AZ ARADI ÁG. HITV EV. EGYHÁZKÖZSÉG 1916. ÉVI JELENTÉSE KÖZLI: FRINT LAJOS, LELKÉSZ. ARAD, 1917. NYOMATOTT RÉTHY LIPÓT ÉS FIÁNÁL. 34961.
Kedves Testvéreink! Múlt évi jelentésünkben a béke reményével ringattuk magunkat. Csalódtunk. Ellenkezőleg történt. Ellenségeink még szaporodtak. Egy álnok szomszédunk, hitegető álbarátunk tolvajként támadt ránk, betört éjnek idején hazánkba s földönfutóvá tett ezer és ezer ártatlan polgárt. E menekülés új feladatok elé állított és keresztyén kötelességünkké tette, hogy a szerencsétleneken tehetségünk szerint segitsünk. Azért az erdélyi menekültek leányai közül mintegy 36-ot szolgálatba állítottuk, kötelezve őket arra, hogy vasárnaponként a részükre tartott istentiszteletre jöjjenek. A menekülők felsőbb iskolába járó gyermekeit beírattuk, kettőnek, a kik szüleik hollétéről nem tudtak, a megye főispánja utján ruhát és a patronázs egylettől lakást és ellátást eszközöltünk ki. A német hadsereg kórházakat állított fel Aradon és a mintegy 3000 német sebesült és beteg itt nyert elhelyezést. Az evangélikus katonák lelki gondozását két tábori lelkész látta el, a kik vasárnaponként templomunkban tartottak istenitiszteletet. A német kórházak parancsnokának báró Rothaan őrnagy felkérésére, felhívást bocsátottam a város közönségéhez adományok nyújtása céljából. E felhivásra élelmiszereket, szőllőt, bort nagy mennyiségben küldött a mi áldozatra kész lakosságunk. Báró Rothaan ezúton mond általam köszönetét a nagy közönségnek a nyújtott adományokért. A mi katonáink gondozása a kórházakban ép úgy folyt mint az előző évben. Ebben a munkában dicséretes tevékenységet fejtett ki oldalam mellett Progner János egyházunk buzgó tagja, a ki nemcsak hogy vasárnaponként 2 3 kórházat látogatott meg, hanem az általam kezeihez juttatott vallásos tárgyú könyvek és füzeteken kívül, még 53 koronát adott e célra. Méltó társa volt e tekintetben Tóth Lajos hívünk is, a ki szintén 10 koronát adott könyvekre. A háború ezen elmúlt éve alatt a hitélet megnyilatkozása a templom látogatottságában is tűnt ki. De az urvacsorázók száma még mindég nem felel meg az egyház lélekszámának. Itt tehát még van kívánni való. Pedig ép a háború kellene hogy mélyebb megalázkodásra késztesse a híveket az Isten elő tt! A Luther-társaságtól a katonák közt való kiosztásra mintegy 600 drb. vallásos könyvet és füzetet osztottam ki. A hadbavonuló katonáknak 11 Ízben hirdettem az istenigéjéből erősítést és vigasztalást és osztottam úrvacsorát.
4 A vallástanitás nagy nehézségekbe ütközött már a múlt évben, de szeptemberben, illetve októberben kezdődő 1916 917. iskolai év szinte leküzdhetetlen akadályok elé állitott. Majdnem az összes alsó és felső iskolák kórházak céljait szolgálják; az elemi leányiskola két alsó osztálya nem nyer egyátalján tanítást, a többi a város különböző nyilvános épületeiben és magán lakásokban van elhelyezve; magam heti 13 hittan órát irodámban tanítok, s csak 3 órát adok az illető intézet tanítási helyében; a vallástanitó nem tudja összehozni gyermekeinket, az együttes énektanítás pedig teljesen elmarad. Testi és lelki kimerülés ennek a következménye, kivált a vallástanitónál. Oh bizonyára sok pótolni való lesz sokakra talán későn a háború utáni időben! Hogy a lelkész a vallástanitás alól felmentessék és a szórványbeli hívek is jobban gondozhatok legyenek, az egyetemes egyházi közgyűléshez fordultunk egy vallástanitó segédlelkészi, vagy missiói lelkészi állás szervezéséért. E kérvényt mind az egyházmegye, mind a kerület pártolólag mint eddig többször is tette, felterjesztette, de a határozatról még nem tudunk semmit sem. A keresztyén hitéletről tanúságot tesznek az adományok, a melyek valóban dicséretet érdemlőleg kell hogy felemlittessenek. Ezek a következők : a) Az orgona alapnál: Lautner Mátyás, Sohlmann Mártonná ravatalára szánt koszorú megváltása fejében 20, ugyancsak Lautner Mátyás, bátyjának Lautner Adolf nyug. gyomai tanítónak ravatalára szánt koszorú fejében 25, özv. Binder Gyuláné és gyermekei férje, illetve atyjuk emlékére 10, Aradi Ipar- és Népbank 100, Egyházi közalap 150, Dr. Fábry Sándor házasságának 25-dik évfordulója alkalmával 200, Henki Gusztáv Eperjes 5, Aradi unitárius fiókegyház 10, Hauswirth Károlyné 4, Nissim Sándor Budapest 5, Grünwald Márton 4, Degenfelder József és neje Seevin Krisztina házasságuk 25. évfordulóján 25, Sohlmann Márton nejének emlékére 200, Fejér Ernő t. főhadnagy 10, Németh Lajos zászlós 20, Özv. Nikodán Jánosné 10, Egy tartalékos főhadnagy 6, Valent Sándor 10, Rónai Simonná gyűjtése 3610, Arad-csanádi tkp. 100, Fejér Gyula perselye 12 kor., összesen 962 10 korona. b) A templom fűtőberendezésére: Schaefer Richard, Sohlmann Mártonné ravatalára szánt koszorú megváltása fejében 20, Hehs Béla 500, Führpacher Jánosné 10, Kornay Károly Magyaróvár 10, Kamenik Nándor 20, Kollár István 2, Báró Baldácsy alapból 68, Dr. Hank Albert 4, Ó-évesti offertorium 68'78, Perselypénz 33'69, összesen 736'47 korona c) Segélyalapra: Aradi Ipar- és Népbank és a Csanádi tkp. 5 0 50 kor., összesen 100 kor. d) Szegénytanulókat segélyző alapra: Aradi I. tkp. 60, Polgári tkp. 50, Csanádi tkp. 60, összesen 170 kor. e) Különböző jótékony célokra eszközölt gyűjtésből befolyt 659 kor.
