1 KIEMELT RENDEZVÉNYEINK ZENÉS KÁVÉHÁZ március 8-án 18.00 Vendég: a kassai Pavelčákovci együttes Belépőjegy: 2 A DUNA Európa kék szalagja április 4-én 18.00 Vetítéssel egybekötött beszélgetés Hamza Istvánnal, aki csapatával végig evezte a Dunát a forrástól (Dunaueschingentől) a Fekete - tengerig ( Sulináig) a 0. kilométerig. ( a beszélgetés magyar nyelven folyik) A Kassai Állami Színház és a Miskolci Nemzeti Színház Közös produkciója április 15.00 és 19.00 Nino D Introna, Giacomo Ravicchi:Robinson a Crusoe Daniel Defoe közismert regénye a Robinson Crusoe (1719) szolgált alapul az olasz szerzőpáros színpadi víziójának megírásához, amely két hajótörött történetéről szól. Két egyenruhás férfi egy lakatlan szigeten találja magát. A kezdeti harcias hangulat után - amit nézetbeli különbözőségük, és egymás nyelvének nem ismerése még csak tetőz rá kell ébredniük, hogy túlélésük érdekében együtt kell működniük. Közös nyelv hiányában kezdetben
2 KIEMELT RENDEZVÉNYEINK kézzel-lábbal értenek egymással szót, később folyamatosan elsajátítják egymás nyelvének egyszerűbb szavait. Messze a szülőföldtől mindketten rájönnek, hogy csak egymásra számíthatnak. Végül ugyan útjaik kétfelé válnak, de azzal a tudattal és felismeréssel búcsúznak el egymástól, hogy életünket csak egyetértésben élhetjük. Magyarra fordította: Szilvia Rákosi (HU) Magyarból fordította: Tibor Ferko ( SK) Rendező:Štefan Korenči (SK) Dramaturg: Tibor Ferko (SK) Díszlet: Bozóki Mara (SK) Szereplők: 1. férfi Sándor Molnár (MNSz) 2. férfi Michal Soltész (KASz) Belépőjegy: 1 ( EU által támogatott rendezvény) ( az előadás kétnyelvű) BALASSI BÁLINT emlékére rendezett IRODALMI EST március 22 - én 18.00 Emberségből példát, vitézségből formát. (Balassi Bálint: Egy katonaének) Helyszín: VMK F- klubja Program: Katonaénekek Köszöntő Szavalatok Balassi Bálint üzenete beszélgetés Balassi Bálint élete képekbenkamarakiállítás A kiállítás megtekinthető 2011. március 31-ig. ( magyar nyelvű rendezvény)
3 SZÍNHÁZI ELŐADÁSOK Felnőtteknek: Az ifjúság részére április 15.00 és 19.00 A Kassai Állami Színház és a Miskolci Nemzeti Színház közös kétnyelvű előadása Címe: Robinson a Crusoe (További információk a Kiemelt rendezvényeink között) ( az előadás kétnyelvű) 7 - én 19.00 órai kezdettel A Kassai Thália Színház előadása Neil Simon: Pletykák (vígjáték) Helyszín: a Kassai Thália Színház Autóbusz indul az Egészségügyi központ parkolójából 18:00 órakor. ( magyar nyelvű előadás) március 9 -én 9.00 és 11.00 Nevelőkoncert a médiáról Paulina Ištvancovával ( szlovák nyelvű előadás) március 11 - én 10.00 Clipperton Színház ( Besztercebánya) Mese előadás : Hamupipőke ( szlovák nyelvű előadás) március 17 - én 8.00 Iglói Színház Mese előadás : Hófehérke és a hét törpe ( szlovák nyelvű előadás)
4 SZÍNHÁZI ELŐADÁSOK március 29 - én 9.00 április 14 - én 10.00 DRaK Színház ( Eperjes) Mese előadás: Ne vegyétek CENTRUM ( Martin) Színház el a királylányt ( szlovák nyelvű előadás) Az előadás címe: Jack and Joe ( angol nyelvű előadás! ) április 14 - én 8.30 CENTRUM Színház ( Martin) Mese előadás: Hogyan ment a tojás vándorútra (angol nyelvű előadás! ) április 27 - én 9.30 és 11.00 CENTRUM Színház (Martin) Az előadás címe: Jack and Joe ( angol nyelvű előadás! )
