Sváb ősök emlékműve a honfoglaláskori településen

Sváb ősök emlékműve a honfoglaláskori településen a régi hazáját hátrahagyó fiatal pár gyermeke már magyar földön született... Cikkünk a 6. oldalon Fotó: Bánkuti Ákos BUDAKESZI, TELKI, BUDAJENŐ, PERBÁL, ZSÁMBÉK, NAGYKOVÁCSI PÁTY, TÖK, REMETESZŐLŐS, BUDAÖRS, BIATORBÁGY ÉS HERCEGHALOM

Választás 2014 BUDAKESZI FEJLŐDIK SZAVAZZON A FOLYTATÁSRA! dr. Csutoráné dr. Győri Ottilia Az Ön polgármesterjelöltje BUDAKESZI FEJLŐDIK SZAVAZZON A FOLYTATÁSRA! Az Önök képviselőjelöltjei Sigmond Bertalan 1. sz választókerület Ohr Alajos 2. sz választókerület Páczi Erzsébet 3. sz választókerület Bakács Bernadett 4. sz választókerület Bánhidi László 5. sz választókerület Czifra Zsuzsanna 6. sz választókerület dr. Csutoráné dr. Győri Ottilia 7. sz választókerület Farkas Dániel Gábor 8. sz választókerület 2

Választás 0 2014 2014. szeptember Kikre szavazhatunk október 12-én? A képviselő- és polgármesterjelöltek szeptember 8-án 16 óráig adhatták le ajánlóíveken összegyűjtött ajánlásaikat. A jelölteknek települési és választási típusonként eltérő számú ajánlást kellett összegyűjteniük. A jelöltek és a jelölőszervezetek listáinak nyilvántartásba vételéről a választókerületi bizottságok döntenek, négy napon belül. A listákat szeptember 9-én 16 óráig lehetett bejelenteni. Összeállításunk a Nemzeti Választási Iroda szeptember 9-én 16 órakor nyilvános adatait tartalmazza. BUDAKESZI Ligetiné Komáromi LMP Gabriella Tóth Barbara BFE Dr. Csutoráné Dr. 7. választókerület Gy ri Ottilia Szél Bálint LMP Egyéni választókerületi jelöltek 1. választókerület Sigmond Bertalan Jerkovich Gyula DK-MSZP- EGYÜTT-PM-MLP Szél Bálint LMP Csik Bálint BFE Lesták Ottilia JOBBIK 2. választókerület Ohr Alajos Takács István DK-MSZP-MLP- EGYÜTT-PM Doleschall Tamás Gräfl László Ivánfi Bélané BFE Jahnov Miklós LMP Bomlász Elizabeth JOBBIK 3. választókerület Páczi Erzsébet Szabó Ákos Péter MSZP-EGYÜTT- PM-MLP-DK Tóth Gábor Szakácsi Éva BFE Német Krisztián LMP Balika Judit JOBBIK 4. választókerület Bakács Edit Bernadett Hargitai Zsuzsanna DK-MSZP-MLP- EGYÜTT-PM Ligeti József LMP Soltész Dávid BFE Barta Balázs Zsolt JOBBIK 5. választókerület Bánhidi László Bánrévi Eszter MLP-MSZP-PM- EGYÜTT-DK Vásárhelyi Attila BFE Zajtai Szabolcs LMP Gyarmati Sándor JOBBIK 6. választókerület Czifra Zsuzsanna Serény József Vince EGYÜTT-PM-MLP- MSZP-DK Dr. Csutoráné Dr. Gy ri Ottilia Asztalos Gyuláné MLP-MSZP- EGYÜTT-PM-DK Dr. Pálvölgyi Miklós LMP Somlóvári Józsefné BFE 8. választókerület Farkas Dániel Dr. Domján Péter DK-MSZP- EGYÜTT-PM-MLP Pataki Judit LMP Kopanecz Gábor BFE Tömösi Attila MSZP-DK-EGYÜTT-PM-MLP kompenzációs lista: 1. Szabó Ákos Péter; 2. Serény József; 3. Bánrévi Eszter; 4. Hargitai Zsuzsanna; 5. Jerkovich Gyula; 6. Dr. Domján Péter; 7. Asztalos Gyuláné; 8. Takács István kompenzációs lista: 1. dr. Csutoráné dr. Győri Ottília; 2. Ohr Alajos; 3. dr. Ostoros Gyula; 4. Bakács Bernadett; 5. Czifra Zsuzsanna; 6. Bánhidi László; 7. Sigmond Bertalan; 8. Páczi Erzsébet; 9. Farkas Dániel Budakesziért ek Egyesülete (BFE) kompenzációs lista: 1. Somlóvári Józsefné; 2. Vásárhelyi Attila; 3. Soltész Dávid; 4. Ivánfi Béláné LMP kompenzációs lista: 1. Ligetiné Komáromi Gabriella; 2. Pataki Judit; 3. Német Krisztián; 4. dr. Pálvölgyi Miklós; 5. Jahnov Miklós; 6. Ligeti József; 7. Zajtai Szabolcs; 8. Szél Bálint BUDAÖRS Wittinghoff Tamás Török István Zoltán BFE Aki a szavazás napján nem tartózkodik lakóhelyén, de Magyarország egy másik településén