A KATOLIKUS EGYHÁZ KATEKIZMUSA. I. rész: HITÜNK MEGVALLÁSA



Hasonló dokumentumok
2016. március. x. évfolyam 1. szám

avagy, hogyan lehetünk hatékonyabbak (nemcsak) a hivatásunkban

NAGYBÖJT NAPKÖZI IMAÓRA

l./ Jézus Krisztus életének, misztériumai (titkai), közösségünk Jézus misztériumaival

IV. HISZEK JÉZUS KRISZTUSBAN, ISTEN EGYSZÜLÖTT FIÁBAN

NEM MINDENKI. Budapest, november 29. Vasárnap 10 óra Somogyi Péter lp.

Bérmálási vizsgakérdések

Üzenet. A Prágai Református Missziós Gyülekezet Hetilapja II. Évfolyam 18. szám, Máj. 3. Kedves Testvéreim!

Nemes István, Római katolikus vallás. Tankönyv a X. osztály számára, Kolozsvár 2005

VAGY: PAP: Testvéreim! Vizsgáljuk meg lelkiismeretünket, és bánjuk meg bűneinket, hogy méltóképpen ünnepelhessük az Úr szent titkait!

SZENT PÉTER ÉS PÁL APOSTOLOK

Az ü dvö ssé g förrá sái (Vö. Iz 12,3)

E L Ő S Z Ó. Olvass! Imádkozz! Cselekedj!

Kérem, nyissa ki az Újszövetséget Máté 1:1-nél. Itt kezdi Máté magyarázatát arról, hogy mi az Evangélium. Ezt olvashatjuk:

- az evangélikus templomban -

ELŐTANULMÁNYI REND SOLA SCRIPTURA TEOLÓGIAI FŐISKOLA TEOLÓGIA SZAK (alapképzés) 2015/2016-os tanévtől felmenő rendszerben

Kérdések és feladatok

VI. JÉZUS KRISZTUS SZENVEDETT PONCIUS PILÁTUS ALATT, MEGFESZÍTETTÉK, MEGHALT ÉS ELTEMETTÉK

H E L Y I T A N T E R V H I T T A N É V F O L Y A M

Miért hiszünk? Hitvédelmi sorozat 2/b rész. Az Igazság valós természete

TANÉVNYITÓ BUZDÍTÁS. Olvasandó (lectio): Mk 6, Alapige (textus): Mk 6,50

Tarczy Lajos Általános Iskola, a 2016/17-es tanév tankönyvei. 1.a osztály térítésmentes

HARMATCSEPP LEVELEZŐS TANULMÁNYI VERSENY HITTAN

Gazdagrét. Prédikáció

Az Úr közel! A MAGYARORSZÁGI EGYHÁZAK ÖKUMENIKUS TANÁCSA MISSZIÓI ÉS EVANGELIZÁCIÓS BIZOTTSÁGÁNAK HÍRLEVELE

TANÉVZÁRÓ. Újpest-Belsőváros Szentháromság vasárnapja. Juhász Emília

41. TEMPLOM ALAPKŐLETÉTELE

Tisztelt Szülők! Befizetési időszak: augusztus 3. szeptember 15. között. Az alaprendelésnél megszűnik az iskola visszáruzási joga.

MAGYAR REFORMÁTUS ÉNEKEK

TORNYOSPÁLCAI REFORMÁTUS EGYHÁZKÖZSÉG ÁLDÁS REFORMÁTUS DIAKÓNIAI KÖZPONT IDŐSEK NAPPALI ELLÁTÁSA PROGRAMFÜZET 2015/5. SZÁM

Mit keresitek az élőt a holtak között

IMÁDSÁG MINDENEK ELŐTT

Tartalom. Ildymnek Megállt az idő Vérzések

A TARJÁNI, HÉREGI ÉS BAJNAI REFORMÁTUS GYÜLEKEZETEK HÍRLEVELE

A KERESKEDŐ, AKI GAZDAG LETT

Üzenet. A Prágai Református Missziós Gyülekezet Hetilapja III. Évfolyam 32. szám, Aug. 15.

