célja: közszolgálati műsorok gyártásaés sugárzása. 7.2.3. A támogatás formája: közvetlen, visszanem térítendő támogatás. 7.2.4. A támogatás mértéke a2011. évben: maximum 4.000.000,- Ft, azaz négymillió forint. 7.2.5. Kedvezményezett: CSABA RÁDIÓ KFT. 7.2.6. A szerződés megsértésének szankciói: a támogatás felfuggesztése, illetve a már nyújtott támogatás részbeni vagy teljes visszafizetése a jelen szerződés alapján. 7.2.7. Elszámolható költségek: A műsorok gyártásához, valamint sugárzásához szükséges ingatlan, valamint technikai eszközök vásárlása, illetőleg bérlése, szállítás és üzembe helyezés költsége, infrastruktúra vagy ingatlan bővítésének, átalakitásának, felújításának, korszetűsítésének költségei, a hardverekhez és szoftverekhez kapcsolódó tevékenységek költségei, a műsorgyártásban, illetőleg sugárzásban résztvevő munkatársak bérköltsége. 7.3 A Támogató a jelen szerződés aláírásával nyilatkozik arról, hogy a jelen támogatást megelőző 3 pénzügyi évben csekély összegű (de minimis) támogatási jogcimen elnyert minden támogatásról tájékoztatta a Támogatót, és a jogszabály által engedélyezettnél többet nem vett igénybe. 7.4 A Támogató és a Támogatott kötelezettséget vállal arra, hogy a jelen szerződést, illetve az ahhoz kapcsolódó egyéb iratokat, a támogatás folyósítását igazoló dokumentumokat a támogatás utolsó részletének folyósításától számított 10 (tíz) évig megőrzi. 8. A Támogatott kijelenti, hogya 20ll. január hó 1. napja és 20ll. december hó 31. napja közötti időszakra vonatkozóan rendelkezik műsorkészítési és - sugárzási jogosultsággal.
4 9. A Támogatott kötelezettséget vállal arra, hogy a műsorgyártáshoz és - sugárzáshoz esetlegesen szükséges egyéb engedélyeket beszerzi, illetőleg nyilvántartásba vételi, valamint regisztrációs kötelezettségének eleget tesz. 10. A Támogatott vállalja, hogy a jelen szerződés 4. pontjában meghatározott műsorok készítésével, illetve sugárzásával az esetlegesen felmerülő költségeket megfizeti. ll. A szerzői jog és a vele szomszédos jogok védelme alá tartozó - a jelen szerződés 6. pontja alapján átadott - hangfelvételek tekintetében a szerződő felek megállapodnak abban, hogy a Támogatott lemond az átadott műsorszámok feletti további vagyoni jellegű jogairól. 12. A felek kölcsönösen együttműködve jámak el. A Támogatott vállalja, hogy a körülményeiben bekövetkező lényeges változásokról a Támogatót haladéktalanul értesíti. 13. A jelen szerződéskizárólag írásban módosítható. 14. A jelen szerződéses viszonyból esetlegesen felmerülő vitáikat a felek megpróbálják megegyezés útján rendezni. Amennyiben ez nem lehetséges, a jogvita eldöntésére a felek kikötik - hatáskörtől ruggően - a Békéscsabai Városi Bíróság, illetve a Békés Megyei Bíróság kizárólagos illetékességét. 15. A jelen szerződésbennem szabályozott kérdésekben az EK-szerződés 87. és 88. cikkének a csekély összegű (ún. de minimis) támogatásokra való alkalmazásáról szóló 1998/2006/EK 2 bizottsági rendelet, a Polgári Törvénykönyvről szóló 1959. évi IV. törvény, a médiaszolgáitatásokról és a tömegkommunikációról szóló 2010. évi CLXXXV. törvény, valamint a Kormányrendelet rendelkezései megfelelően irányadóak. Jelen megállapodás hat egymással szó szerint megegyező példányban készűlt, amelyet a felek elolvasás és értelmezés után, mint akaratukkal mindenben megegyezőt, jóváhagyólag aláírnak. Békéscsaba, 2011. március 31. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata (Támogató) Képviseli: Vantara Gyula polgármester CSABA RÁDIÓ KFT. (Támogatott) Képviseli: Glasz László ügyvezető Ellenjegyzem: 2 HL L 37915., 2006.1 Dr. Szvercsák Szilvia jegyző
