J A V A S L A T a 2016. évi nemzeti ünnepek megrendezésére és egyéb városi rendezvényekkel kapcsolatos feladatokra, valamint a testvérvárosi kapcsolatok ápolására előirányzott keretek felosztására Ózd, 2016. április 15. Előterjesztő: Polgármester Előkészítő: Ózdi Művelődési Intézmények Humánerőforrás és Képviselő-testületi Osztály
A Képviselő-testület Ózd Város Önkormányzatának 2016. évi költségvetéséről szóló 1/2016. (I.29.) önkormányzati rendelet 4. (6) bekezdése szerint (a továbbiakban: Rendelet) 6.000 E forintot hagyott jóvá a nemzeti ünnepek megrendezésére és egyéb városi rendezvényekkel kapcsolatos feladatokra (4. melléklet 10. cím 11. alcím 3. kiemelt előirányzat); valamint 2.000 E forintot különített el a testvérvárosi kapcsolatok ápolására (4. melléklet 10. cím 11. alcím 3. kiemelt előirányzat). 1. A nemzeti ünnepek megrendezésére és egyéb városi rendezvényekkel kapcsolatos feladatokra jóváhagyott költségvetési keret felosztása A költségvetési keret felosztásakor elsőbbséget élveznek a nemzeti ünnepek és a város egészét érintő kialakult hagyománnyal rendelkező vagy hagyományteremtő jellegű kulturális rendezvények. A költségvetési keret felosztására tett javaslatot az I. határozati javaslat 1. melléklete tartalmazza. Egyéb lényeges szempontok a keretfelosztáshoz: A 2016. évi költségvetési keret nyújt fedezetet összesen négy 2017. év eleji programhoz: megemlékezés a Don-kanyari áttörés évfordulóján, a Magyar Kultúra Napja, a Házasság Hete és a március 15-i nemzeti ünnep. 2017. első negyedévi eseményekről lévén szó, az érintett időszakban még nem lesz elfogadott önkormányzati költségvetés, ezért célszerű jövő év márciusáig előre ütemezni a pénzbeli hozzájárulást. A támogatások utalása részben az államháztartáson kívüli szervezeteknek történik, ezért annak érdekében, hogy az átutalásokról ne kelljen egyenként, külön határozatot hozni, a határozat 1. mellékletébe beépítésre kerültek a pénzügyi lebonyolító szervezetek. Az 1. mellékletben a nemzeti ünnepek és a város egészét érintő események közé hagyományteremtő jelleggel két új rendezvény került beépítésre, melyek az elmúlt két évben nagy sikert arattak a lakosság körében, ezek: Adventi Gyertyagyújtás és Városi Forgatag, valamint a Városi Szilveszter programjai. Nem szerepel viszont a Bárka Színpad és Műhely Kulturális Egyesület által megrendezett Utcaszínházi és Zenei Napok, melynek támogatására más önkormányzati és egyéb források is rendelkezésre állnak. Az elmúlt években szintén e keret részét képezték a településrészi rendezvények, melyek idén nem szerepelnek, hiszen ezek finanszírozására részlegesen a megemelt képviselői keret és egyéb önkormányzati források is fedezetet nyújthatnak. 2
2. A testvérvárosi kapcsolatok ápolására jóváhagyott költségvetési keret felosztása A keret felhasználásakor elsőbbséget élveznek a már kialakult hagyománnyal rendelkező együttműködési formák, programok. A 2016. évi felosztás gyakorlati alapja, hogy önkormányzatunk és a város számos intézménye aktív testvérvárosi kapcsolatot ápol a lengyelországi Chorzów-val és a szlovákiai Rimaszombattal, így a korábbi évek tapasztalatai alapján rendeltük egymáshoz az egyes feladatokat és azok költségeit. A költségvetési keret felosztására tett javaslatot a II. határozati javaslat 1. melléklete