BIZTONSÁGI ADATLAP 1907/2006/EK (REACH) rendelet szerint Kiállítás kelte: 2010.06.04. 1. Készítmény neve: Verschnitt 50E 820509 Alkalmazási terület: Nyomtatás Gyártó cég neve: Michael Huber München GmbH Cím: Feldkirchener Straße 15 D-85551 Kirchheim Telefon: 0049-89 9003 444/390 Telefax: 0049-89 9003 505 Forgalmazó cég neve: Michael Huber Hungaria Kft. Cím: 2051 Biatorbágy, Huber u. 3. Telefon: 06-23-887-860 Telefax: 06-23-887-870 E-mail: mhh@huber.hu Sürgősségi telefon: Egészségügyi és Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat (ETTSZ) Cím: H-1096 Budapest Nagyvárad tér 2. Telefon: (36) 80-201 199 (36) 1 476-64-64 24 órában hívható 2. Veszélyesség szerinti besorolás A készítmény a 2000. évi XXV. törvény a kémiai biztonságról és a 44/2000 (XII. 27.) EüM. rendeletben (A veszélyes anyagokkal és veszélyes készítményekkel kapcsolatos egyes eljárások, illetve tevékenységek részletes szabályairól) foglaltak szerint jelölésköteles. Veszélymegjelölés: Egészségre és emberre vonatkozó veszélyek: A termék jelölésköteles. R11 Tűzveszélyes. F tűzveszélyes 3. Összetétel Kémiai jelleg: Szintetikus gyanták, valamint adalékok és oldószerek keveréke. Veszélyes összetevők: CAS: 64-17-5 Etanol 60-80% EINECS: 200-578-6 F, R11 CAS: 141-78-6 Etilacetát < 2,5 % EINECS: 205-500-4 Xi, F, R11-36-66-67 CAS: 9002-98-6 Polietilén-imin < 1,0 % Xn, N, R22-51/53 Az R-mondatok teljes szövegét lásd a 16. pontban. 1/6
4. Elsősegélynyújtás Általános információ: bármely kétség esetén, illetve amennyiben tünetek jelentkeznek, orvost kell felkeresni. Eszméletvesztés esetén fektessük az érintettet stabil oldalfekvésbe. Belélegzés esetén: Friss levegőre kel vinni az érintettet. Nyugodt helyen, melegen kell tartani. Bőrrel történő érintkezéskor: a szennyeződött és nedves ruházatot le kell cserélni. A bőrt vízzel és szappannal vagy megfelelő bőrtisztítószerrel le kell mosni. Oldószer vagy hígítószer használata TILOS. Szembekerüléskor: a szemet legalább 10 percen keresztül tiszta, bő vízzel öblíteni kell. Kontaktlencsét ki kell venni. Orvoshoz kell fordulni. Lenyelés esetén: Hánytatás alkalmazása tilos. Azonnal orvost kell hívni. 5. Tűzveszélyesség Alkalmas oltóanyag: alkoholálló hab, CO 2, por, vízpermet Biztonsági okból alkalmatlan oltóanyag: vízsugár Az anyag egyéb veszélyei, égéstermékei, keletkező gázok: A veszélyes alkotóknak való kitettség veszélyes lehet az egészségre. Megfelelő levegővédő maszk használata szükséges. Az égés során sűrű fekete füst keletkezik. A tűz közelében található lezárt kannákat, hordókat vízpárával kell hűteni. Egyéb teendők: Az oltóvizet össze kell gyűjteni. 6. Óvintézkedés baleset esetén Az emberre vonatkozó előírások: A helyiséget szellőztetni kell. Gyújtóforrástól távol tartani. Környezetvédelmi intézkedések: Folyók, tavak illetve a csatorna szennyezése esetén az illetékes hatóságot értesíteni kell. Meg kell előzni, hogy az anyag a csatornába kerüljön. Tisztításra, továbbterjedésre vonatkozó előírások: Kerülni kell az oldószerek használatát. Jó szívóképességű anyaggal fel kell itatni (pl. homok, kovaföld, sóder, vermikulit) és a helyi