oldalszám: 1/7 1. SZAKASZ: Az anyag/keverék és a vállalat/vállalkozás azonosítása - 1.1 Termékazonosító - - 1.2 Az anyag vagy keverék megfelelő azonosított felhasználása, illetve ellenjavallt felhasználása - Anyag/készítmény használata Mésztelenítő - 1.3 A biztonsági adatlap szállítójának adatai - Gyártó/szállító: SUPERESPRESSO AG Kreuzbühel 15 FL-9493 Mauren Telefon: +423 377 1000 [08-17h/Mo-Fr] service.clean@superespresso.com - Információt nyújtó osztály: +423 377 1000 [08-17h/Mo-Fr] - 1.4 Sürgősségi telefonszám: ETTSZ-Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat, 1096 Budapest, Nagyvárad tér 2. Ingyenes forródrót: 06-80-20-11-99 2. SZAKASZ: A veszély meghatározása - 2.1 Az anyag vagy keverék osztályozása - Az 1272/2008/EK rendelet szerinti osztályozás Skin Irrit. 2 315 Bőrirritáló hatású. Eye Irrit. 2 319 Súlyos szemirritációt okoz. Skin Sens. 1 317 Allergiás bőrreakciót válthat ki. STOT SE 3 335 Légúti irritációt okozhat. - A 67/548/EGK irányelv vagy a 1999/45/EK irányelv szerinti osztályozás Xi; Irritatív R36/37/38: Szem- és bőrizgató hatású, izgatja a légutakat. Xi; Túlérzékenységet okozó R43: Bőrrel érintkezve túlérzékenységet okozhat (szenzibilizáló hatású lehet). - Osztályozási rendszer: Az osztályba sorolás megfelel az érvényes EK listáknak, kiegészítve a szakirodalomból származó és a cég által megadott adatokkal. - 2.2 Címkézési elemek - EGK irányelvek szerinti jelölés: A termék besorolása és jelölése az EK irányelvek/gefstoffv (Veszélyes anyagokról szóló rendelet) szerint történik. - A termék megjelölő betűje és veszélyjelölése: Xi Irritatív - Veszélyt meghatározó komponensek a cimkézéshez: Maleinsav - R-mondatok: 36/37/38 Szem- és bőrizgató hatású, izgatja a légutakat. 43 Bőrrel érintkezve túlérzékenységet okozhat (szenzibilizáló hatású lehet). - S-mondatok: 2 Gyermekek kezébe nem kerülhet. 24/25 Kerülni kell a bő rrel való érintkezést és a szembe jutást. 26 a szembe jut, bő vízzel azonnal ki kell mosni és orvoshoz kell fordulni. (folytatás a 2. oldalon)
oldalszám: 2/7 28 a az anyag a bőrre kerül, azonnal mossuk le a bőrt sok vízzel. 46 Lenyelése esetén azonnal orvoshoz kell fordulni, az edényt/ csomagolóburkolatot és a címkét az orvosnak meg kell mutatni. - 2.3 Egyéb veszélyek - A PBT- és a vpvb-értékelés eredményei - PBT: - vpvb: (folytatás az 1. oldalról) 3. SZAKASZ: Összetétel vagy az összetevőkre vonatkozó adatok - 3.2 Keverékek - Leírás: Keverék az alább felsorolt anyagokból és veszélytelen mennyiségű adalékokból. - Veszélyes alkotórészek: 77-92-9 citric acid Xi R36 Eye Irrit. 2, 319 5329-14-6 Szulfaminsav Xi R36/38 R52/53 Skin Irrit. 2, 315; Eye Irrit. 2, 319; Aquatic Chronic 3, 412 110-16-7 Maleinsav Xn R22; Xi R36/37/38; Xi R43 Acute Tox. 4, 302; Skin Irrit. 2, 315; Eye Irrit. 2, 319; Skin Sens. 1, 317; STOT SE 3, 335-648/2004/EK rendelete a mosó- és tisztítószerekről / A tartalomra vonatkozó címkézés anionos felületaktív anyagok - További információk: A megadott veszélyességi utalások szövege a 16. fejezetben található. 25-50% 10-25% 10-25% < 5% 4. SZAKASZ: Elsősegélynyújtás - 4.1 Az elsősegély-nyújtási intézkedések ismertetése 36.0.11- Általános információk: Eszméletvesztés esetén a fektetés és szállítás stabil, oldalra fektetett helyzetben történjék. - Belélegzés után: A termék porának belégzése esetén gondoskodjunk frisslevegőről. Forduljunk orvoshoz. - Bőrrel való érintkezés után: A bőrt mossuk le vízzel és szappannal. uzamos izgató hatás esetén forduljunk orvoshoz. - A szemmel való érintkezés után: A szemet folyó víz alatt néhány percen át öblítsük le, miközben a szemhéjat nyitva tartjuk és kérjünk orvosi tanácsot. - Lenyelés után: Tartós panaszok esetén konzultáljunk orvossal. - 4.2 A legfontosabb - akut és késleltetett - tünetek és hatások - 4.3 A szükséges azonnali orvosi ellátás és különleges ellátás jelzése 5. SZAKASZ: Tűzvédelmi intézkedések - 5.1 Oltóanyag - Megfelelő tűzoltószerek: A tűzoltással kapcsolatos intézkedéseket a környezet figyelembe vételével válasszuk ki. CO2, poroltó, vízpermet. Nagyobb tűz oltásához vízpermetet vagy alkoholnak ellenálló habot használjunk. (folytatás a 3. oldalon)
