ú Ű ö ú ú ú ü í ü ö ö í ú í ö ü ü É í ö í í ö ö í ü ú ü ö ü ö ü Ü ö ö ü ö í ű Á Í ü ü í í í ö ű

Á É Ó É Ü Á Ó Á Ü É É Ő ü ú ü ú ö ö ú í ú ű ű ö ü ö ü ö í ö í ö ö ö ű ö ü í ü í ö ö ö ö ű ö ö í í ü í Í ü ö ü ú ü ö ö ü ü ú ű ű ö í ű í í ö í ö Ö ö ú ü ü í ú í ö ö ü ö ö í í É Á ü ú É Á ú í ü ü ö ö í í í É É

ü ü ö í í ű í Í ö í í í í í í í Ó í í Ü í ü Ü Ü í ú Í í Í űí ű Ó ö ü Ü Ü Ü ÜÜ ö Ü Ü Ü Ü Ü Ű íí í ü Ü ö í í ö í ö Ü ü í ú í ö í í í Á í Ü í í ÜÜ Ü í ü Á Ü ö ú ú Í ü ö ö ü ű ü

ÉÉ Í í É ö ú í ű É Ő ű í ü ú ö ú í ü ö ö ö ü ö ü ü í ü í Í ö ö í í ö í ú í í ö í í í ú í Ú í ü ü í í Á ü ö É í Ő í ú í ú ö í í ú ö ö Ó í Í í ű í í ü ü ü ö ü ö í ö ö ö í í ö ö ö ö ú ú ö ö ö ö ú ü ö ü ü ö Ö í í ű ü ö

Í í ü Ú ü ü í í ú ú ö ö í í ö ű ö ú í í ö Á í ü ú ö ú í ü í ü í ö ű í ü ö ú Ü ü ö ö í ü í í ö ü ö ö í ö ú ú Í ü í í ü ö í ü í í í í í ö ö ö ö ö ö ö ü ö ú ú í ú ü ö ú ü Í ü í í í ü í ö ü ü ú í ú ú ö Í ú ú ú ú ú ű í ú ü ö ö ö ö ű í ü ü ü í ö í ű É Á ü ü ü ü

oldal visski!$gs 2805, & trt""";t''íi kl i'l':r,}lil!-{tt!.t,it"l,:.ill'{"rii';l'!'3q! í5}'a jr!{}!ll-:l3l!\.ti'}.l i.r, 'r 1,{ii] ;*íii{ít1v*'$j l"{:5;,:{r {}xi:iyí}*k í;lk;i*yl**"h ke,;'.lt"::: iq l'l'llt.rl ' 6!.lt_'lIii].i;.l!l ;lfi [195qlil'+l {-Ellt<,,,l Krr'li}'e'le'trq-.!t',lllli r t Vlrt:qyi F'líi:ilrtl',l'rllltl ",il.r;.! r l"!l Áíi-lx':, sr*gt*{ Mt11yoi ]*glr V'*a'*tx {}*kqlt'*t*llpr*["} ilill'jrlii!'-:jj'{" "**l't{31i!}e Á *s} r*#!{}t*8i*" k*r*;*rli k*tt.sd{,${'!*y;rk# t}}*$i{l}!u,iii i.t;1'li:t:.:;rx, srl -l 31t',ii!*ltn?r'll.]!*-i lrri!tlll!.c,ít'kí*:'i{"3r1'xi t;trti!l llltl' ltjt.ill..r;i!'.',llr, "lí:]{iv i}x*;lt*kk*! a:.q i:*r**,ij*;***'kfu*:i {,s-;*ijti' *:il}í t;i}lt{]}i li,:tlltirk {l'!l'{r:]::i,;l,, k*!:}_ g:*l;r'.r{* {!Iq"!l1. *i':11"tr',.e:"*lrll*iri{'i' il{,l'{'ii,!t.f, l" Á Í,irlg"lttl.ai:rl! i 1.-\ '. '-!,," Ey*s' ill *i*iru*r:*x;tk x:u:eí**}* xgifitl{e:it;sst"}, v;l" \,\ r;"{1t l,.'*íü{ii i:,:lilr;tt.:ll eg-l:l!cikt:rii' A l'llll.triu"k{,k c.{líi,q!{',*'.}l.bb,lt t.lílc}ql{c'$t{tl{;lr1t"kv'rlt,,'] ri ' : ',.. ;l!11"1{ lgf.4"'t}!{!.rrxlsiy {t:l! '""ttr;i:.lt.tl rr{i.$t te cti!n'!rrr{"!v{..} llll{i l,ir 41rl L1 "1,1,!r1 í tit'r! l'l: ;i i'''l'"'i1;i{' 3:l'*gt";tx'l g:í't v11 gjh ltri"'etr"t'f -f {:'elh?vfl?{-\ Á tií íl: 'hií t\'jl"ff"l_'i ff"-{'jk;s i i d"f B }c*i:g\í} íí:d.\""'. '\É.lí 9-91?s"'4f *' * $4ijii l:qi}b"ki i t"ll\flr{' í í"}1.s\l"i{-"}a-s\}"é\ 'qll/\j il_-{"l{: "d}.,! & pn*#r*m,gag*m r*ku$g*v;iq;i*$ Í'*$x* * $t*$y* j*}*rtl*:g g*i$k*a:xu k,*s'*pxa*ilss*l]i {'1ys3# g *w $* *,i'l,, s*,i!n'i{it rii,{ t' ilj ftirl!"w{í\ ll l"',****j*g* g*g ;a.a #E *$srig*t*{teffi l'ctx {{ l 3 x' g: -& }"t**r;l {'$*jleqj a g'* 3aa*$Í't*$g}*qj{x i * fu *e-s"l y*x*nctib g;& te*;&bfu fu ri i!.l ;: q L.l bi]{ $*m;x *m " #v"}fl{}kb{;tb ve,ivv k*rcfi *gt{csltik, txjb:;l iíl*:a ík" a