élni akar a választójogával, október 10-éig kérheti átjelentkezését a lakcím szerinti választási irodától egy másik településre. Fontos változás, hogy a mostani választáson csak az jelentkezhet át, aki a választás kitűzése előtt legalább harminc nappal létesített tartózkodási helyet és a tartózkodási hely érvényessége legalább a szavazás napjáig tart. A hivatalos kampány a szavazás napján 19 óráig tart. Leipán Tibor Egyéni választókerületi jelöltek 1.választókerület Dr. Bakó Krisztina BFE Löfler Dávid Kalmár Melinda Császárné Kollár Tímea JOBBIK Ipacs Zsolt 2. választókerület Simándi Szelim BFE Kálóczi Imre Jelen Károly Müller Richárd (?) Tisza Zoltán (?) Prágai Ilona (?) Czinkos Árpád JOBBIK 3. választókerület Dr. Kemény Árpád Hauser Péter BFE Dr. Czuczor Gergely Rusvai Márton JOBBIK Ferenczi Máté 4. választókerület Dr. Tóth Ferenc BFE Sánta Áron Lapp Antal JOBBIK Dr. László Dávid 5. választókerület Gáspár Béla Dr. Molnár Gábor BFE Kovalik Sándor JOBBIK Leipán Tibor 6. választókerület Dr. Ritter Gergely BFE Káhn János Bartha Károlyné Dörflinger Gábor JOBBIK 7. választókerület Szanka László Stift Nándor BFE Papp József Nagy Zsolt JOBBIK 8. választókerület Biró Gyula BFE Sokolowski Márk Császár Károly Papp Orsolya JOBBIK 9. vá lasztókerület Becz György BFE Filkey Péter Premecz Enik JOBBIK Leipán Tibor 10. vá lasztókerület Dr. Kisfalvi Péter BFE Török István Vida Viktor JOBBIK Mikó Zsolt JOBBIK kompenzációs lista: 1. Császárné Kollár Tímea; 2. Premecz Enikő; 3. Czinkos Árpád; 4. Rusvai Márton; 5. Kovalik Sándor; 6. Nagy Zsolt; 7. Császár Károly; 8. Lapp Antal; 9. Dörflinger Gábor; 10. Vida Viktor Budaör s Fejlődéséért Egyesület (BFE) kompenzációs lista: 1. Wittinghof Tamás; 2. dr. Molnár Gábor; 3. Laczik Zoltán; 4. Bíró Gyula; 5. dr. Bakó Krisztina; 6. Stift Nándor; 7. dr. Ritter Gergely; 8. Simándi Szelim; 9. Becz György; 10. Hauser Péter; 11. dr. Kisfalvi Péter; 12. dr. Tóth Ferenc FIDESZ -KDNP kompenzációs lista: 1. Török István; 2. Kálóczi Imre; 3. Sánta Áron; 4. Sokolowski Márk; 5. Káhn János; 6. Filkey Péter; 7. dr. Czuczor Gergely; 8. Szanka László; 9. Gáspár Béla; 10. Löfler Dávid BIATORBÁGY Tarjáni István Dr. Palovics Lajos Molnár Tibor BUDA KÖRNYÉKI IRÁNYTŰ Regionális közéleti havi lap, internetes heti hírlevél és napi frissítésű honlap www.budakornyekiiranytu.hu Alapító fõszerkesztõ: Koós Hutás Katalin 2092 Budakeszi Pf. 136. Tel./fax: (23) 457-058, (30) 922-6418 E-mail: szerkesztoseg@budakornyekiiranytu.hu Grafika: Kacsoh Pongrác Hirdetésfelvétel: (23) 457-058, (30) 922-6418 Kiadja az AGE QUOD AGIS Kft. Felelõs kiadó: a kiadó vezetõje Nyomda: Danubia Web Kft. 1136 Budapest, Balzac u. 8-10. Felelős az ügyvezető Terjesztés Budakeszin, Pátyon, Budajenõn, Telkiben, Perbálon, Tökön, Zsámbékon, Nagykovácsiban, Remeteszõlõsön, Budaörsön, Biatorbágyon és Herceghalmon. Lapzárta: minden hónap 25-én 12 óra. ISSN 2060 2510 3 SZBE BFE Egyéni választókerületi jelöltek 1. válasz tókerület Steer Ferenc Biró József SZBE Szakadáti László Dr. Görög Balázs LMP Szamosi Krisztián Hajnal Magdolna BFE Horváth Endre folytatás a 4. oldalon

