Jegyzőkönyv Készült Csurgó Város Képviselő-testületének 2014. március 6-án a Városháza tanácskozó termében megtartott nyílt üléséről. Jelen vannak: Füstös János polgármester képviselők jelenléti ív szerint Távol vannak: Dr. Soós Gyula képviselő Tanácskozási joggal jelen van: Fábián Anita jegyző Vargáné Polgár Mónika aljegyző Kovács Andrásné Hatósági irodavezető Csenei Áron Közgazdasági irodavezető Tóth Sándor Beruházási és Műszaki irodavezető Kovács Tamás Csurgói Városgazdálkodási Kft ügyvezető Füstös János polgármester: Köszönti a Képviselő-testületet. Megállapítja, hogy a Képviselő-testület határozatképes. Javasolja kettő napirendi pont felvételét, 4. és 5. napirendként, Előterjesztés a Kolping Nagyváthy János Katolikus Középiskola épület-felújításához tulajdonosi hozzájárulás megadásáról, Előterjesztés Csurgói Városgazdálkodási Kft. részére nyújtandó tagi kölcsönről. Mindkét előterjesztést a Pénzügyi és Gazdasági Bizottság tárgyalta. Lehetőséget ad kérdés feltevésére, szavazásban, majd szavazásra teszi fel a módosított napirendet, melyet a Képviselő-testület 8 igen (egyhangú) szavazat mellett elfogad és az alábbi határozatot hozza: 27/2014. (III.6.) KT.határozat: Csurgó Város Önkormányzat Képviselő-testülete a szavazásra feltett napirendet elfogadja. Napirend: Nyílt ülés: 1. Előterjesztés Csurgó Város Önkormányzat Képviselő-testülete gyermekvédelmi és szociális személyes gondoskodásról szóló rendeletének megalkotásáról 2. Előterjesztés az Eötvös József Általános Iskola épületébe füstgátló ajtók beépítéséről 3. Előterjesztés A csurgói városközpont felújításának II. üteme című feladat megvalósításának költségeiről, közbeszerzési eljárásokat lefolytató tanácsadó kiválasztásáról 4. Előterjesztés a Kolping Nagyváthy János Katolikus Középiskola épület-felújításához tulajdonosi hozzájárulás megadásáról 5. Előterjesztés Csurgói Városgazdálkodási Kft. részére nyújtandó tagi kölcsönről 6. Előterjesztés a csurgói 001. számú szavazókör Szavazatszámláló Bizottság tagjainak 7. Előterjesztés a csurgói 002. számú szavazókör Szavazatszámláló Bizottság tagjainak 1
8. Előterjesztés a csurgói 003. számú szavazókör Szavazatszámláló Bizottság tagjainak 9. Előterjesztés a csurgói 004. számú szavazókör Szavazatszámláló Bizottság tagjainak 10. Előterjesztés a csurgói 005. számú szavazókör Szavazatszámláló Bizottság tagjainak 11. Előterjesztés a csurgói 006. számú szavazókör Szavazatszámláló Bizottság tagjainak Zárt ülés: 1. Előterjesztés Csurgó Város díszpolgára, Csurgó Városáért és Csurgó Város Közéleti díj adományozásáról 1. Előterjesztés Csurgó Város Önkormányzat Képviselő-testülete gyermekvédelmi és szociális személyes gondoskodásról szóló rendeletének megalkotásáról Füstös János polgármester: Elmondja, hogy az Ügyrendi, a Humán és a Pénzügyi és Gazdasági Bizottság is tárgyalta az előterjesztést, Szecsődi Istvánné elnök asszonynak, majd Simon Mihály bizottsági elnöknek, azt követően Pál János elnök úrnak adja meg a szót. Szecsődi Istvánné Ügyrendi Bizottság elnöke: Az Ügyrendi Bizottság Csurgó Város Önkormányzat Képviselő-testülete gyermekvédelmi és szociális személyes gondoskodásról szóló rendeletének megalkotásáról szóló előterjesztést megtárgyalta, és elfogadásra javasolja törvényességi szempontból. Simon Mihály Humán Bizottság elnöke: A Humán Bizottság Csurgó