,'íh;t;l{.bí:{'.}i!l*ll"+n.l*.:k"t.i *,a &l:l*r:*t***$is Btir{***:{lifultí. ;N 'l;i;le'lrg*lc*kr$"}l. ;$ lgbl;**i:k*t;l *yiii#jsxi#*lí"* {ig l:l';ilt ki*pílih; *rllt;*l:{*karygií;i: { ae'lí'\i'li{ s.eqiiqtkíi_b'' fu*l$x':ltklle:{t';lt"!:*j -;r :n;'liiitlii 1'lli".r",:''i""'Lí'.' i:"' s*.gtr*ke'l ci'ji 3]*{i;tl'jdifu*';$E;trtc'}k'at i'', t111!yu'p "l;,"'. l:ih" ''{'T' p{l í {li!l{'ít..;ik"tll:l't;*b' igp *gy k'i5rcl *E1 llliíl}i: {:c;}r:it:!í tlgt*k{i l:*l"t"liu]r":!*it*ln q:*"igi kiil*í*;*e,ts*íi'{:rl s* *:vlt.,{"í(xl'{'t}j{-$: t**$.ix rlíu$';*}. i*l, l l\94b'f É*9í;'9x'i.P {?í:e B. #.E.fnf il"b{{ ' J{"'!"{.s"ea 1. P. '*"u.lj\íj$: i-.-l"a í "JÍ g}:} e H#HTilffi**-il'ililffiffiM 3- K}*íxt*sl,tl,rlln,ll^liiiÍl r{ J!._"}": kxa"ii* {sy i::l!.i}{i}5"i:;q"; ]'! ;} k*xt*rl}$*l*{ts *}}*v& x í***p i;ak*st;&6 kx*fu9s í?ttrí}i:yis*{{:*xl *;t**&*.{v*ct h*lve cbettg ;r it,l *' r t-* l't *,i í:;l g] k* í*t k* ret t h r*} i;l g.3ti ye kl: t' M*m*p{g*xr* k*ri}i *6y íll'r{1*sii*ktt*v*l, *'H*'Y x fu*$pi l*k*t*'*tr &t-}ffy*b}h ffi*g}}3yis*kt?*ít g*t í.; { lt;t ;**rl t"* $ *r'u*i gi k* l*tk*pste?r**b*c$d"k-:l l '* $ g}il/': Íd\hlÁ g gc il {'j t\.l}4*f,"clö J Í*$'B B\d\8 /_Jr\:P''a B\ B" f: e }""$g E$ $ fltfl:# '3 qj *'.&'f-\ í.l"" }\- LjL}E_L:q'J*{--J!"d'! í"}1 ' {lí""s Í.5 " L i'.!{íqk{- } ír*tr hxb $x*$**k#{ 3 & t*l*xrti *x r*{ x {s* IXKMT" * xx*g**{e s$***r{x*vi {ací r*}*3:l* *x*}lit}xu x*'x*pb grl *!r*$x**xx*s**gr'x k**gr ;* { "* " ck *:{*" s**a: * **l*$**g: tttdi{*..*t*$k * Btle${x**fuv;*l*g*t** kx*:lp*xe*d{*. *rít**$ t**"* {"':}#i*k í*íe{*}ff*e* iix*;"at r** ;* í*}*ff;*x*8:xsa" $n#sit* r*sx&*# is- Á í*:r l+;x'i$í-"t{ * {a*{ixt$** ke:t ;l c.lt'pürll,tt*r{ltli a'*hf;ik t*- l'lit!};ii*{lkg;*r'*"'i