Választás 0 2014 folytatás a 3. oldalról 2. választók erület Barabás József SZBE Szamosközi Ibolya Sólyomvári Béla Sepsei Gergely LMP Szeles Nóra BFE Hadnagy-Breier Ágnes JOBBIK 3. választóke rület Farkas Ákos MUNKÁSPÁRT Bodorkos Ádám SZBE Cserei Zsolt Nagy Tibor Varga Diána LMP Szabó Tamás BFE Nagy Roland JOBBIK 4. választóker ület Lóth Gyula SZBE Németh Tibor LMP Molnár Tibor BFE Tálas-Tamássy Richárd Szabó Ildikó JOBBIK 5. választókerü let Ulicza Máté SZBE Tajti László Varga László Szeitz József Réthelyi László BFE Mihalovics Tünde LMP Ambruzs György JOBBIK 6. választókerül et Dr. Palovics Lajos SZBE Hámori Gyöngyi BFE Nánási Tamás Kis Diána LMP Bodnár Lajos JOBBIK 7.választókerület Radnai Péter SZBE Párhon Istvánné Tóth Fruzsina LMP Lang György BFE Kecskés László Dr. Nemes András JOBBIK 8. választókerület Szabó János Bogdán Lilla LMP Németh Mónika BFE Wágenszommer István SZBE Koleszár Kázmér Hattinger Gábor JOBBIK Szeptember 8-ig kompenzációs listát Biatorbágyon nem vettek nyilvántartásba. BUDAJENŐ Budai István Oláh István Egyéni listás jelöltek Lázár Miklós KDNP Püspök István Kuli László Kompp György Bálint Dénes Szatmáry László Reisner Tamás Jenei Ferenc Bartos Gyárfás Dr. Zára Zsolt Sztanó András Ehleiter Richárd Csörg Józsefné 4 Pém István Taferner Zoltán Marton Krisztina Domokos Attila HERCEGHALOM Erd si László Somogyi Kálmán Csizmadia Zsuzsanna Hamvas István JOBBIK Egyéni listás jelöltek Stark Zoltán Csizmadia Zsuzsanna Czinege Jánosné Herczegh István Makay István Szendrei Bence Galai Katalin Hamvas István JOBBIK Mészáros Ferenc Gyanó János Morvai László Hunya Krisztina Erdei László Benedek Árpád Losonczi Csongor Reha Kerstin Salga Józsefné Venter Sándorné Petrényi Mária Nemes Gábor Erd si László Somogyi Kálmán Ódor Levente NAGYKOVÁCSI Bencsik Mónika Dr. Eördögh Péter Dékány Angella Kiszelné Mohos Katalin MSZP-DK-EGYÜTT- Kósa Sándor SZOCIÁLDEMOKRATÁK- MLP Egyéni listás jelöltek Ledács-Kiss Miklós Fodor Attila Bánóczi Margit Szemesy Barbara Dr. Gál Csaba Kósa Sándor Szabó László Csige István Dajka Mihály Gerely Gábor Dr. Szabó András Honti Zoltán Várkonyi Zsolt Dienes Gábor Horváthné Tóth Anna Bárdos Iván Dr. Klein Katalin Karczewicz Ágnes Tegzes Endre Janits Béla Tóth Károlyné Dr. Balogh László Dr. Balogh László Tamás Peregovits László Tóth Bence Dervalics László Dr. Eördögh Péter Fáber Dávid Péter Medgyasszay László Klein Ferencné Reindl Gyula Diószeghy Tünde PÁTY Székely László ÖF-PÁTY Reichenberger János LMP Dr. Bognár András Rokolya Péter István Wiedermann Gábor Kákóczkiné Horváth Mónika MSZP-DK-EGYÜTT- SZOCIÁLDEMOKRATÁK- MLP MSZP-DK-EGYÜTT- SZOCIÁLDEMOKRATÁK- MLP MSZP-DK-EGYÜTT- SZOCIÁLDEMOKRATÁK- MLP MSZP-DK-EGYÜTT- SZOCIÁLDEMOKRATÁK- MLP Egyéni listás jelöltek Temesszentandrási Gábor -ÖF- PÁTY Vida Sándor -ÖF- PÁTY Szabó István -ÖF- PÁTY Dr. Monostori Ern -ÖF- PÁTY Somogyi Farkas Tamás -ÖF- PÁTY Szeitz Zsolt ÖF-PÁTY Gábor Ákos ÖF-PÁTY Varga István ÖF-PÁTY Reichenberger János LMP Zsarnóczay István ZSMTE Monos Zsuzsanna Varga Ferencné Papp János Wiedermann Gábor Sági György Junek Marianna Dr. Bognár András Rokolya Péter Soós István Kind László Nagy Ferenc Dr. Sal Béla Háló Zsolt Ihász Dezs Benyó Margit Dani Béla Tollner József Tamizer József Csejtei Tamás Nyitrai Mária Kiss Károly 2014. szeptember PERBÁL Polgármesterjelölt Varga László Egyéni listásjelöltek Mayer József Galambos Zsolt Brunecker Károly Bálind Dénes Szent-Iványi Ferenc Bárány Péter Pregitzer György Kemenczei Kálmán REMETESZŐLŐS Polgármesterjelölt Szathmáry Gergely Egyéni listásjelöltek K halmi Alajos Dr. Tóth Balázs Ruzsa Ágota Mutafisz Afroditi El d Péter Herold István Petneházy Gábor TELKI Deltai Károly Fillinger Zsófia Kiss Elek Egyéni listás jelöltek Halász Terézia Kiss Elek Szigeti Antal Király Péter Németh Kinga Gerlóczi Magdolna Móczár Gábor Dr. Vida Rolland Földvári-Nagy László Fillinger Zsófia TÖK Balogh Kálmán Járfás Zoltán Kiss István Kemény Zsuzsanna Végh Lajos FIDESZ Egyéni listás jelöltek Király Zsolt Sándor Gábor Fodor Regina Dr. Tornári György Végh Lajos Szabó Ben Máté Róbert Dr. Kádár Elekné Bodor István folytatás a 9. oldalon