5 f) Az offertoriumok kitettek 46'07 koronát. g) A szegények között való kiosztásra Hehs Béla 100 kor., Szegénytanulók segélyezésére özv. Weisz Endréné férje emlékére 100 kor. h) A Kászonyi János alapot gyarapították: Kászonyi János 75, ifj. Kászonyi János 10, özv. Hász Sándorné és családja 12, összesen 97 koronával i) A torzsai szeretet és konfirmandus házra a konfirmandusok és karácsonykor a tanulóktól befolyt 25'92 kor. j) Egyházunk volt érdemdús felügyelője mossóczi Institoris Kálmán 20 drb. Körösbánya és Vidéke tkp. részvényt adott 2000 kor. névleges értékben. k) Urvacsorai bort adtak : Fejér Gyula, özv. Földes Jánosné, özv. Nikodém Jánosné; gyertyákat adtak: Fejér Gyula, Bayer Gyuláné, Schlee Teréz Ottlaka, Kollár István, Schrodt Antal neje, Gubis Györgyné, Beischrodt Dániel gyermekei; német bibliát adott: özv. Sváby Pálné. l) A katonák könyveire adtak: Progner János 53, Tóth Lajos 10 koronát. m) Schrodt Antal és neje a harctéren hősi halált halt Ottó fiának emlékére, az emléktáblára 5 koronát. Az egyház a következő jótékonyságot gyakorolta: A gyámintézetre adott: 30T1, a gyámintézeti jubileumi alapra 60, a pogány missióra 4T5, a reformáció 400-dik évfordulójára, a szeretetházára 300, aszódi leánynevelő intézetre 60, gyámint. jub alap 60, budapesti prot. árvaházra 40, a papi nyugdíjalapra 40, a vörös kereszt javára 26'81, a csehbereki egyháznak 30, bérház alapnak 138T6, a Hehs Béla adományból szegények között kiosztottunk a csehbereki egyház 10 koronáján kívül 66, az özvegy Weisz Endréné adományából szegényeknek és tanulóknak osztottuk ki, a gyűjtési alapból még 10 korona adatott, az egyházfinak a gyűjtésért 20 kor., összesen 955'23 korona. Kászonyi János a régebben tett alapjából alapítványt akar létesíteni, hogy ennek kamatai évenként három ev. szegény, gyermekekkel megáldott család között karácsonykor kiosztassanak és a hívek is felszólittatnak ruhanemüek és élelmiszerek adakozására. Az idén 3 család között az alapnak 30 kor. kamatját osztottuk ki és az özvegy Hász Sándorné, özv. Földes Jánosné, ifj. Kászonyi Jánosné, Hehs Aladárné, Hehs Vilmosné, Institoris Ferenczné, Strung Fülöp és Kocziha Mariska által küldött adományokat adtuk át a családoknak. Segélyalapból 15 kor. adatott ki. Adományokban tehát befolyt összesen 3285 92, Adományokban kiadatott 9 5 5 2 3 korona. Közlöm még, hogy az egyház az V-ik hadikölcsönre a Bérház alapból újabb 5000 koronát jegyzett. Hadikölcsön jegyzésünk az összes alapokról összesen 18.000 korona.
6 Hálás szivvel és köszönettel emlékezünk meg a kegyes adakozókról és örömünknek adunk kifejezést, mondván az apostollal: A jókedvű adakozót szereti az Isten! Nem hagyhatom megemlítetlenül az egyház tagjainak azon kiváló figyelmét, a mellyel irántam és családom iránt viseltetett, a midőn fiam Dr. Frint Sándor és jegyese Berger Matild esküvője alkalmával testületileg üdvözölt és mind a szülőknek, mind a fiatal jegyespárnak szerencsét kívánt és a jegyeseknek 700 korona Hadikötvényt adott. Ezen ténye által az egyház kifejezésre juttatta, hogy lelkészével és annak családjával mindenben, örömben, bánatban részt vesz és a fiataloknak emlékezetéül annak a benső viszonynak, a melyben egyház és lelkésze áll ezen adományt nyújtja s hőn óhajtja, hogy közöttük is ily viszony álljon fenn mindenkor. Ez úton mondok a magam és családom nevében közönetet ezen megható figyelemért, kérve az egyháztagokat, hogy szives jóindulatukban továbbra is megtartsanak. A konfirmandusok oktatása 1917. március 19-én veszi kezdetét. Egyházunkban az 1916. évben a népmozgalmi adatok a következők : 1. Született 46, fiú 27, leány 19, 42 törvényes és 4 törvénytelen, Aradon 40, szórványban 5. 2. Esküdött nálunk 3 pár. 3. Meghalt 81, fi 5 ), 26 nőnemű. A 81 halott között volt 17 katona. Aradon 61, vidéken 3. 4. Konfirmáltatott 41, 25 fiú és 16 leány. 5. Áttért a r. k. egyházba 2 nő. 6. Úrvacsorával élt 602, ezek között 111 katona és 9 beteg. Egyházunk minden ügyét, alapjait a hívek szeretetébe ajánlva, Istennek bőséges áldását kérve minden tagjára azon hő kérelem kapcsán, hogy a háborút megszüntesse és küldje el a békének és vele az újra éledésnek lelkét minden népekhez 1 Mély fájdalommal és szivbeli részvéttel kellett az Isten kifürkészhetetlen végzésébe belenyugodnunk, hogy dicsőségesen uralkodó koronás királyunk I. Ferencz József 1916. november 21-én meghalt. Népének atyja, a hazának alkotmányosan uralkodó királya, a megtestesült lovagiasság és békességnek fejedelme, egyházunknak legfőbb védura volt a nagy Király. Emlékét őrizzék meg a késő utódok; emlékét megörökítette az aradi evang. egyház is 1917. január 6-án tartott gyűlésének jegyzőkönyvében és a temetés napján tartott istenitiszteleten. A mily fájdalommal búcsúztunk el nagy Királyunktól, ép oly nagy örömmel és a jövő fejlődést illetőleg üdvözöltük uj királyunkat, IV. Károlyt trónralépése, majd 1916. december 30-án történt megkoronáztatása alkalmával. A koronázás napján Isten áldását kértük reá a templomban tartott istenitiszteleten és 1917. január 6-án tartott egyházi gyűlésen jegyzőkönyvbe foglaltuk örömünket trónralépése és megkoronáztatása felett.