t \p 1r* 'i t t! &b *.i r!.! :{ It r* :l '! :l a:.:.h \.l It

ű Ó Á ű É ű ö ö ü Á ö ö ö ö Ö ű

B,qulcÓ oszrátvor: 8.B 1997-2005 ::] Éx i]: i:]l l -t *,. Il: ii:l::: :t &9tlii1!!!S!!9illi!!i i:':;'e :. i:j,' :j'l ffi,*;i:]lllf,ilií'.!'_lii,1:, Íi, l'',::i'.:.'';';il '.,,,,, ''.::',,'' r: r!::l:r{lil:::r: Pri d/.:illl!.1]*iiililii!1. ',+!ll, ' :.::r f. 'ffi$n,.ffi. i' 'i ffi,íilli,,iiffií, i".r,ffiiry'r' Tancs Gbor' Petk Tams, Paplg Gbor' Szekeres Nikoletta' Papp Endre, Borbs Istvnn osztlyfcínök, Farkas Gbor, Hegediis Szabina, Dohny Katalin, Berta Ildik, Matuszka Imola, Mohai Dra, Kovcs T. Zsolt' Vecsemys Anik, Jjrt Anita, Makra Mt. Juhsz Krisztin FALUSI TIJRIZMUS 2005. mjus 18-n a Csongrd megye falusi turizmust bemutat tanul- mnyút egyik llomsa azknyszki Ldri Gyöngye Vendghz volt. vendgeket szllit busz dlutn rkezett meg' 27 f kpviseltette magt utazsi irodk, utazsi magazinok, újsgok (p1' Carpathia Travel, Specialtour, The Explorer Magazin, Npszava, Somogyi Hírlap, Színes Bulvr Lap' Pester Lloyd, Inteftours, Russziszkíj Kurír, csak nhny a sok közül), a Kossrrth Rdi' a Teiin TY a Magyar Turizmus Rt., va1amint a Cso4grd megyei Tourinfonrr lroda vezetje s munkatrsai szemlyben.udítvel, he1yi hzi plirrkvai s jfle homoki bonal invitltuk be vendgeinket, ma.jd röviden ismefiettem terveinket, tvlati c1jainkat, programajnlatunkat, majd megmutattam a vendghzat. Az ismertet alatt a vendgek j tvggyal fogyasztottak a svdasztalrl: nagyon ízlett a helyi kszítsűhzi rtes, a ítnom bor_ korcsolya-falatok. Polgrrnester úmak tadva a szt' ismerlette közsgünk eddigi eredmnyeit, tvlati cljait, a turisztika fellendítsvel kapcsolatos terueket. Az giek nem voltak mellettünk igazn, a 1egnagyobb rnennydörgs s szakad esben adtk el míisorukat _ Bcskai 1enydalok a Nefelejcs Citerazenekar tagjai (Horvth Attila, Horvth Hajnaika' Katona Erzsbet,. Kispter Eva, Magda Hajnalka, Papp Mrta). Ezutn Kispter Eva s Bl'int Ferenc kalotaszegi tncokat mutatott be. (A Npszava cikkhez itt kszült az egylk fot' k lthatk Íajta.) szsz Gyula szobrsz _ tjkpfest a tparton festette meg tanynkat brzol kpt'sajnos a rossz idjrs miatt a vendgek netn lthattk alkots közben, de zsűrizett kpei, valamint fafaragsa a teraszon, mint al_ kalmi killítson kerültek bemutatsra. A vendgek mintegy msfl rt töltöttek el nlunk, a rossz idjrs el- A lenre lthatan jl reztkmagukat. Indulskor apr ajndkkal leptem meg ket, valanrint tadtam a Ldri Gyöngye vendghzat, Zknyszket, a Nefelejcs Citerazenekart, a Zabosfa Nptncegyüttest s Szsz Gyula szobrsz _ tjkpfestt együttesen bemutat prospektusokat.. Visszajelzsek mrjöttek, melyek pozitivak, nagyon tetszett a vendghz, a környk, a környezet. Zknyszkte:rmszeti rtkei,azknyimedence, a Ldri_t mr nhny helyen a programajnlat ÍsztkpeEzúton to1mcso]om a fellpett fiataloknak, hogy bemutatkozsuk osztatlan siker1 alatott. (Ez egybknta videofelvtelen is ltszik, bizony jnhny vendg lba megmozdult a ritmusra' magval ragad voit az elads, szpek, ügyesek, mosolygsak vo]tak a fiatalok, ltszott rajtuk, hogy amit csinlnak, azt örömmel, tel.jes sziwel teszik') osszefoglalva: vlemnyem szerint így, összefogva, segítve egymst meg tudjuk ismertetni közsgünket, ki tudjuk aknzni azt a termszett kincset, ami körülvesz bennünket, ide tudjuk csalogatni azokat a turis_ tkat, akik mg nem ismerik Homokorszg ezen,,csodit''. Úgy gondolom, e rövid, de jl rnegszervezett s színvonalas bemutatkozssal sikerüit fe1ke1teni az rdekldst szűkebb haznk, Zkny szk irnt. Ezúton szeretnk köszönetet mondani Dr. Kovcs Jzsef polgrmester úmak, Dr. Papp Rbert je gyz '6rnak, Jger Bernadett turisztikai referensnek. Deme Jzsefn igazgatnnek, Pocskai Istvn úmak, Adamik Istvn úrnak, Klein Lszl ín'nak, az iskola vezetinek, a Nefelejcs Citerazenekar s a Zabosfa Nptncegyüttes fenti tagjainak, Szsz Gyula úrnak s Mrki Ferenc úrnak, hogy idejükbi 1dozva Segítettk a bemutatkozs sikert. CsiszrnNagy Éva