Város Önkormányzat Képviselő-testülete gyermekvédelmi és szociális személyes gondoskodásról szóló rendeletének megalkotásáról szóló előterjesztést megtárgyalta, a Képviselő-testületnek elfogadásra javasolja. Pál János Pénzügyi és Gazdasági Bizottság elnöke: A Pénzügyi és Gazdasági Bizottság Csurgó Város Önkormányzat Képviselő-testülete gyermekvédelmi és szociális személyes gondoskodásról szóló rendeletének megalkotásáról szóló előterjesztést megtárgyalta, a Képviselő-testületnek elfogadásra javasolja. szavazásban, majd szavazásra teszi fel az 1. számú előterjesztésben található rendelettervezetet, melyet a Képviselő-testület 8 igen (egyhangú) szavazat mellett elfogad, és megalkotja a következő rendeletet: Csurgó Város Önkormányzata Képviselő-testületének 2/2014.(III.11.) önkormányzati rendelete a gyermekvédelmi és szociális személyes gondoskodásról (A rendelet a jegyzőkönyv mellékletét képezi.) 2. Előterjesztés az Eötvös József Általános Iskola épületébe füstgátló ajtók beépítéséről 2
Füstös János polgármester: Elmondja, hogy a Pénzügyi és Gazdasági Bizottság tárgyalta az előterjesztést, Pál János elnök úrnak adja meg a szót. Pál János Pénzügyi és Gazdasági Bizottság elnöke: A Pénzügyi és Gazdasági Bizottság az Eötvös József Általános Iskola épületébe füstgátló ajtók beépítéséről szóló előterjesztést megtárgyalta, a Képviselő-testületnek elfogadásra javasolja. Füstös János polgármester: Ismerteti az előterjesztést. Véleménye szerint mindenképp fontos, hogy ezt most a Képviselő-testület elfogadja, hogy az intézmény tovább tudjon működni. Lehetőséget ad kérdés feltevésére, hozzászólás elmondására. Laczó János képviselő: Véleménye szerint erről a problémáról tudni kellett volna, valaki hibázott, de nem a Képviselő-testület. Ez a költség most őket terheli, miközben a pályázatba bele férhetett volna. Sajnálja ezt az egész dolgot, de hogy meglegyen a működéshez szükséges feltétel természetesen megszavazza, de a véleményét fenntartja. Füstös János polgármester: Lehetőséget ad további kérdés feltevésére, hozzászólás elmondására. További kérdés, hozzászólás nincs. Megállapítja, hogy 8 fő képviselő vesz részt a szavazásban, majd szavazásra teszi fel a 2. számú előterjesztésben található határozati javaslatot, melyet a Képviselőtestület 8 igen (egyhangú) szavazat mellett elfogad, és meghozza a következő 28/2014. (III.6.) KT.határozat: 1. Csurgó Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a ZÁÉV Építőipari Zrt. (8900 Zalaegerszeg, Millennium köz 1.) Eötvös József Általános Iskola épületébe füstgátló ajtók beépítésére vonatkozó, 1.760.000. Ft + ÁFA összegű árajánlatát elfogadja. 2. A Képviselő-testület a szükséges 1.760.000. Ft + ÁFA összeget Csurgó város önkormányzatának 2014. évi költségvetésében biztosítja 3. A Képviselő-testület felhatalmazza a polgármestert a vállalkozási szerződés megkötésére. Felelős: polgármester 3. Előterjesztés A csurgói városközpont felújításának II. üteme című feladat megvalósításának költségeiről, közbeszerzési eljárásokat lefolytató tanácsadó kiválasztásáról Füstös János polgármester: Elmondja, hogy a Pénzügyi és Gazdasági Bizottság tárgyalta az előterjesztést, Pál János elnök úrnak adja meg a szót. Pál János Pénzügyi és Gazdasági Bizottság elnöke: A Pénzügyi és Gazdasági Bizottság A csurgói városközpont felújításának