előírásoknak megfelelően, a megfelelő tartályokban kell gondoskodni az elszállításról. Mosószerrel célszerű feltisztítani. Oldószerek használatát kerülni kell. 7. Kezelés és tárolás Kezelés A biztonságos kezeléshez szükséges információk: A termék összetevői a levegővel keveredve robbanóképes elegyet képezhet. Gőzei nehezebbek a levegőnél, talaj közelében maradnak. Kerülni kell a gőzök belélegzését, illetve a megengedett légterhelési érték feletti használatot (ld. 8. pont). A terméket csak olyan helyen szabad használni, ahol nincs fedetlen világítás, illetve egyéb gyújtóforrás. Áttöltéskor egyik edényből a másikba, földelt eszközök használata, és vezetőképes tömlő szükséges. Gyakorlati figyelmeztetés, nyitáskor a nyomást előbb ki kell engedni. A nyomógépből eltávolított festéket az eredeti tároló eszközbe kell visszatenni. Szikramentes eszközök használhatók csak a felhasználása során. A szemmel és bőrrel való érintkezést kerülni kell. A felhasználás területén enni, inni, dohányozni tilos. A személyes védőfelszerelésre vonatkozó utasításokat ld. a 8. pontban. Tárolás A tárolási területre és a tartályokra vonatkozó követelmények: Azon a tároló helyen, ahol az áttöltés történik, vezetőképes padlónak kell lennie. Nem szabad nyomást használni a kinyitáshoz: nem nyomás által lezártak az edények. Szorosan zárva kell tartani a tartályokat. Illetéktelenek behatolását meg kell előzni. Tilos a dohányzás. A már kinyitott tartályokat gondosan vissza kell zárni és a kifolyás megakadályozása érdekében függőleges pozícióban tárolni. A tárolásra vonatkozó egyéb fontos tudnivalók: Az eredeti tárolóedényben kell az anyagot tartani. Tárolása száraz, jól szellőző helyen történjen. Közvetlen napfénytől és hőtől távol tartandó. A vízszennyezéssel kapcsolatos nemzetközi előírásoknak megfelelően kell tárolni. Gyújtóforrástól távol tartandó. A címke utasításait be kell tartani. A termék tűzveszélyes. 2/6
8. Az egészséget nem veszélyeztető munkavégzés feltételei Egyéb információ a műszaki rendszerek kiépítésével kapcsolatban: Amennyiben releváns, műszaki mérések alkalmazása célszerű a munkahelyi kibocsátási határértékek betartásához. Ez az általános használt levegő leválasztásával, vagy ha lehetséges helyi légelszívóval érhető el. Alkotórészek a munkahelyi levegőt érintő, ellenőrizendő határértékekkel: CAS 64-17-5 Etanol (60-80%) ÁK érték: 1900 mg/m³ CK érték:7600 mg/m³ CAS 141-78-6 Etil-acetát (<2,5%) ÁK érték: 1400 mg/m³ CK érték: 1400 mg/m³ Személyes védőfelszerelés: Légzésvédelem: Amennyiben a munkahelyi levegő értékei nem felelnek meg a határértékeknek, úgy kivételes esetekben megfelelő légvédő maszk használata szükséges rövid idejű munkavégzés esetén. Kézvédelem: Hosszú távú vagy ismétlő érintkezés során kézvédő kesztyű használata ajánlott. Kézvédő krém segíthet az igénybevett bőrfelület védelmében, amennyiben azonban a bőr a termékkel már érintkezett, úgy a krémet felvinni nem szabad. A kesztyű anyaga át nem eresztő és a termék ill. az előállításával szemben ellenálló kell, hogy legyen. A kesztyű anyaga: A megfelelő kesztyű kiválasztása nemcsak az anyagtól, hanem