tartalmazza Egyéb lényeges szempontok a keretfelosztáshoz: Említést érdemel, hogy minden érintett intézmény és szervezet jelentős önerővel járul hozzá a programok megrendezéséhez (pl. diákok elszállásolása családoknál, étkeztetés, ajándékok, emléktárgyak készítése) és keresi a pályázati lehetőségeket a költségvetés kiegészítése érdekében. A határon átívelő programok egy része jelenleg egyeztetés alatt áll, ezek függvényében néhány tervezett esemény elmaradhat, illetőleg egyéb, előre nem tervezhető feladatok adódhatnak. A támogatások utalása részben az államháztartáson kívüli szervezeteknek történik, ezért annak érdekében, hogy az átutalásokról ne kelljen egyenként, külön határozatot hozni, a határozat 1. mellékletébe beépítésre kerültek a pénzügyi lebonyolító szervezetek. Kérem a tisztelt Képviselő-testületet, a határozati javaslatot megtárgyalni és elfogadni szíveskedjen! 3
I. Határozati javaslat Ózd Város Önkormányzata Képviselő-testületének /2016. (IV.15.) határozata a 2016. évi nemzeti ünnepek megrendezésére és egyéb városi rendezvényekkel kapcsolatos feladatokra előirányzott keret felosztásáról Ózd Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a fenti tárgyú előterjesztést megtárgyalta, és az alábbi döntést hozta: A Képviselő-testület a 2016. évi nemzeti ünnepek megrendezésére és egyéb városi rendezvényekkel kapcsolatos feladatokra előirányzott támogatási keret felosztását az 1. melléklet szerint jóváhagyja. Határidő: Felelős: folyamatos Polgármester Pénzügyi és Gazdasági Osztály vezetője (a kifizetések teljesítéséért) 4
1. melléklet a /2016. (IV.15.) határozathoz A 2016. évi Nemzeti Ünnepek megrendezésére és egyéb városi rendezvényekkel kapcsolatos feladatokra előirányzott keret felosztása Sorszám Program/rendezvény megnevezése Pénzügyi lebonyolító intézmény/szervezet 2016. évi javasolt támogatási összeg (ezer forint) I. Nemzeti ünnepek és a város egészét érintő események A munka ünnepe 2015. május 1. 1. Tervezett program: helyi amatőr csoportok produkciói ÓMI 300 2. Magyar Hősök Emlékünnepe (2016. május 29.) ÓMI 50 3. Városi Gyermeknap (2016. május 29.) ÓMI 400 4. XVIII. Ózdi Napok (2016. május vége vagy június eleje) Tervezett programok: Ünnepi képviselő-testületi ülés Ózd Város Közszolgálatáért kitüntetések átadása Ipari örökségvédelmi konferencia ÓMI 1.700 5. Trianoni megemlékezés ÓMI 100 6. 7. Nemzeti és állami ünnep 2016. augusztus 20. Nemzeti ünnep 2016. október 23. Tervezett program: Ózd Város Díszpolgára kitüntető cím és Ózd Városért kitüntetések átadása Zenés-irodalmi műsor ÓMI 800 ÓMI 300 8. Adventi Gyertyagyújtás és Vásári Forgatag ÓMI 200 9. Városi Szilveszter ÓMI 400 5
II. Ózdi Művelődési Intézmények kiemelt kulturális programjai 1. XXXVI. Ózdi Honismereti Pályázat ÓMI 200 2. A Kulturális Örökség Napjai (szeptember) ÓMI 100 ÓMI Városi Könyvtár könyves ünnepei 3. 