Budakeszi önkormányzatának 0 hírei 2014. szeptember Az elmúlt négy évben 41 százalékkal nőtt a bölcsődei helyek száma az országban: az év végére hatezer férőhellyel lesz több, mint 2010-ben volt közölte Kurucz Éva kormányszóvivő augusztus 29-én Budakalászon egy Budakeszihez hasonlóan 48 férőhelyes bölcsőde átadásakor. Ugyanazon a napon Budakeszin is átadták a 48 férőhelyes új bölcsődét a Konth Mikós és a Márity utca sarkán, melyhez a város az Új Széchenyi Terv Közép- Magyarországi Operatív Programján keresztül 150 millió forint támogatást nyert el. A Vadász Bence tervezte közel 800 m²-es bölcsődében négy 50 m²-es csoportszoba létesült teraszkapcsolattal és egy 200 m²-es játszókert pancsolóval, homokozóval. Tizennégy parkolóhelyet is kialakítottak. A tizenhárom új munkahelyet biztosító beruházás 2013. szeptember 3-án kezdődött, s 2014. augusztus 29-én nyílt nappal egybe kötve dr. Csutoráné dr. Győri Ottília polgármester és Csenger-Zalán Zsolt országgyűlési képviselő adta át az épületet a városnak. Budakeszi önkormányzata az Erkel Ferenc Művelődési Központtal közösen rendezte a várost és a budakeszi járás településeit is megmozgató Családi Nap Fesztivált a Farkashegyi repülőtéren egész napos színpadi programokkal, népzenei műsorral, Budakeszi művészeti csoportjainak bemutatóival, játszóházzal, kézműves foglalkozásokkal, vetélkedővel, légi bemutatóval és vásárral. A fesztivál születésnapja, a húszas szám, a nap folyamán több szempontból is szerepet játszott. A bográcsos ételfőző versenyen éppen húsz csapat mérte össze a tudását, de a polgármester a huszadik születésnapjukat a rendezvény napjáig betöltő budakeszi fiatalokat is köszöntötte a kerek évforduló alkalmából. Mivel a születésnapi köszöntés mellé ajándék és torta is jár, a fiatalok vadasparki belépőt kaptak, majd Új bölcsőde 48 férőhellyel Sikerrel zárt a XX. Családi Nap Fesztivál Térfigyelő kamerák Makkosmárián is A képviselő-testület közérdekű kötelezettségvállalást szervez Makkosmáriára közterületi térfigyelő kamerák megvásárlására, a közbiztonság javítása érdekében. Az önkormányzat az első térfigyelő kamera telepítését a Napsugár utca kereszteződésében (Gábor Áron utca Makkosi út kereszteződésében) szereli fel, melynek költségét, közel 350.000 Ft-ot biztosította a költségvetés terhére. a lakosokkal közösen a Gräfl cukrászda felajánlása, a majdnem három méter hosszú születésnapi torta elfogyasztása következett. A rendezvény keretében osztották ki a Virágos Budakesziért díjakat. A díjjal egy falra szerelhető fémtábla és tízezer forint értékű vásárlási utalvány jár, melyet az Oázis Kertészetben használhatnak fel a díjazottak: Tóth Ferencné (Pataki F. u. 4.), Hollik Andrásné (Knáb J. u. 50.), Orosz István, Kibili Zsuzsanna (Törökőr u. 25.), Posovszky József (Széchenyi u. 44/a.), Huták Antal József és Nagy Éva Irén (Kerekmező u. 5.) és Nagy Ferenc (Munkácsy u. 19.) A legszebb konyhakertek díját Eisenhut Józsefné nyerte meg a Nagy Sándor utcából. Az önkormányzat ezt a kertet javasolja az országos versenyre. A rendezvény tombolával, hastáncbemutatóval, a BonBon zenekar koncertjével és egy fergeteges tűzijátékkal zárult. Új vezető a városüzemeltetés élén Augusztus 1-jétől Bozsik Ádám Patrik, fiatal tájrendező és kertépítő mérnök tölti