: Air Intake & Carburettor Cleaner (Aerosol)

MSDS Version: E03.01 Kibocsátási dátum: 14/02/2014 Blend Version: 3 1. SZAKASZ: Az anyag/keverék és a vállalat/vállalkozás azonosítása 1.1. Termékazonosító A termék formája Az anyag/készítmény neve Termékkód : Keverék : Air Intake & Carburettor Cleaner (Aerosol) : W54179 1.2. Az anyag vagy keverék megfelelő azonosított felhasználása, illetve ellenjavallt felhasználása 1.2.1. Megfelelő azonosított felhasználások Az anyag/készítmény felhasználása 1.2.2. Ellenjavallt felhasználások : Cleansing product Cleaning product 1.3. A biztonsági adatlap szállítójának adatai Wynn's Belgium Industriepark-West 46 9100 Sint-Niklaas - Belgium T +32 3 766 60 20 - F +32 3 778 16 56 msds@wynns.eu - www.wynns.be 1.4. Sürgősségi telefonszám Sürgősségi telefonszám : BIG: +32(0)14/58.45.45 2. SZAKASZ: Veszélyesség szerinti besorolás 2.1. Az anyag vagy keverék osztályozása Besorolás az EGK 67/548-as illetve az EK 1999/45-ös irányelve alapján F+; R12 Xn; R20/21 Xi; R38 Az R-mondatok teljes szövegét lásd 16. bekezdésben Kedvezőtlen fiziko-kémiai hatások, az emberi egészséget és a környezetre gyakorolt nemkívánatos hatások 2.2. Címkézési elemek Címkézés a 67/548/EGK illetve az 1999/45/EK irányelv szerint Veszélyszimbólumok : Veszélyes alkotóelemek R-mondatok S-mondatok További mondatok F+ - Fokozottan tűzveszélyes : Xylene Xn - Ártalmas : R12 - Fokozottan tűzveszélyes R20/21 - Belélegezve és bőrrel érintkezve ártalmas R38 - Bőrizgató hatású : S2 - Gyermekek kezébe nem kerülhet S16 - Gyújtóforrástól távol tartandó - Tilos a dohányzás S23 - A keletkező gőzt nem szabad belélegezni S23 - A keletkező permetet nem szabad belélegezni S36/37 - Megfelelő védőruházatot és védőkesztyűt kell viselni S51 - Csak jól szellőztetett helyen használható : Túlnyomásos tartály.óvja a napfénytől és ne tegye ki 50 C-t meghaladó hőmérsékletnek Ne szúrja vagy égesse, még használat után se Ne permetezze a lángra vagy izzó fémre Without adequate ventilation formation of explosive mixtures may be possible Mosószerekre vonatkozó szabályozás : A tartalomra vonatkozó címkézés:(a detergensekre vonatkozó 2004. márciusi 648/2004 (EK) számú rendelet:): Összetevő % 25/04/2014 HU (magyar) 1/8

aromás szénhidrogének >=30% 2.3. Egyéb veszélyek 3. SZAKASZ: Összetétel vagy az összetevőkre vonatkozó adatok 3.1. Anyag Nem alkalmazható 3.2. Keverék Név Termékazonosító % Osztályozás szerint utasító 67/548/EEC Xylene Propane Acetone 2-butoxietanol (CAS-szám)1330-20-7 (EC sz)215-535-7 (EU-szám)601-022-00-9 (REACH sz)01-2119488216-32 (CAS-szám)74-98-6 (EC sz)200-827-9 (EU-szám)601-003-00-5 (CAS-szám)67-64-1 (EC sz)200-662-2 (EU-szám)606-001-00-8 (REACH sz)01-2119471330-49 (CAS-szám)111-76-2 (EC sz)203-905-0 (EU-szám)603-014-00-0 (REACH sz)01-2119475108-36 25-50 R10 Xn; R20/21 Xi; R38 20-25 F+; R12 10-20 F; R11 Xi; R36 R66 R67 2,5-5 Xn; R20/21/22 Xi; R36/38 Név Termékazonosító