TÁMOGATÁSI SZERZŐDÉS KÖZSZOLGÁLATI MŰSOROK GYÁRTÁSÁHOZ ÉS SUGÁRZÁsÁHoz DE MINIMIS TÁMOGATÁS NYÚJTÁSÁRÓL Amely létrejött egyrészről Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata (5600 Békéscsaba, Szent István tér 7.; képviseli: Vantara Gyula polgármester) mint támogató (a továbbiakban: Támogató), másrészről a "Csaba TV" Első Csabai Televíziós Kft. (5600 Békéscsaba, Teleki u. 5.; cégjegyzékszáma: Cg. 04-09-006983; adószáma: 13677916-2-04; képviseli: Szudár László ügyvezető) mint támogatott (a továbbiakban: Támogatott) között az alulírott helyen és napon az alábbi feltételekkel: 1. Előzmény: Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése a.../20ll. (...) közgy. határozatában döntött arról, hogy támogatást nyújt a békéscsabai műsorszolgáltatók közszolgálati műsorainak gyártásához és sugárzásához. 2. A Támogató a jelen szerződés 1. pontjában meghatározott határozatnak megfelelően összesen bruttó 24.000.000,- Ft, azaz huszonnégymillió forint támogatást nyújt a Támogatott számára a közszolgálati műsortartalom arányának növelésére, a helyi közérdekű hírműsorok gyártására és sugárzására. 3. A támogatás formája vissza nem térítendő támogatás. A támogatással a Támogató hozzájárul a Csaba Televizióban készülő és sugárzásra kerülő közszolgálati tartalmú, helyi közérdekű hírműsorok gyártási és sugárzási költségeihez. A Támogatott vállalja, hogy ezen műsorok jelen szerződéssel nyújtott támogatással nem fedezett költségeit saját forrásból biztositja. 4. A Támogató a jelen szerződés 2. ponljában meghatározott támogatást négy egyenlő részletben utalja át a Támogatott KHB Nyrt. békéscsabai fiókjánál vezetett, 10402609 26091318-00000000 számú számlaszámára az alábbi időpontokig: 2011. április 15. 2011. június 1. 20ll. szeptember 1. 2011. december 1. 5. A Támogatott vállalja, hogy az alábbiakban rögzítettek szerint készít és sugároz 2011. január hó 1. napja és 2011. december hó 31. napja között közszolgálati tartalmú műsorokat a Csaba Televízió csatornáján: 5.1. A Támogatott vállalja, hogy Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlésének (a továbbiakban: Közgyűlés) rendes nyilvános üléseit rögzíti, azt az ülés napján 14 és 19 óra között felvételről közvetíti. 5.2. A Támogatott vállalja, hogy a Közgyűlés minden rendes ülését követő szerdai adásnapon, 19 óra 15 perctől egyenként 25-38 perc hosszúságban televíziós vitaműsort készít, amelyben a Közgyűlés többségét és ellenzékét adó politikai oldal képviselői egyenlő időtartamban szólalnak meg.
2 5.3. A Támogatott vállalja, hogy főműsoridőben (18 óra 30 perc és 21 óra 30 perc kőzött) sugározott hirműsorában rendszeresen foglalkozik a Támogató, a Közgyűlés és annak szervei, valamint Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala aktuális hireivel, eseményeivel. 5.4. A Támogatott vállalja, hogy a Közgyűlés minden ülését követő 2. keddi adásnapon, 19 óra 15 perces kezdettel, egyenként 23-30 perces időtartamban Fogadóóra címmel közéleti beszélgető műsort készít, amelyben Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármestere válaszol a városi közélettel kapcsolatban feltett kérdésekre. 5.5. A Támogatott vállalja, hogy a Közgyűlés soron kívüli képviselő-testületi üléseiről, alkalmanként 20-25 perces hosszúsággal, Háttér címmel összefoglalót készít. 5.6. A Támogatott vállalja, hogy kéthetente legalább egy alkalommal, alkalmanként 20-25 perces időtartamban magazinműsort készít, amelyben a Közgyűlés bizottsági elnökei számolnak be a bizottságok munkájáról. 5.7. A Támogatott vállalja, hogy az általa szerkesztett és sugárzott képújságba beszerkeszti a Támogató, illetőleg Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala által kíadott hireket, közleményeket és pályázati felhívásokat. 6. A Támogatott vállalja, hogy a jelen szerződés 5. pon~ában meghatározott közszolgálati műsorokat minden alkalommal digitálisan rögzíti és a felvételeket digitális adathordozón havi rendszerességgel, a tárgyhót követő hónap 10. napjáig átadja a Támogató megbízásából eljáró sajtóreferensnek, illetőleg annak akadályoztatása esetén a Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala kíjelölt munkatársának. A Támogató a felvétel átadásával hozzájárul ahhoz, hogya rögzített műsorokat a Támogató a www.bekescsaba.hu oldalon letölthető formában nyilvánosságra hozza. A Támogatott vállalja továbbá, hogy a jelen szerződés 5. pon~ában meghatározott műsorokat saját honlapján - a Támogató logójával jelölt menüpont alatt - nyilvánosságra hozza. 