Biztonsági adatlap. 18/11/2010, verzió 2 1. AZ ANYAG/KEVERÉK ÉS A TÁRSASÁG/VÁLLALAT AZONOSÍTÁSA Kereskedelmi név: A termék típusa és felhasználási módja: Kötõanyag epoxidos vegyületekhez. Szállító: MAPEI KFT - 2040. Budaörs Sport u. 2 A társaság és/vagy egy hivatalos tanácsadó szervezet telefonszáma sürgõs esetben: MAPEI KFT - phone: +36-23-501667 fax: +36-23-501666 www.mapei.hu Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat (ETTSZ) 1096. Bp., Nagyvárad tér 2 - Tel:+36-06-1-4766464, +36-06-80-201199 A biztonsági adatlapért felelõs illetékes személy: sicurezza@mapei.it 2. A VESZÉLY AZONOSÍTÁSA Tulajdonságai / Jelzések: Xn Ártalmas C Maró R. mondatok: R34 Égési sérülést okoz. R42/43 Belélegezve és bõrrel érintkezve túlérzékenységet okozhat (szenzibilizáló hatású lehet). A termék korrozív, a bõrfelülettel érintkezve égési sebeket okoz és a bõrszövetet teljes vastagságában tönkreteszi. A termék belélegzés esetén a légutakra nézve fokozott érzékenységet, a bõrfelülettel érintkezve bõrérzékenységet okozhat. Hosszabb idõn át bõrrel érintkezve ártalmas: a bõr kiszáradhat vagy kirepedezhet. 3. ÖSSZETÉTEL/ ALKOTÓRÉSZEKRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK A 67/548/EGK irányelv, a CLP szabályzat és a vonatkozó osztályozás értelmében veszélyes komponensek: 12.5% - 15% m-xililendiammina (MXDA) - vedi note CAS: 1477-55-0 EC: 216-032-5 Xn,Xi,C; R20/22-34-43-52/53 Page 1 of 7 5% - 7% p-tert-butil-fenolo CAS: 98-54-4 EC: 202-679-0 Xn,Xi; R36/37/38-42/43 2.5% - 4.99% benzyl alcohol REACH No.: 01-2119492630-38 CAS: 100-51-6 EC: 202-859-9 Xn; R20/22
2.5% - 4.99% vestamin TMD (trimetilesametilendiamina) REACH No.: 01-2119560598-25-0000 CAS: 25620-58-0 EC: 247-134-8 Xn,Xi,C; R43-34-22-52/53 4. ELSÖSEGÉLYNYÚJTÁSI INTÉZKEDÉSEK Bõrrel való érintkezés esetén: A szennyezett ruhanemût azonnal le kell venni. A testnek mindazon felületét, amely a termékkel érintkezett, ayonnal le kell öbliteni bö folyóvízzel és lehetöleg szappannal lemosni AZONNAL ORVOSHOZ KELL FORDULNI! Szembe jutáskor: A tágra nyított szemet azonnal böséges folyóvízzel, legalább 10 percen át öbliteni kell, majd steril gézzel, vagy tiszta zsebkendövel letakarni. ORVOSHOZ KELL FORDULNI! Orvosi vizsgálat elött tilos szemcsepp vagy szemkenõcsöt használata. Lenyelés esetén: Nem szabad hánytatni. AZONNAL ORVOSHOZ KELL FORDULNI! tojásfehérje és víz keverékét kell alkalmazni, nem szabad szódabikarbónát használni. Belélegzés esetén: A helyiséget ki kell szellõztetni. A sérültet ki kell kisérni a szennyezett helyröl és jól szellõztetett helyiségben kell pihentetni. ORVOST KELL HÍVNI. 5. TÛZVÉDELMI INTÉZKEDÉSEK Megfelelõ oltóeszközök: Víz. Tilos a következõ oltókészülékek használata: Nincs Égési veszélyek: A tûz esetén felszabaduló füst ezzel azonos összetételû vagy toxikus vegyületeket és/vagy nem beazonosított irritáló anyagokat tartalmazhat. A füst nitrogén-oxidokat tartalmazhat. El kell kerülni a füst belélegzését. Védõeszközök: A légutakat védõ eszközöket kell használni. 