7 Egyházunk az elmúlt esztendőben két régi hívét vesztette el, a kik hosszú éveken keresztül mindég támaszai voltak. Az egyik mossótzi Institóris Kálmán egyházi felügyelő, a másik Steiner Jakab tanácstag. Institóris Kálmán 1916. május 11-én halt meg. E férfiú papi családból származott és az egyház felvirágoztatásán ifjúkora óta mindég munkálkodott. Hosszú 50 éveken át, az egyháznak jegyzője, majd presbytere és Hász Sándor halála óta felügyelője volt. Egyenes, puritán jelleme, minden jó és szép iránti érzéke egyházunk kimagasló alakjává tette őt. Mint Aradváros főjegyzője és később polgármestere az ev. egyház javára is folyton fáradozott. Gyakran látogatta az istenitiszteleteket és gyönyörű bariton hangjával lelkesítette a híveket az éneklésben, az Úrvacsorában évenként részt vett. Az egyház iránti szeretetét abban is nyilvánította, hogy életében 2000 kor. névértékű Körösbánya és Vidéke takarékpénztári részvénnyel alapítványt létesített, a melyeknek kamatai az egyház közköltségeinek fedezésére szolgálnak. Evvel példát akart adni, hogy az egyház jövőjét miként kell anyagilag biztosítani. Május 13-án temettük őt el a város közönségének és az egyház híveinek kiterjedt részvéte mellett. Legyen áldott emlékezete! Steiner Jakab, az egyháznak több mint 40 éven át volt presbytere 1916. szeptember 21-én halt meg. Fiatalabb korában buzgón járt el a gyűlésekre és élénk részt vett az egyház intézésének ügyeiben. O a takarékosságnak és egyszerűségnek volt typikus férfia és szókimondásával tűnt ki. Életének utolsó éveiben sokat betegeskedett s amiként visszavonult minden nyilvános szerepléstől, úgy az egyház gyűléseiről is elmaradt. Temetése szeptember 22-én ment végbe. Nyugodjék békében a 80 éves aggastyán! Meg kell még említenünk, hogy a hadvezetőség rendelkezésére templom harangjaink közül a legnagyobbat és a legkisebbet át kellett adnunk. Mielőtt azokat elvitték, 1916. aug. 27-én az istenitisztelet után elbúcsúztunk azoktól Bár ne volna szükség reájuk s visszahozva azokat továbbra is hirdethetnék a békét és az Isten dicsőségét. Az egyház kormányzó testületé: Felügyelői állás üresedésben, felügyelő helyettesek Dr. Fábry Sándor és Purgly László, lelkész Frint Lajos, vallástanitók Lautner Mátyás, Kiss Zoltánná Hanthó Jolán, Nagy Imréné, báró Bedeus Zelma, Kürtösön Illés László, gondnok Réthy Viktor, jegyzők Kneffel Lajos és Király László, tanácstagok Ábrái Lajos, Bácskay Béla dr., Bartsch János, Berger Gyula, Bérczy Pál, Dürr Kocsárd, Ernyei Gyula, Fejér Gyula, Fleischer Adolf, Gelegonya Ferencz, Guld Emil, Hehs Béla, Hehs Vilmos, Horváth Imre, Joób Gusztáv, Mádai Mátyás, Matusik Márton, Nikitscher József, Rolkó Kálmán, Schaefer Richard, Scholcz Róbert, Szabó István, Vas Sándor dr., Wadowsky Gusztáv, Walder Gyula és Masznyik Márton Lippán.
8 Pénztári mérleg 1916. deczember 31-én. I. Házipénztár. Bevétel. 1916. évi 1916. évi előirányzat zárlat K. f. K. f. CL) Múlt évi pt. maradvány 57 47 203 99 b) Házbérek...... --! c) Tkpt. kamat és adomány... _ 1685 24 5720 06 d) Önkéntes adomány 184 ; 1051 65 e) Egyháztagok adójáruléka _ 7817 76 6212 20 f ) Rendes segélyek............ 1800 1800 g ) Rendkívüli bevétel...... _ 170-148 11714 47 15135 90 Kiadás. a ) Múlt évi túlkiadás kiegyenlítése. - b) Személyi kiadás...... 5940 --! 6422 60 c) Épület fentartásra............ 748 89 363 73 d) Adók............ _ 1298 82 853 02 e ) Egyházkormányzat.-....... 248 247 97 f ) Felszerelés...... 120 84 80 g ) Egyéb kiadás...... 496 332 74 h) Rendkívüli kiadás... 319 24 687 01 i) Tőkésítés... 1665 24 6062 21 j ) Előre nem látottak, 5,o behajth. adó 600 k ) Pénztári maradvány, mint egyenleg --- 278 28 81 82 11714 47 15135 90 II. Bérházpénztár. Bevétel. 1. Pénztári maradvány 1915.... 2000 _ 11906 97 2. Házi pt. maradvány 1915....... _ 203 99 3. Gyűjtési maradvány 100 138 16 4. Betéti kamat... 350 567 74 5. Szelvényi kamat... 317 50 6. Jegyzési jutalék......... 642 50 7. Külömb. visszatérítés, kályhajavitás _ 17 39 8. Házbérek... 12660 12860 9. V izd ijak... 650 654 72 15760 27208 97