további minőségi jellemzőktől is függ. (Laborteszt EN 374 szerint) Megfelelő kesztyű tartós érintkezéshez: Anyag: Butil Anyagvastagság: 0,7 mm Áttörési idő: >480 perc Felfröccsenés ellen: Anyag: Nitril Anyagvastagság: 0,11mm Áttörési idő: >10 perc A kesztyű anyagának áteresztő ideje: A pontos átszivárgási idő a kesztyű gyártójánál tudható meg és azt be kell tartani. Szemvédelem: Az esetleges fröccsenéstől védőszemüveggel védhetjük a szemet. Védőruházat: Érintkezés esetén a bőrfelületet le kell mosni. Tűz esetén hőre olvadó textíliából készült ruházat használata TILOS.- 9. Fizikai és kémiai tulajdonságok Alakja: folyékony Színe: a termékjelölés szerinti Szaga: jellegzetes Halmazállapot változás: Lobbanáspont: 12 C Gyulladási hőmérséklet: 425 C Kritikus értékek robbanáshoz: Alsó (kb): 3,5 térf. % Felső (kb): 15,0 térf. % Sűrűség 20 C-on: 0,84 g/cm 3 Oldhatóság: Vízzel: teljes mértékben keverhető Szerves oldószer-tartalom: 80-100% Víz-tartalom: < 0,06% Szilárdanyag-tartalom: 19,7% 3/6
10. Stabilitás és reakciókészség Hő-bomlás / hőmérsékleti körülmények melyeket kerülni kell: A 7. pontban leírt tárolási és kezelési előírások betartása mellett stabil. Kerülendő anyagok: Oxidációs tényezőtől, valamint erősen lúgos vagy erősen savas anyagoktól távol tartandók, hogy az esetleges exoterm reakciókat elkerüljük. Veszélyes bomlástermékek: Magas hőmérséklet esetén veszélyes bomlástermékek keletkezhetnek, mint pl. széndioxid, szénmonoxid, füst és nitrogén-oxidok. 11. Toxikológiai adatok A készítmény a hagyományos módon - a veszélyes anyagokról szóló rendelet illetve a 1999/45/EC direktíva szerint- került besorolásra. Hosszabb ideig tartó vagy ismételt érintkezés esetén a termék befolyásolja a bőr természetes zsírosodását és a bőr kiszáradásához vezet. A termék a bőrön keresztül a szervezetbe kerülhet. További toxikológiai információ: Amennyiben az anyag gőzei a munkahelyi levegőben való határértéket túllépik, úgy az ennek való kitettség kedvezőtlen hatással lehet az egészségre, a nyálkahártya rétegeit illetve a légző-rendszert irritálhatja, és kedvezőtlen hatása lehet a májra, vesére és a központi idegrendszerre. Tünetei a következők: fejfájás, szédülés, fáradékonyság, izomgyengeség, álmosság, és szélsőséges esetekben eszméletvesztés. Az összetevők a bőrön át felszívódnak, így a fenti tünetek ebből is eredhetnek. Az ismételt, vagy hosszantartó érintkezés eltávolíthatja a természetes zsírt a bőr felületéről, kiváltva ezzel nem-allergiás ekcémát, illetve bőrön át való felszívódást. 12. Ökotoxicitás A termék ne kerüljön szennyvízhálózatba, talajba, vízbe. 13. Hulladékkezelés, ártalmatlanítás Termék: Javaslat: A csatornarendszerbe ne kerüljön. Hulladékszám: 08 03 12* veszélyes alkotókat tartalmazó nyomdafesték hulladékok Szennyezett csomagolás: Javaslat: A nem szakszerűen kiürített göngyöleg és a termékmaradékok különleges hulladéknak számítanak. Az üres tartályokat engedéllyel rendelkező hulladékkezelőnek kell átadni. 14. Szállításra vonatkozó előírások A veszélyes áruk nemzetközi szállítását szabályozó egyezmények szerint az árut a következő kitételekkel szállítható: Közúti forgalom ADR/ RID, GGVS/GGVE (határátlépéssel/ belföld): - ADR/RID-GGVS/ E osztály: 3 (F1) gyúlékony folyékony anyag - Kemmler-szám: 33 - UN-szám: 1263 - Csomagolási csoport: II - Az áru megnevezése: 1263 Nyomdafestékekhez kapcsolódó anyagok - LQ: LQ6 - Csatornakód: D/E 4/6