5 NHÁZI ELŐAD ÁSOK ELŐADÁSOK BIBLIA ÜZENETE Előadássorozat március 16 - án 18. 00 Téma: Péter vallástétele. (Márk, 8: 27-30.) április 6 - án 18.00 Téma: Csak azt hiszem, amit látok! (Ján, 20: 24-31.) Előadó: Gyüre Zoltán nyugalmazott református lelkész Helyszín: VMK F-klub ( magyar nyelvű előadás) ISMERETTERJESZTŐ ELŐADÁSOK március 7 - én 10.00 ( magyar nyelvű előadás) március 17-én 9.00-17.00 ( szlovák nyelvű előadás) március 18 - án 9.00-17.00 Könyv és könyvtárhasználati ismeretek ( szlovák nyelvű előadás) A KÖNYV SZÜLETÉSE március 7- én és 9-én 11.00 ( magyar nyelvű előadás) A KÖNYVTÁR TÖRTÉNETE március 10. 11. 14. 15. 16. Diavetítéssel egybekötött előadás ( magyar nyelvű előadás) KÖNYVTÁRHASZNÁLA- TI ISMERETEK március 21. 22. 23-án 10.00 Diavetítéssel egybekötött előadás ( szlovák nyelvű előadás) A FÖLD NAPJA A vadászat aktív természetvédelem április 28-án 9.00 és 10.00 Előadó: Vislay Konrád szádudvarnoki vadász ( szlovák nyelvű előadás)
6 HAGYOMÁNYAINK ÁPOLÁSA MEGEMLÉKEZÉS AZ 1848-AS MAGYAR FORRADALOM ÉS SZABADSÁGHARC 163. ÉVFORDULÓJÁRÓL március 20 - án 16.00 Társszervezők: CSEMADOK Alapszervezete, Területi Választmánya, MTAG Helyszín : VMK nagyterme (magyar nyelvű rendezvény) MÁJUSFA ÁLLÍTÁS április 29 - én 10.00 Társszervezők: Odborná škola - Szakközépiskola Helyszín: Fő tér ( kétnyelvű rendezvény) KISZEHAJTÁS március 21 - én 10.00 Társszervezők: a szepsi oktatási intézmények Helyszín: Főtér (rossz idő esetén az Inkubátorház) (a rendezvény kétnyelvű)
7 A VÁROSI KÖNYVTÁR KIEMELT RENDEZVÉNYEI KÖNYVBÖRZE március 1-25-ig Régi és kiselejtezett könyvek kiárusítása A SZLOVÁKIAI KÖNYVTÁRAK HETE március 28 - tól április 1 - ig Az első osztályosok beiratkozása a könyvtárba ÚJ KÖNYVEK KIÁLLÍTÁSA március 21-25-ig KÖNYVTÁRI PARDON HETE Melynek keretén belül vissza lehet szolgáltatni büntetés nélkül a régen kikölcsönzött, de vissza nem hozott könyveket. március 21-25-ig
8 KÖNYVBARÁTOK KÖRE Apró könyvbarátok köre Foglalkozások időpontja: Felnőtt könyvbarátok köre Foglalkozások időpontja: március 11 - én 9.30 április 27 - én 17.00 Író - olvasó találkozó Író olvasó találkozó Michal Gál Sándor íróval, költővel, Repovský íróval közíróval, szerkesztővel Bemutatja: Kronika dejín Slovenska című könyvét Vezeti: Balázs Judit ( magyar nyelvű rendezvény) Vezeti: Zsarnai Darina ( szlovák nyelvű rendezvény) március 28 - án 9.00 Író olvasó találkozó Jana Mičuchová írónővel és Jozef Jurko könyvillusztrátorral. Vezeti: Zsarnai Darina ( szlovák nyelvű rendezvény) április 19 - én 9.30 Mese-mese mátka vetélkedő gyerekeknek Vezeti: Zsarnai Darina ( szlovák nyelvű rendezvény)