ÉVKÖZI IDŐ I. HÉT: CSÜTÖRTÖK REGGELI DICSÉRET

ÉVKÖZI IDŐ III. HÉT: PÉNTEK REGGELI DICSÉRET. Ez azonban elmarad, ha az Imádságra hívás közvetlenül az imaóra előtt van.

A SZENT ŐRANGYAL Fájdalma és öröme

Fedezd fel Isten tervét: Békesség és élet

ÉVKÖZI IDŐ II. HÉT: PÉNTEK REGGELI DICSÉRET. Ez azonban elmarad, ha az Imádságra hívás közvetlenül az imaóra előtt van.

Egyre nagyobb profitot generálnak a mobiltelefonnal végzett vásárlások, és egyre többet hezitálunk vásárlás előtt

Jarabin Kinga LÁBNYOMOK

8. A SZÜLŐ A SZOLGÁLATRA NEVELŐ

H I T T A N é v f o l y a m

H E L Y I T A N T E R V H I T T A N É V F O L Y A M

Hamis és igaz békesség

A tanítványság és az ima

Házi dolgozat. Minta a házi dolgozat formai és tartalmi követelményeihez. Készítette: (név+osztály) Iskola: (az iskola teljes neve)

Hit Gyülekezete Hitvallása

Gyerő Dávid 1. Váltságdíj hitünkért: a csoda művelése

Létezik-e Antikrisztus?

Pasarét, április 7. Földvári Tibor

Jézus, a misszió Mestere

ÜZENET. SZÓLJ URAM, MERT HALLJA A TE SZOLGÁD! 1Sám 3,10 A D V E N T

2. Ismerkedés a hittannal, a gyülekezettel, a templommal, 6 óra. 3. A világ, ami körülvesz bennünket, Isten teremtett világa, 10 óra.

2015 november 22.-én Deák Lehel

Tételek hittanból (2016. május 20.)

Az egyedülállóság, a párválasztás és a házasság misztériuma

26. TEOLÓGIAI TANÁR IKTATÁSA felépítés

Szent Imre Katolikus Óvoda

Az élet színesben Published on ( Még nincs értékelve

KATOLIKUS HITTAN I. RÉSZLETES VIZSGAKÖVETELMÉNYEK

A tudatosság és a fal

Közreműködők: Comics Uniting Nations: A változás hősei

AZ ÚRNAP DÉLELÕTTI ISTENTISZTELET

Párhuzamos programozás

22. Hogyan szól hozzánk Isten az imában? Eszünkbe juttatja,amit mondani akar nekünk. Aki ismeri Jézust, és Isten üzenetét az ráismer Isten szavára.

ŐSZENTSÉGE XVI. BENEDEK PÁPA ÜZENETE A BÉKE VILÁGNAPJÁRA JANUÁR 1.

Szószék - Úrasztala - Szertartások

A vonzatos igék és a személyes névmás

hogy egyek legyenek A komáromi Szent András Plébánia hírlevele Iz 55,10-11; Róm 8,18-23; Mt 13,1-23 A Lélek csíráit bensőnkben hordozzuk.

Az Úr közel! A MAGYARORSZÁGI EGYHÁZAK ÖKUMENIKUS TANÁCSA MISSZIÓI ÉS EVANGELIZÁCIÓS BIZOTTSÁGÁNAK HÍRLEVELE

HIMNUSZ Délelőtt Most jöjj, Szentlélek, szállj közénk, Atyát s Fiút ki egybekötsz, szívünket, kérünk, töltse be kegyelmed égi ereje.