7. A Támogató a támogatás átutalását felfüggesztheti, és a szerződést azonnali hatállyal felmondhatja, amennyiben a Támogatott a jelen szerződés 5. pontjában meghatározott közszolgálati tartalmú műsorok sugárzására és gyártására vonatkozó kötelezettségének a Támogató írásbeli felszólítására sem tesz eleget, vagy ha a Támogatott a jelen szerződés 6. pon~ában meghatározott felvételeket a Támogató megbízottjának szóbeli, majd annak sikertelensége esetén írásbeli felhívásra sem bocsátja a Támogató rendelkezésére. 8. De minimis támogatás nyújtására vonatkozó rendelkezések: 8.1. Jelen szerződés alapján a "Csaba TV" Első Csabai Televíziós Kft. az EKszerződés 87. és 88. cikkének a csekély összegű (ún. de minimis)
3 támogatásokra való alkalmazásáról szóló l 998/2006/EKl. bizottsági rendelet hatálya alá tartozó csekély összegű támogatásban részesül. Egy vállalkozásnak csekély összegű támogatási jogcímen odaítélt támogatás támogatástartalma három pénzügyi év vonatkozásában - nem haladhatja meg a 200.000, azaz kétszázezer eurónak megfelelő forintösszeget, a közúti szállításban müködő vállalkozások esetében pedig a 100.000 eurót. A csekély összegű támogatási jogcímen nyújtott támogatás támogatástartalma 24.000.000,- Ft, azaz huszonnégymillió Ft. A szerződő felek tudomásul veszik, hogy csekély összegű támogatási jogcímen nem részesülhetnek támogatásban (a) a halászati és akvakultúra ágazatban tevékenykedő vállalkozások; (b) a Szerződés L mellékletében felsorolt mezőgazdasági termékek elsődleges termelésével foglalkozó vállalkozások, (e) valamint ezen termékek feldolgozásában vagy forgalmazásában tevékenykedő vállalkozások, amennyiben a támogatás összege az elsődleges termelőktől beszerzett vagy az érintett vállalkozások által forgalmazott ilyen termékek ára vagy mennyisége alapján kerül rögzítésre, illetve a támogatás az elsődleges termelőknek történő teljes vagy részleges továbbítástól fugg; (d) a szénágazatban tevékenykedő vállalkozások; továbbá a támogatás nem vehető igénybe (e) az exporthoz közvetlenül kapcsolódó tevékenységekhez, (j) az import áruk helyet hazai áru használatától fuggő támogatások esetében, (g) a kereskedelmi fuvarozás terén müködő vállalkozásoknak teherszállító járművek megvásárlására, valamint (h) nehéz helyzetben lévő vállalkozások megmentésére. A de minimis (csekély összegű) támogatás ugyanazon elszámolható költségek vonatkozásában nem halmozható állami támogatással, amennyiben az így halmozott összeggel meghaladná a támogatási intenzitás az általános csoportmentességi rendeletben vagy az Európai Bizottság jóváhagyó határozatában meghatározott mértéket. Jelen szerződés aláírásával egyidejűleg a Támogatott kijelenti hogy az általa bármely forrásból igénybe vett csekély összegű támogatások támogatás tartalma - a támogatás odaítélését megelőző három év vonatkozásában - nem haladja meg a 200.000 eurónak megfelelő forintösszeget. 8.2. Az Európai Közösséget létrehozó Szerződés 87. cikkének (l) bekezdése szerinti állami támogatásokkal kapcsolatos eljárásról és regionális támogatási térképről szóló 85/2004. (IV. 19.) Korm. rendelet (a továbbiakban: Kormányrendelet) 3. (l) bekezdésében meghatározott egyedi támogatás kötelező tartalmi elemei az alábbiak: 8.2.1 A támogatást nyújtó szerv megnevezése: BékéscsabaMegyei Jogú Város Önkormányzata. 8.2.2 A támogatás célja: közszolgálati műsorok gyártásaés sugárzása. 8.2.3 A támogatás formája: közvetlen, visszanem térítendő támogatás. 8.2.4 A támogatás mértéke a 2011. évben: maximum 24.000.000,- Ft, 8.2.5 8.2.6 azaz huszonnégymillió forint. Kedvezményezett: "Csaba TV" Első Csabai Televíziós Kft. A szerződés megsértésének szankciói: a támogatás felfuggesztése, illetve a már nyújtott támogatás részbeni vagy teljes visszafizetése a jelen szerződés alapján. l HL L 379/5., 2006.12.28.