Egyedi koncentrációs határérték Xylene (CAS-szám)1330-20-7 (EC sz)215-535-7 (EU-szám)601-022-00-9 (REACH sz)01-2119488216-32 (12,5 =< C) Xn;R20/21 Név Termékazonosító % Osztályozás a 1272/2008/EK rendelet szerint Xylene Propane Acetone 2-butoxietanol A R- és H-mondatok szövege: lásd alább a 16 fejezetet (CAS-szám)1330-20-7 (EC sz)215-535-7 (EU-szám)601-022-00-9 (REACH sz)01-2119488216-32 (CAS-szám)74-98-6 (EC sz)200-827-9 (EU-szám)601-003-00-5 (CAS-szám)67-64-1 (EC sz)200-662-2 (EU-szám)606-001-00-8 (REACH sz)01-2119471330-49 (CAS-szám)111-76-2 (EC sz)203-905-0 (EU-szám)603-014-00-0 (REACH sz)01-2119475108-36 25-50 Flam. Liq. 3, H226 Acute Tox. 4 (Dermal), H312 Acute Tox. 4 (Inhalation:dust,mist), H332 Skin Irrit. 2, H315 20-25 Flam. Gas 1, H220 10-20 Flam. Liq. 2, H225 Eye Irrit. 2, H319 STOT SE 3, H336 2,5-5 Acute Tox. 4 (Oral), H302 Acute Tox. 4 (Dermal), H312 Acute Tox. 4 (Inhalation:dust,mist), H332 Skin Irrit. 2, H315 Eye Irrit. 2, H319 25/04/2014 HU (magyar) 2/8

4. SZAKASZ: Elsősegélynyújtási intézkedések 4.1. Az elsősegély-nyújtási intézkedések ismertetése Elsősegélynyújtás általános Elsősegélynyújtás belégzést követően Elsősegélynyújtás bőrrel való érintkezést követően Elsősegélynyújtás szemmel való érintkezést követően Elsősegélynyújtás lenyelést követően : Elelnőrizze az életfunkciókat. Eszméletlen sérült: tartsa szabadon a légutakat. Légzésleállás: mesterséges légzés vagy oxigén. Cardiac arrest: perform resuscitation. Victim conscious with laboured breathing: half-seated. Vomiting: prevent asphyxia/aspiration pneumonia. Victim in shock: on his back with legs slightly raised. Prevent cooling by covering the victim (no warming up). Keep watching the victim. Give psychological aid. Keep the victim calm, avoid physical strain. Depending on the victim's condition: doctor/hospital. : Vigyük ki az áldozatot a friss levegőre. Légúti problémák esetén forduljon orvoshoz/egészségügyi szolgálathoz. 4.2. A legfontosabb akut és késleltetett tünetek és hatások Tünetek/sérülések Tünetek/sérülések belégzést követően Tünetek/sérülések bőrrel való érintkezést követően Tünetek/sérülések szemmel való érintkezést követően Tünetek/sérülések lenyelést követően Krónikus tünetek : Ha az anyag a bőrre kerül, a szennyezett ruhát azonnal le kell vetni és bő vízzel és szappannal bőven azonnal le kell mosni. Vigye a sérültet orvoshoz tartós irritáció esetén. : SZEMBE KERÜLÉS esetén: Több percig tartó óvatos öblítés vízzel. Adott esetben a kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása. Take victim to an ophtalmologist if irritation persists. : As it is a spray can packaging it is most unlikely that large quantities will be swallowed. A szájat alaposan ki kell öblíteni vízzel. Ha rosszul érzi magát, hívjon orvosi segítséget. : A gőzök belégzése álmosságot vagy szédülést okozhat. Szemizgató hatású. Ismételt expozíció a bőr kiszáradását vagy