KARÁCSONYI GYERMEKÜNNEPÉLY 1

Imalánc az Engesztelő Kápolna felépüléséért

PÜNKÖSDFÜRDŐI BOLDOG ÖZSÉB PLÉBÁNIA BOLDOGOK

Jézus, a tanítómester

Hogyan kaphatjuk meg a Szentlélek ajándékát? Munkafüzet

HÁZASSÁG: PRO ÉS KONTRA KRISZTUS SZERINT*

25. alkalom június 21. Keresztelő János születése Lk 1, Irgalmas volt az Úr Erzsébethez. Együtt örült vele mindenki.

Egy pokoli házasság. (Rm 7:1-6) Suhai György. Balatonszárszó,

AZ APOSTOLOK CSELEKEDETEI avagy A KERESZTÉNY VALLÁS GYÖKEREI

Ó, FELSÉGES, NAGY ÚRISTEN

Kritika Angyalok és démonok

Nagy a mi Urunk! Lectio: ApCsel 19, Textus: ApCsel 19,23.35

1. forduló. MEGOLDÁSOK Pontszerző Matematikaverseny 2015/2016-os tanév

bibliai felfedező 1. TörTénET: Az evangélisták Máté Bibliatanulmányozó Feladatlap

Jellege: 8 osztályos általános iskola. órakeret órakeret

Ady Endre. Góg és Magóg fia vagyok én

Útmutató a vízumkérő lap kitöltéséhez

ÉVKÖZI IDŐ IV. HÉT: VASÁRNAP I. ESTI DICSÉRET

SZOLGA VAGY FIÚ? Lekció: Lk 15,11-24

SZÜKSÉGES BEMENETEL. Budapest, október 25. Vasárnap 10 óra Somogyi Péter lp.

ISTENNEK TETSZŐ IMÁDSÁG

Irgalmasok Háza Pécs, Széchenyi tér 5. Telefon/fax: 72/

Derek Prince Extravagáns Szeretet

A KATOLIKUS HIT RÖVID ÁTTEKINTÉSE

118. Szerencsi Többcélú Kistérségi Társulás

A FELNŐTT KÍSÉRÉS ALAPPILLÉREI

Átírás:

1 A KATOLIKUS EGYHÁZ KATEKIZMUSA (KEK) I. rész: HITÜNK MEGVALLÁSA a./ HISZEK HISZÜNK Kereső ember Kinyilatkoztatás Hitben adott válasz Isten az embert önmagának teremtette, saját képmására és hasonlatosságára azért, hogy saját isteni életének részévé tegye. Meg akarta osztani a végtelen szerető Isten saját szeretetét, örömét és boldogságát az emberrel. Az ember tehát úgy lett megteremtve, hogy boldogságát, életének célját csak Istenben találja és találhatja meg. Magadnak teremtettél minket, és nyugtalan a mi szívünk amíg meg nem nyugszik tebenned. -mondja Szt. Ágoston. (KEK 1-25) A bűn miatt az ember boldog kapcsolata Istennel megszakadt, megtört, - melynek súlyos következményei lettek - azonban a szívébe oltott vágy megmaradt. Ez az oka annak, hogy az ember bár keresi de meg nem találja boldogságát a földi teremtésben, nem elégíti ki a földi lét. Mivel Isten hasonlónak teremtette önmagához, így képessé vált arra, hogy értelmével az őt körülvevő világból következtetni tudjon Isten létére. Ezért kutatja életének célját és létének okát, amelyet közvetve a teremtett világból és az emberi személy vizsgálatával felfedezhet és meg is találhat. (KEK 46, 47) Belé van kódolva az Isten utáni vágy, a szépség utáni vágy, az igazság keresése, a szeretet, a jó és a tisztaság vágya is. Ez csak az emberi személy sajátja, amely a teremtés csúcsán helyezkedik el. Képes döntéseket hozni, szabad akarattal rendelkezik, hiszen Isten értelemmel ruházta fel őt és képessé tette ezek felismerésére és keresésére. (KEK 27, 44) Isten az embert bukása után sem hagyta magára, sőt minden bukása után megmutatja számára a biztató jövőt, s kapcsolatot keres az emberrel, vonzza őt, nemcsak a teremtett anyagi világon keresztül, hanem a történelem folyamán fokozatosan (mint egy jó pedagógus) kinyilatkoztatja önmagát neki. (KEK 69) Lyoni Szt. Iréneusz szerint ennek az isteni pedagógiának a lényege, hogy hozzászoktassa az embert az isteni valóságokhoz, az isteni titkokhoz, majd Isten Fiának emberré válásához. Isten, aki az egész emberiség megmentésén munkálkodik, szövetséget köt Noéval, Ábrahámmal, Mózessel. Ennek érdekében választja ki a zsidó népet is, mint gyökeret, amelybe majd beoltást nyernek a hitre eljutott pogányok is, később majd az Egyház egységében. (KEK 72) A nép vezetőin, bíráin, királyain, és végül prófétái által közölte akaratát, törvényeit, célját az emberrel és megtanította, hogy hogyan imádja, szeresse őt, hogyan éljen a földön. Reményt adott már az első emberpárnak is, hogy lesz majd Valaki, akit küld, aki mindig velük lesz, aki vezetni és szeretni fogja őket, s majd betölti az embernek az Isten utáni vágyát. A választott népet, a zsidó népet, mint idősebb testvéreinket, fokozatosan készíti fel Isten az Ő Fiának eljövetelére, aki által Isten végérvényesen kinyilatkoztatja, vagyis feltárja önmagát és a Szentlélekben mindenkit meghív a vele való teljes életközösségre hiszen Krisztusban és Krisztusért teremtett mindent az égen és a földön. (KEK 73) Az Ószövetség, amelyet Isten Mózessel kötött a Sínai hegyen, és a választott zsidó nép egész története: várakozás erre a Valakire, felkészülés erre a Szabadítóra, Megváltóra, Messiásra. Ez a világ első adventje, várakozása erre az eljövetelre. Ezt a folyamatot a történelemben, amikor Isten közli önmagát, akaratát az emberrel hívjuk kinyilatkoztatásnak. Az ember, és az emberek bűnei sem akadályozhatják meg Istent, hogy tervét végrehajtsa, legfeljebb csak késleltethetik azt. (Valahogy úgy kell felfogni mint a mai korban használt GPS-t, amelyet ha a gépkocsivezető nem követ, elhangzik az újratervezés folyamata és folytatódik az út a cél felé, mindaddig míg meg nem érkezik.) Isten végtelenül hűséges és türelmes, hiszen ő teremtette az időt is és szeretne mindenkit üdvözíteni. Isten a kinyilatkoztatást Jézus Krisztusban teljesíti be, majd az Ő Egyházában, a Szentlélek által folytatja, s ezt az időszakot hívjuk Újszövetség időszakának, - amelyben ma is élünk - amikor a szövetséget Isten Krisztusban köti meg, az új népével, Krisztus követőivel keresztáldozata révén.