4 8.2.7 Elszámolható költségek: A műsorok gyártásához, valamint sugárzásához szükséges ingatlan, valamint technikai eszközök vásárlása, illetőleg bérlése, szállitás és üzembe helyezés költsége, infrastruktúra vagy ingatlan bővítésének, átalakításának, felújításának, korszerüsítésének költségei, a hardverekhez és szoftverekhez kapcsolódó tevékenységek költségei, a műsorgyártásban, illetőleg sugárzásban résztvevő munkatársak bérköltsége. 8.3. A Támogató a jelen szerződés aláírásával nyilatkozik arról, hogy a jelen támogatást megelőző 3 pénzügyi évben csekély összegű (de minimis) támogatási jogcímen elnyert minden támogatásról tájékoztatta a Támogatót, és a jogszabály által engedélyezettnél többet nem vett igénybe. 8.4. A Támogató és a Támogatott kötelezettséget vállal arra, hogy a jelen szerződést, illetve az ahhoz kapcsolódó egyéb iratokat, a támogatás folyósítását igazoló dokumentumokat a támogatás utolsó részletének folyósításától számított 10 (tíz) évig megőrzi. 9. A Támogatott kijelenti, hogya 2011. január hó 1. napja és 2011. december hó 31. napja közötti időszakra vonatkozóan rendelkezik műsorkészítési és -sugárzási jogosultsággal. 10. A Támogatott kötelezettséget vállal arra, hogy a műsorgyártáshoz és -sugárzáshoz esetlegesen szükséges egyéb engedélyeket beszerzi, illetőleg nyilvántartásba vételi, valamint regisztrációs kötelezettségének eleget tesz. 11. A Támogatott vállalja, hogy a jelen szerződés 4. pontjában meghatározott műsorok készítésével, illetve sugárzásával estelegesen felmerülő jogdíjakat megfizeti. 12. A szerzői jog és a vele szomszédos jogok védelme alá tartozó - a jelen szerződés 6. pon~a alapján átadott - hangfelvételek tekintetében a szerződő felek megállapodnak abban, hogy a Támogatott lemond az átadott műsorszámok feletti további vagyoni jellegű jogairól. 13. A felek kölcsönösen együttmüködve járnak el. A Támogatott vállalja, hogy a körülményeiben bekövetkező lényeges változásokról a Támogatót haladéktalanul értesíti. 14. A jelen szerződés kizárólag írásban módosítható. 15. A jelen szerződéses viszonyból esetlegesen felmerülő vitáikat a felek megpróbálják megegyezés útján rendezni. Amennyiben ez nem lehetséges, a jogvita eldöntésére a felek kikötik - hatáskörtől fuggően - a Békéscsabai Városi Bíróság, illetve a Békés Megyei Bíróság kizárólagos illetékességét. 16. A jelen szerződésben nem szabályozott kérdésekben az EK-szerződés 87. és 88. cikkének a csekély összegű (ún. de minimis) támogatásokra való alkalmazásáról szóló
5 1998/2006IEK 2 bizottsági rendelet, a Polgári Törvénykönyvről szóló 1959. évi IV. törvény, a médiaszolgáltatásokról és a tömegkommunikációról szóló 2010. évi CLXXXV. törvény, valamint a Kormányrendelet rendelkezései megfelelően irányadóak. Jelen szerződés négy, egymással szó szerint megegyező példányban készült, amelyet a felek elolvasás és értelmezés után, mint akaratukkal mindenben megegyezőt, jóváhagyólag aláírnak. Békéscsaba, 2011. március 31. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata (Támogató) Képviseli: VantaraGyula polgármester "Csaba TV" Első Csabai Televíziós Kft (Támogatott) Képviseli: Szudár László ügyvezető Ellenjegyzem: Dr. Szvercsák Szilvia jegyző 2 HL L 379/5., 2006.12.28.