megrepedezését okozhatja. : Központi idegrendszeri depresszió, fejfájás, szédülés, álmosság, koordináció elvesztése. Émelygés, hányinger. Légúti irritációt okozhat. : Ismételt és hosszantartó bőrkontaktus dermatitist okozhat és a bőr zsírtartalmának csökkenése következhet be. Száraz bőr. Vörös bőrszín. A bőr megduzzadása. : Irritation of the eye tissue. : Risk of aspiration pneumonia. Risk of lung oedema. : A gőzöknek való túlzott mértékű expozíció fejfájást. 4.3. A szükséges azonnali orvosi ellátás és különleges ellátás jelzése 5. SZAKASZ: Tűzvédelmi intézkedések 5.1. Oltóanyag A megfelelelő oltóanyag Alkalmatlan oltószer : AFFF hab. BC-por. Porlasztott vízsugár. : Solid water jet ineffective as extinguishing medium. 5.2. Az anyagból vagy a keverékből származó különleges veszélyek Tűzveszély Robbanásveszély Reakciókészség : Rendkívül tűzveszélyes aeroszol. Hő hatására meggyulladhat vagy robbanhat. : Hő hatására robbanhat. : Égés esetén: Szénmonoxid - széndioxid szabadul fel. Reacts with (strong) oxidizers: (increased) risk of fire. Reakcióba lép (bizonyos) savakkal. 5.3. Tűzoltóknak szóló javaslat Oltási szabály Védőfelszerelés tűzoltás közben : A hőnek kitett konténereket hűtsük vízpermettel vagy vízköddel. Physical explosion risk: extinguish/cool from behind cover. : Sűrített levegő/oxigén berendezés. 6. SZAKASZ: Intézkedések véletlenszerű expozíciónál 6.1. Személyi óvintézkedések, egyéni védőeszközök és vészhelyzeti eljárások 6.1.1. Nem sürgősségi ellátó személyzet esetében Védőfelszerelés Vészhelyzeti tervek : védőruha. Védőszemüveg. Kesztyű. éles kiömlés/lezárt helyeken: sűrített levegős berendezés. : Mark the danger area. Close doors and windows of adjacent premises. Seal off lowlying areas. Exposure to fire/heat: keep upwind. No naked flames, sparks, and do not smoke. Állítsa le a motorokat és tilos dohányozni. Szikramentes és robbanásbiztos készülékek és eszközök. Jelentős kiömlés vagy zárt térben: evakuációt tervezni. Wash contaminated clothes. 6.1.2. A sürgősségi ellátók esetében Vészhelyzeti tervek : Szellőztesse ki a területet. 25/04/2014 HU (magyar) 3/8

6.2. Környezetvédelmi óvintézkedések Tilos a csatornába elvezetni. Talaj és vízszennyeződés megelőzése. 6.3. A területi elhatárolás és a szennyezésmentesítés módszerei és anyagai Visszatartásra Tisztítási eljárás 6.4. Hivatkozás más szakaszokra 7. SZAKASZ: Kezelés és tárolás : Próbálja meg mérsékelni a párolgást. 7.1. A biztonságos kezelésre irányuló óvintézkedések A biztonságos kezelésre irányuló óvintézkedések Egészségügyi intézkedések : A kiömlött folyadékot közömbös anyaggal itassa fel. Helyezze az abszorbált anyagot zárt konténerekbe. Munkavégzés után azonnal tisztítsa meg a berendezéseket és a ruhákat. : Meet the legal requirements. A munkát szabad ég alatt / helyi elszívás alatt/ szellőzés mellett vagy légzésvédeslemmel végezze. Tartsa távol nyílt lángtól / hőtől. Tartsa távol a gyújtóforrásoktól - Ne dohányozzon. Szikramentes és robbanásbiztos készülékek és eszközök. : Observe normal hygiene standards. A szennyezett ruhát újbóli használat előtt ki kell mosni. 