be három hónapos próbaidővel a Budakeszi Városfejlesztési és Városüzemeltetési Kft. ügyvezetői posztját. A számos pályázó közül kiválasztott új vezető településüzemeltetési szakirányú diplomával és főként egészségügyi intézmények fenntartásában szerzett, ötéves szakmai tapasztalattal rendelkezik. A modernista, puritán, egyszerű oldásokat alkalmazó, lapos tetős épü- meglet a lakótelepi környezethez és a szomszédos telken álló óvoda 2-3 évvel korábban bővített épületeihez igazodik. A rövid határidővel, de jó minőségben kivitelezett épület szeptembertől fogadja a gyermekeket. A bölcsőde melletti telekrészen adott esetben az intézmény egy hasonló kubista téglatestű lepény-épülettel bővíthető, a most elkészülthöz minimális beavatkozással kapcsolható. CSALÁDI NAPKÖZI Az új 48 és a régi 38 férőhelyes bölcsődében óriási volt a túljelentkezés, százkilencen nyújtották be felvételi kérelmüket. Budakeszi önkormányzata ezért a bölcsődébe fel nem vett gyermekeket szociális helyzetük alapján várólistára teszi és üresedés vagy férőhelybővítés esetén a későbbiekben bölcsődei elhelyezést biztosít a számunkra. A bölcsődék működési engedélyeinek felülvizsgálata ugyanis szeptemberben megkezdődik, amely eredményeként akár bővülhet is a férőhelyek száma. A város önkormányzata ezen felül félmillió forintot biztosít a bölcsődékbe fel nem vett gyerek családi napközikben való elhelyezésének támogatására. Budakeszi Építészeti Értékeiért díj A Budakeszi Építészeti Értékeiért Díjat a Petőfi u. 14. és a Rákóczi u. 87. szám alatti lakóépületnek, valamint a Tarkabarka Óvodának (Fő u. 72.) adományozta a város önkormányzata az augusztus 20-án tartott városi ünnepségen. Jegykiadó automata Az önkormányzat a Budakeszi, Városháza buszmegállóban a főváros felé vezető oldalon BKK jegy- és bérletkiadó automata létestéséhez adott tulajdonosi hozzájárulást. A BKK tájékoztatása szerint az automata várhatóan ősszel már üzemelni fog. Csatlakozunk a Magyar Zarándokút Önkormányzati Társuláshoz Budakeszi önkormányzata 2015. január 1-től csatlakozik a Magyar Zarándokút Önkormányzati Társuláshoz. A harminckét önkormányzatot tömörítő testület és a Magyar Zarándokút Egyesület 2009-ben alakult a spanyol El Camino mintájára. Az útvonal Magyarországon Esztergomból vezet Máriagyűdre. Az egyesület a társulás segítségével biztosítja a zarándokút folyamatos működtetéséhez szükséges infrastruktúrát és a zarándokszállásokat. A csatlakozott települések részeivé válnak a zarándokútnak. 5

Budakeszi hírek Budakeszi Város Német Önkormányzata és a Budakeszi Szépítő Egyesülete emlékművet állíttatott a háromszáz évvel ezelőtt betelepült német lakosság élete, munkásága és hagyományai tiszteletére, Józsa Bálint, Munkácsydíjas festőművész alkotását. Az Őseink emlékére (Zum Andenken an unsere Ahnen) nevet viselő köztéri szobor ünnepélyes felavatására és megáldására augusztus 10-én, vasárnap került sor Budakeszi legrégebbi iskolaépülete, a Bagolyvár, ma Szent László Közösségi Ház előtt e célra Bechtold Gábor tájépítész tervei alapján Menczinger Tibor szervezőmunkájával kialakított téren. Őseink emlékére Az emlékmű Hidas Mátyás, a kezdeményező Budakeszi Szépítő Egyesület elnöke és Budakeszi díszpolgára szavai szerint egy múltját hátrahagyó fiatal házaspárt ábrázol, akik a régi hazából megérkeznek az új hazába, családot alapítanak, de gyermekük már a magyar föld szülötte egy olyan szimbolikus helyszínen, amely a budakeszi svábság hitének és hagyományainak legfontosabb hordozója: a templom