2 Krisztus ezt a Kinyilatkoztatást az apostolokra bízta, s meghagyta, hogy a pünkösdkor, a Szentlélek kiáradásakor, annak megvilágosító kegyelmétől eltelve adják tovább. A tanítást később leírták, összegyűjtötték, hogy el ne vesszen, s ezt a tanítást hívjuk Szentírásnak, s azt a közösséget, amelyben ezt a hitünket megéljük és a Szentlélek kegyelmeit megkapjuk Egyháznak, illetve Anyaszentegyháznak. Az apostolok által továbbadott tanítást, igehirdetést őriznünk kell az idők végezetéig, s ezt a Szentlélek erejében megvalósuló továbbadást, a tanítás kifejtését nevezzük Szenthagyománynak, amely a szent atyák tanításaiban jelenik meg. (KEK 97) A Szentírás és a Szenthagyomány szorosan összekapcsolódik, egymásra épül és mindkettő ugyanazon forrásból ered, hiszen Jézus megígérte: az övéivel marad mindennap a világ végéig. (Mt 28,20) Az Egyház Tanítóhivatalának a feladata, hogy szentül őrizze, és a Szentlélek segítségével hűen kifejtse az isteni Szót, s mindazt, amit hinnünk kell, ahogy Krisztus mondta Aki titeket hallgat, engem hallgat. (Lk 10,16) A Tanítóhivatal tagjai a Péter utódjával (Róma püspökével, a római pápával) közösségben lévő püspökök testülete, ők tárják elénk és magyarázzák azokat az isteni igazságokat, amelyek a Krisztus által ránk hagyományozott tanításban rejlenek. (KEK 100) A Szentlélek segítségével csak fokozatosan értjük meg ezeknek a tanításoknak is a mélyebb értelmét, lényegét. Ahogyan növekedünk a megértésben, úgy növekszünk hitben is a Szentlélek segítségével. Ez a fokozatosság jelen van az Egyház történelmében és hitében is. A Szentlélek által egyre jobban és tisztábban értjük meg a Krisztus által adott tanítást. A kinyilatkoztatás tehát elkezdődik az Ószövetségben és az Újszövetségben folytatódik egészen az utolsó apostol, János apostol haláláig. A későbbi időszakok ezeknek a tanításoknak, kinyilatkoztatásoknak a mélyebb értelmezése, újat nem tesznek hozzá. Szerzőjük maga az Isten, hiszen Ő kezdeményezi, Ő sugalmazza embereken keresztül a Szentlélek segítségével (KEK 135), ezért tehát ha vizsgáljuk a Szentírás egyes részeit, nem vonatkoztathatunk el az egésztől, mert együtt alkotják az egészet, s az Egyház élő hagyományával összhangban kell olvasni, és értelmezni. Ismerni kell a korokat, szokásokat, a korabeli nyelvet stb. ezért van szükség a szentírás magyarázatára. Azok az írások, amelyek ezeknek a követelményeknek nem feleltek meg apokrif iratoknak mondjuk, melyekbe nem valóságos elemek is keveredhettek. Azokat a könyveket tehát, amelyeket az Egyház a Szentírás könyvei közé sorol az egyház kánonjának nevezzük. Ószövetségi könyvek közül 46, az Újszövetségi könyvek közül pedig 27 könyv került ebbe. A Biblia tehát a katolikusok számára ezeket a kanonizált könyveket jelentik, melyek mind Istentől származóak, a Szentlélektől sugalmazott írások, valóságosak, melyek arra hivatottak, hogy a bűntől megsebzett ember megismerje Istent és az Ő akaratát, megszeresse az Ő egyszülött Fiát, Jézus Krisztust, és eljusson hozzá az örök életre, Isten Országába. Ezt Jézus véres keresztáldozatával szerezte meg számunkra és az általa meghívott apostolokra hagyományozta, akik ezt Egyházában őrzik, s Isten a Szentlélek által árasztja új népére a kegyelmi adományait, ajándékait az idők végéig. Ez az Egyház, a Péter által kősziklára épített, - vagyis Jézus Krisztusra épített egyetemes, szent Anyaszentegyházunk, s keresztelésünk folytán ennek vagyunk tagjai. Az Egyház ezeket az írásokat mindig úgy tisztelte, mint Krisztust magát, mint Krisztus testét, hiszen ugyanúgy táplálja és irányítja egész keresztény életünket. (KEK 141) Ismerünk az Egyház történelmében ún. magánkinyilatkoztatásokat, amelyeket egy-egy szent életű személy kapott, ez azonban nem tesz hozzá semmit és nem vesz el semmit a Krisztus által adott tanításból, esetleg csak kiemel egyes, annak a kornak a számára szóló hitigazságot, mint pl. a lengyel szentté avatott Faustina nővér, vagy nagy szentünk Assisi Szent Ferenc, ő is csak az evangélium által felfedezett igazságokat élte és hirdette, amelyeket Isten az ő különleges kegyelmeivel meg is erősített. Mindenkor a cél, hogy az Egyházban és a világban a hit életét fellendítse, megerősítse.

