1/8 Ez a hirdetmény a TED weboldalán: http://ted.europa.eu/udl?uri=ted:notice:251453-2009:text:hu:html HU-Balatonfüred: Mérnöki tervezési szolgáltatások 2009/S 174-251453 AJÁNLATI/RÉSZVÉTELI FELHÍVÁS Szolgáltatás I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ I.1) NÉV, CÍM ÉS KAPCSOLATTARTÁSI PONT(OK) Balatonfüred Város Önkormányzata Szent István tér 1. Kapcsolattartó: dr. Bóka István polgármester 8230 Balatonfüred Tel. +36 87581220 E-mail: bfuredph@t-online.hu Fax +36 87343457 További információk a következő címen szerezhetők be: Veszprémi Beruházási Vállalkozási és Befektetési Zrt. Radnóti tér 2/A. I. emelet 204. sz. iroda Kapcsolattartó: Bachstedter Lívia közbeszerzési referens 8200 Veszprém Tel. +36 88423888 Fax +36 88424883 A dokumentáció és további iratok (a versenypárbeszédre és a dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozók is) a következő címen szerezhetők be: Veszprémi Beruházási Vállalkozási és Befektetési Zrt. Radnóti tér 2/A. I. emeleti titkárság Kapcsolattartó: Titkárság 8200 Veszprém Tel. +36 88423888 Fax +36 88424883 Az ajánlatokat vagy részvételi jelentkezéseket a következő címre kell benyújtani: Veszprémi Beruházási Vállalkozási és Befektetési Zrt. Radnóti tér 2/A. I. emeleti titkárság Kapcsolattartó: Titkárság 8200 Veszprém Tel. +36 88423888 Fax +36 88424883 I.2) AZ AJÁNLATKÉRŐ TÍPUSA ÉS FŐ TEVÉKENYSÉGE VAGY TEVÉKENYSÉGEI 1/8
2/8 Regionális vagy helyi hatóság Általános közszolgáltatások Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) MEGHATÁROZÁS II.1.1) II.1.2) II.1.3) II.1.4) II.1.5) II.1.6) II.1.7) II.1.8) II.1.9) II.2) II.2.1) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés Balatonfüred, Castricum tér fejlesztése tárgyban "Közösségi közlekedés fejlesztése" című, KDOP-2009-4.2.3 kódszámú pályázati kiírásra benyújtandó engedélyezési tervdokumentáció elkészítése és engedélyeztetése. A szerződés típusa, valamint a teljesítés helye Szolgáltatás Szolgáltatási kategória száma 12 A teljesítés helye Balatonfüred, közigazgatási belterületén az alábbi helyrajziszámokon: 974/3; 973; 972; 971; 970; 968; 967; 754/8; 966/2; 742/1; 742/2; 754/7; 742/3; 754/4; NUTS-kód HU213 A hirdetmény a következők valamelyikére irányul Közbeszerzés megvalósítása Keretmegállapodásra vonatkozó információk A szerződés meghatározása/tárgya Tervezési szerződés a Balatonfüred, Castricum tér fejlesztése tárgyban "Közösségi közlekedés fejlesztése" című, KDOP-2009-4.2.3 kódszámú pályázati kiírásra benyújtandó engedélyezési tervdokumentáció elkészítése és engedélyeztetése. Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) 71320000, 71220000, 71322500, 71334000 A szerződés a Közbeszerzési Megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik-e? Részekre történő ajánlattétel Elfogadhatók-e változatok (alternatív ajánlatok)? SZERZŐDÉS SZERINTI MENNYISÉG VAGY ALKALMAZÁSI KÖR Teljes mennyiség Balatonfüred, Castricum tér fejlesztése tárgyban "Közösségi közlekedés fejlesztése" című, KDOP-2009-4.2.3 kódszámú pályázati kiírásra benyújtandó engedélyezési tervdokumentáció elkészítése és engedélyeztetése, az alábbiak (és az ajánlati dokumentációban részletezettek) figyelembe vételével: A tervezett beruházás területén lévő 5 db épület bontási terveinek elkészítése, 1 db új épület (épületegyüttes) tervezése, mely magába foglal 3 db vendéglátó ipari egységet, és 3 db kis alapterületű kereskedelmi egységet (összesen kb. 350 m2 földszint és emelet), valamint szociális helysége(ke)t, 1 db távolsági buszpályaudvar kiszolgáló (forgalmi) épület tervezése, utasváróval, a szabályos üzemeltetéshez szükséges szociális helyiségek biztosításával, egyeztetve a Balaton Volánnal (kb. 100-120 m2 földszint és emelet), Meg kell vizsgálni annak lehetőségét, hogy a létesítményeket egy közös nyilvános illemhely kiszolgálhatja-e, Új épületekhez terasz tervezése kb. 160 m2, 2/8
3/8 II.2.2) II.3) A tervezési terület (kb. 13 000 m2) nem beépített részeinek zöldterület rendezése (parkosítás, öntözőhálózat, füvesítés, cserje ültetés, fasor telepítése, utcabútorok), Parkolóhelyek és utak kialakítása autóbuszok részére: 8 db fedett állás az induló autóbuszok részre, 2 db megálló az érkező távolsági buszok részére, 2 db megálló a helyi járatú autóbuszok részére, 12 db parkolóhely a várakozó autóbuszok részére a hozzá kapcsolódó forgalmi utakkal komplett, A tervezési területen közvilágítás - térvilágítás megoldása, Parkolóhelyek kialakítása személygépkocsik részére kb. 100 db a hozzá kapcsolódó forgalmi utakkal kompletten, A MÁV és a VOLÁN által esetlegesen tervezendő utas tájékoztató és forgalomirányítási rendszer, kiépítési feltételeiben történő egyeztetés, Elektronikus jegy és bérletrendszer kiépítési feltételeiben történő egyeztetés a MÁV-val és a VOLÁN-nal, Telken belüli és külső csatlakozó közműhálózat (víz, szennyvíz, csapadékvíz, gáz, elektromos hálózat) megtervezése a meglévő közműhálózatok figyelembe vételével, Tűzvédelmi rendszer tervezése. Vételi jog (opció) A SZERZŐDÉS IDŐTARTAMA VAGY A BEFEJEZÉS, A TELJESÍTÉS HATÁRIDEJE kezdés 27.10.2009. befejezés 31.3.2010 III. SZAKASZ: JOGI, GAZDASÁGI, PÉNZÜGYI ÉS TECHNIKAI INFORMÁCIÓK III.1) A SZERZŐDÉSRE VONATKOZÓ FELTÉTELEK III.1.1) III.1.2) III.1.3) III.1.4) A szerződést biztosító mellékkötelezettségek Meghiúsulási kötbér mértéke: 1 600 000 HUF. Részteljesítési határidő esetén a késedelmi kötbér mértéke: 100 000 HUF/nap. Véghatáridő esetén a késedelmi kötbér mértéke: 100 000 HUF/nap. Fő finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre Ajánlattevő a teljesítéssel arányosan a tervezési díjat 1 db rész-számlával és 1 db (vég)számlával érvényesítheti. Ajánlattevő a rész-számláját az engedélyezési tervek elkészítését, a tervek engedélyeztetésre történő benyújtását, és az igazolt teljesítést követően nyújthatja be a tervezési díj 40 %-os mértékéig. Ajánlatkérő az engedélyezési tervek elkészítésére, és a tervek engedélyeztetésre történő benyújtására részteljesítési határidőt szab, melynek határideje 4.12.2009. Ajánlattevő (vég)számláját a kiviteli tervek elkészítését, és az igazolt teljesítést követően nyújthatja be, melynek határideje 31.3.2010. Ajánlatkérő mind a részteljesítési határidő, mind pedig a teljesítési határidő esetében előteljesítés elfogad. A számlák kifizetése a Kbt. 305. (3) bekezdésének megfelelően az igazolt teljesítéstől számított 30 napos átutalással teljesíti. Ajánlatkérő felhívja a figyelmet, hogy ajánlattevőnek a kifizetések vonatkozásában az Adózás rendjéről szóló törvény (Art.) 36/A. szerint kell eljárnia. Előleg nyújtására nincs lehetőség. A közös ajánlatot tevő nyertesek által létrehozandó gazdasági társaság, illetve jogi személy Az ajánlatkérő a közös ajánlatot tevők esetében nem követeli meg gazdasági társaság létrehozását, de a közös ajánlatot tevőknek csatolniuk kell a megállapodásukat, melyben nyilatkoznak arról, hogy közös vállalkozásuk teljesítéséért egyetemleges felelősséget vállalnak. Vonatkoznak-e a szerződés teljesítésére egyéb különleges feltételek? 3/8