Tengeri közlekedés IMDG/GGV tenger: - IMDG/GGVtengeri-osztály: 3 - UN-szám: 1263 - Címke 3 - Csomagolási csoport: II - EMS-szám: F-E,S-E - Marine pollutant: Nem - Megfelelő műszaki megnevezés: Paint related material Légi közlekedés ICAO-TI és IATA-DGR: - ICAO/IATA-osztály: 3 - UN/ID-szám: 1263 - Címke: 3 - Csomagolási csoport: II - Megfelelő műszaki megnevezés: Paint related material 15. Szabályozási információk F Tűzveszélyes Kockázati mondatok: R11 Tűzveszélyes Biztonsági mondatok: S9 Az edényzet jól szellőztethető helyen tartandó S16 Gyújtóforrástól távol tartandó - Tilos a dohányzás S29/35 Csatornába engedni nem szabad. Az anyagot és edényzetét megfelelő módon ártalmatlanítani kell Nemzetközi szabályozás Műszaki információk (levegő): VOC tartalom (EU): 80,32% Veszélyes anyagok: 2000. évi XXV. törvény a kémiai biztonságról. 44/2000. (XII.27.) EüM rendelet a veszélyes anyagokkal és a veszélyes készítményekkel kapcsolatos egyes eljárások, illetve tevékenységek részletes szabályairól. Munkavédelem: 1993. évi törvény a munkavédelemről és a vonatkozó miniszteri rendeletek. Munkahelyi levegőben megengedhető határértékek: 25/2000. (IX.30) EüM-SZCSM Veszélyes hulladék: 2000. évi XLIII. törvény a hulladékgazdálkodásról, 98/2001. (VI.15.) Korm. rendelet a veszélyes hulladékkal kapcsolatos tevékenységek végzésének feltételeiről, 16/2001. (VII.18.) KöM. Rendelet a hulladékok jegyzékéről. A víz védelme: 1995. évi LIII. Törvény a környezet védelmének általános szabályairól EU-direktívák: 1907/2006 EK (REACH) rendelet 16. Egyéb Ez a biztonsági adatlap a rendelkezésre álló dokumentáció (a gyártó rendelkezésére álló adatok) alapján készült, és meggyőződésünk szerint az abban foglalt adattartalom megfelel a 2000. évi XXV. törvény a 5/6
Kémiai biztonságról és a veszélyes anyagokkal és a veszélyes készítményekkel kapcsolatos egyes eljárások, illetve tevékenységek részletes szabályairól szóló 44/2000. (XII.27.) EüM rendelet előírásainak. A biztonsági adatlapban foglalt információk, adatok és ajánlások ismereteink és tájékozottságunk legjaván alapszanak és azokat a kiadás időpontjában pontosnak, helytállónak ismerjük, illetve hisszük. Ez nem jelent közvetlen vagy közvetett garanciát a termék minőségére, valamint arra vonatkozóan, hogy a biztonsági adatlapban foglalt minden információ, adat és ajánlás a felhasználás időpontjában maradéktalanul pontosnak és helytállónak bizonyul. A felhasználó saját felelősségére dönt az említett információk alkalmazásáról és a termék felhasználásáról. Kapcsolódó R-mondatok: R11 Tűzveszélyes R22 Lenyelve ártalmas R36 Irritálja a szemet. R51/53 Mérgező a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat R66 Az ismétlődő expozíció a kiszáradásához, kirepedezéséhez vezethet. R67 Gőzök álmosságot vagy szédülést okozhatnak 6/6