6. INTÉZKEDÉS VÉLETLENSZERÜ EXPOZICIONÁL Személyi védelem: Gázálarc, védõkesztyû és védõruha használata. Környezetvédelem Az elfolyást földdel vagy homokkal kell körülhatárolni. Nincs külön elöírás Ha a termék folyóba, csatornarendszerbe került, a talajt vagy a növényzetet beszennyezte, értesíteni kell az illetékes hatóságokat. Tisztítási eljárások: Álarcot és védõruhát használatával, gyorsan össze kell szedni a terméket. Ha folyékony termékrõl van szó, meg kell akadályozni, hogy a csatornarendszerbe kerüljön. Össze kell szedni a terméket, újrafeldolgozás, vagy megsemmisítés céljából. Lehetöség szerint vegyileg közönbös anyaggal fel kell itatni A termék eltávolítása után a szennyezett területet és eszközöket vízzel le kell mosni Page 2 of 7
7. KEZELÉS ÉS TÁROLÁS Kezelési óvintézkedések: Kerülni kell a közvetlen érintkezést és a gõz belélegzését. Lásd a következõ, 8. pontban is. Munka közben tilos az étel és az ital fogyasztás! Együtt-tárolási tilalom: Nincs. Lásd a következõ, 10.pontot is. Tárolási feltételek: A tárolóedényeket mindig jól lezárva kell tartani. Elöírások a raktárhelyiségre: A jól lezárt tárolóedényeket hûvös és szellõs helyen, hõforrástól távol kell tárolni. 8. AZ EXPOZICIÓ ELLENÖRZÉSE/EGYÉNI VÉDELEM Expoziciós határérték TLV-TWA nem Óvintézkedések: Megfelelõen kell szellõztetni azokat a helyiségeket, ahol a terméket raktározzák és/vagy mozgatják. Légzésvédelem: Használjon olyan megfelelõ légzésvédelmi eszközt, mint pl. a CEN/FFP-2(S), vagy a CEN/FFP-3(S). Nem megfelelõ szellõzés esetén AK2 (EN 141) filteres maszkot kell használni. A kéz védelme: PVC, neoprén kesztyü használata ajánlott (0.5 mm) ellenjavalt kesztyü: nincs. Javasolt LLPDE (0,06 mm), nitril (0,4 mm) vagy butil (0,5 mm) kesztyü. A latex kesztyû nem javasolt. A szem védelme: Védõszemüveg. A bõr védelme: A bõr teljes védelmét garantáló ruházatot használjon, pl. pamut, gumi, PVC vagy viton anyagból. Minden egyéni védõeszköznek meg kell felelnie a vonatkozó CE szabványoknak (ld. védõkesztyûkre vonatkozó EN 374 és a védõszemüvegekre vonatkozó EN 166 szabványt), ezeket megfelelöenk kell karbantartani és tárolni Konzultáljon a védõeszközök beszállítójával a felhasználási javaslatról és a felszerelés alkalmaságáról az egyes vegyi anyagokkal szemben A termékben lévõ anyagokkal való expoziciós határ: m-xililendiammina (MXDA) - vedi note VLE 8h: SUISSE(VME) 0.1mg/m3, Ellenõrizni kell hogy az egyes anyagok koncentrációja megfelel-e az expozíciós határértékeknek a munkakhelyen, a munkakörülményeknek megfelelöen. 9. FIZIKAI ÉS KÉMIAI TULAJDONSÁGOK Halmazállapot: paszta Szín: fehér Szag: ammónia ph: 11 Olvadás pont / fagyáspont: Forráspont: == C Gyulladáspont: >100 C Szilárd / gáz gyulladáspont: Öngyulladás: == C Page 3 of 7
Robbanási határ: == Oxidáló tulajdonságok: Gõznyomás: <0.01 kpa (23 C) Relatív sûrûség: 1.4 g/cm³ (23 C) Oldhatóság vízben: részben oldható Oldhatóság zsírban: oldhatatlan Viszkozitás: 100000 mpa.s (23 C) Gõzsûrûség: Megoszlási együttható (n-oktanol/víz): 10. STABILITÁS ÉS REAKCIÓKÉPESSÉG Veszélyes környezeti feltételek: Normál körülmények között stabil. Elemi fémekkel (alkáliák és lúgos talajok) és erõsen redukáló anyagokkal érintkezve gyúlékony gázokat fejleszthet. Oxidálható ásványi savakkal, halogénes szerves anyagokkal, szerves peroxidokkal és hiperoxidokkal, erõsen oxidáló anyagokkal érintkezve mérgezõ gázokat fejleszthet. Erõsen oxidáló anyagokkal érintkezve lángra lobbanhat. 