9 1916. évi 1 1916. évi előirányzat zárlat K. f. K. f. Kiadás. 1. Vallástanitó lakbére _ 600 600 _ 2. Házmesteri fizetés 300 200 3. Vízfogyasztás 650 526 32 4. Állami s községi adók --- --- 201 12 5. Csatornázási adó... 440 260 63 6. 162.000 kor. mórt. köles. 13.14. részlete 8662 8669 35 7. Lépcsőházvilágitás 150 156 93 8. Hadikölcsönjegyzés 9357 50 9. Jegyzés utáni jutalék... 1 642 50 10. Javítások 3 0 0!- 507 82 11. Pénztári maradvány mint egyenleg... 4658 6086 80 15760 27208 97 III. Alapok és alapítványok számlája. I. 1. Templom alap álladéka 1915. 63 71 2. Kamat és adomány 7 98 Álladéka 1916. 71 69 II. 1. Orgona alap álladéka 1915 15930 70 2. Kamatok... 813 82 3. Adományok......... 96210 Álladéka 1916... 17706 62 III. 1. Luther alap álladéka 1915.... 278 2. Kamata 13 70 3. Harangpénzek... 108 Álladéka 1916. 400 16 IV. 1. Segély alap álladéka 1915. 19193 2. Kölcsön az egyháznál... 1 3 0 0-3. Hadikölcs. kötvény 1300 4. Kamatok............... 92 91 5. Adomány...... 1 0 0-6. Kölcsön után /o 7. Supplicánsoknak 15 Álladéka 1916....... 1 2969 84 V. 1. Tartalék alap álladéka 1915. 20 74 2. Hadikölcs. kötvény 3 0 0-3. Kamata...... 19 36 Álladéka 1916.... 340 10 Átvitel... I 21488 41
10 1816. évi zárlat K. f. K. f. Áthozat 21488 41 V I. 1. Szegényt s. alapja álladéka 1915. 151 20 2. Hadikölcs. kötvény 2600 3. Kamatok... 199 40 4. Adományok... 170 5. Szeg. tanuló tandíjára 25 Álladéka 1916. 3095 60 V II. 1. Lányi Pálné alapitv. álladéka 1915. 342 48 2. Asphalt köles, az egyháznál 1572 37 3 Egyénért, adókölcsön az egyháznál 884 60 4. Hadikölcs. kötvény 800 5. Kamatok... 63 02 6. Kölcsön után kamat Álladéka 1916. 3662 47 V III. 1. Szontagh Gyula és neje alapitv. álladéka 1916 219 45 2. Hadikötvények 4500 3. Kamatok... 186 88 Álladéka 1916. 5006 33 I X. 1. Kászonyi János alap álladéka 1915. 18 2. Hadikötvények 400 3. Kamatok... 25 55 4. Adomány... 102 5. Három szeg. családnak karácsonyra 30 Álladéka 1916. 515 55 X. 1. Knar Lajos alap álladéka 1915.... 63 59 2. Hadikölcs kötvény 100. 3. Kamat 8 78 Álladéka 1916. 172 37 X I. 1. Gyűjtési alap álladéka 1915. 49 46 2. Adomány... 659 3. Kamata 1 70 4. Jótékonycélokra 648 Álladéka 1916. 26 16 Átvitel...... 33966 89
11 > Áthozat... XII. Fütöberendezési alap- 1. Adományok 1 9 1 6... 2. Kamatok... Álladéka 1916. XIII. Institoris Kálmán hagyatéka XIV. 1 drb. Bazilika sorsjegy... XV. Bérház alap értékpapír szí. Összesen: IV. Vagyonleltén számla. K. f. 736 47 8 40 1916. Évi zárlat K. T f. 33966 89 744 87 2000-1950 3673126 1 3000 49731 26 A) Vagyon-számla: I. Templom: 1. Templon telekértéke 2500 2. Épület szí. 111519 2 /o leírás... 2236 109283 3. Felszerelési szí. 4720 5 /o leírás... 195 4525 4. Belső felszerelési szí. 814 5 /o leirás... 40 7 7 4-5. Iroda felszerelés 200 5 /o leirás...... 10 1 9 0-6. Tanácsterem felszerelés 243 j 5 /o leirás... 13 230; - 7. Toronyóra szí. 730 4 /o leirás... 30 700 II. 1. Bérház telekértéke... 20000 2. Bérház épületszámla 152531 2 /o leirás... 3051 149480 III. Alapok és alapítványok szí. 36731 26 IV. Házipénztár maradványa 1916... 81 82 V. Bérházpénztár maradvánj'a 1916. 6086 80 VI. Bérházpénztár értékpapír szí.... 13000 VII. os adók 1916. zárlat 1351 60 Vagyonösszeg 367433 48
12 1916. évi zárlat K. f. K. f. B) Teher számla: 1. Házipénztár csatorna kölcsöne 1300 2. Házipénztár asphalt kölcsöne 1572 37 3. Házipénztár egyenértéki adó köles. 884 60 3756 97 4. Bérház pénzt, kölcsöne Hazai Első 156775 51 Törlesztés 1916-ban 1030 15 155745 36 Teherösszeg 159502 33 A) Vagyonszámla 367433 48 B) Teherszámla... 159502 33 C) Vagyonálladék 207931 15 Kelt Aradon, 1917. évi február 15. Réthy Viktor s. k., gondnok. Lautner Mátyás s k., jegyző.
