1 /10 oldal 1. Az anyag/keverék és a vállalat/vállalkozás azonosítása 1.1. Termékazonosító Keresk. név / megnevezés Cikkszám Kémiai megnevezés CAS-sz. - EG-sz. - Index-sz. - REACH-sz. - greenteq nemesacél-ápolóspray 400 ml 180.025/2005-1.2. Az anyag vagy keverék megfelelő azonosított felhasználása, illetve ellenjavallt felhasználás Az anyag vagy keverék Tisztítószer megfelelő azonosított felhasználása, illetve ellenjavallt felhasználás 1.3. A biztonsági adatlap szállítójának adatai Gyártó/szállító VBH Holding AG Cím Siemensstraße 38 70825 Korntal-Münchingen Telefon +49 (0) 71 50 / 15-0 Telefax +49 (0) 71 50 / 15-315 E-Mail info@vbh.de 1.4. Sürgősségi telefonszám Telefon +49 (0) 89-19240 (24 órás elérhetőség) ETTSZ: +36-80-201-199 ( ingyenesen hívható zöld szám ) 2. LEHETSÉGES VESZÉLYEK 2.1. Az anyag vagy keverék osztályozása 2.1.1. Az 1999/45/EK [DPD] irányelv szerinti osztályozás F+;FOKOZOTTAN TŰZVESZÉLYES R 12 Fokozottan tűzveszélyes R 52/53 Nagyon mérgező a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat. 2.1.2. Az (EK) 1272/2008 [CLP] sz. irányelv szerinti osztályozás Tűzv. gáz 1 nyom. gáz H220 Rendkívül tűzveszélyes gáz. Aqu. chron. 3 H412 Ártalmas a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz.
2 /10 oldal 2.2. A 67/548/EK [DSD] irányelv szerinti jelölés Veszélyszimbólumok R mondatok Biztonsági tanácsok Meghatározott keverékek különleges jelölése F+ Fokozottan tűzveszélyes R 12 Fokozottan tűzveszélyes S 23 A keletkező gázt/füstöt/gőzt/permetet nem szabad belélegezni. S 51 Csak jól szellőztetett helyen használható. A tartály nyomás alatt áll. Naptól és 50 C feletti hőmérsékletektől óvni kell. Használat után se nyissuk fel erőszakkal és ne égessük el. Ne permetezzük nyílt lángba vagy izzó felületre. Tartsuk távol tűzforrástól - Tilos a dohányzás. Gyermekek kezébe nem kerülhet. 2.3. Egyéb veszélyek Környezeti veszélyek: A termék/anyag nem veszélyes a vízre. 3. ÖSSZETÉTEL VAGY AZ ÖSSZETEVŐKRE VONATKOZÓ ADATOK Anyagnév CAS-sz. EG-sz. Index-sz. Koncentráció [%] Osztályozás Specifikus koncentr. határért. Propán (1) 74-98-6 200-827-9 601-003-00-5 10 - <25 F+, R12 - Tűzv. gáz 1 - Nyom. gáz H220 Izobután (1) (2) 75-28-5 200-857-2 601-004-00-0 10 - <25 F+, R12 - Tűzv. gáz 1 - Nyom. gáz H220 Bután (1) (2) 106-97-8 203-448-7 601-004-00-0 1 - < 10 F+, R12 - Tűzv. gáz 1 - Nyom. gáz H220 Citrál 5392-40-5 226-394-6 605-019-00-3 0,1 - < 1 Xi, R38, R43 - Bőrizg.. 2; - H315 Sens. bőr 1; H317 (R)-p-menta-1,8-5989-27-5 227-813-5 601-029-00-7 0,1 - < 1 R10 - dién (2) Xi; R38, R43 N; R50/53 Tűzv.. Fl. 3; H226 - Bőrizg.. 2; H315 Sens. bőr 1; H317 Aqu. akut 1; H400 Aqu. chron. 1; H410
3 /10 oldal Kerozin (3) 8008-20-6 232-366-4 649-404-00-4 1 - < 10 Xn, R65-66 - Asp.1 ; H304 - EUH066 Szénhidrogének 93763-35-0 297-854-1 649-429-00-0 1 - < 5 Xn, R65-66 - C9-16 (3) Asp.1 ; H304 - EUH066 Alkotóelemekre vonatkozó megjegyzések: A felsorolt R mondatok szövege a 16. fejezetben található. SVHC: Az SVHC listában (Candidate List of Substances of Very High Concern for authorisation) megnevezett anyagokat nem tartalmaz. (1) U megjegyzés: Kereskedelmi forgalomba hozatal esetén a gázokat, mint nyomás alatt álló gáz a sűrített gázok, a folyékony gázok, a mélyhűtött gázok vagy az oldott gázok csoportjába kell besorolni. Egy csoportba történő besorolás