II. üteme című feladat megvalósításának költségeiről, közbeszerzési eljárásokat lefolytató tanácsadó kiválasztásáról szóló előterjesztést megtárgyalta, a Képviselőtestületnek elfogadásra javasolja, azzal a kiegészítéssel, hogy a kipontozott részre a Deák Ügyvédi Iroda kerüljön, mint közbeszerzési lebonyolító, bruttó 9.906.000 Ft összeggel. Véleménye szerint fontos lenne az, hogy olyan dolgok készüljenek, amelyek egyrészt szükségesek, másrészt fenntarthatók lesznek akár közép, akár hosszú távon. Füstös János polgármester: Lehetőséget ad kérdés feltevésére, hozzászólás elmondására. Laczó János képviselő: Javasolni szeretné, hogy úgy, mint annak idején az Egészségügyi Centrumnál, ennél a beruházásnál is készüljön egy prospektus, hogy mi és hogyan fog készülni. Füstös János polgármester: Lehetőséget ad kérdés feltevésére, hozzászólás elmondására. Kérdés, hozzászólás nincs. Megállapítja, hogy 8 fő képviselő vesz részt a szavazásban, majd szavazásra teszi 3
fel a Pénzügyi és Gazdasági Bizottság javaslatát, melyet a Képviselő-testület 7 igen 1 tartózkodó szavazat mellett elfogad, és meghozza a következő 29/2014. (III.6.) KT.határozat: 1. Csurgó Város Önkormányzatának Képviselő Testülete jóváhagyja, Belügyminisztérium által, Magyarország 2013. évi központi költségvetéséről szóló 2012. évi CCIV. törvény 1. melléklet IX. Helyi önkormányzatok támogatásai fejezetében létrehozott 32. Egyes önkormányzatok feladatainak támogatása cím, 29. Csurgó Város feladatainak támogatása elnevezésű irányzatból támogatott A csurgói városközpont felújításának II. üteme című feladat megvalósításának költségfelosztását a következőkben: Költségek megnevezése Építési munkálatok teljes körű kivitelezése Eszközbeszerzés Külső projektmenedzsment szervezet kiválasztása, nyilvánosság biztosítása Tervezői feladatok ellátása Műszaki ellenőrzési feladatok ellátása Közbeszerzés költsége Becsült érték (nettó) 480 millió Ft 92,2 millió Ft 10 millió Ft 24,8 millió Ft 15 millió Ft 8 millió Ft 2. A Képviselő Testület támogatja, hogy Csurgó Város Önkormányzata A csurgói városközpont felújításának II. üteme című feladat megvalósítása során, a közbeszerzési eljárásokat a Deák ügyvédi Iroda bonyolítsa le, mely közbeszerzési tanácsadói szolgáltatás díja bruttó 9.906.000 Ft. 3. A 2. pontban megjelölt ellenszolgáltatás díja, A csurgói városközpont felújításának II. üteme című feladat megvalósítás költségei közt elszámolható. 4. A Képviselő Testület a 2. pontban megjelölt szervezettel való szerződéskötésre felhatalmazza a polgármestert. Felelős: polgármester 4. Előterjesztés a Kolping Nagyváthy János Katolikus Középiskola épületfelújításához tulajdonosi hozzájárulás megadásáról Füstös János polgármester: Elmondja, hogy a Pénzügyi és Gazdasági Bizottság tárgyalta az előterjesztést, Pál János elnök úrnak adja meg a szót. Pál János Pénzügyi és Gazdasági Bizottság elnöke: A Pénzügyi és Gazdasági Bizottság a Kolping Nagyváthy János Katolikus Középiskola épület-felújításához tulajdonosi hozzájárulás megadásáról szóló előterjesztést megtárgyalta, a Képviselő-testületnek elfogadásra javasolja. szavazásban, majd szavazásra teszi fel a 4. számú előterjesztésben található határozati javaslatot, melyet a Képviselő-testület 8 igen (egyhangú) szavazat mellett elfogad, és meghozza a következő 30/2014. (III.6.) KT.határozat: Csurgó Város Önkormányzatának Képviselő-testülete Kézmű Fővárosi Kézműipari Nonprofit Kft. 1147 Budapest, Csömöri út 50-60. szám alatti építtető részére a Csurgó, Iharosi u. 2. szám, 20/1 hrsz. alatti ingatlanon lévő, volt varróműhely épület felújításhoz a tulajdonosi hozzájárulást megadja. 4