11. TOXIKOLÓGIAI INFORMÁCIÓK A termék a szervezetbe juthat: Lenyelve: igen Belélegzés: igen Börön át: igen A készítményre vonatkozó toxikológiai információk: A készítménnyel kapcsolatban nincs erre vonatkozó információ. A készítménnyel kapcsolatos toxikológiai adatok ilyen formában nem állnak rendelkezésre. A termék által okozott mérgezési fok megítélésére az egyes anyagok koncentrációját kell figyelembe venni. A készítményben lévõ fõ alkotóanyagokra a következõ toxikológiai információk vonatkoznak: m-xililendiammina (MXDA) - vedi note LD50 (ratto,orale) : 930 mg/kg LC50 (ratto,inal.) : 2.4 mg/l/4 ore Sono possibili danni a fegato e reni in seguito a ripetute e prolungate esposizioni (prove su ratto 30 mg/kg/giorno/3 mesi, somministrazione per via orale) Maró hatás / Irritatív hatás: Bör: Maró. A börrel érintkezve égést okozhat. Szem: Az anyaggal való közvetlen érintkezés súlyos szemkárosodást okozhat. Túlérzékenységet okozó hatás: Többszöri érintkezés után elõfordulhat. Rákkeltõ hatás: Nincs ismert hatás. Genetikai elváltozások: Nincs ismer hatás. Page 4 of 7
Teratogén hatás: Nincs ismert hatás. Egyéb információk: Elõfordulhat, hogy a bõralergia nem jelentkezik azonnal, csak napok vagy hetek múlva, gyakori és tartós érintkezés hatására. Bár a gyanták hatása csak enyhén irritáló, el kell kerülni, hogy a bõrfelülettel közvetlenül érintkezzen. Amennyiben már bõrérzékenységet idézett elõ, az anyag kis mennyiségben is helyi ödémát és bõrpírt okozhat. Kerüljék a borrel való érintkezést. Érzékenység esetén, kis mennyiségü anyag is okozhat helyi ödémát és eritémát. 12. ÖKOLÓGIAI INFORMÁCIÓK A virágzás idején tilos használni: a termék a méhekre nézve mérgezõ. Elöírásszerüen kell használni, hogy a természetbe ne kerüljön ki Wassergefärdungsklasse (WGK): 3 A termékben lévõ környezetre veszélyes anyagok listája és az ide vonatkozó osztályozás: 12.5% - 15% m-xililendiammina (MXDA) - vedi note CAS: 1477-55-0 EC: 216-032-5 R52/53 Ártalmas a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszan tartó károsodást okozhat. 2.5% - 4.99% vestamin TMD (trimetilesametilendiamina) REACH No.: 01-2119560598-25-0000 CAS: 25620-58-0 EC: 247-134-8 R52/53 Ártalmas a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszan tartó károsodást okozhat. 13. HULLADÉKKEZELÉSI ELÖÍRÁSOK Amennyiben lehetséges vissza kell nyerni. Hivatalos hulladékfeldolgozó berendezéssel felszerelt gyûjtõbe kell eljuttatni. Az érvényben levõ helyi és országos rendelkezések értelmében kell eljárni. 91/156/EGK, 91/689/EGK, 94/62/EK és kiegészítése. A nem megkeményedett termék ártalmatlanítása (EWC kód) A hulladék-kód az európai normák szerint, a termék összetétele alapján lett megadva. A felhasználási terület függvényében szükséges lehet a hulladék új kóddal való ellátása. 