és az egykori iskola. Ezt a lelki és fizikai építőmunkát, kultúrateremtő folyamatot törte derékba a 250 évvel később, 1946-ban bekövetkezett kitelepítés. Az elődök életművére emlékeztet a számtalan adományozó mellett a Nemzeti Kulturális Alap támogatásával megvalósult emlékmű, amelyet négy pályamunka közül a Képző- és Iparművészeti Lektorátus, Budakeszi önkormányzata, főépítésze és civilek alkotta zsűri egybehangzó véleménye alapján választottak ki. A rendezvény háziasszonya Kőrösiné dr. Merkl Hilda volt, aki tekintettel a német vendégekre, a beszédek tolmácsolását is ellátta. Schrotti János, Budakeszi német önkormányzatának elnöke köszöntőjében úgy fogalmazott: amikor a budakeszi németség történetét vizsgáljuk, három szakaszt mindenképpen figyelembe kell vennünk. Az első a betelepülés ideje az 1690-es évektől. A második, több mint 200 esztendő, a hatalmas küzdelem korszaka az életfeltételek megteremtéséért. A harmadik szakasz a kitelepítés, mely a háború után, 1946 márciusában kezdődött. Fotók: Bánkuti Ákos A mű mindarra kell, hogy emlékeztessen, amit a német ajkú elődök a családjukért, a falujukért, egyházukért és hazánkért, Magyarországért tettek. Erre a meggyőződésre épül a német önkormányzat tevékenysége Budakeszin: a Tarkabarka Óvoda fenntartása, a német oktatás az általános iskolában, a helytörténeti gyűjtemény és tájház gondozása, a hagyományőrző kör, a művészeti csoportok működése, az úrnapi virágszőnyeg hagyományának őrzése. Soltész Miklós egyházi, nemzetiségi és civil társadalmi kapcsolatokért felelős államtitkár avatóbeszédében hangsúlyozta: a török pusztítás következményeként elnéptelenedett országrészek újjáépítése nem valósulhatott volna meg három tényező együttes megléte nélkül: a katolikus hit, az összefogás mindenszintű ereje és a töretlen akarat, hogy mindenképpen új hazát teremtenek maguknak az ide zett német családok. Köszönet illeti őket érkea rájuk bízott országrészek felvirágoztatásáért, megőrzéséért. Győri Ottília, Budakeszi polgármestere ünnepi beszédében kiemelte: Budakeszi nem feledi őseit. Azokat, akik egy évezreddel korábban, a honfoglalás után itt találták meg hazájukat, itt építettek otthont és templomot. Azokat, akiket az oszmán nagy háború pusztított el vagy űzött el innen. S azokat a svábokat sem feledi, akik háromszáz évvel ezelőtt e letarolt vidéken sok nemzedék élete árán építettek házat és hazát, templomot és iskolát, falut és közösséget maguknak és az utánuk jövőknek, amelyből mára kinőtt Budakeszi városa, ahol együtt élnek most az akkori svábok leszármazottai, az Erdélyből, a Felvidékről elűzöttek gyerekei mindazokkal, akik az ország legkülönbözőbb tájairól Budakeszit választották lakhelyüknek. Franz Huber, a Budakesziről kitelepített németek németországi egyesületének, a Budakesser Gemeinschaftnak az elnöke, arra emlékeztetett, hogy Budakeszi újraélesztésének évét legkésőbb 1698-ra tehetjük a budakeszi helytörténeti monográfia ez időből származó dokumentuma szerint, melyben ez áll: Zichy Péter gróf Pilis megyében fekvő és évek óta gyéren lakott Budakeszi birtokát néhány német nemzetiségű sváb számára letelepedésül és megművelésre átengedte és ily módon az említett egykori birtok, mint Budakeszi község lesz betelepítve. Pest, 1698. június 10. Az első generációnak jutott a halál, a másodiknak a szükség, és csak a harmadiknak a kenyér, de végül virágzó falut hoztak létre a Budai dombság szőlővel megáldott dombjainak lábánál, mely vidék hasonlított elhagyott hazájukra. Az