1. A KÉSZÍTMÉNY ÉS A TÁRSASÁG / VÁLLALKOZÁS AZONOSÍTÁSA 1.1 Termék beazonosítása Kerméknév: TRYSK SPEED 10W-40 Kémiai megnevezés: keverék 1.2 Felhasználás Motorolaj. 1.3 A biztonsági adatlap kiállítójának részletes adatai Név: PARAMO, a.s. Székhely: Přerovská 560, 530 06 Pardubice Stat. azonosító: 48173355 Telefon: +420 466 810 111 Fax: +420 466 335 019 E-mail: paramo@paramo.cz Weboldal: www.paramo.cz A Biztonsági adatlapért felelős személy: Ladislava Víchová, ladislava.vichova@paramo.cz 1.4 Sürgősségi telefon PARAMO, a.s. diszpécserközpont: +420 466 303 175 Toxikológiai információs központ: Na Bojišti 1, 128 08 Prága 2, csehországi tel. (napi 24 órában): 224 919 293, 224 915 402, 224 914 575 TRINS (Szállítmányozási információs és baleseti rendszer) tel. +420 476 709 826 2. A VESZÉLY AZONOSÍTÁSA 2.1 A keverék beazonosítása: Az 1999/45/EK irányelv (DPD) szerint a termék nem minősül veszélyesnek. 2.2 Megjelölés: Veszélyességi szimbólum: Nincs. Veszélyességi fok: Nincs. R-mondat: Nincs. S-mondat: Nincs. A teljes R- és S-mondatok a 16. fejezetben kerülnek feltüntetésre. A veszélyes összetevők amelyeknek a címkén szerepelniük kell: Kalcium szulfonát okozhat allergiás reakciót. További címkézés A professzionális felhasználók kérésére rendelkezésre álló biztonsági adatlapon. 2.3 További veszélyességi fokozat Az EK rendelet (PBT, vpvb) XIII. sz. mellékletében szereplő kritériumok szerint nem perzisztens, bioakkumulatív, mérgező, sem fokozottan perzisztens vagy fokozottan bioakkumulatív anyag. Éghető anyag. Égés veszélyes a lobbanáspont feletti hőmérsékleten. Hosszú távú vagy ismételt érintkezés esetén irritálja a bőrt és a szemet. Nem várható, hogy hosszú távon káros hatással lehet a környezetre. 3. ÖSSZETÉTEL/AZ ALKOTÓRÉSZEKRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓ 3.1 Anyagok Ez nem egy anyag 3.2 Vegyületek A hatályos szerkesztésű 1272/2008 sz. (EK) rendelet oldal: 1/7
Megnevezés CHL Polyolefin polyamin sucinimid, poliol Alkaryl szulfonát hosszuláncú kalcium Termék CHL EK szám H-mondat Reg. szám tartalma % 2,475 polymer Aquatic Chronic 4, H413 Nem elérhető 0,495 polymer CAS 722503-68-6 Skin Sens. 1, H317 Aquatic Chronic 4, H413 Nem elérhető Ásványi (alap) olaj Expozíciós határérték lásd 8.1. fejezet 01-2119486951-26 Az alapolaj DMSO tartalma IP 346 szerint < 3%, nem veszélyes. A megjegyzés és tartalom szerint nincs veszélyes anyagnak minősítve. A hatályos szerkesztésű 67/548/EHS (DSD) irányelv szerint Megnevezés CHL Termék CHL EK szám Szimbólum/ Reg. szám tartalma % R-mondat Polyolefin polyamin 2,475 polymer -/53 Nem elérhető sucinimid, poliol Alkaryl szulfonát hosszuláncú 0,495 polymer Xi/43; -/53 Nem elérhető kalcium CAS 722503-68-6 Ásványi (alap) olaj Expozíciós határérték lásd 8.1. fejezet 01-2119486951-26 Az alapolaj DMSO tartalma IP 346 szerint < 3%, nem veszélyes. A megjegyzés és tartalom szerint nincs veszélyes anyagnak minősítve. További információk A Közösség munkakörnyezet számára meghatározott expozíciós határértékei a 8.1. sz. pontban olvashatók. 