9 ANTANTÉNUSz ALKOTÓ MŰHELY Gyerekek részére Foglalkozások időpontja: március 28. és 30 - án 9.00 április 1. 5. 6 - án 9.00 Húsvéti díszítő elemek készítése Helyszín: VMK kisterme Vezeti: Danko Jolika április 30 - án 10.00 Játszóházas foglalkozás Helyszín: a Tájház udvara Vezeti: Balázs Judit április 7. és 18 - án 10.00 Leporellók készítése Vezeti: Zsarnai Darina április 6. 8. 11. 13. 15 - én 10.00 és 14.00 Húsvéti gipsz figurák készítése Vezeti: Balázs Judit Felnőttek részére Foglalkozások időpontja: április 12 - én 17.00 Húsvéti díszítő elemek készítése Helyszín: VMK F klubja Díj: 1.50 Vezeti: Danko Jolika
10 TANFOLYAMOK 1.Kommunikációs készségek fejlesztése 2.Projektmenedzsment 3.Számítógépes ismeretek elsajátítása kezdőknek és haladóknak 4.Angol nyelvtanfolyam 5.Néptánctanfolyam 6.Olasz nyelvtanfolyam 7.Spanyol nyelvtanfolyam 8.Társastánc tanfolyam megegyezés szerint. Klubvezető: Mgr. Kovács Péter A tanfolyamok kezdési időpontjai a kiírások szerint. Közelebbi információk: VMK, Infocentrum, INFO Városi Televizió, www.moldava.sk
11 SZOLGÁLTATÁSAINK VÁROSI KÖNYVTÁR Ingyenes INTERNET hozzáférés Naponta : 9.00-17.00 Munkatársak: Zsarnai Darina Balázs Judit Nyitvatartás: Munkanapokon: 9.00-17.00 Telefon: 00421 55 460 20 23 INFOCENTRUM Idegenvezetés városunkban ( előzetes bejelentkezés alapján szlovák, magyar és angol nyelven) -Szepsi Laczkó Máté Bormúzeum -Múzeum és Kovácsműhely -Római katolikus templom -Református templom -Városunk múltja és jelene -Ingyenes INTERNET hozzáférés -Fénymásolás -Nyomtatás -Faxolás -Szkenelés -Emléktárgyak, térképek, képeslapok árusítása -Tájékoztatás Nyitvatartás: Hétfő - csütörtök: 7.30-16.00 Péntek: 7.30-13.30 További információk: INFOCENTRUM Fő utca 58.sz. Telefon: 00421 55 48 99 421 E-mail: info@moldava.sk Vezetője: Mgr. Lebocky Andrea
12 EGYÜTTMŰKÖDŐ PARTNEREINK KIEMELT RENDEZVÉNYEI CVrČEK Szabadidő Központ A tavaszi szünetben: március 1. Színházlátogatás A kecskegida és a farkas Helyszín: Kassai Bábszínház március 2. Látogatás a Mecenzéfi Csillagvizsgálóba Ezenkívül különféle előadások, versenyek, kézműves foglakozások, mesedélutánok. További információk: Telefon: 055 460 7253 www.cvcmoldava.edu.sk E-mail: cvrcek@cvcmoldava.edu.sk március 3. Fánksütés március 4. Látogatás a Kassai Kelet-szlovákiai Múzeumba április 16. Kirándulás a Kavečani állatkertbe április 23. Húsvéti nagy biliárd verseny Művészeti Alapiskola március 24 - én 9.00 Nevelőkoncert A zene és a film. Ismert filmzenék
13 EGYÜTTMŰKÖDŐ PARTNEREINK KIEMELT RENDEZVÉNYEI március 24 - én 16.30 A Művészeti Alapiskola koncertje a nagyközönség számára A zene és a film. Ismert filmzenék. További információk: Telefon: 00421 55 460 21 50 www.zusmoldava.moldava.sk E-mail: zusmoldava@stonline.sk Arénasportcentrum április 30 - án 19.00 Az év koncertje Takáts Tamás és a Dirthy Blues Band együttes koncertje Helyszín: Arénasportcentrum További információk: info@arenasportcentrum.eu