13 Az aradi ág. hitv. ev. egyház tagjainak járulékai az 1917. évben.* Össztartozás 1916-rol 1917-re Össztar- ; tozás 1917-re ' l c 7 f 1 K. I f. K. ; f. K. f- Abray Lajos... 50 Bobál András... 6 40 Andrejcsik György í! 2 20 Borza Antal 2 48 4 96 Arany József 5 20 Bornemissza Béla 3 48 6 96 Andrejkó Mihály.... 2 6 40 Balázs Mihály... 5 10 20 Arzt Vilmosné - 15 Bakos Pálné 5 20 Andrásik Pál 8 80 Bene Istvánná - 12 Aracki Tamásné 3 Baumgartner Antalné... 6 40 Adámcsok Árpád - 12 Balog Lajos 2 72 5 44 Argyellán Ferencné -,i 10 20 Bódi Károlyné-... 4 7 72 Alzner Hugó 15 Boldis Pál 4 6 72 lovag Asbóth Béla -- 67 50 97 50 Bohus Pál 8 13 20 Araczky Pál _ - 3 48 Barna Jánosné 2 48 Acsády Jánosné - 3 48 Boldis Márton 3 5 80 Arasz Kristóf 2 24 4 48 Bauer Mihály 2 72 5 44 Abrahám István - j 10 Balta Samu 4 7 72 Andor László... 3 Bobál János 3 6 20 Ányos Elemérné 2 6 72 Bartl János í 10 Abaffy Gyula... 35 i 40 Bozsik Jánosné 2 4,48 Dr. Bácskay Béla 100 Bogsch Aurél--. 12 Bácskay József - _ 5 40 Boross Zoltán 12 - Balabán Péterné 2 36 Boross József--. 12 Bartsch János. -- _ ; 9 60 Bobvos Mihály 4 20 Bartolf Márton 8 40 Borsos Mihály... 2 40 Bayer Gyuláné j 4 20 Balogh Lajos... 2 20 Báró Bedeusz Károly _ - li 40 Ifj. báró Bedeusz Károly - 15 Bélái Lajos - 8 40 Baranyai István 3 60 Bérczy Pál - 30 Bódi Károlyné - " 2 60 özv Binder Gyuláné -! 5 Blaskovich Géza 16 Binder Paula í 5 özv. Brezina Pálné 3 Blidár GyÖrgyné - 2 48 Csányi Györgyné 5 40 Bogaras Gyuláné... - 3 20 Csicsilla Andrásné... 2 4 Dr. Bogdán Virgilné - 60 Csáky Pál 8 40 Boros Pál 8 40 16 80 Czernóczky Mihály 18 36 Bolyos Istvánná --- j! 80 Czompó Ferencné... - 3 20 Betyár János 1; 2 40 Chotvás Gyula 4 8 Böresök Pálné 8 80 Csizmadia Sándor... 3 6 20 Buday Gyula 12 Csizmadia György... 13 60 27 20 Burián Jánosné 20 - Csizmadia István 27 20 40 80 Butár György- - 2 48 Czibula Imréné - 2 24 Bartos György 2-6 20 Csircselyi András 3 6 48 Blahó József - 2 72 Czapf Vilmos......... 4 20 Benkó' József... 3 - i 8 60 Csenkó Mihály 2 4 24 Bogár Györgyné _ 2-4 Czinkóczky Márton 4 40 Balázs József--- 5-8 Csizmadia András... - 2 40 Berg Mihály 2 72 Czövek Gusztávné - - i 3 Berger Gyula - 40 Czéh Gusztáv -- 2 48 Borsi József 2 5 44 Cserépy Arpádné... 20 i Degenfelder Józsefné... i 5 44 * Jegyzet: az első rovat feltünteti az előző év, vagy évek hátralékát, a második az 1917. évi kirótt összeget esetleg a hátralékkal együtt.
14 ' ÖtS0Szt T! & K. f. K. f. K. í. össztartozás 1917-re K. f. Dobisz Zoltán...... _ - 10 40 Földváry György... 5 20 L)iirr K-ocsárd... - 54 Flórián Zsigmond_ 3 20 6 40 Dauda Antal... 20 Dr. Földes Béláné... -- 1 20 Dressnandt Gyula... - 1 0 0 - Fekete Sándorné... - 272 Dér Sándor... 5 20 Galló János 5 22 7 94 Dobra Jánosné 3-620 Gaál János 6 72 1044 Döme Kálmán 2 4 48 Gaál Márton... 4 20 Dudás Imréné... - 2 48 Gálisz György 4 20 8 40 Dimák Béla - 5 20 özv. Gallisz Jánosné 372 Dauda Béla 6 12 Gedeon Sándorné... 2 48 4 96 Dudás Imréné... - 2 40 Gelegonya Ferenc...1 14 - özv. Drottner Sámuelné... - 2 Gulyás Ferencné... 2 48 Dina Józsefné... 2 80 5 28 Genetai Vilmos 3 20 Dér István - 5 60 Guld Emil...... _ 1 30 Erdős Pálné - 5 0 - Ifj Guld Emil...... 12 Ehrbar Henrik - 8 40 Gubis György......! 4 20 8 40 Ermesz Adolfné - 4 72 Gegner János... 2 72 5 44 Erb József - 2 48 Godra Lajos... - 5 20 Eipel Sándorné 3-7 20 Grünwald Márton... 7 40 Eberhárt Károlyné... - 2 - Grünwald Mihályné 2 48 Eckstein Györgyné - 1 0 - Göckel Andrásné... 2 4 - Ernyei Gyula... -? 3 - Gruber Ágostonná... 3 20 Egressi Mari... 2 48 Gabnai János 4 96 7 44 Dr. Fábry Sándor... - 2 0 0 - Graszel József 37 50 52 50 Faix Jakab... - 40 Gömöry Gyula 6 12 20 Farkas Sándor 5-1120 Götz Zsuzsi... 2 4 40 Farkas Já n o s... - 4-8 - Győri Imréné... 2 Farkas Béla 6 : - Gyczy László... - 24 20 L)r. bárkas József_ - 10 - Gunyov Tivadarné... 2 48 4 96 Frank József _... - 10 40 Gregor Mihályné... 3 7 20 Frank Vilmosné 12G6 Girauschek Róbert... 3-6 20 Fehér Imréné... - 2 - Gyurik Gyula... 