emlékművet Ligetfalvi Károly a budakeszi Hagyományőrző Kör elnöke leplezte le Nádas Anna, a Helytörténeti Gyűjtemény és Tájház Egyesület vezetőjének és a Tarkabarka Óvoda növendékeinek közreműködésével. Az avató ünnepségen részt vett még Ritter Imre, az Észak-Magyarországi Német Önkormányzatok Szövetségének elnöke, a magyarországi németek parlamenti szószólója. Tircsi Richárd, az Emberi Erőforrások Minisztériumának osztályvezetője, Karcsainé Herter Anikó, a Nemzeti Kulturális Alap főigazgatója, Hubertus Rolf, a westenholzi Heimatverein elnöke, a németországi Neckarsulm és Westenholz testvérvárosokból érkezett vendégek. Bechtold János, a zsámbéki német önkormányzat elnöke, Budakeszi szülötte és Szalczinger József, a Törökbálinti Városszépítő egyesület elnöke. Budakeszi új köztéri alkotását Spányi Antal, a Székesfehérvári Egyházmegye püspöke szentelte fel: Ez az emlékmű legyen felszólító jel számunkra, hogy őseink hitét és hagyományait megőrizzük, és nemzetünk jövőjét becsületes munkával, az igazság szolgálatával önfeláldozóan építsük. Koós Hutás Katalin 6

A budakeszi járás hírei Zsámbéki lett 2014 kedvenc lángosozója A Zsámbéki Lángossütőt szavazták meg 2014-ben a rajongók a Vénusz kedvenc lángosozójának 2639 szavazattal. A megtisztelő cím mellett a nyertes 1000 liter minőségi Vénusz napraforgó-étolaj jutalomban is részesült. Nagy Gábor családi vállalkozása immár 30 éve nagy odaadással süti a lángosokat Zsámbékon. A Vénusz lángos adatbázishoz idén 192 új vendéglátóhely csatlakozott, így immár 621 lángosozóra lehetett szavazni a verseny során a gyártó honlapján. Augusztus 19-én ünnepélyes keretek között átadták Páty egyik legrégebbi, most megújult utcáját. Az átadón megjelent Csenger-Zalán Zsolt országgyűlési képviselő, Varga János a Pest megyei Kormányhivatal Útügyi Osztályról és Balogh Kálmán, Tök polgármestere. Utcaavató beszédében Székely László, Páty polgármestere elmondta, hogy a falu számára az év egyik kiemelt beruházása volt a Biatorbágy és Páty közti összekötő út, valamint az Iskola utca és főutcai kereszteződésének felújítása. Évtizedes hiányosságot sikerült pótolni, melynek jelentőségét az adja, hogy Páty, Telki és Budajenő több mint tízezer lakosa számára ez a legrövidebb útvonal az autópálya elérésére. Összesen 578,7 millió forintos beruházással elkezdődött Tök teljes csatornázása a Széchenyi 2020 programban a projekthez nyert 491,9 millió forint uniós támogatásból. Az építési munkák várhatóan a jövő év közepéig tartanak majd. Az új csatornahálózat gravitációsan gyűjti és vezeti el a kommunális szennyvizet a Az összes szavazatot tekintve elmondhatjuk, hogy az egyik legkedveltebb lángosozó régió ebben az évben is a balatoni, ahonnan 138 hely került fel az országos lángos térképre. A Vénusz Lángos Voks alkalmazás a versenyen túl immár három éve nemcsak abban nyújt segítséget, hogy az érdeklődők kiigazodjanak a lángossütők kavalkádjában és megtalálják a leginkább ajánlott helyeket, hanem abban is, hogy megnézhessék, milyen érdekességeket vonultat fel a lángost készítők országos kínálata. Megszépült az Iskola utca Köszönetet mondott a sikeres beruházásban nyújtott közreműködéséért a kormányzatnak, Pánczél Károlynak, Pest megye útbiztosának és Csenger-Zalán Zsolt országgyűlési képviselőnek, hogy megteremtették a lehetőséget a felújításokra. A 200 milliós keret a teljes bekötőút felújítására elég volt, de ezen út folytatását a szintén rossz állapotú Iskola utca és teljes vízelvezetésének megépítését már Páty