4/8 III.2) III.2.1) III.2.2) III.2.3) RÉSZVÉTELI FELTÉTELEK Az ajánlattevő/a részvételre jelentkező személyes helyzetére vonatkozó adatok (kizáró okok), ideértve a szakmai és cégnyilvántartásokba történő bejegyzésre vonatkozó előírásokat is Az előírások teljesítésének igazolásához szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: K1. Az eljárásban nem lehet részvételre jelentkező, alvállalkozó, vagy erőforrást nyújtó szervezet aki a Kbt. 60. (1) bekezdés a)-h) pontjaiban meghatározott kizáró okok hatálya alatt áll. K2. Az eljárásból kizárásra kerül részvételre jelentkező, vagy a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó, továbbá az erőforrást nyújtó szervezet aki a Kbt. 62. (1) bekezdésben meghatározott kizáró okok hatálya alatt áll. K3. Az eljárásban nem lehet ajánlattevő, alvállalkozó, vagy erőforrást nyújtó szervezet aki a Kbt. 61. (2) bekezdésében foglalt kizáró ok hatály alatt áll. Igazolási mód: A kizáró okokat részvételre jelentkezőnek, a beszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozójának, és az erőforrást nyújtó szervezetnek a Kbt. 136. (3) bekezdése szerint kell igazolnia. Gazdasági és pénzügyi alkalmasság Az alkamasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: P1. Részvételre jelentkező, és a 10 % feletti alvállalkozója, csatoljon a felhívás feladásának napját követően kiállított banki nyilatkozatot az összes számlavezető pénzintézettől az alábbi tartalommal: Számláján sorban állás volt -e a banki nyilatkozat kiállításának napját megelőző egy év időszakában, a Kbt. 66. (1) bek. a) pontja alapján. P2. Részvételre jelentkező, és a 10 % feletti alvállalkozója, csatoljon a számviteli jogszabályok szerinti utolsó 2 lezárt üzleti évre (2007., 2008. évekre) vonatkozó beszámolót kiegészítő mellékletek nélkül egyszerű másolatban, a Kbt. 66. (1) bek. b) pontja alapján. Részvételre jelentkezőnek, és a beszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozónak a pénzügyi és gazdasági alkalmassági feltételnek külön-külön kell megfelelni. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i) P1. Alkalmatlan a jelentkező, és a 10 % feletti alvállalkozója, ha a banki nyilatkozat kiállításának napját megelőző egy év időszakában bármelyik számláján sorban állás volt. P2. Alkalmatlan a jelentkező, és a 10 % feletti alvállalkozója, ha az utolsó 2 lezárt üzleti év (2007., 2008 évek) egyikében üzemi üzleti tevékenység eredménye negatív volt. Műszaki, illetve szakmai alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: M1. Részvételre jelentkező, és a 10 % feletti alvállalkozója, mutassa be az előző 3 évben (2006., 2007., 2008.) teljesített, épület tervezésre, kert és park (zöldterület) tervezésre, valamint, út, és parkoló tervezésre vonatkozó legjelentősebb referenciamunkáit, a Kbt. 67. (3) bek. a) pontja alapján. Az összes bemutatott referenciát igazolja továbbá a Kbt. 68. (1) bekezdésében meghatározott módon. M2. Részvételre jelentkező, és a 10 % feletti alvállalkozója, mutassa be a tervezésbe bevonni kívánt szakembereit az alábbiak szerint: szakemberek megnevezése, képzettségük és szakmai gyakorlatuk bemutatása [Kbt. 67. (3) bekezdés d) pontja], a Magyar Építész Kamara, és a Magyar Mérnöki Kamara tervezői jogosultságot igazoló határozatának másolata, 4/8