2 5 60 Fehér János...... 3 20 6 40 Griecs János... 5 20 Fejér Gyula... - 30 Gyertyánffy Károly 25 Fejér Ernő' - 1 5 - Hacker Mórné 9 60 Földes Jánosné 20 Hanthó Lajosné 4 40 Frint Lajos... - 4 - Höhr Frigyes... 10 80 Dr. Frint Sándor... - 15 - Hartner Godofréd... 5 9 20 Fiedler Imre... - 48 Hartner Károly - 4 20 Fürbacher Jánosné... - 7 80 Hartner Gusztáv 5 11 40 Fábián József... - 32 Hartner József 2 5 20 Fleischer Adolf... - 5 0 - Hay Adám 2 18 Figus Adolf... 1 12 - Hay Mihály 2 48 Fröhner Józsefné 2 4:48 Hehs Béla 48 Farkas Gyuláné 3! 6 20 Hegyi Antal... 2 24 4 48 Fejes Imréné... 1 9 Horváth Antalné... 4 16 Franyó József... 2 i 448 Horváth János 2 48 Fischer Ferencné... 2 48 4 96 Hrabovszky János 7 14 40 Fabulya György 3-6 48 Holdonner Ottó 28 Frankó Mátyás 3-8 20 Horacsek Károly... 4 20 Faggyas tamás 2-4 48 Hank Józsefné 5 96 Fabulya János - 3 48 Harcz Róza... _ 2 48 Haász Sándorné... 90
- 15 -. Össztartozás 1917-re Össztartozás 1917-re K. f. K. f. K. f. K. f. Hehs Aladár 10 60 Kemény Szilárd 16 20 Hehs Vilmos 100 Kiing János 10 36 Hehs Viktor._. -- - 9 40 Kneffel Lajos... - 220 Halmai Dániel _ 5 20 Kneffel Béla 30 Dr. Heitz Nándorné 100 _ Knothy Gézáné 24 Hlavách András 3 60 Kosztelni Márton... 14 Horváth Imre- 2 Knotz Ferdinánd 4 48 Huszágh Lajos - 15 80 Kossuth Pálné 10 Dr. Hösz Mihályné - 20 Korponai János 3 20 Hauptmann Györgyné 2 24 Kovács J.-né Rákóczy KI. 6 Horváth Istvánná 2 24 Kogler János 5 40 Hodacsek Samu 3 20 Kelemen Sándorné 2 20 Horvát Antal...... 6 40 Kürty Fülöp 10 40 Horváth János 5 10 60 Krenner Vilmos 32 Holzinger Keresztély... 31 20 41 60 Kucsera János 2 48 Hujer Józsefné... 2 24 4 48 Kállay Gyuláné 6 Hoffer István...... 10 - - 16 20 Kinizsi Pál 3 6 20 Horváth Károly 5 10 20 Király László 16 Horváth Júlia! _ 2 Kuglis Dezsó'né 12 Herter Márton 2 4 24 Kis János... 2 4 24 Horváth András...... 2 4 48 Keleti Bódog...- 6 Horváth Sándor... 30 Kutsera György 2 48 4 96 Hrabovszky Mihály. 5 60 Koczy János 2140 Hevessi Ferencné_ 2 424 Kollár Zsigmond _ - 10 Hujedán Sándorné.. 3120 Koritkó Frigyes 3 6 20 Horváth János 2 4 4 0 Kucselláta Márton 2 72 Horváth Gyula. -- 9 20 Kőváry Pál - 16 Herter József-- 2 5 72 Kugelmann György 3 20 6 40 Hay Péter 2 12 Krónberger Istvánná 2 6 20 Dr. Hank Albert 15 Kubis Károly... 2 24 Hajkó Pál 2 4 40 Kociha András _ 3 20 Hegyi Imre 2 40 Kiszely János 8 40 Horváth Antal Rudolfné 4 Karbiner Lajos 8 40 Hiricsoványi János 3 60 7 20 Kovács Pál...... 8 40 Hentye Istvánná 2 40 Kovács Sándorné 3 96 Holotta Istvánná 4 Kulich Pál 3 6 96 Horváth Gézáné i -- - 3 72 Kramli János... 4 8 72 Institoris Ferenc 36 Kovács Andrásné - 2 48 Institoris Zsigmondné.. - 4 20 Kovács György 4 7 20 Ivánka Mihály. - 4 Kis Mátyásné 3 8 20 Joanovits Mihály... 5 9 40 Kergyik János... 2 40 Iszlay Gáborné 12 Kovács Gézáné 2 4 Imreh Gézáné Horváth E. 6 Klein Ede Pálné 3 6 20 Joánovits Sámuel... 4 7 20 Kiss Zoltánná... 6 44 Joób Gusztáv... 60-120 Kalmár György... 3 5 60 Jellasits Ignáczné 4 20 Kucselláta János 2 48 Jáger Simon... 4 60 Knieser Vilmos Imre 6 20 Jakab Mórné... 12 Kollár János 6 12 20 Kálmán Jánosné 3 6 20 Kállai György... 3-5 48 Kamenik Nándor 12 60 Kelemen János 3 6 20 Kálmán József _ 4 20 Kavasch Rajmondné 3 Kasztora Alajos 2 24 4 48 Kossuth János í 10
16 össztartozás j 1917-re Össztar- I tozás I 1917-re ; K. f. K. f K. [ f. K. f. Koromzay Frigyes... 80 _ Molnár András _ J 2 48 Karoliny Mihályné... 10 Morauszky János 5 9 20 Kluka János 10 Mühlauer Lajosné._. _ - 2 40 Kovács Kálmánná... 6 Ifj. Mihajlovits Györgyné ) 4 20 Kollár István 2 40 Marczély Kornél _ 15 60 Kovács László. 2 80 5 60 Medveczky György _ - 21 20 lfj. Kászonyi János,.- - 12 Murschitz Mihályné 2 24 4 43 Korpos József. 5 Misitz Jánosné 3 5 24 Lányi Béla 840 Dr. Makra Zoltánné _ 16 80 Lazareszku Katalin. 3 24 Minich Péter... 572 Lepis P ál-. 272 Maidt Emil.20 Liesche Ernő - 6 60 Makai Pál _ --1 3 96 Lukács János 4 96 Mátrai József _ 6 15 20 Lautner Mátyás 36 Morócz József...... 