4. ELSŐSEGÉLYNYÚJTÁSI INTÉZKEDÉSEK 4.1 Általános előírások A termékkel való érintkezés során be kell tartani a higéniai alapszabályokat. Az elszennyeződött ruházatot és lábbelit le kell venni és újbóli használat előtt meg kell tisztítani. 4.2 Belégzést követően Aeroszol belégzése esetén vigyük a sérültet friss levegőre. 4.3 Bőrre jutáskor Vegyük le a szennyezett ruházatot és mossuk le a bőrt bő szappanos folyóvízzel és kezeljük megfelelő krémmel. 4.4 Szembe jutás esetén Öblítsük ki a szemet legalább 10-15 percen át bő folyóvízzel, a szemhéjszélek széthúzása és a szemgolyó egyidejű mozgatása mellett. 4.5 Lenyelés esetén Ne hánytassuk, mossuk ki a szájat vízzel. 5. TŰZVÉDELMI INTÉZKEDÉSEK 5.1 Oltóanyagok Megfelelő oltóanyagok: Nehéz, közepesen nehéz és könnyű légnyomásos oltóhab. Nem alkalmazható oltóanyag: Vízsugár (kizárólag hűtésre használható). 5.2 Az anyag vagy vegyület jelentette különleges veszély Égéstermékek és veszélyes gázok: füst, szén-monoxid, szén-dioxid, nitrogén-oxidok. oldal: 2/7
5.3 Utasítások tűzoltáshoz A tüzet oltó személyeknek a felszabaduló füsttel és gőzökkel szemben légzésvédelemmel és védőszemüveggel kell rendelkezniük. Zárt terekben végzett oltás esetén szigetelt légzőkészülék használata kötelező. 6. INTÉZKEDÉSEK BALESET ESETÉN 6.1 Személyi védelem Kerülni kell a készítménnyel való közvetlen érintkezést, bőrre, szembe, ruházatra jutását, lenyelését. Megfelelő védőruházatot kell használni. Az elszennyeződött ruházatot minél gyorsabban cseréljük le. Minden személyt aki nem vesz részt a mentési munkálatokba, biztonságos távolságba kell helyezni. 6.2 Környezetvédelem Ne engedjük a készítményt élővízbe, talajba és közcsatornába jutni. Nagyobb mennyiség vizekbe, közcsatornába történő bejutása esetén a területileg illetékes hatóságok és üzemeltetők értesítendők. 6.3 Tisztítás és megsemmisítés Lokalizálni a szivárgást, és szükség esetén a terméket elszivattyúzni vagy mechanikusan eltávolítani, leválasztani a vízfelszínről. A maradékokat vagy kisebb mennyiségeket megfelelő nedvszívó anyaggal felitatni (Vapex, Chezacarb, fűrészpor, homok), majd az érvényes hulladékgazdálkodási jogi szabályozással összhangban megsemmisítéséhez feliratozott tárolóedényekbe helyezni. 6.4 Hivatkozás más fejezetekre Az ebben a fejezetben ismertetett utasítások mellett fontosak a 8 Az egészséget nem veszélyeztető munkavégzés feltételei, valamint a 13 Hulladékkezelés és ártalmatlanítás c. fejezetekben feltüntetett információk is fontosak. 7. KEZELÉS ÉS TÁROLÁS 7.1 Kezelés A higiéniás és biztonsági előírásokat tartsuk be. Akadályozzuk meg a kiömlést, kiömlés esetén csúszásveszély! Nagy mennyiségek mozgatása megfelelő eszközökkel történjen. 7.2 Tárolás Eredeti zárt csomagolásban, jól szellőző, hűvös, száraz helyen, erős oxidálószerektől, élelmiszerektől elkülönítetten, hőtől, portól, nedvességtől, direkt napfénytől védve, ajánlott maximális tárolási hőmérséklet 40 C. 7.3 Felhasználás Motorolajként benzin és dízel üzemű motorokhoz, beleértve a turbófeltöltésűeket is. 8. KORLÁTOZÁS / SZEMÉLYI VÉDŐESZKÖZÖK HASZNÁLATA 8.1 Ellenőrző paraméterek Munkahigiénés követelmények (a hatályos szerkesztésű 361/2007 Tt. sz. rendelet ): PEL ásványi olajok (permet): 5 mg/m 3 NPK-P ásványi olajok (permet): 10 mg/m 3 Belélegzés: hosszan tartó exponálás: dolgozók DNEL (belélegzés) időszakos = 5,4 mg/m 3 /8 h (permet) nyilvánosság DNEL (belélegzés) időszakos = 1,2 mg/m 3 /24 h (permet) 8.2 Exponálás korlátozás Az általános érvényű biztonsági és higiénés előírások betartása, tilos az étel-, italfogyasztás, tilos a dohányzás. A bőr szappanos meleg vízzel történő lemosását követően megelőző jelleggel bőrápoló krémmel lekenni. Ezek az információk a 7. szakaszban feltüntetett tényeket kiegészítésére szolgálnak. Szem- és arcvédelem: Védőszemüveg, esetleg arcpajzs. oldal: 3/7
Bőrvédelem: EN 374 szerint bevizsgált, kőolaj-termékeknek ellenálló, ideális esetben nitril vagy neopren kaucsukból készült védőkesztyű használata. Bőrből vagy más vastag anyagokból készült kesztyű használata nem ajánlott. Légutak védelme: nem szükséges, amennyiben a levegőben található gőzök koncentrációja nem haladja meg a koncentrációs korlátértékeket. Túllépés, ill. permetképződés esetén használjon A, AX (barna) vagy más, szerves gázokkal és gőzökkel szemben ellenálló szűrővel ellátott arcpajzsot. Hőveszély: Nem jellemző. Környezeti exponálás korlátozása: Lásd a biztonsági adatlap mellékleteként csatolt expozíciós forgatókönyvben szereplő környezeti exponálás csökkentéséhez vezető kockázatirányítási intézkedések áttekintését. 9. FIZIKAI ÉS KÉMIAI TULAJDONSÁGOK 9.1 Alapvető fizikai és kémiai tulajdonságok Halmazállapot: folyékony Szín: sárgásbarna Szag (illat): jellegzetes Szag küszöbérték: nincs meghatározva ph: nincs meghatározva Dermedés pont: max. -27 C Kezdeti forráspont és forráspont tartomány: nincs meghatározva OK lobbanáspont: 200 C felett Elpárolgási sebesség: nincs meghatározva Éghetőség (szilárd anyagok, gázok): IV. veszélyességi osztályba tartazó éghető anyag Robbanási tulajdonságok: nem képződik robbanóképes elegy a kezelés és felhasználás során Gőznyomás: < 10 Pa 20 C-on Relatív sűrűség: 865 kg/m 3 15 C-on Oldhatóság: vízben nem oldható Felosztási koefficiens: n-oktanol/víz: nincs meghatározva Öngyulladás: 350 C felett Bomlási hőmérséklet: nincs meghatározva Viszkozitás: 12,5 16,3 mm 2 /s 100 C-on Robbanási tulajdonságok: nem robbanó Oxidálási tulajdonságok: nem oxidáló 9.2 További információk Égési pont: 230 C felett 10. STABILITÁS ÉS REAKCIÓKÉPESSÉG 10.1 Reakcióképesség: Reaktivitás veszélye nem fenyeget. 10.2 Vegyi stabilitás: Előírt tárolási mód mellett a készítmény stabil. 10.3 Veszélyes reakciók lehetősége: Nincs. 10.4 Elkerülendő feltételek: Kerülni kell a nyílt láng használatát. 10.5 Összeférhetetlen anyagok: Erős oxidáló hatóanyagok. 10.6 Veszélyes bomlástermékek: Normál körülmények között nem képződnek veszélyes anyagok. Égéskor kevés oxigén esetén CO 2 képződhet. oldal: 4/7