5/8 III.2.4) III.3) III.3.1) III.3.2) szakmai önéletrajz becsatolása legalább az elmúlt 5 év szakmai gyakorlatának bemutatásával. Részvételre jelentkezőnek és a beszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozónak a műszaki, illetve szakmai alkalmassági feltételnek együttesen kell megfelelni. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i) M1. Alkalmatlan a jelentkező, és a 10 % feletti alvállalkozója, ha nem rendelkezik a részvételi határidőt megelőző 3 évben (2006., 2007., 2008.) teljesített alábbi referenciákkal: összesen 1 db legalább, nettó 40 000 000 HUF beruházási értékű épület tervezésére vonatkozó saját teljesítésű referenciával, összesen 1 db legalább, nettó 10 000 000 HUF beruházási értékű kert és park (zöldterület) tervezésre vonatkozó saját teljesítésű referenciával, összesen 1 db legalább nettó 50 000 000 HUF beruházási értékű út, és parkoló tervezésre vonatkozó saját teljesítésű referenciával. M2. Alkalmatlan a jelentkező, és a 10 % feletti alvállalkozója, ha nem rendelkeznek. legalább 1 fő, a teljesítéshez szükséges műemléki épülettervezésben legalább 5 éves tapasztalattal és É-1 tervezői névjegyzéki besorolással rendelkező szakemberrel, legalább 1 fő, a teljesítéshez szükséges tartószerkezeti tervezésben legalább 5 éves tapasztalattal és T-1 tervezői névjegyzéki besorolással rendelkező statikus szakemberrel, legalább 1 fő, a teljesítéshez szükséges épületgépész tervezésben legalább 5 éves tapasztalattal és G-T tervezői névjegyzéki besorolással rendelkező szakemberrel, legalább 1 fő, a teljesítéshez szükséges épület villamos tervezésben legalább 5 éves tapasztalattal és V-T tervezői névjegyzéki besorolással rendelkező szakemberrel, legalább 1 fő, a teljesítéshez szükséges vízi közművek tervezésben legalább 5 éves tapasztalattal és VZ-T tervezői névjegyzéki besorolással rendelkező szakemberrel, legalább 1 fő, a teljesítéshez szükséges közlekedés mérnöki tervezésben legalább 5 éves tapasztalattal és KÉ-T tervezői névjegyzéki besorolással rendelkező szakemberrel, legalább 1 fő, a teljesítéshez szükséges táj- és kertépítészeti tervezésben legalább 5 éves tapasztalattal és K-1 tervezői névjegyzéki besorolással rendelkező szakemberrel. Fenntartott szerződések SZOLGÁLTATÁSMEGRENDELÉSRE IRÁNYULÓ SZERZŐDÉSEKRE VONATKOZÓ KÜLÖNLEGES FELTÉTELEK A szolgáltatás teljesítése egy bizonyos foglalkozáshoz (képzettséghez) van-e kötve? A szervezeteknek közölniük kell-e a szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek nevét és képzettségét? Igen IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS IV.1) AZ ELJÁRÁS FAJTÁJA IV.1.1) Az eljárás fajtája Gyorsított meghívásos A gyorsított eljárás alkalmazásának indoklása: Ajánlatkérő pályázatot kíván benyújtani a "Közösségi közlekedés fejlesztése" című KDOP-2009-4.2.3 kódszámú pályázati kiírásra. A pályázat benyújtási határideje 8.1.2010. A pályázati anyag kötelező melléklete kell legyen az elkészített engedélyezési terv. A közbeszerzési törvényben foglalt egybeszámítási szabályok miatt indokolt közösségi eljárásrend szerinti közbeszerzési eljárás 5/8