4. Ebből pályázati forrásokkal kiegészítve az alábbi programok valósulnak meg: Ünnepi Könyvhét és Könyvtári Napok (június) Összefogás a könyvtárakért (október) Gyermekkönyvhét (december) Ózdi Muzeális Gyűjtemény szakmai programjaira Ebből pályázati forrásokkal kiegészítve az alábbi programok valósulnak meg: Múzeumok Éjszakája (szeptember) ÓMI 150 ÓMI 150 III. Iskolák hagyományőrző programjai 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. IV. Intézményenként történő bontásban: Ózdi Apáczai Csere János Általános Iskola Táblai Tavasz; 50E Ft Ózdi Árpád Vezér Általános Iskola - Árpád Napok (május); 50E Ft Bolyky Tamás Általános Iskola Örökös ÖKO-iskola Egészségnap; 50E Ft Ózdi Petőfi Sándor Általános Iskola - Petőfi Diáknapok (június); 50E Ft Sajóvárkonyi Általános Iskola - Langer László Emléktorna (június); 50E Ft Újváros Téri Általános Iskola - Kelló József Mozgásfesztivál (március); 50E Ft Vasvár Úti Általános Iskola Idegennyelvi Hét (december); 50E Ft SZIKSZI - Széchenyi Napok; 50E Ft Általános iskolák esetében: Ózdi Városüzemeltetési Intézmény SZIKSZI esetében: maga az intézmény 2017. év első negyedévére áthúzódó események 400 1. Megemlékezés a Don-kanyari áttörés évfordulóján (Ózd Szentsimon, 2017. január 12.) ÓMI 50 2. A Magyar Kultúra Napja (2017. január 22.) ÓMI 250 3. Házasság Hete (2017. február) ÓMI 100 6
Nemzeti ünnep 2017. március 15. 4. Tervezett program: Zenés irodalmi műsor az ÓMI Zenés Színház közreműködésével ÓMI 300 Összesen: 6.000 7
II. Határozati javaslat Ózd Város Önkormányzata Képviselő-testületének /2016. (IV.15.) határozata a 2016. évi testvérvárosi kapcsolatok ápolására előirányzott keret felosztásáról Ózd Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a fenti tárgyú előterjesztést megtárgyalta, és az alábbi döntést hozta: A Képviselő-testület a 2016. évi testvérvárosi kapcsolatok ápolására előirányzott keret felosztását az 1. melléklet szerint jóváhagyja. Határidő: Felelős: folyamatos Polgármester Pénzügyi és Gazdasági Osztály vezetője (a kifizetések teljesítéséért) 8
1. melléklet a /2016. (IV.15.) határozathoz A 2016. évi testvérvárosi kapcsolatok ápolására előirányzott keret felosztása Sorszám Program/rendezvény megnevezése Pénzügyi lebonyolító intézmény/ szervezet 2015. évi támogatási összeg (ezer forint) 2016. évi javasolt támogatási összeg (ezer forint) I. Partneriskolai kapcsolat (Chorzów Ózd) 1. Bolyky Tamás Általános Iskola Lebonyolító: ÓVI 2. Újváros Téri Általános Iskola 2016-ban a fogadó fél Chorzów, az iskolák a hagyományokat követve együtt utaznak (május 25-28.) 3. Sajóvárkonyi Általános Iskola Lebonyolító: ÓVI Fogadó fél: Ózd (június 7-9.) 4. SZIKSZI Lebonyolító: ÓVI 200 150 200 150 150 200 II. Fogadó fél: Ózd (szeptember második fele) Sportkapcsolat (Chorzów Ózd) 150 200 1. Nemzetközi Kézilabda Torna Fogadó fél: Ózd 2. Nemzetközi Úszóverseny Fogadó fél: Ózd III 400 400 XVIII. Ózdi Napok határon átívelő programjai 1. Rimaszombat, Tornalja, Chorzów önkormányzati küldöttségeinek vendégül látása Lebonyolító: Ózd Város Önkormányzata 300 300 9
IV. 1. Közös trianoni megemlékezés az Ózd Susa, Jéne országhatáron Egyéb nemzetközi kapcsolatok Lebonyolító: Uraj-Susa Jövőjéért Egyesület, Villa Jen Polgári Társulás 100 2016. június 4. 2. Susa Rimaszécs közötti erdei út megnyitásának 8. jubileuma Lebonyolító: Uraj-Susa Jövőjéért Egyesület, Rimaszécsi Polgári és Vállalkozói Társulás 100 50 3. Ózd Város Önkormányzatának részvétele a határon túli partnerek rendezvényein 4. Határon átívelő, kulturális jellegű kapcsolatok ápolására 2016. július 16. Lebonyolító: Ózd Város Önkormányzata oda-visszautazás költségei 200 200 ÓMI 150 100 V. Technikai jellegű költségek 1. Tolmácsolás, fordítás, biztosítás stb. 150 150 Összesen: 2.000 2.000 10