attól a halmazállapottól függ, amelyben a gáz töltésre került, és erről egyes esetben dönteni kell. (2) C megjegyzés: Ezek az anyagok egy robbanásveszélyes formában kereskedelmi fogalomba hozhatók. Ebben az esetben a robbanékony tulajdonságokat megfelelő vizsgálati módszerekkel kell megvizsgálni. Az osztályozásnak és a jelölésnek megfelelő információt kell tartalmaznia, ezen tulajdonságoknak a függvényében. (3) H megjegyzés: Az erre az anyagra vonatkozó osztályozás és jelölés a veszélyes tulajdonság(ok)ra érvényes, amelyre a veszélyre utaló információ(k), az érintett veszélyességi osztállyal/osztályokkal és kategóriával/kategóriákkal összefüggésben utalnak. A 4. cikk gyártókra, importőrökre vagy utólagos felhasználók számára, ezen anyagra vonatkozó előírásai minden egyéb veszélyességi osztályra és kategóriára érvényesek. Az olyan veszélyességi csoportok számára, ahol az expozíciós út vagy a hatások típusa a veszélyességi osztályozás megkülönböztetéséhez vezet, a gyártónak, az importőrnek agy az utólagos felhasználónak figyelembe kell vennie azokat az expozíciós utakat és hatástípusokat, amelyek még nem lettek figyelembe véve. 4. ELSŐSEGÉLYNYÚJTÁS 4.1. Az elsősegély-nyújtási intézkedések ismertetése Általános információk Belélegzés esetén Bőrrel való érintkezés esetén Szembe jutás esetén Lenyelés esetén 4.2. A legfontosabb akut és késleltetett tünetek és hatások Nem érhető el Cserélje le az átnedvesedett ruházatot. Gondoskodjunk friss levegőről. Panasz esetén hívjunk orvost. Bőrrel érintkezve azonnal mossuk le bő vízzel és szappannal. Tartós bőrirritáció esetén keressünk fel egy orvost. Szembe jutás esetén alaposan öblítsük ki bő vízzel és konzultáljunk. orvossal. 4.3. A szükséges azonnali orvosi ellátás és különleges ellátás jelzése Tünetileg kezelendő. 5. TŰZVÉDELMI INTÉZKEDÉSEK 5.1. Oltóanyag 5.2. Az anyagból vagy a keverékből származó Megfelelő oltóanyag: oltópor, hab, széndioxid, vízpermet-sugár. Nem megfelelő oltóanyag: vízsugár Toxikus pirolízis-termékek képzésének veszélye.
4 /10 oldal különleges veszélyek 5.3. Tűzoltóknak szóló javaslat 5.4. További információk Megrepedt aeroszol palackok egy tűzből nagy erővel lövellhetnek ki. Alkalmazzunk környezeti levegőtől független légzésvédőt. Az égésmaradványokat és kontaminált oltóvízet a helyi hivatali előírásoknak megfelelően kell ártalmatlanítani. A veszélyeztetett tartályokat vízpermet-sugárral hűtse. 6. INTÉZKEDÉSEK VÉLETLENSZERŰ EXPOZÍCIÓNÁL 6.1. Személyi óvintézkedések, egyéni vedőeszközök és vészhelyzeti eljárások Tartsuk távol tűzforrásoktól. Gondoskodjunk elegendő levegőről. 6.2. Környezetvédelmi nem alkalmazható int. 6.3. A területi elhatárolás és Mechanikus feltakarítás. a szennyezés mentesítés módszerei és anyagai 6.4. Hivatkozás más szakaszokra 7. KEZELÉS ÉS TÁROLÁS A felitatott anyagot előírásnak megfelelően ártalmatlanítsa. A maradékokat folyadékot megkötő anyaggal (pl. homok) itassuk fel. Biztonságos kezelés: lásd 7. szakasz Ártalmatlanítás: lásd 13. szakasz Személyes védőfelszerelés: lásd 8. szakasz 7.1. A biztonságos kezelésre Gondoskodjunk a talaj közelében is a helyiség megfelelő szellőzéséről (a irányuló óvintézkedések gőzök nehezebbek, mint a levegő). Tűz- és robbanásvédelmi információk: Tartsuk távol tűzforrástól - 7.2. A biztonságos Dohányozni tilos. A