Felelős: polgármester 5. Előterjesztés Csurgói Városgazdálkodási Kft. részére nyújtandó tagi kölcsönről Füstös János polgármester: Elmondja, hogy a Pénzügyi és Gazdasági Bizottság tárgyalta az előterjesztést, Pál János elnök úrnak adja meg a szót. Pál János Pénzügyi és Gazdasági Bizottság elnöke: A Pénzügyi és Gazdasági Bizottság a Csurgói Városgazdálkodási Kft. részére nyújtandó tagi kölcsönről szóló előterjesztést megtárgyalta, a Képviselő-testületnek elfogadásra javasolja. szavazásban, majd szavazásra teszi fel az 5. számú előterjesztésben található határozati javaslatot, melyet a Képviselő-testület 6 igen 1 nem 1 tartózkodó szavazat mellett elfogad, és meghozza a következő 31/2014. (III.6.) KT.határozat: 1. Csurgó Város Önkormányzat Képviselő-testülete 18 millió forint összegben a felvételtől számított maximum 120 napos futamidőre, kamatmentes tagi kölcsönt nyújt az Önkormányzat 100 %-os tulajdonát képező Csurgói Városgazdálkodási Kft. részére. A Képviselő-testület nem határozza meg a kölcsön felhasználásának kizárólagos célját, de kötelezi Kovács Tamás ügyvezetőt a kölcsön teljes összegének a futamidő lejáratát követő azonnali visszafizetésére. A kölcsön nem lehet rulírozó jellegű, kizárólag egyszeri alkalomra szól, futamideje nem nyúlhat túl a 2014-es gazdasági éven. 2. Csurgó Város Önkormányzat Képviselő-testülete felhatalmazza Füstös János polgármestert, hogy az 1. határozati pontban leírtakat figyelembe véve a kölcsön ügylet egyéb feltételeiben Kovács Tamás ügyvezetővel megállapodjon, és a kölcsönügyletre vonatkozó szerződést megkösse. 3. Csurgó Város Önkormányzat Képviselő-testülete kötelezi Füstös János polgármestert, hogy a kölcsön visszafizetéséről, a futamidő lejártát követő testületi ülésen tájékoztassa a Képviselő-testületet. 4. Csurgó Város Önkormányzat Képviselő-testülete tudomásul veszi, hogy a kölcsön futamideje alatt az önkormányzat 2014. évi költségvetéséről szóló 1/2014. (II.7.) önkormányzati rendeletében betervezett önként vállalt feladatok kiadásainak teljesítése az időarányosan elvárhatótól eltérhet. Felelős: Füstös János polgármester, Kovács Tamás ügyvezető Határidő: értelem szerint 6. Előterjesztés a csurgói 001. számú szavazókör Szavazatszámláló Bizottság tagjainak szavazásban, majd szavazásra teszi fel a 6. számú előterjesztésben található határozati javaslatot, melyet a Képviselő-testület 8 igen (egyhangú) szavazat mellett elfogad, és meghozza a következő 5
32/2014. (III.6.) KT.határozat: Csurgó Város Önkormányzat Képviselő-testülete a csurgói 001. számú szavazókör - tagjának: Takács Lászlóné Csurgó, Bartók B. u. sz. Termeczné Kálmán Mária Csurgó, Dobó I. u. 13. sz. Barbalics Krisztina Csurgó, Ady E. u. 15. sz. - póttagjának: Szabó Imre Csurgó, Iharosi u. 3. sz. alatti lakost választja. 