7.2. A biztonságos tárolás feltételei, az esetleges összeférhetetlenséggel együtt Raktározási hőmérséklet : 45 C Hő- és gyújtóforrás A vegyes tárolás tilos Tárolási terület Különleges csomagolási előírások Csomagolóanyagok : Tartsa távol a gyújtóforrásoktól! Dohányozni tilos!. : Keep away from: strong oxidants and strong acids. : Meet the legal requirements. Hőtől és közvetlen napsugárzástól védjük. Tűzálló helyiség. Száraz helyen tárolandó. A tartályt jól lezárni és hűvös, jól szellőző helyen tárolni. : meet the legal requirements. correctly labelled. : Sűrítettgáz csomagolások (aeroszolos kiszerelés). 7.3. Meghatározott végfelhasználás (végfelhasználások) Ld. a termékről kiadott ismertetőt részletesebb információ érdekében. 8. SZAKASZ: Az expozíció ellenőrzése/egyéni védelem 8.1. Ellenőrzési paraméterek Air Intake & Carburettor Cleaner (Aerosol) EU IOELV TWA (mg/m³) 221 mg/m³ EU IOELV TWA (ppm) 50 ppm EU IOELV STEL (mg/m³) 442 mg/m³ EU IOELV STEL (ppm) 100 ppm EU Megjegyzések: Xyleen Xylene (1330-20-7) EU IOELV TWA (mg/m³) 221 mg/m³ EU IOELV TWA (ppm) 50 ppm EU IOELV STEL (mg/m³) 442 mg/m³ EU IOELV STEL (ppm) 100 ppm Belgium Határérték (mg/m³) 221 mg/m³ Belgium Határérték (ppm) 50 ppm Belgium Rövid időtartamra vonatkozó érték (mg/m³) 442 mg/m³ Belgium Rövid időtartamra vonatkozó érték (ppm) 100 ppm Belgium Megjegyzés D Egyesült Királyság WEL STEL (ppm) 100 ppm Propane (74-98-6) Belgium Határérték (ppm) 1000 ppm Acetone (67-64-1) EU IOELV TWA (mg/m³) 1210 mg/m³ EU IOELV TWA (ppm) 500 ppm Belgium Határérték (mg/m³) 1210 mg/m³ Belgium Határérték (ppm) 500 ppm Belgium Rövid időtartamra vonatkozó érték (mg/m³) 2420 mg/m³ Belgium Rövid időtartamra vonatkozó érték (ppm) 1000 ppm 25/04/2014 HU (magyar) 4/8

2-butoxietanol (111-76-2) EU IOELV TWA (mg/m³) 98 mg/m³ EU IOELV TWA (ppm) 20 ppm EU IOELV STEL (mg/m³) 246 mg/m³ EU IOELV STEL (ppm) 50 ppm Belgium Határérték (mg/m³) 98 mg/m³ Belgium Határérték (ppm) 20 ppm Belgium Rövid időtartamra vonatkozó érték (mg/m³) 246 mg/m³ Belgium Rövid időtartamra vonatkozó érték (ppm) 50 ppm Belgium Megjegyzés D 8.2. Az expozíció ellenőrzése Egyéni védőfelszerelés : Védruházat. Kesztyű. Védőszemüveg. Védőruházat készítésére alkalmas anyagok : nitrilek. 9. SZAKASZ: Fizikai és kémiai tulajdonságok 9.1. Az alapvető fizikai és kémiai tulajdonságokra vonatkozó információ Forma Külső jellemzők Szín Szag Szagküszöbérték ph-érték : Butil-acetáthoz viszonyított relatív párolgási sebesség refraktív index : Olvadáspont Fagyáspontpont : Folyékony : Aerosol. : Characteristic odour. Forrásponttartomány : 56,5-173 C Lobbanáspont : < 0 C Öngyulladási hőmérséklet Bomlási hőmérséklet Gyúlékonyság (szilárd, gáznemű) Gőznyomás Relatív gőznyomás 20 C-nál Relatív sűrűség Sűrűség @20 C : 856,5 kg/m³ @ 20 C Oldékonyság Log Pow Log Kow Viszkozitás, kinematikus @40 C Viszkozitás, dinamikus @40 C Viszkozitás : Viszkozitás Index : Robbanékony tulajdonságai vannak Égést segítő tulajdonságok Robbanási határértékek : Részlegesen oldódó. 