Í Á Á Á Á Ü Ú Ó Á Ú í í í ű Á Ú ö Ú Ú Ú ö ö ö ö ö Á í í ű Á í Í ö ö Á ö Ú ö í ö ö ö Á í ö É Ú ö ö ö í Í í Ó Ó ö ö ö ú Í ö Í Á Á Ü Ü Ü ö Ü É Í Ü Í ö í ö ü ö í ö ö í ü ö ú í í ú ö í ö ö ü ö ö ü ü í ö ö ö ü ö ö ú ö ü ö Í ü ü ü ű ű ö ö ö ö ü ö ö ü ü ü ö Ö ü ü ö ö ü ö ö ü í ö ö

AGR@FERR AGR@FtrRR záxányszéx=n, A MÓRAHALM Úroxl e cyócyrünoórol 5 KM-RE r KULSSNAKESZ laxások, uncáru HAaAK, sonházt lnxások GARZoru l'n! -/ l{f {rltr.\ 'J \ I r líl rl'l lí {: *' lt ti II ^l Fr í l1ú MEil]{YISE$ Tllt ru&0etleil,,,, LEKOTHETOK BRUTTÓ D!ITRLAil r{r$raluta$ 150.g00 Ft/m'-tíI 3BÍ9'559.'664 621590-480 t.: vln REilDELESFELUETEL: 'fil fiie vrrv,acrroferr,hu Csaldi hírek SzÜlBrÉs Dani Aniknak s Szlpl Istvnnak - Janka Matovics Gabriellnak s Kirly Jzsefnek Levente Szűcs Mniknak s Meleg Zsoltnak - Nomi nevű gyermeke született. /u',. 301555.03$3 Eflfl TIT7]/ü APROHIRD Kt hnapos keverk kiskutyk szeret gazdit keresnek! Ingyen elvihet! Érd.:06 20 4443-732 (Zktyszk) 1 db 600-as s 1 db 700_as szalagfurszelad. Érd:0630 606-23-57 **** 1l2hoId flold Zknyszkhatrban Jzsef Tel': 290-681 e1ad. Érd.:Gond' Közp. Tth HalÁrozÁs Kirly Attiln Tanya 442. Szernyi Júlianna Dzsa Gy. v 44. Veszelovszki Antal Izsef A. v 72 BabarcziAntal JzsefA. u. 13. }Izassg KazlLÁszrÓ IsrvÁN ÉsorÁcsI Eon Sern SÁNoon ÉsKovÓcsrN KnrszrrNe Éva HÁzessÁcor rörörr! záxányszéki KIS Ú"tsÁc Felels szerkeszt: Börcsök Zoltn Kiad. nvomdai munkk: B ue-net 4l2 Bt, Zknyszk, Tömörkny u. 12. Szerkesztsg címe: Közsgi Kiinyvtr' Zknyszk, Lengyel tr 1. e-mail cím : kisujsag@zakanyszek.h u Telefon: 290-403' 0 20 823-37-00' Fax: 21590-491 Szerkesztbizottsg tagjai: Dr. Papp Rbert, Paragin Tth Edina, Papp Edit www.zakanyszek.hu Mgjelenik minden h 15-20. napja között. Laozrta: minden h 7. napja