6/8 IV.1.2) IV.1.3) IV.2) IV.2.1) IV.2.2) IV.3) IV.3.1) IV.3.2) IV.3.3) IV.3.4) IV.3.5) IV.3.6) IV.3.7) IV.3.8) alkalmazása az engedélyezési terv elkészítésére vonatkozó szolgáltatás beszerzésére. Közösségi eljárásrend szerinti nyílt közbeszerzési eljárással nem lenne biztosítható az engedélyezési tervek elkészítése a pályázat benyújtási határidejére, tekintettel a megtervezni kívánt terület összetettségére és nagyságára. Az ajánlattételre vagy részvételre felhívandó jelentkezők létszáma vagy keretszáma Az ajálattevők létszámának csökkentése a tárgyalás vagy a versenypárbeszéd során BÍRÁLATI SZEMPONTOK Bírálati szempontok A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás Elektronikus árverést alkalmaznak-e? ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám Az adott szerződésre vonatkozóan korábbi közzétételre sor került-e? A dokumentáció és egyéb iratok A dokumentáció beszerzésének határideje 21.9.2009-10:00 Kell-e fizetni a dokumentációért? Ár 50 000 HUF A fizetés feltételei és módja: A dokumentáció ellenértékét az ajánlatkérő nevében eljáró VeszprémBer Zrt. 10104820-16256160-00000009 számú számlájára kell átutalni vagy a VeszprémBer Zrt. (, 8200 Veszprém, Radnóti tér 2/A. I. emelet) házipénztárába befizetni. Az ajánlattételi határidő, illetve a részvételi határidő 21.9.2009-10:00 Az ajánlattételi felhívás megküldése a kiválasztott jelentkezők részére 29.9.2009 Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)en az ajánlatok, illetve részvételi jelentkezések benyújthatók magyar. Az ajánlati kötöttség minimális időtartama Az ajánlatok felbontásának feltételei VI. SZAKASZ: KIEGÉSZÍTŐ INFORMÁCIÓK VI.1) A KÖZBESZERZÉS ISMÉTLŐDŐ JELLEGŰ-E? VI.2) VI.3) A SZERZŐDÉS KÖZÖSSÉGI ALAPOKBÓL FINANSZÍROZOTT PROJEKTTEL ÉS/VAGY PROGRAMMAL KAPCSOLATOS? TOVÁBBI INFORMÁCIÓK VI. 3.1) A hiánypótlás lehetősége Ajánlatkérő a hiánypótlás lehetőségét teljes körben biztosítja. VI.3.2.) Két szakaszból álló eljárások esetén a részvételi jelentkezések felbontásának feltételei Dátum: 21.9.2009 (10:00). Helyszín: VeszprémBer Zrt.,, 8200 Veszprém, Radnóti tér 2/A., földszint 108. sz. tárgyaló. A részvételi jelentkezések felbontásán jelenlétre jogosult személyek. 6/8
7/8 VI.4) VI.4.1) A jelentkezések felbontásánál a Kbt. 110. (2) bekezdésben meghatározott személyek lehetnek jelen. VI.3.3.) Két szakaszból álló eljárások esetén a részvételi szakasz eredményhirdetési időpontja: 29.9.2009 (10:00). VI.3.4.) A dokumentáció megvásárlása vagy átvétele az eljárásban való részvétel feltétele? Igen. VI.3.5.) A dokumentáció rendelkezésre bocsátásával kapcsolatos további információk A részvételi dokumentáció megvásárlásának feltétele az írásos igénylés személyes leadása vagy telefaxon történő megküldése a VeszprémBer Zrt. részére ("A" melléklet II. pont). Az írásos igénylésnek az alábbi adatokat kell tartalmaznia: részvételre jelentkező neve, levelezési címe, az eljárásban kapcsolatot tartó személy neve, telefonszáma, telefaxszáma, e-mail címe, közbeszerzési eljárás