11. TOXIKOLÓGIAI INFORMÁCIÓK 11.1 Tájékoztatás az anyag/vegyület toxikológiai hatásairól Akkut toxicitás: toxicitás szájon át (patkány) LD 50 > 5 000 mg/kg (OECD TG 401) toxicitás bőrön át (nyúl) LD 50 > 2 000 mg/kg (OECD TG 402) toxicitás belélegzéssel (patkány) LC 50 > 5 000 mg/m 3 (OECD TG 403) Krónikus toxicitás: belégzési toxicitás NOAEL > 220 mg/m 3 (OECD 412) Bőr irritáció: Hosszabb időn át tartó érintkezés irritációt okozhat. (OECD TG 404) Szem irritáció: Érintkezés esetén irritációt okozhat. (OECD TG 405) Szenzibilizáció: Nem várható. (OECD TG 406) Rákkeltő hatás: nem várható, nincs tesztelve Mutagén hatás: nem várható, nincs tesztelve Reprodukciót károsító hatás: nem várható, nincs tesztelve Specifikus szervek toxicitása: egyszeri érintkezés nem várható, Rövid távú toxicitás, bőrön át (28 nap, nyúl), NOAEL 1000 mg/kg Rövid távú belégzési toxicitás (patkány) NOAEL (28 nap, helyi hatás) >220 mg/m 3 Rövid távú belégzési toxicitás (patkány) NOAEL (28 nap, szisztematikus hatás) > 980 mg/m 3 Szubkrónikus dermális toxicitás (90 nap) NOAEL > 2000 mg/kg. Belélegzés esetén veszélyes tüdőkárosodás alakulhat ki. 12. ÖKOTOXICITÁS Az aktuális toxiciási adatok alapján a készítmény nem veszélyes az élő környezetre. 12.1 Toxicitás Akkut toxicitás vizek esetében: halak LL 50 (96 h) > 100 mg/l, NOEL 100 mg/l (OECD 203) algák NOEL (72 h) 100 mg/l (OECD 201) gerinctelenek EL 50 (48 h) > 10 000 mg/l, NOEL 1000 mg/l (OECD 202) Krónikus toxicitás vízi környezetben: gerinctelenek NOEL (21 nap) 10 mg/l, halak NOEL (21 nap) 10 mg/l Toxicitás talaj mikroorganizmusok és makroorganizmusok esetében: Nem volt vizsgálva. 12.2 Perzisztencia és lebonthatóság: biológiailag nem könnyen lebomló. 12.3 Bioakkumulációs potenciál: nem meghatározott. A log P o/w alapján hasonló termékeknél nagyon kicsi. 12.4 Mobilitás a talajban: Nem meghatározott. 12.5 PBT és vpvb véleményezési eredmények: Az összetétel és kis mértékű vízben oldódás miatt nem feltételezett. 12.6 Egyéb kedvezőtlen hatások: Nem ismertek. 13. HULLADÉKKEZELÉS ÉS ÁRTALMATLANÍTÁS 13.1 Hulladékkezelési módszerek Az anyag ártalmatlanításának módozatai: A hulladékot, értékét veszített vagy fel nem használt terméket vagy maradékokat átadni a hatályos szerkesztésű, hulladékgazdálkodásról szóló 185/2001 Tt. hulladékgazdálkodásra és kezelésre jogosult személynek (a gyártó utasításainak megfelelően). Hulladékkód: N 13 02 05, nedvszívó anyagban: N 15 02 02 A szennyezett göngyöleg ártalmatlanítása: Az előírásszerűen kiürített göngyöleget veszélyes hulladék gyűjtő telepen kell leadni. A termék maradékait tartalmazó göngyölegek az önkormányzat által kijelült helyen, vagy hulladékgazdálkodásra jogosul személynek kell leadni. Hulladékgazdálkodási jogi szabályozás: A hatályos szerkesztésű, hulladékgazdálkodásról szóló 185/2001 Tt. sz. törvény, illetve a hozzá kapcsolódó végrehajtási rendeletek. oldal: 5/7
A hulladékgazdálkodás által érintett személyek biztonsága szempontjából fontos információkat a 8. fejezetben olvasható információk egészítik ki. 14. SZÁLLÍTÁSI INFORMÁCIÓK A veszélyes árúk szállításáról szóló európai egyezmény megnevezése és megjelölése RID/ADR 14.1 OSN szám: nincs 14.2 Megfelelő OSN szám a küldemény részére: nincs 14.3 Szállítási veszélyességi osztály/osztályok: nincs Osztályozó kód: nincs Veszélyességi azonosítószám: nincs Biztonsági jelzet: nincs 14.4 Göngyölegcsoport: nincs 14.5 Ökológia veszélyesség: nem 14.6 Különleges biztonsági rendelkezések a felhasználó számára: nem 14.7 Tömeges szállítás a II MARPOL 73/78 melléklet és IBC előírás szerint: Nem alkalmas a jelen előírás szerinti tömeges szállításra. 