oldalszám: 3/7 (folytatás a 2. oldalról) - 5.2 Az anyagból vagy a keverékből származó különleges veszélyek - 5.3 Tűzoltóknak szóló javaslat - Különleges védőfelszerelés: ordjunk környezeti levegőtől független védőálarcot. Lásd 8. pontot. Viseljünk az egész test védelmét biztosító, a környezet levegőjétől független légzésvédő készülékkel ellátott védőruhát. 6. SZAKASZ: Intézkedések véletlenszerű expozíciónál - 6.1 Személyi óvintézkedések, egyéni védőeszközök és vészhelyzeti eljárások Nem szükséges. - 6.2 Környezetvédelmi óvintézkedések: A port vízsugárral távolítsuk el. Ne hagyjuk bekerülni a csatornába/felszíni vizekbe/talajvízbe. Nagy mennyiségek kiömlése esetén értesítsük az illetékes hatóságokat - 6.3 A területi elhatárolás és a szennyezésmentesítés módszerei és anyagai: Távolítsuk el mechanikai úton, és a maradékot öblítsük le vízzel. Kerüljük el a porképződést. Gyűjtsük alkalmas edényekbe és továbbítsuk a visszanyerési vagy ártalmatlanítási folyamatokba a 13. pont szerint. - 6.4 ivatkozás más szakaszokra A biztonságos kezeléshez lásd a 7. Fejezetben közölt információkat. A személyes védőfelszereléshez lásd a 8. Fejezetben közölt információkat. Az eltávolítással kapcsolatban lásd a 13. Fejezetben közölt információkat. 7. SZAKASZ: Kezelés és tárolás - 7.1 A biztonságos kezelésre irányuló óvintézkedések A tartályokat jól lezárt állapotban tartsuk. Kerüljük a porképződést. Akadályozzuk meg a bőrrel való érintkezést és a szembejutást. - Tűz- és robbanásvédelmi információk: Pay attention to general rules of internal fire prevention. - 7.2 A biztonságos tárolás feltételei, az esetleges összeférhetetlenséggel együtt - Raktározás: Jól lezárt hordókban hűvös és száraz helyen tároljuk. - A raktárhelyiségekkel és tartályokkal szemben támasztott követelmény: A vizet veszélyeztető anyagok tárolására és használatára vonatkozó törvényeket és előírásokat (Németország) figyelembe kell venni. A tartályokat jól lezárt állapotban tartsuk. Szárazon tároljuk. - Együttes tárolással kapcsolatos információk: Nem szükséges. - További adatok a raktározási körülményekkel kapcsolatban: Az edényeket jól lezárt állapotban tartsuk. - 7.3 Meghatározott végfelhasználás (végfelhasználások) 8. SZAKASZ: Az expozíció ellenőrzése/egyéni védelem - Kiegészítő információ a műszakai berendezés kialakításához: Porképződés esetén szükséges az elszívás. - 8.1 Ellenőrzési paraméterek - Alkotórészek munkahelyre vonatkoztatott, felügyelet tárgyát képező határértékekkel: A termék nem tartalmaz olyan releváns anyagmennyiségeket, amelyek munkahelyre vonatkoztatott, ellenőrizendő határértékekkel rendelkeznek. - Kiegészítő információk: Az összeállítás alapjául az akkor érvényes listák szolgáltak.. (folytatás a 4. oldalon)