gőzök a levegővel robbanóképes elegyet tárolás feltételei, az alkothatnak. esetleges A raktárhelyiségekkel és tartályokkal szemben tám. követelmények: összeférhetetlenségek Gondoskodjunk oldószernek ellenálló és szigetelt padlóról figyelembe vétele Együttes tárolással kapcsolatos információk: Oxidáló mellett elkülönítve tároljuk. szerektől További adatok a raktározási körülményekkel kapcsolatban: Hűvös helyen tároljuk A hevítés nyomásnövekedéshez és szétrobbanáshoz vezethet. Melegedéstől/túlhevüléstől óvjuk. 7.3. Specifikus végfelhasználások Nem érhető el. 8. AZ EXPOZÍCIÓ ELLENŐRZÉSE/EGYÉNI VÉDELEM 8.1. Ellenőrzési paraméterek
5 /10 oldal Alkotórészek, munkahelyre vonatkoztatott, felügyelet tárgyát képező határértékei: (DE) Tart. [%] Alkotórészl / munkahelyi határérték 10 - <25 propán / 1000ppm, 1800mg/m³, DFG, (II) 1 - < 10 bután / 1000ppm, 2400mg/m³, DFG 8.2. Az expozíció korlátozása és felügyelete Megfelelő műszaki Gondoskodjunk a munkahely megfelelő szellőzéséről és az elszívásról. vezérlőberendezések Személyes Légzésvédelem: Viseljünk légzésvédőt magas védőfelszerelés koncentrációk esetén. Rövid idejű szűrő, A-P2 kombinációs szűrő. Kézvédelem: butilkaucsuk, >120 min (EN 374). Az adatok csupán ajánlás jellegűek. További információkért forduljunk a kesztyű beszállítójához. Szemvédelem: védőszemüveg. Testvédelem: oldószernek ellenálló védőruházat. Higiéniai intézkedések: A munkavégzés alatt ne együnk, igyunk, dohányozzunk, tubákoljunk. A szünetek és a munka végeztével mossunk kezet. Megelőző bőrvédelem bőrvédő krém használatával. Általános óvintézkedések: Kerüljük a szembe jutást és a bőrrel való érintkezést. Gázokat/gőzöket/aeroszolokat ne lélegezzük be. A személyes védőfelszerelést kivitelét a Az expozíció korlátozása és felügyelete veszélyes anyag koncentráció és mennyiség függvényében, a munkahelynek megfelelően válasszuk ki. A védőszer kémiai ellenállóságát annak beszállítójával kell egyeztetni. 9. FIZIKAI ÉS KÉMIAI TULAJDONSÁGOK 9.1. Alapvető fizikai és kémiai tulajdonságokra vonatkozó információk Halmazállapot aeroszol Szín áttetsző Szag jellegzetes Szagküszöbérték ph-érték Olvadáspont / olvadási tart. Forráspont / forrási tart. Gyulladáspont Gyúlékonyság Alsó / felső gyulladás vagy robbanási határok Gőznyomás Gőzsűrűség Sűrűség [g/ml] Alsó robbanáshatár: 1,5 térf.% Felső robbanáshatár: 12,8 térf.% 0,60
6 /10 oldal Vízben való old. (g/l) Egyéb oldószer oktanol/víz(log PO/W) Öngyulladási hőmérséklet Boml. hőm. Viszkozitás Robbanásveszélye Égést támogató tulajdonságok nem old. nem alkalmazható nem 9.2. További információk nincs 10. STABILITÁS ÉS REAKCIÓKÉSZSÉG 10.1. Reaktivitás 10.2. Kémiai stabilitás 10.3. Veszélyes reakciók lehetősége 10.4. Kerülendő körülmények 10.5. Nem összeférhető anyagok 10.6. Veszélyes bomlástermékek Gyúlékony keverékek képződése levegőben lehetséges a gyulladáspont fölé hevítve és/vagy szétpermetezés vagy ködképzés esetén. Gyúlékony gázok/gőzök. 11. TOXIKOLÓGIAI ADATOK 11.1. A toxikológiai hatásokra vonatkozó információk Akut toxicitás Izgató hatás Maró hatás Szenzibilizáló hatások Ismételt expozíció Karcogenitás Mutegenitás Reprodukciós toxicitás 11.2. További információk Tapasztalatok a gyakorlatból: nincs Általános megjegyzések: Az elkészítési irányelv számítási eljárása alapján nincs besorolás.