7. Előterjesztés a csurgói 002. számú szavazókör Szavazatszámláló Bizottság tagjainak szavazásban, majd szavazásra teszi fel a 7. számú előterjesztésben található határozati javaslatot, melyet a Képviselő-testület 7 igen 1 nem szavazott szavazat mellett elfogad, és meghozza a következő 33/2014. (III.6.) KT.határozat: Csurgó Város Önkormányzat Képviselő-testülete a csurgói 002. számú szavazókör - tagjának: Papp István Csurgó, Rákóczi u. 57. sz. alatti lakost Füstös Gábor Csurgó, Eötvös u. 5. sz. alatti lakost Németh József Csurgó, Török B. u. 10. sz. alatti lakost - póttagjának: Miseiné Kulcsár Valéria Csurgó, Réti u. 11. sz. alatti lakost választja. 8. Előterjesztés a csurgói 003. számú szavazókör Szavazatszámláló Bizottság tagjainak szavazásban, majd szavazásra teszi fel a 8. számú előterjesztésben található határozati javaslatot, melyet a Képviselő-testület 7 igen 1 nem szavazott szavazat mellett elfogad, és meghozza a következő 34/2014. (III.6.) KT.határozat: Csurgó Város Önkormányzat Képviselő-testülete a csurgói 003. számú szavazókör - tagjának: Tüske Ilona Csurgó, Aranyász u. 7. sz. alatti lakost Molnár Jánosné Csurgó, Réti J. u. 6.sz. alatti lakost Mezei Jánosné Csurgó, Rózsa u. 61. sz. alatti lakost - póttagjának: Vízvári Zoltánné Csurgó, Sárgáti u. 4/A.sz. alatti lakost választja. 6
9. Előterjesztés a csurgói 004. számú szavazókör Szavazatszámláló Bizottság tagjainak szavazásban, majd szavazásra teszi fel a 9. számú előterjesztésben található határozati javaslatot, melyet a Képviselő-testület 8 igen (egyhangú) szavazat mellett elfogad, és meghozza a következő 35/2014. (III.6.) KT.határozat: Csurgó Város Önkormányzat Képviselő-testülete a csurgói 004. számú szavazókör - tagjának: Ureczky Attila Csurgó, Poldini u. 6. sz. alatti lakost Markó Lajosné Csurgó, Csokonai u. 6-8. sz. alatti lakost Szalai Józsefné Csurgó, Virág u. 3. sz. alatti lakost Füstös Dezsőné Csurgó, Eötvös u. 5. sz. alatti lakost Polgár Zoltánné Csurgó, Zrínyi u. 14. sz. alatti lakost - póttagjának: Kovács Éva Csurgó, Kossuth u. 69. sz. alatti lakost választja. 10. Előterjesztés a csurgói 005. számú szavazókör Szavazatszámláló Bizottság tagjainak szavazásban, majd szavazásra teszi fel a 10. számú előterjesztésben található határozati javaslatot, melyet a Képviselő-testület 8 igen (egyhangú) szavazat mellett elfogad, és meghozza a következő 36/2014. (III.6.) KT.határozat: Csurgó Város Önkormányzat Képviselő-testülete a csurgói 005. számú szavazókör - tagjának : Vörösné Szukics Edit Csurgó, Petőfi tér 26. sz. Káplárné Sántosi Zsuzsa Csurgó, Virág u. 16. sz. Salekovicsné Gál Gyöngyi Csurgó, Eötvös u. 54/A. sz. - póttagjának: Kovácsné Márfi Gyöngyi Csurgó, Dobó I. u. 26. sz. alatti lakost választja. 11. Előterjesztés a csurgói 006. számú szavazókör Szavazatszámláló Bizottság tagjainak szavazásban, majd szavazásra teszi fel a 11. számú előterjesztésben található határozati javaslatot, 7
melyet a Képviselő-testület 8 igen (egyhangú) szavazat mellett elfogad, és meghozza a következő 37/2014. (III.6.) KT.határozat: Csurgó Város Önkormányzat Képviselő-testülete a csurgói 006. számú szavazókör - tagjának : ifj. Füstös István Csurgó, Arany J. u. 47. sz. alatti lakost Varga Ferenc Csurgó, Gönczi u. 2/A. sz. alatti lakost Vargáné Hegedűs Magdolna Csurgó, Kossuth u. 11. sz. alatti lakost - póttagjának: Kósz Róbert Csurgó, Eötvös u. 63. sz. alatti lakost választja. Füstös János polgármester a nyílt ülést bezárja a Képviselő-testület zárt ülésen, folytatja tovább munkáját. Kmf. Fábián Anita jegyző Füstös János polgármester 8