2 24 4 48 Lemberger A lajos... 2 48 Marinkás Imréné... --- í 5 20 Liptai János _ 7 80 Mancs Sándor _ 3 5 48 Lukács Péter - 6 Martini Jánosné 4 - Lányi Pál. 7140 Mészáros Mihály 3 72 Lestyán Pál 2:48 Mézes Mihály... 3 20 Lukács Istvánná... 3 5 72 Martincsek Sándorné 3 7 Ladics István 4-8 Matusik János 4 Lovich Gyula 10 Muszil Ágoston... 2 40 Lestyán János... 3 6 20 Máté A ndrás... _ 2 48 4 96 Lipták Pál 3 6 20 Máté Ferenc _ 4 6 48 Martincsek Dániel 9 80 Muszil József _ 4 8 96 Matusik Sándor 7 20 Mikulicza Péterné... 2 4 48 lfj. Mercz Mór... 6 40 Mészáros Tivadarné 2 48 Merz Ottó 520 Molnár József_ 4 80 Munkácsi Jánosné... 5 8 20 Mazurek Józsefné 2 60 Misselbacher Ágostonná 10 Marosi György _ 4 20 Mikolay Lajosné 30 Mészáros László 20 ' Miegent Vilmos 7 20 Nádler Lajos _ 132 165 B. Molnár Vilmosné - 5 Nagy Jakabné. _ - 272 Molnár Lajosné ' -- 5 40 Nagy Sándorné... 2 24 4 48 Molitorisz József 20 Nagy Mihály...... 3 44 Mossotzy István 100-140 Nagy József 2 60 Munkácsy Lajos 6 44 Nagy Imréné Bedeusz z. - 6 44 Máday Mátyás 8 40 Nagy Sándor...... 3 Mayer Károly... 10 40 Nagy György... 4 Malovich Adél 6 40 Nagy Miklósné 6 Matusik Márton 20 - Naáb Károly _ 3 9 Gróf Münster Ernő 32 Nádosy Emil.... 20 Majerik Lajos 4-8 72 Nersztheimer Jakab 10 13 96 Markó Pálné... 4 9 60 Nikolics Péterné _ 36 Madár Józsefné 3 -- - 7 40 Németh Bálint 7 80 Másik Józsefné 4 20 Némethy Zsigmond - - 4 20 M. Márkus János...... -- 0 72 Nyeverecz János 2 ' 4 48 Maidt Károly 4 48 6 96 Németh Zsigmond. 100 Miszlberger Gáspár 2 48 4 96 Némethy Albertné...... 3 7 Mihaliczky Pál 2 4 48 Nyeste Gáborné 3 20 Morócz Péter... 4 20 Nikitscher József... --- - 10 Molnár István... 6 Neumann Jolán 1 16 --*
17 5 Össztartozás 1917-re Össztartozás 1917-re K. f. K. f. K. f. K. f. Neumann Jánosné 4 2 0 Plesofszky György I 2 40 Oggolder Mátyásné 7 40 Pohunka János 4 80 9 60 Obetkó Mihály 20 Rábitz F. Mór 80 Opauszky Lajos - 8 20 Rádix János... - _ 3 48 özv, Opauszky Pálné 4!40 Remetey F. Károlyné... 24 Ollmützer K áro ly.... 6 20 Réthy Viktor 150 Ortl Károlyné 12 20 Recsán Balázs...... 5 8 48 Osztás Gyula.-- 16 Riesdorfer József... 6 1220 Orosz János _ 10 26 Raschka János 7 20 Orvos György... 2 48 Rátvai K. Lipót - 6 60 Oravetz Ferencné... 3 20 6 40 Rókái János _ 3 4 8 Oláh Józsefné 10 20 Ruttkay Gyula 4 72 Okolicsányi Ferenc 12 Ruttkay Jenő... 4 20 8 4 0 Okos Mihály 3 60 Renner Mártonná 2 Odor Béla... - 15 Ribárszky István... 3 9;20 Dr. Palágyi J e n ő... - 15 Róka Józsefné 4 4 0 Paulik János... 2 48 Rózsa András... 3 48 6 96 Pataky Sándor... 4 96 Rucska Mihály 2 48 Pavló Mihály... 3 96 Riska István... 2 48 Pecsenye István... 5 20 Ronyecz János 3 Pécselyi Sándorné... 9 Réthy Jenő 15 Philip Gusztáv...... 2 96 5 92 Rónai Edéné... 4 72 Philadelfia Adolf 5 11 20 Radványi Andrásné 3-6 4 0 Pfeifer József 2 6 40 Ruhm Zsófia... 6 Pfeifer János 9 20 Rolkó Kálmán... 15 Potoczky András... 2 4 48 Rudi Miklósné... 6 Progner János 12 Rácz Lajosné... 5 Purgly László 200 Sávolt Józsefné 6 8 0 Purgly János.... 150 Saguly Pál...... 3 6 96 Purgly Emil..._. 150 Soós Jánosné_ 2 24 4,48 Panker Jánosné 2 Sosztek Jánosné 3 6 48 Pecsenye Lajos 4 8 20 Stefánovits Jánosné 2 4 24 Pék István 16 -- Id. Stauffer Károly 13 60 Potoczky János 2 60 Ifj. Stauffer Károly 5 20 Pusztai András 3 6 48 Stahl Mátyásné - ') 72 Papp Andor... - 4 20 Schaefer Ágostonná 16 Polereczky Dániel... 2,48 Schaefer Richárd... 50 Polácsek Ferenc... 10 17 48 Scherhag Ernőné _ 24 ld. Puskel János 6!40 Schellenberg Béla... _ 20 ~ Ifj. Puskel János... 14 20 Schéner János _... 3 48 Pécsi József... 2 7 2 Ifj. Schobesberger János 4 20 Petrás János... 2 24 Scholz Róbert 44 Plavetz András... _ 2 48 496 Schrodt Antal... 4 40 8 80 Pongrácz Pál... 4 Schwab Antalné 2 Pfeifer István 5 20 10 40 Schwarz Ede... _ 20 Pálfi Józsefné...! 4 4 8 Szabó István... 24 Petrovits Józsefné_ j 8 80 Szeifert János_ 4 40 Pálfi Andrásné 3 72 Szilassy Józsefné 3 20 Pilinszky Mihály... 2 40 Szvoboda Antalné... 2 4 48 Pócsay Ferenc * 3 20 Sotus Sándor 4 8 40 Popovics Jánosné 2 40 Suciu Petémé... 3 20 6 40 Pusztai Lajosné 4 8 20 Schaefer György Schuler János 3 3 5 72