szerinti részfeladat tárgyának feltüntetése, dokumentáció átvételének módja (személyesen történő átvétel, vagy postai úton), valamint a dokumentáció ellenértékének utalása esetén kérjük az írásos igényléshez csatolni a dokumentáció árának befizetéséről szóló igazolást. A részvételi dokumentáció rendelkezésre bocsátásának módja: Személyesen történő átvétel munkanapokon 8:00-12:00 óráig, a részvételi határidő lejártának napján 8:00-10:00 óráig, vagy postán történő megküldéssel. VI.3.6.) A III.2.2.) és a III.2.3.) szerinti feltételek és ezek előírt igazolási módja a minősített ajánlattevők hivatalos jegyzékébe történő felvétel feltételét képező minősítési szempontokhoz képest szigorúbb(ak)-e? Igen. VI.3.7.) Egyéb információk: 1.) Részvételre jelentkezőnek és a beszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozójának jelentkezésében csatolnia kell az illetékes cégbíróság nyilvántartásának kivonatát (cégkivonat) eredeti, vagy közjegyző által hitelesített másolat formájában, mely nem lehet régebbi a részvételi határidő lejártát megelőző 60 napnál. Amennyiben ajánlattevőnek és a beszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozójának változásbejegyzés van folyamatban, abban az esetben csatolni kell az erre vonatkozó változásbejegyzési kérelem átvételének elektronikus igazolását egyszerű másolat formájában. 2.) Részvételre jelentkezőnek csatolnia kell jelentkezésében a jelentkezést aláíró a cégjegyzésre jogosult személy(ek) aláírási címpéldányának egyszerű másolati példányát. 1.) Részvételre jelentkezőnek jelentkezésében nyilatkoznia kell a Kbt. 105. (1) a)-c) pontjairól és (3) bekezdéséről. 2.) A jelentkezéseket 3 példányban (egy eredeti és kettő vele mindenben megegyező másolati példány), a tartalommal rendelkező oldalakat sorszámozva és aláírva, roncsolásmentesen nem bontható kötésben (fűzött vagy kötött állapotban, átlyukasztva, szalaggal átkötve, szalagkötésnél lepecsételve), lezárt csomagolásban kell benyújtani. A borítékra rá kell írni az alábbiakat: "Balatonfüred, Castricum tér fejlesztése - Tervezés"; valamint "Tilos felbontani a részvételi jelentkezési határidő lejártáig". 3.) Ajánlatkérő részteljesítési határidőt szab az engedélyezési tervek elkészítésére vonatkozóan, melynek határideje 4.12.2009. 4.) Ajánlatkérő felhívja a részvételre jelentkezők figyelemét, hogy a részteljesítési határidőt követően 2 munkanapon belül be kell nyújtania az engedélyezési terveket engedélyeztetésre és az erről szóló igazolást át kell adnia ajánlatkérő számára, mivel ajánlatkérőnek a pályázat benyújtásához igazolnia kell, hogy a tervek engedélyeztetése folyamatban van. JOGORVOSLATI ELJÁRÁS A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv Közbeszerzések Tanácsa Közbeszerzési Döntőbizottság Margit krt. 85. 7/8
8/8 VI.4.2) VI.4.3) VI.5) 1024 Budapest Tel. +36 13367776 Internet: www.kozbeszerzes.hu Fax +36 13367778 Jogorvoslati kérelmek benyújtása A jogorvoslati kérelem benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: A Kbt. 323. -a szerint. A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be Közbeszerzések Tanácsa Közbeszerzési Döntőbizottság Margit krt. 85. 1024 Budapest Tel. +36 13367776 Internet: www.kozbeszerzes.hu Fax +36 13367778 E HIRDETMÉNY FELADÁSÁNAK DÁTUMA: 7.9.2009 8/8