oldalszám: 4/7 (folytatás a 3. oldalról) - 8.2 Az expozíció ellenőrzése - Személyes védőfelszerelés: - Általános védekezési és higiéniai intézkedések: Tartsuk távol élelmiszerektől, italoktól és takarmányoktól. A szennyezett folyadékkal átitatott ruházatot azonnal vegyük le. Munkahelyi szünetek előtt és a munka befejezésekor mossunk kezet. Kerüljük a szemmel és bőrrel való érintkezést. Az anyag porát nem szabad belélegezni. Kerüljük el a porképződést. - Légzésvédelem: Porképződés esetén légzőkészüléket kell használni. - Ajánlott szűrőkészülék rövid ideig történő alkalmazásra FFP2 szűrő - Kézvédelem: Védőkesztyű. A kesztyű anyagának át nem eresztő képességűnek és a termékkel/anyaggal/készítménnyel szemben ellenállónak kell lennie. Megfelelő vizsgálatok hiányában a termékre/készítményre/vegyszerkeverékre nem lehet alkalmas kesztyűanyagot javasolni. A kesztyű anyagának kiválasztása az áttörési idő, permeációs sebesség és a bomlás figyelembevételével történt. - Kesztyűanyag Az alkalmas kesztyű kiválasztása nem csak az anyagtól, hanem az egyéb minőségi jellemzőktől is függ, ami gyártótól függően más és más lehet. Mivel a termék több anyagból összeállított készítményt jelent, a kesztyű anyagának tartóssága előre nem számítható ki, ezért a használat előtt ezt ellenőrizni kell. - Védőkesztyű anyagának átbocsátási ideje: A pontos behatolási időt a kesztyű gyártójától kell megkérdezni és azt be is kell tartani. - Szemvédelem: Jól záró védőszemüveg. - Testvédelem: Szabványos védőruha. 9. SZAKASZ: Fizikai és kémiai tulajdonságok - 9.1 Az alapvető fizikai és kémiai tulajdonságokra vonatkozó információ - Általános adatok - Külső jellemzők: Forma: Szín: - Szag: - Szagküszöbérték: - p-érték: - Állapotváltozás Olvadáspont/olvadási tartomány: Forráspont/forrási tartomány: - Lobbanáspont: Tabletták Szilárd halmazállapotú. fehér jellegzetes Nem áll rendelkezésre megállapított érték. Nincs meghatározva not applicable - Gyúlékonyság (szilárd, gázhalmazállapotú): - Gyulladási hőmérséklet: - Bomlási hőmérséklet: - Öngyulladás: - Robbanásveszély: Az anyag magától nem gyullad. Az anyag nem jelent robbanásveszélyes. (folytatás az 5. oldalon)
oldalszám: 5/7 (folytatás a 4. oldalról) - Robbanási határok: Alsó: Felső: - Gőznyomás: - Sűrűség: - Relatív sűrűség - Gőzsűrűség - Párolgási sebesség - Oldhatóság/keverhetőség az alábbiakkal: Víz: Oldható. - Eloszlási együttható (n-oktanol/víz): - Viszkozitás: dinamikai: kinematikai: - 9.2 Egyéb információk 10. SZAKASZ: Stabilitás és reakciókészség - 10.1 Reakciókészség - 10.2 Kémiai stabilitás - Termikus bomlás/kerülendő feltételek: Rendeltetésszerű használat esetén nem bomlik. - 10.3 A veszélyes reakciók lehetősége Veszélyes reakciók nem ismeretesek. - 10.4 Kerülendő körülmények - 10.5 Nem összeférhető anyagok: oxidants Reactions with alkalis (caustic solotions) reducing agent - 10.6 Veszélyes bomlástermékek: Veszélyes bomlástermékek nem ismeretesek. 11. SZAKASZ: Toxikológiai adatok - 11.1 A toxikológiai hatásokra vonatkozó információ - Akut toxicitás: - Primer ingerhatás: - A bőrön: Ingerli a bört és a nyálkahártyákat. - A szemben: Ingerlő hatás. - Szenzibilizáció: Bőrrel való éintkezés esetén a szenzibilizáció lehetséges. - További toxikológiai információk: A termék az "EK készítményekre vonatkozó általános besorolási irányelvei" utolsó érvényes kiadásában közölt számítási eljárás alapján az alábbi veszélyeket okozhatja: Irritatív 12. SZAKASZ: Ökológiai információk - 12.1 Toxicitás - Akvatikus toxicitás: - 12.2 Perzisztencia és lebonthatóság (folytatás a 6. oldalon)