18 Össztartozás 1917-re Össztartozás 1917-re K. f- K. f. K. f. K. f. Szép Ferencné 4 72 Téli Ferencné 8 Suhajda Pál -... 4 20 Tesler László... _ 4 7 20 Stefán György... 4 8 20 Téglási András 3 60 Schneider János 2 48 Teleky Márton 9 60 Id. Schobesberger János 5 40 Todoreszku Mihályné 2 4 60 Schobesberger Vilmos 3 20 Tóth Béla 4 80 özv. Schrodt Lajosné _ 2 Tömés István 3 20 Schrodt Károly 2 48 Turóczy Elek 4 10 40 Schrodt Mihály 6 20 Tichy Lukács 12 Schrodt István... _ 20 Tichy Józefin...... 2 Schuh András 5 40 Tolnay Lajos... _ 7 80 Szabó István... 2 48 Tóth Judit _ 2 48 Szilárd Győzó'né... 5 40 Török József... 4 20 Szimonisz Antal 2 48 Trevisán Antalné... 2 5 96 Székely Sándorné... 18 Tury Sándor 3 6 48 Szikora Lajos 2 72 5;44 Tornyos Györgyné 2 96 Szabó Józsefné 3 62 0 Tury Mihály... 4 8 96 Schultz Henrik...... 36 Tóth István 3 6 20 Schubkegel Adám 6 14 Tóth Jánosné 3 60 Szelezsán Simon - - 3 2 0 Tóth Béla 4 9 40 Szathmári Kornél 6 20 Teles Károly 2 4 48 Sohlmann M árton.... 30 Takács Gyuláné 4 9 40 Strung Fülöp 12 Tivadar Jánosné 6 13 20 Sinkó János 3 6 20 Tomay Pál Viktor.._ 17 20 25 80 Struhár György 4 20 Tühegyi Pálné 2 4 48 Schin Gyula 2 4 Turcsán Márton _ 2 48 4 96 Soltész János 4 8 20 Truthan Alfons 20 Szabó Mihály... - 5 Tarr Sándorné 6 20 Szekeres István 6 Torkos László 10 Sebó' Pál 5 20 Thuránszky Miklós 12 Schütz Adolf... 7 14 40 Tóth Lajos 15 Stefán Mihály... 3 20 Teleki István... 5 20 Steiner István 110 140 Török Bálint 4 Szekeres György 10 - Tripa Jánosné 3 20 Szekeres István... _ 2 24 Tichi Imre 2 40 Sándor József 4 20 Urai János ---: 10 Svoboda Jánosné 3 6 Újházi Vince... - 2 24 Dr. Schmidt János 15 Uracs Sándorné 3-7 08 Szabó Jenó'né... 2 5 48 Unger Péterné - j 14 Straka Elek 4 7 72 Urbán Lajos _ J 3 20 Serbu Illésné 2 48 Újvári György 3 72 Szőke Gáborné 2 40 Dr. Varjassy Lajosné 20 Soron Frigyes 2 40 Varga István 4 20 Szűcs Józsefné 2 48 Valentinyi Lajos 4 8 20 Szekerka Pál 2 80 Valentyik István _ 3 48 6 96 Stefánik János... 2 40 Varga lmréné 3 --- j 7 20 Szűcs Péter 2 40 Varga István... _ 2 % Székely Jánosné - 4 Varga Károly _ 9 60 Szász Ferencné 3 20 Vázsonyi Lajos --- 32 Székely Mihály 16 Vulcu Maximné ---j 8 Surány István... 3 20 Vidovenyecz András _ 248 Téli Károlyné... 8 Vitális Lajos...... ---i 4 2 0
19 Össztartozás 1917-re össztartozás 1917-re K. f. K. f. K. f. K. f. Valentinyi József... 2 Wolf Ádám... _ 3 «Valent Sándor 8 40 Wolf Péter Ferencné _ 2 Varga János 4 20 Dr. Wágnér Józsefné _ 12 Dr. Vas Sándor 70 Wingert Márton... 4 ld. Valaczkai András 2 48 Weisz Áron 4 20 Ifj. Valaczkai András 2 48 Wallmen Mihály 6 Valaczkai József 2 48 Zarándy Istvánné... 3 60 Valaczkai István 2 48 Záky Józsefné... 2 48 Vavra Katalin _ 2 36 Zsiray János... 2 48 Valastyán Mihály... 3 48 Zathureczky Miklós 5 40 10 80 Varga Erzsi... 2 48 Zsilinszky Pál. 12 Virágos Istvánné... 2 48 Zalay Sándor... 4 8 20 Viliim Ferenc.. 2 48 Ifj. Zalay Sándor_ 5 - Vass Gusztávné. 24 Zsibritta Pál... 2 48 Veres Antalné 3 48 Zellmann János 2 4 48 Vantara János 3 6 20 Dr. Zimmermann Károly 50 Várszegi Béláné 3 96 Zselák Mihály. 3 20 Varga Beatrix 20 Zámbory József - 4 20 Varga Sándor 2 48 Zsolnay György 3 20 Veszély Béla Lajos Veres János... Varga György Vancsó Józsefné 2 6 20 3 20 3 20 4 60 Zimmermann Istvánné _ 2 Vidékiek: Valastyán János 2 60 Varga Mátyás... 3 Vantara Mátyás 2 4:40 Abaffy Albert 8 Walder Gyula... 70 Dr. Gerzselyi Artúr 10 Wiedermann Vilmos 10 38 Herold Rezsó'né 20 30 Wolf Péter...... 2 5 60 Id. Kászonyi János... 15 Weszely Pál - 372 Dr. Masznyik Márton... 25 Wadowsky Gusztáv 240 Sóth András... 4 8 Weisz Endréné 60 Szénási Ádám 5 Weichelt Alfréd - 16 Vas István...... 4 Weichelt János... _. 6 44 Muzsay Sándorné... 10 Witwiczky Károly 3 48 Csuvalszky Mihály 5 Wimpfheimer Adám 3 6 48 Koczinszky Mátyás 5 Winterfeld Vilmos... 8 60 Ujfaludy Pál...... i 3 60 4