7 /10 oldal 12. ÖKOLÓGIAI INFORMÁCIÓK 12.1. Toxicitás 12.2. Perzisztencia és lebomlókép. 12.3. Bioakkumulációs potenciál 12.4. Mobilitás a talajban 12.5. A PBT tulajdonságok meghat. eredm. 12.6. Egyéb káros hatások 12.7. További információk CSB: nem alkalmazható BSB 5: nem alkalmazható AOX-információ: nem alkalmazható 2006/11/EK: igen Általános információk: Az elkészítési irányelv számítási eljárása alapján nincs besorolás. 13. ÁRTALMATLANÍTÁSI SZEMPONTOK 13.1. Hulladékkezelési módszerek Az ártalmatlanítást a 75/442/EGK és 91/689/EGK, hulladékok és veszélyes hulladékokra vonatkozó EK irányelvek aktuális változata szerint végezzük. 13.2. Hulladékkulcs / hulladék megjelölések 13.2.1. Hulladékkulcs Veszélyes hulladékként kezelendő. termék 13.2.2. Hulladékkulcs nem tisztított csomagol. A nem szennyezett csomagolások visszavezethetők a recycling körfolyamatba. 13.2.3. AAV-sz. (ajánlott) 160504* Veszélyes anyagokat tartalmazó gázok nyomás alatt álló tartályokban (halonokat beleértve) 14. SZÁLLÍTÁSRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK Közúti szállítás (ADR/RID) Belvízi szállítás (ADN) Tengeri szállítás (IMDG) Légi szállítás (ICAO-TI / IATA- DGR) 14.1. UN-sz. 1950 14.2. Hivatalos szállítási Nyomógáz csomagolások Aeroszolok Aeroszolok, gyúlék. megnevezés 14.3. Osztály(ok) 2.1 14.4. -
8 /10 oldal Csomagolási csop. 14.5. Környezeti veszélyek 14.6. UN 1950 Nyomógáz csom. 2.1, UN 1950 Aerosz. 2.1 - UN 1950 Aerosz., gyúlék. 2.1 (), Osztályozás 14.7. Osztályozási kód 5F - - 14.8. Veszélycímke 14.9. Korl. menny. (LQ) 14.10. Egyéb idevágó adat LQ2 1l LQ: 1 l - Szállítási kategória (Alagút korl. kód): 2 (D) EMS: F-D, S-U - 14.11. Különleges óvintézkedések a felhasználók számára nem alkalmazható 14.12. Tömegáru szállítás a 73/78 MARPOL megállapodás II. függeléke és az IBC-Code alapján nem alkalmazható 15. SZABÁLYOZÁSSAL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓK 15.1. Az adott anyaggal vagy keverékkel kapcsolatos biztonsági, egészségügyi és környezetvédelmi előírások /jogszabályok Engedélyezés, VII CÍM: nem alkalmazható Korlátozás, VIII CÍM: nem alkalmazható EU-ELŐÍRÁSOK: 1967/548 (2008/58, 30. ATP/ 31. ATP); 1991/689 (2001/118); 1999/13; 2004/42; 648/2004; 1907/2006 (Reach); 1272/2008; 75/324/EWG (2008/47/EK). SZÁLLÍTÁSI ELŐÍRÁSOK: ADR (2009); IMDG-Code (34. Amdt.); IATA-DGR (2010). NEMZETI ELŐÍRÁSOK Veszélyes anyagokra von. rendelet - GefStoffV 2004; Mosó- és tisztítószer törvény - WRMG; Vízháztartási törvény - WHG; TRG 300; TRGS: 200, 220, 615, 900, 905. - Vízveszélyeztetettségi osztály: 2, VwVwS szerint, 2005.07.27. (Állapot: 2009) - Zavarállapot rendelet: igen - TA-levegő szerinti osztályozás: 5.2.5 Organikus anyagok. - GISBAU, termékkód: nem meghat - VCI-tárolási osztály: LGK 2B: Nyomás alatt álló csom. (aeroszolok) - Egyéb előírások: TRG 300: Tárolási előírások nyomás alatt álló csom. (aeroszolok). TRGS 401: Bőrrel érintkezve veszélyes. - Meghatározás, elbírálás, intézkedések. - BfR regisztrációs szám:
9 /10 oldal 15.2. Anyagbizonsági elbírálás Üzletviteli korlátozások: - VOC (1999/13/EK): ~ 39,1 % Tisztítószer, 648/2004/EK, tartalmaz: >30% alifatikus szénhidrogént (hajtógáz) Tartalmaz: 5% aromás szénhidrogént, nemionos tenzideket, illatanyagokat (D-limonene, Citrál) 16. EGYÉB ADATOK 16.1. Módosítási információk 2011. november 15-én felülvizsgálva. A 1272/2008 [CLP] sz. (EK) rendelet előírásainak osztályozása szerinti veszélyességi osztályokkal kibővítve]. 16.2. Rövidítések és mozaikszavak ADN/ADNR: Regulations concerning the transport of dangerous substances in barges on inland waterways. (előírások belvízi utakon történő veszélyes anyagok, uszályokon történő szálljtásáról) ADR/RID: European agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road/ Regulations concerning the international carriage of dangerous goods by rail. (Európai megállapodás a veszélyes anyagok utakon történő szálljtásáról / rendelet a veszélyes anyagok vasúti síneken történő nemzetközi szálljtásáról) AGW = munkahelyi határérték / BGW = biológiai határérték AOX = adszorbeállható organikus halogén-kapcsolatok CAS Nr.: Chemical Abstract Service Number CLP: Classification, Labelling and Packaging (besorolás, jelölés, csomagolás) DSD: Dangerous Substance Directive (anyagirányelv) DPD : Dangerous Preparation Directive (elkészítési irányelv) EG Nr.: European Commission Number (Europai Bizottság szám) IATA: International Air Transport Associations (International Air Transport Szövetségek) IMDG: International Maritime Dangerous Goods code k.d.v. = nincs adat PBT: Persistent, Bioaccumulative, Toxic (perzisztens, bioakkum., toxikus) UN Nr.: United Nations Number UVCB: Substances of Unknown or Variable composition, Complex reaction products or Biological materials (ismeretlen vagy változó összetételű anyagok, komplex reakciótermékek vagy biológiai anyagok) VbF = éghető folyadékokról szóló rendelet (osztrák rendelet) VOC = Volatile organic compounds (illékony organikus kém. kapcsolatok) vpvb: very Persistent and very Bioaccumulative (nagy perzisztens és nagyon bioakkum.) WGK = vízi veszélyeztetettségi osztály a vízre veszélyes anyagokra vonatkozó kezelési előírások szerint - VwVwS (német rendelet) 16.3. Fontos irodalomjegyzékek és adatforrások nem érhető el
10 /10 oldal 16.4. A keverékek besorolása és az alkalmazott értékelési módszer A besorolás az elkészítési irányelv (1999/45/EK) számítási eljárása alapján történt. 16.5. Az R, H és EUH mondatok szövege (számok és teljes szövegek) R mondatok: R 43 Belélegezve túlérzékenységet okozhat (szenzibilizáló hatású lehet). R 38 Bőrizgató hatású. R 50/53 Nagyon mérgező a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat. R10 10 Kevésbé tűzveszélyes. R65 Lenyelve ártalmas, aspiráció (idegen anyagnak a légutakba beszívása) esetén tüdőkárosodást okozhat. R66 Ismételt expozíció a bőr kiszáradását vagy megrepedését okozhatja. H mondatok: H400 Nagyon mérgező a vízi élővilágra. H315 Bőrirritáló hatású. H317 Allergiás bőrreakciót válthat ki. H226 Tűzveszélyes folyadék és gőz. H410 Nagyon mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz. H304 Lenyelve és a légutakba kerülve halálos lehet. EUH066 Ismétlődő expozíció a bőr kiszáradását vagy megrepedezését okozhatja. 16.6. Oktatási információk nem érhető el Az ebben a biztonsági adatlapban található adatok a nyomtatás idején, a legjobb tudásunknak felelnek meg. Az információk támpontként szolgálnak a a biztonsági adatlapon megnevezett termék biztonságos kezeléséhe z a tárolás, feldolgozás, szállítás és áratalmatlanítás során. Az adatok más termékekre nem vonatkoznak.