14 KÖZÖSSÉGEINK FOLTVARRÓK KLUBJA Díjtalan bemutató és tájékoztató óra: március 1 - én 16.00 Helyszín:VMK F klub március 10. április 7. 16.00 A foglalkozások díja: 1 / alkalom Klubvezető: Danko Jolika BABA MAMA KLUB minden szerdán 14.00-18.00 Helyszín: Superfleck Havidíj: 2 Klubvezető: Bc. Anna Jánošíková FOCUS TÁNCSTÚDIÓ minden kedden és csütörtökön 16.00-18.30 illetve megegyezés szerint Klubvezető: Mgr. Kovács Péter ÉNEKLŐ ASSZONYOK KLUBJA Szepsi Asszonykórus minden hétfőn 17.30-19.30 Helyszín: MTAG zeneterme Vezeti: Képes Sarolta ŽIVENA Asszonykórus minden kedden 16.00 Helyszín: VMK tanterme Vezeti: Ing. Peter Tomko Bodollói Asszonykórus minden pénteken 18.00-20.00 Helyszín: Bodollói kultúrház Vezeti: Weiszer Éva
15 KÖZÖSSÉGEINK ÉNEKLŐ SZEPSIEK Egressy Béni Vegyeskar minden pénteken 17.30-20.00 Helyszín: Inkubátorház Vezeti: PhDr. Kozsár Zsuzsa DALÁRDA minden szerdán 17.00-18.30 Helyszín: Nyugdíjas Klub Vezeti: Somody János Vox Columbellae minden kedden 18.00-21.00 Helyszín: MTAG zeneterme Vezeti: Ing. Bodnár Attila NYUGDÍJASOK DALOS KLUBJA minden kedden 16.00-18.00 Helyszín: Nyugdíjas klub Vezeti: Köteles Róza és Somody János BÉLYEGGYŰJTŐK KLUBJA minden hónap első szerdája 15.00-16.00 Helyszín: VMK F klubja Klubvezető: Sokolský Róbert
16 KÖZÖSSÉGEINK MÉHÉSZEK KLUBJA havonta egyszer 17.00-19.00 Helyszín: VMK tanterme Vezeti: Dorák Ferenc BODOLLÓI FIATALOK KLUBJA Foglalkozások időpontja: minden szerdán és pénteken 18.00-21.00 Helyszín: bodollói kultúrház Vezeti: Ing. Ikrényi Imre KATOLIKUS FIATALOK KLUBJA minden hónap első péntekje 18.00-21.00 Helyszín: VMK tanterme Vezeti: Mgr. Ladislav Varga káplán FIATAL ASZTALITENISZEZŐK KLUBJA Foglalkozások időpontja: minden kedden és pénteken 17.00-20.00 Helyszín: bodollói kultúrház Vezeti: Kollár Zoltán FIATAL FOCIKEDVE- LŐK KLUBJA Foglalkozások időpontja: minden szombaton 17.00 Helyszín: bodollói focipálya Vezeti: Ing. Ikrényi Imre TERMÉSZETBARÁTOK KÖRE Túrafoglakozások időpontja: (időjárástól függő) Vezeti: Ing.Bezek Pavel Ing.Csala János Kirándulás a közeli hegyekbe április 30 - án ( pontos információk: VMK, Info VT, Infocentrum)
17 KÖZÖSSÉGEINK ELIXIR KLUB DOLCE VITA KLUB Foglalkozások időpontja: Foglalkozások időpontja: Minden hónap harmadik minden hónap utolsó keddjén szerdája TORTAKÉSZÍTÖK március 23 - án 18.00 TALÁLKOZÓJA FENG SHUI a lakásban március 12 - én 8.30 Előadó: Sylvia Gerecová Vezeti: Danko Jolika Amatőr cukrászok és tortakészítők tapasztalatcseréje és versenye. (szlovák nyelvű előadás) Vezeti: Takács Szilvia Közelebbi információk: 0917 249 222
18 TOVÁBBI ÁLTALUNK TÁMOGATOTT RENDEZVÉNYEK MOLDAVSKÁ BAGANDŽA (fiatalok társulása) A Kojsói hegy megmászása Vezeti: Branislav Jánoš FIATALOK UTAZTATÁSA A KABÁT együttes kassai koncertje ( március 11.) Vezeti: Ceranko Attila SZÁNKÓVERSENY (fiatalok társulása) A Kojsói hegyen Vezeti: Branislav Jánoš A CsH utcai Alapiskola mellett működő ZVONKY GYERMEKÉNEKKAR Vezetik: PaedDr. Katka Kiššová Mgr. Kamila Kissová