9.2. Egyéb információk Kiegészítő adatok : Physical and chemical properties of the active product without gas. The physical and chemical data in this section are typical values for this product and are not intended as product specifications. 25/04/2014 HU (magyar) 5/8

10. SZAKASZ: Stabilitás és reakciókészség 10.1. Reakciókészség Égés esetén: Szénmonoxid - széndioxid szabadul fel. Reacts with (strong) oxidizers: (increased) risk of fire. Reakcióba lép (bizonyos) savakkal. 10.2. Kémiai stabilitás Normál feltételek mellett stabil. 10.3. A veszélyes reakciók lehetősége 10.4. Kerülendő körülmények 10.5. Nem összeférhető anyagok 10.6. Veszélyes bomlástermékek 11. SZAKASZ: Toxikológiai adatok 11.1. A toxikológiai hatásokra vonatkozó információ Akut toxicitás : Belélegezve és bőrrel érintkezve ártalmas. Irritáció Maró hatás Szenzibilizáció Ismételt dózisú toxicitás Rákkeltő hatás Mutagenitás Reprodukciót károsító tulajdonság Lehetséges káros hatások az emberi egészségre és lehetséges tünetek : Bőrizgató hatású. : Narcotic in high concentrations. 12. SZAKASZ: Ökológiai információk 12.1. Toxicitás Ökológia - általános. 12.2. Perzisztencia és lebonthatóság Air Intake & Carburettor Cleaner (Aerosol) Perzisztencia és lebonthatóság A preparátumban található felületaktív anyag(k) megfelel(nek) a tisztítószerekre vonatkozó, (EC) No.648/2004 számú szabályzatban lefektetett biológiai lebomlási kritériumoknak. Az ezt alátámasztó adatok mindenkor a Tagállamok illetékes szerveinek a rendelkezésére állnak, és közvetlen kérésükre vagy a tisztítószer gyártó kérésére megtekinthetők. Xylene (1330-20-7) Perzisztencia és lebonthatóság Readily biodegradable in water. Biodegradable in the soil. Photolysis in the air. 12.3. Bioakkumulációs képesség Xylene (1330-20-7) Bioakkumulációs képesség Low potential for bioaccumulation (BCF < 500). 12.4. A talajban való mobilitás Xylene (1330-20-7) Ökológia - talaj May be harmful to plant growth, blooming and fruit formation. 12.5. A PBT- és a vpvb-értékelés eredményei 12.6. Egyéb káros hatások 25/04/2014 HU (magyar) 6/8

13. SZAKASZ: Ártalmatlanítási szempontok 13.1. Hulladékkezelési módszerek A hulladékok ártalmatlanítására vonatkozó ajánlások 14. SZAKASZ: Szállításra vonatkozó információk Elvárásainak megfelelően ADR / RID / IMDG / IATA / ADN 14.1. UN-szám UN-szám : 1950 14.2. Az ENSZ szerinti megfelelő szállítási megnevezés A szállítás hivatalos megjelölése Szállítási dokumentum leírása : Nyomástartó tartály. Ne fúrjuk meg vagy ne égessük el használat után sem. Remove to an authorized waste treatment plant. : AEROSOLS 14.3. Szállítási veszélyességi osztály(ok) Osztály (ENSZ) : 2 Kiegészítő kockázat (IMDG) : 2.1 Kiegészítő kockázat (IATA) : 2.1 Veszélyességi címkék (ENSZ) : 2.1 : UN 1950 AEROSOLS, 2.1, (D) 14.4. Csomagolási csoport Nem alkalmazható 14.5. Környezeti veszélyek Egyéb információk : További információk nem állnak rendelkezésre. 