oldalszám: 6/7-12.3 Bioakkumulációs képesség - 12.4 A talajban való mobilitás - További ökológiai információk: - Általános információk: Vízveszélyeztetési osztály 1 (Saját besorolás): a vizeket enyhén veszélyezteti. - 12.5 A PBT- és a vpvb-értékelés eredményei - PBT: - vpvb: - 12.6 Egyéb káros hatások (folytatás az 5. oldalról) 13. SZAKASZ: Ártalmatlanítási szempontok - 13.1 ulladékkezelési módszerek A következő utasítás eredeti állapotában meghagyott termékre vonatkozik és nem a tovább feldolgozott termékre. Az itteni termékből és egyéb más termékekből álló keverékeknél szükséges lehet más kártalanítási módszerek alkalmazására, kétely esetén kérjük ki a szállító vagy a helyi hatóságok tanácsát. - Javaslat: Nem keverhető hozzá a háztartási hulladékhoz. Ne engedjük a csatornahálózatba. - A hulladékkulcs száma: A hulladék kulcsszámok 1999.01.01. óta nem csak a termékre, hanem lényegileg a felhasználásra vonatkoznak. A felhasználásra érvényes hulladék kulcsszám az Európai ulladék Katalógusban található. - Tisztítatlan csomagolások: Ártalmatlanítás a hatósági előírások szerint. - Javaslat: A tartályokat teljesen ürítsük ki, és tisztítás után továbbítsuk felújításra vagy újrahasznosításra. A tartályok ártalmatlanítását a hatóságokkal egyeztetve kell végezni. Kölcsönzött tartály: Alapos kiürítés után azonnal szorosan zárjuk le és tisztítás nélkül adjuk vissza a szállítónak. Ügyelni kell arra, hogy idegen anyagok ne kerüljenek a tartályba! Egyéb tartályok: A tartályokat teljesen ürítsük ki, és tisztítás után továbbítsuk felújításra vagy újrahasznosításra. - Ajánlott tisztítószer: Víz, adott esetben tisztítószerekkel együtt. 14. SZAKASZ: Szállításra vonatkozó információk - 14.1 UN-szám - IMDG, IATA - 14.2 Az ENSZ szerinti megfelelő szállítási megnevezés - ADR, IMDG, IATA - 14.3 Szállítási veszélyességi osztály(ok) - IMDG, IATA - Class - 14.4 Csomagolási csoport - IMDG, IATA - 14.5 Környezeti veszélyek: - Marine pollutant: Nem - 14.6 A felhasználót érintő különleges óvintézkedések - 14.7 A MARPOL 73/78 II. melléklete és az IBC kódex szerinti ömlesztett szállítás (folytatás a 7. oldalon)
oldalszám: 7/7 - UN "Model Regulation": - (folytatás a 6. oldalról) 15. SZAKASZ: Szabályozással kapcsolatos információk - 15.1 Az adott anyaggal vagy keverékkel kapcsolatos biztonsági, egészségügyi és környezetvédelmi előírások/ jogszabályok - Országos előírások: - Foglalkoztatási korlátozással kapcsolatos információk Vegyük figyelembe a 94/33/EK irányel szerinti gyermekekre és fiatalkorúakra vonatkozó foglalkoztatási korlátozásokat és a vonatkozó nemzeti előírásokat. - 15.2 Kémiai biztonsági értékelés: A kémiai biztonsági értékelést nem végeztek. 16. SZAKASZ: Egyéb információk Az adatok jelenlegi ismeretinkre támaszkodnak, azonban nem jelentik a termék tulajdonságainak garanciáját és nem alapoznak meg szerződéses jogviszonyt. - Lényeges mondatok A 3. pontban megadott, rövidítéssel ellátott, az anyagok veszélyeire vonatkozó utasítások teljes szövege (Rmondatok). Ezek az R-mondatok csak az összetevő anyagokra vonatkoznak. A termék megjelölése a 2. pontban található. 302 315 317 319 335 412 Lenyelve ártalmas. Bőrirritáló hatású. Allergiás bőrreakciót válthat ki. Súlyos szemirritációt okoz. Légúti irritációt okozhat. Ártalmas a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz. R22 R36 Lenyelve ártalmas. Szemizgató hatású. R36/37/38 Szem- és bőrizgató hatású, izgatja a légutakat. R36/38 Szem- és bőrizgató hatású. R43 Bőrrel érintkezve túlérzékenységet okozhat (szenzibilizáló hatású lehet). R52/53 Ártalmas a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszan tartó károsodást okozhat. - Az adatlapot kiállító szerv: Információt nyújtó osztályt. - Kapcsolattartási partner: Információt nyújtó osztályt. - Rövidítések és mozaikszavak: ADR: Accord européen sur le transport des marchandises dangereuses par Route (European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road) IMDG: International Maritime Code for Dangerous Goods IATA: International Air Transport Association GS: Globally armonized System of Classification and Labelling of Chemicals CLP: Classification, Labelling and Packaging (Regulation (EC) No. 1272/2008)