BEHARANGOZÓ május 14 - én 9.30. a VMK és a komáromi Lélekharang Polgári Társulás közös rendezvénye: Milyen legyen a magyar jövő? címmel sorskérdéseinkről tart tanácskozást Kellermayer Miklós pécsi professzor és Molnár Imre történész, a varsói nagykövetségi tanácsos. A beszélgetést vezeti: Batta György író. A tanácskozás felvidéki vértanúnk, gróf Esterházy János születésének 11O. évfordulója jegyében kerül megrendezésre. április 29 - től június 19-ig SZEPSI CSOMBOR MÁRTON NAPOK június 10 - től június 13 - ig KIRÁNDULÁS A CSÍKSOMLYÓI BÚCSÚBA június 19 - én JÁRÁSI DAL ÉS TÁNCÜNNEPÉLY június 24 - től június 26 -ig XV. SZEPSI NAPOK A májusi és júniusi rendezvényeinkről április végén megjelenő programfüzetünkben tájékoztatjuk Önöket. Keresse az INFOCENTRUM ban. A műsorváltozás joga fenntartva. 19
20 ÁLTALUNK TÁMOGATOTT INTÉZMÉNYEK POLGÁRI ÜGYEK TESTÜLETE VÁROSI TELEVÍZIÓ VÁROSI MŰJÉGPÁLYA Nyitva tartás: Hétfő: 17.00-21.00 megrendelésre kibérelhető Kedd: 17.00-21.00 megrendelésre kibérelhető Szerda: 17.00-21.00 megrendelésre kibérelhető Csütörtök: 17.00-21.00 megrendelésre kibérelhető Péntek: 17.00-21.00 megrendelésre kibérelhető Szombat: 15.00-19.00 a nagyközönség számára Vasárnap: 16.00-20.00 megrendelésre kibérelhető Hétfő Szerda Péntek Vasárnap páros héten hívják Ceranko Attilát 0907 942 125 telefon számon Kedd Csütörtök Szombat Vasárnap páratlan héten hívják Panyko Gábort 0919 041 630 telefon számon A bérleti díj: megrendelés esetén: 5 Eur / 1 óra A nagyközönség számára: 30 cent / 1 óra
21 TÁMOGATÓINK, EGYÜTTMŰKÖDŐ PARTNEREINK Fő támogatóink: SZEPSI VÁROS ÖNKORMÁNYZATA ÉS KÉPVISELŐTESTÜLETE Együttműködő partnereink: CVrČEK Szabadidő Központ Művészeti Alapiskola Arénasportcentrum CSEMADOK Alapszervezete Csemadok Területi Válaszmánya MATICA SLOVENSKA Helyi Szervezete Nyugdíjas Klub Magyar Tannyelvű Alapiskola és Gimnázium CsH Utcai Alapiskola Észak Utcai Alapiskola Kisegítő iskola Szakközépiskola Štefan Moyses Gimnázium Óvodák Történelmi Egyházak Városi Televízió Városi Rendőrség Városi Lakáskezelő Vállalat, Bódvavölgyi és Érchegységi Kulturális Központ BODVA Egyesület További segítőink: Bartová Martina Barkászová Helena Halászová Henrieta Molnárová Ratka Panyko Gábor Támová Lucia Zupková Silvia
22 RÓLUNK SZEPSI VÁROSI MŰVELŐDESI KÖZPONT Fő utca 58.sz. 045 01 Szepsi ( Moldava nad Bodvou) Telefon: 00421 55 460 21 73 00421 905 943 825 E-mail: kultura@molfdava.sk Honlap: www.szepsi.sk www.kulturamoldava.sk ( március 15-től) Hivatalos órák Hétfő-Csütörtök: 7.30-16.00 Péntek: 7.30-13.30 Nyitvatartás: Hétfő-Csütörtök: 7.30-16.00 Péntek: 7.30-13.30 Vezetője: Mgr. Lebocky Andrea VÁROSI KÖNYVTÁR Iskola utca 5. szám 045 01 Szepsi ( Moldava nad Bodvou) Telefon: 00421 55 460 20 23 00421 911 77 2023 E-mail: kniznica@moldava.sk Nyitvatartás: 9.00-17.00 Munkatársak: Zsarnai Darina Balázs Judit A VMK munkatársai: Rendezvényeinkről Igazgató: Mgr. Vitéz Erika folyamatosan tájékozódhatnak : Gazdasági felelős: Gedeon www.szepsi.sk Zsuzsa www.kulturamoldava.sk Kultúrreferens: Danko Jolika ( március 15-től) Rendfelelős: Takács Éva a Városi Televízió információs csatornáján INFOCENTRUM a Városi hangosbemondón Fő utca 58.sz. keresztül 045 01 Szepsi ( Moldava nad a város hirdetőtábláin Bodvou) a VMK épületében elhelyezett Telefon: 00421 55 48 99 421 Hirdetőtáblákon E-mail: info@moldava.sk az Infocentrumban