3 Isten keresésére, meghívására az ember megfelelő válasza a hit, amelyben elfogadjuk Isten meghívását, ráhagyatkozunk Istenre, vagyis engedelmeskedünk neki. Ennek a ráhagyatkozásnak a példája Ábrahám és Mária, melyet hitünkben nekünk is követnünk kell. Higgyetek Istenben, higgyetek bennem is (Jn 14,1) - mondta Jézus. Mivel Isten az embert közösségbe teremtette, hitünket is az Egyház közösségében kell megélnünk hittestvéreinkkel együtt, elfogadva az Egyház hitét, kincsének ajándékait. Megélt hitünkről azonban tanúságot kell tennünk minden ember előtt, megismertetve velük reménységünk okát, és hitünk örömét. Ez minden megkeresztelt ember hivatása és kötelessége. Menjetek el az egész világra és hirdessétek az evangéliumot minden teremtménynek. (Mk 16,15) Ehhez azonban ismerni kell hitünket és hitünk igazságait. Szent Ferenc és a többi szentek is Jézus tanításainak hű követésében, az Egyház gyermekeként jutottak el Isten Országába Krisztushoz és az Ő Atyjához, a mi Atyánkhoz, és életükkel példát mutattak nekünk, hogy hasonlóképpen cselekedjünk. Ők azok, akik világító testekként mutatják az utat Isten felé.

4 M E L L É K L E T Szt. Ferenc Int 26,1 Boldog az a szolga, aki bizalommal van a római Szentegyház előírásai szerint dicséretesen élő klerikusok iránt. Reg 7 Mint bűnbánó testvérek és nővérek, éppen hivatásuk értelmében, az Evangélium életerejétől áthatva, gondolatvilágukat és cselekedeteiket Krisztuséhoz alakítják. KEK 27 Az Isten utáni vágy az ember szívébe van írva, mert Istentől és az Istenért teremtetett; Isten pedig szüntelenül hívogatja magához az embert, és az ember csak Istenben találja meg az igazságot és a boldogságot, amelyet szüntelenül keres. KEK 44 Az ember természete és hivatása alapján vallásos lény. Mivel pedig az ember Istentől jön és Istenhez megy, csak akkor él teljesen emberi életet, ha szabadon kapcsolatban él Istennel. KEK 46 Amikor az ember hallgatja a teremtmények üzenetét és lelkiismerete szavát, eljuthat Isten létének bizonyosságára, aki mindenek oka és célja. KEK 36, 47 Az Egyház tanítja, hogy az egy és igaz Istent, Teremtőnket és Urunkat művei által az emberi értelem természetes fényével bizonyosan meg lehet ismerni. KEK 69 Isten úgy nyilatkoztatta ki magát az embernek, hogy misztériumát cselekedetekkel és szavakkal fokozatosan közölte vele. KEK 72 Isten kiválasztotta Ábrahámot, szövetségre lépett vele és utódaival. Belőle formálta meg népét, melynek Mózes által kinyilatkoztatta törvényét. E népet a próféták által készítette elő az egész emberi nemnek szánt üdvösség fogadására. KEK 73 Isten a Fiát küldve nyilatkoztatta ki magát teljesen, akiben örökre megalapította Szövetségét. Ő az Atya végleges Igéje, s így utána nincs Kinyilatkoztatás. KEK 97 A Szenthagyomány és a Szentírás Isten Igéjének egyetlen szent letéteményét alkotják, (Dei Verbum 10) melyben, mint tükörben szemléli a zarándok Egyház Istent, minden gazdagságának forrását. KEK 100 Isten Igéje hiteles magyarázatának feladata egyedül az egyházi Tanítóhivatalra, a Római Pápára és a velük közösségben lévő püspökökre bízatott. KEK 135 Szentírás Isten Igéjét tartalmazza, és sugalmazott lévén, valóban Isten szava (Dei Verbum 24). KEK 140 A két szövetség egysége Isten tervének és kinyilatkoztatásának egységéből következik. Az ószövetség előkészíti az újat, ez pedig beteljesíti az ószövetséget; kölcsönösen megvilágítják egymást; mindkettő Isten valóságos Igéje. KEK 141 Az Egyház mindenkor úgy tisztelte a Szentírást, mint magát az Úr testét (Dei Verbum 21); mindkettő táplálja és vezérli az egész keresztény életet. A te igéd lámpás a lábamnak és világosság ösvényeimnek (Zsolt 119,105).