14.6. A felhasználót érintő különleges óvintézkedések 14.6.1. Szárazföldön történő szállítás Osztályozási kód (ENSZ) : 5F Speciális rendelkezés (ADR) : 190, 327, 344, 625 Szállítási kategória (ADR) : 2 Alagútkorlátozási kód : D Korlátozott mennyiségek (ADR) : 1L 14.6.2. Tengeri úton történő szállítás EMS-Szám (1) : F-D, S-U 14.6.3. Légi úton történő szállítás Tájékoztató rakomány (ICAO) : 203 Tájékoztató utas (ICAO) : 203/Y203 14.7. A MARPOL 73/78 II. melléklete és az IBC kódex szerinti ömlesztett szállítás Nem alkalmazható 15. SZAKASZ: Szabályozással kapcsolatos információk 15.1. Az adott anyaggal vagy keverékkel kapcsolatos biztonsági, egészségügyi és környezetvédelmi előírások/jogszabályok 15.1.1. EU-előírások A REACHl XVII melléklete szerint nincs korlátozás Nem tartalmaz REACH jelölt anyagot 15.1.2. Nemzeti előírások 25/04/2014 HU (magyar) 7/8

15.2. Kémiai biztonsági értékelés 16. SZAKASZ: Egyéb információk Az R-, a H- és az EUH-mondatok teljes szövege: Acute Tox. 4 (Dermal) Heveny toxicitás (dermális) Kategória 4 Acute Tox. 4 (Inhalation:dust,mist) Heveny toxicitás (belégzés:por,köd) Kategória 4 Acute Tox. 4 (Oral) Heveny toxicitás (orális) Kategória 4 Eye Irrit. 2 Súlyos szemkárosodás/-irritáció Kategória 2 Flam. Gas 1 Gyúlékony gázok Kategória 1 Flam. Liq. 2 Gyúlékony folyékony anyagok Kategória 2 Flam. Liq. 3 Gyúlékony folyékony anyagok Kategória 3 Skin Irrit. 2 marás/irritáció a bőrön Kategória 2 STOT SE 3 Specifikus célszerv-toxicitás (egyszeri expozíció) Kategória 3 H220 Rendkívül tűzveszélyes gáz H225 Fokozottan tűzveszélyes folyadék és gőz H226 Tűzveszélyes folyadék és gőz H302 Lenyelve ártalmas H312 Bőrrel érintkezve ártalmas H315 Bőrirritáló hatású H319 Súlyos szemirritációt okoz H332 Belélegezve ártalmas H336 Álmosságot vagy szédülést okozhat R10 Kis mértékben tűzveszélyes R11 Tűzveszélyes R12 Fokozottan tűzveszélyes R20/21 Belélegezve és bőrrel érintkezve ártalmas R20/21/22 Belélegezve, bőrrel érintkezve és lenyelve ártalmas R36 Szemizgató hatású R36/38 Szem- és bőrizgató hatású R38 Bőrizgató hatású R66 Ismételt expozíció a bőr kiszáradását vagy megrepedezését okozhatja R67 A gőzök belégzése álmosságot vagy szédülést okozhat F Tűzveszélyes F+ Fokozottan tűzveszélyes Xi Irritatív Xn Ártalmas Ez az információ a jelenleg rendelkezésre álló ismereteken alapul, és kizárólag az egészségre, a biztonságra és a környezetre vonatkozó követelmények céljából alkalmazható a termék leírására. Ennek következtében az itt leírt információ nem tekinthető a termék bármely specifikus tulajdonságára vonatkozó garanciaként 25/04/2014 HU (magyar) 8/8