15. SZABÁLYOZÁSI INFORMÁCIÓK 15.1 Az anyagra vagy vegyületre vonatkozó biztonsági, egészségügyi/egyedi jogi rendelkezések és előírások A hatályos szerkesztésű, levegő védelméről sz. törvény, beleértve a hozzá kapcsolódó előírásokat és rendelkezéseket is. A termék a hatályos szerkesztésű sz. törvény, valamint a hozzá kapcsolódó KVM rendelet nem minősül illó anyagnak (VOC) ČSN 65 0201 Tűzveszélyes folyadékok Gyártó, tároló és kezelő terek. A ČSN 65 0201 szabvány szerint a termék a IV. tűzveszélyességi osztályba került besorolásra. ČSN 33 0371 Nem robbanásveszélyes elektromos berendezések Robbanóveszélyes vegyületek Osztályozási és vizsgálati módszerek. A ČSN 33 0771 szabvány a termék a T1 hőmérséklet-osztályba és IIA robbanási osztályba került besorolásra. A hatályos szerkesztésű, munkahelyi egészségvédelem feltételeiről szóló 361/2007 Tt. sz. kormányrendelet. ČSN 75 3415 Vizek kőolajszármazékokkal szembeni védelme. Kőolajszármazékokat kezelő objektumok, kőolajszármazékok tárolása. ČSN 75 3418 Belvizek és talajvizek védelme közúti járművekkel végzett kőolajszármazékok okozta szennyeződésekkel szemben. A 434/2005 Tt. sz. törvény által módosított, vegyi anyagokról és vegyi készítményekről, valamint egyes törvények módosításáról szóló 350/2011 Tt. sz. törvény. A Tanács veszélyes anyagok osztályozására, csomagolására és jelölésére vonatkozó 67/548/EGK sz. irányelve (DSD). Az Európai Parlament és Tanács (EK) 1907/2006 sz., nyilvántartásról, értékelésről, engedélyeztetéséről és korlátozásáról, valamint a Vegyi Anyagok Európai Ügynökségének (REACH) létrehozásáról szóló rendelete. A Bizottság (EU) 453/2010 sz., az Európai Parlament és Tanács (EK) 1907/2006 sz., nyilvántartásról, értékelésről, engedélyeztetéséről és korlátozásáról, valamint a Vegyi Anyagok Európai Ügynökségének (REACH) létrehozásáról szóló rendeletét módosító rendelet. Az Európai Parlament és Tanács (EK) 1272/2008 sz., anyagok és vegyületek osztályozásról, jelöléséről és csomagolásáról szóló rendelete (CLP) oldal: 6/7
15.2 Vegyi biztonság elbírálása A vegyi biztonság elbírálása megtörtént. 16. FEJEZET: EGYÉB INFORMÁCIÓK 16.1 A 1272/2008 sz. Rendelet (EK) szerinti H- és P-mondatok jegyzéke: Standard biztonsági H-mondatok H317 Allergiás bőrreakciót válthat ki. H413 Hosszan tartó ártalmas hatást gyakorolhat a vízi élővilágra. 16.2 A hatályos szerkesztésű 350/2011 Tt. sz. törvény szerinti R-mondatok jegyzéke: Egyedi kockázatot jelző standard mondatok (R-mondatok): R 43 Bőrrel érintkezve túlérzékenységet okozhat (szenzibilizáló hatású lehet) R 53 A vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat. Biztonságos tárolásra vonatkozó standard utasítások (S-mondatok): Nincs. 16.3 Változtatásokra vonatkozó információk Módosításra a Bizottság (EU) 453/2010 sz. hatályos rendelkezése alapján került sor. A biztonsági adatlap tartalmazta adatok kizárólag a feltüntetett termékre vonatkoznak, és a jelenlegi ismereteinknek és tapasztalatainknak felelnek meg. A termék helyes használatáért az érvényes jogi szabályozás a felhasználó felel. oldal: 7/7