5 KEK 179 A hit Isten természetfölötti ajándéka. Ahhoz, hogy hinni tudjon, az embernek szüksége van a Szentlélek belső segítségeire. KEK 181 Hinni egyházi cselekedet. Az Egyház hite megelőzi, szüli, fenntartja és táplálja hitünket. Az Egyház minden hívő Anyja. Már nem lehet Isten Atyja annak, akinek nem Anyja az Egyház (Karthágói Szt. Ciprián). Szent Ferenc: Imádság, dicséret és hálaadás Mindenható, szentséges, magasságos és fölséges Istenünk, szent (vö. Jn 17,11) és igazságos Atya, égnek és földnek Ura és királya, (vö. Mt 11,25) hálát adunk neked önmagadért, mivel szent akaratodból és a Szentlélekkel egyetlen Fiad által megteremtettél minden szellemi és anyagi létezőt, és bennünket is képedre és hasonlatosságodra teremtve a paradicsomba helyeztél (vö. Ter. 1,26; 2,15). Mi pedig saját hibánkból elbuktunk (1Reg 23,1)

6 Szent Ferenc: Naphimnusz avagy a Teremtő dícsérete Mindenható, fölséges és jóságos Úr, Tiéd a dicséret, dicsőség és imádás, És minden áldás. Minden egyedül téged illet, Fölség, És nem méltó az ember, hogy nevedet kimondja. Áldott légy, Uram, s minden alkotásod, Legfőképpen urunk-bátyánk, a Nap, Aki a nappalt adja és aki reánk deríti a te világosságod. És szép ő és sugárzó, nagy ragyogással ékes: A te képed, Fölséges. Áldjon, Uram téged Hold nénénk és minden csillaga az égnek: Őket az égen alkotta kezed fényesnek, drágaszépnek! Áldjon, Uram, tégedet Szél öcsénk, Levegő, felhő, jó és rút idő, kik által élteted minden te alkotásodat. Áldjon, Uram, tégedet Víz húgunk, oly nagyon hasznos ő, oly drága, tiszta és alázatos. Áldjon, Uram, Tűz bátyánk: Vele gyújtasz világot éjszakán. És szép ő és erős, hatalmas és vidám. Áldjon, Uram, téged Földanya nénénk, Ki minket hord és enni ad. És mindennemű gyümölcsöt terem, füveket és színes virágokat. Áldjon, Uram téged minden ember, ki szerelmedért másnak megbocsát. És aki tűr gyötrelmet, nyavalyát. Boldogok, kik tűrnek békességgel, Mert tőled nyernek majd, Fölséges, koronát. Áldjon, Uram, nővérünk, a testi halál, Aki elől élő ember el nem futhat. Akik halálos bűnben halnak meg, jaj azoknak, És boldogok, akik magukat megadták te szent akaratodnak, Második halál nem fog fájni azoknak. Dicsérjétek Uramat és áldjátok, És mondjatok hálát neki, és nagy alázatosan szolgáljátok. (Sík Sándor ford., módosítással)

7 Irodalom: A Katolikus Egyház katekizmusa (KEK) Budapest, Szent István Társ. 2013. A Ferences Világi Rend Regulája (Reg) Budapest, FVR OT 2002. Assisi Szent Ferenc Művei Újvidék, Szeged, Csíksomlyó Agapé 1992.