14. SZÁLLÍTÁSI INFORMÁCIÓK ADR-Upper number: NA ADR-Közúti: 8, III KORLÁTOZOTT MENNYISÉG (3.4.6. ADR és 3.4.2. IMDG) IMDG-Class: 8, III Veszélyes termék kkorlátozott mennyiségben. EMS No.: F-A,S-B MAR/POL 73/78, III. Melléklet: nem IATA-Class: 8, III 15. A SZABÁLYOZÁSRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK 67/548/EGK irányelv (Veszélyes anyagok osztályozása, csomagolása és címkézése). 99/45/EGK irányelv (Veszélyes készítmények osztályozása, csomagolása és címkézése). 98/24/EK irányelv (Vegyi anyagokból eredõ veszélyek a munkamenet során). 2000/39/EK irányelv (Foglalkozási expozíciós határértékek); 2006/8/EK irányelv. 2006/1907 (CE) szabályzat (REACH), 2008/1272 (CE) szabályzat Page 5 of 7 08 04 09
(CLP) (VI. melléklet), 2009/790 (CE) szabályzat. Jelzések: C Maró R. mondatok: R34 Égési sérülést okoz. R42/43 Belélegezve és bõrrel érintkezve túlérzékenységet okozhat (szenzibilizáló hatású lehet). S. mondatok S23 A keletkezõ gázt/füstöt/gõzt/permetet nem szabad belélegezni (a megfelelõ szöveget a gyártó határozza meg). S26 Ha szembe kerül, bõ vízzel azonnal ki kell mosni és orvoshoz kell fordulni. S36/37/39 Megfelelõ védõruházatot, védõkesztyût és szem-/arcvédõt kell viselni. S45 Baleset vagy rosszullét esetén azonnal orvoshoz kell fordulni. Ha lehetséges, a címkét meg kell mutatni. Tartalmaz: m-xililendiammina (MXDA) - vedi note p-tert-butil-fenolo vestamin TMD (trimetilesametilendiamina) Vonatkozó magyar törvények és rendeletek: 2000. évi XXV. Trv. És a végrahajtásí utasítása A kémiai biztonságról 1993. évi XCIII. Trv a munkavédelemrol, módosítás: 2004. évi XI. Trv. 25/2000. EüM-SZCSM r. A munkahelyek kémiai biztonságáról 16. EGYÉB INFORMÁCIÓK Fõbb bibliográfiai források: ECDIN - Environmental Chemicals Data and Information Network - Joint Research Centre, Commission of the European Communities Egészségügyi Fõhivatali Intézet - Az ipari technológiai folyamatok során felhasznált szerves oldószerek toxikológiai adatlapjai. SAX's DANGEROUS PROPERTIES OF INDUSTRIAL MATERIALS - Van Nostrand Reinold ACGIH - Threshold Limit Values - 2004 edition CCNL - 1. melléklet A közzétett információk a fent jelzett idõpontban rendelkezésünkre álló ismeretekre alapulnak. Csak a megjelölt termékre érvényesek és nem garantálják a minõséget. A felhasználónak kötelessége megbizonyosodni ezen információk helyessége és teljessége felõl, az egyéni felhasználásnak megfelelõen. Ezen biztonsági adatlap megjelenésével minden korábbi kiadás hatályát veszti. R20/22 Belélegezve és lenyelve ártalmas. R22 Lenyelve ártalmas. R34 Égési sérülést okoz. R36/37/38 Szem- és bõrizgató hatású, izgatja a légutakat. R42/43 Belélegezve és bõrrel érintkezve túlérzékenységet okozhat (szenzibilizáló hatású lehet). R43 Bõrrel érintkezve túlérzékenységet okozhat (szenzibilizáló hatású lehet). R52/53 Ártalmas a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszan tartó károsodást okozhat. Az elõzõ kiadás módosított bekezdései: Page 6 of 7
3. ÖSSZETÉTEL/ ALKOTÓRÉSZEKRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK 8. AZ EXPOZICIÓ ELLENÖRZÉSE/EGYÉNI VÉDELEM 9. FIZIKAI ÉS KÉMIAI TULAJDONSÁGOK 11. TOXIKOLÓGIAI INFORMÁCIÓK 12. ÖKOLÓGIAI INFORMÁCIÓK 14. SZÁLLÍTÁSI INFORMÁCIÓK Page 7 of 7