település saját költségvetéséből állta 70 milliós költséggel. Köszönet járt a kivitelező Földgép Trans Kft-nek, a PVK Kft-nek, s a szép kertészeti munkákért Monoszlai Ákosnak és csoportjának, aki a diplomamunkájának egy részét is ebből írta. Vizi István református lelkész és Harkai Gábor plébános áldását követően a nemzeti színű szalagot Székely László és Csenger-Zalán Zsolt vágta át. (hájas) Csatorna-beruházás kezdődött Tökön falu legmélyebb pontjáig, ahonnan átemelővel nyomóvezetéken kerül a zsámbéki fogadóaknába, majd a zsámbéki csatornarendszeren át a zsámbéki szennyvíztisztító telepre, ahol tisztítják majd. A fejlesztéssel közel nyolc kilométernyi csatornahálózat épül, tizenhárom házi átemelő szivattyút, és egy nagy teljesítményű átemelő telepet létesítenek, és közel 450 ingatlant kötnek rá a hálózatra. (MTI) Környezetbarát jégmentesítő folyadék Telkiből Repterek kifutópályáin, közutakon és hidak jégmentesítéséhez használható új, környezetbarát terméket fejleszt a telki családi vállalkozás, a Bagoly Beton Kft. mintegy 700 millió forintos kutatás-fejlesztési projekt keretében. A Bagoly Beton Kft. tájékoztatása szerint a projekt összköltsége 702 millió forint, amelyből 485 millió forint vissza nem térítendő támogatás: 85 százaléka az Európai Regionális Fejlesztési Alapból és 15 százaléka a magyar költségvetésből származik, az önerő 216 millió forint. Hajdzser István a cég ügyvezetője, tulajdonosa az MTI-nek elmondta, hogy saját szabadalmukat, a Not Glikol Liquid Coolstar nevű hűtőfolyadékot fejlesztik tovább, jég oldására is alkalmassá teszik. Az új, környezetbarát termék akár már Megújult játszótér a Szépjuhásznénál A Budapesti Erdészet munkatársai a Szépjuhászné közelében lévő erdei játszótér megrongált, elkopott részeit kicserélték, a nagy csúszda új tetőt kapott, a hiányzó mozgó deszkákat, lépcsőfokokat rögzítették, a libikókák kapaszkodóját pótolták. A Pilisi Parkerdő Zrt. nem csupán az erdők felújításához szükséges forrásokat teremti elő a fakitermelések bevételeiből, hanem az erdőben kirándulókat szolgáló játszóterek, kilátók és az erdei séta- és kerékpározható úthálózat fenntartásához, fejlesztéséhez elengedhetetlen anyagiak alapját is az erdőgazdálkodás adja. forrás: Pilis Parkerdő Nemzetiségekért Díj 2014 Az Emberi Erőforrások Minisztériuma pályázati felhívást tett közzé a nemzetiségek érdekében tevékenykedő személyek, szervezetek és nemzetiségi önkormányzatok elismerésére. A pályázatok benyújtásának határideje október 2. A 2014. évi díjazottakra vonatkozó adatokkal és részletes indoklással ellátott javaslatokat adatlapon lehet eljuttatni az Emberi Erőforrások Minisztériumának Egyházi, Nemzetiségi és Civil Társadalmi Kapcsolatokért Felelős Államtitkársága postai (1884 Budapest, Pf. 1.) és a titkarsag.nf@emmi.gov.hu e-mail címére. A teljes pályázati felhívás a kiíró oldalán található: http://www.kormany.hu/ hu/emberi-eroforrasok-miniszteriuma/ egyhazi-nemzetisegi-es-civil-tarsadalmikapcsolatokert-felelos-allamtitkarsag/ hirek/felhivas-nemzetisegekert-dij-jelolesre Az állami elismerés átadására 2014- ben is a Nemzetiségek Napján, december 18-án kerül sor. 2015 augusztusára elkészülhet. A termék nem glikol alapú, az ugyanis erősen szennyezi a talajvizet. Az NGL Coolstar azonban vízzel higítva a csatornarendszerbe engedhető. Az élelmiszeriparban, jégstadionokban, klímaberendezésekben, repterek jégmentesítésében használják. A Bagoly Beton Kft. bevételének 90-95 százalékát adja az export. 2013-ban 974 millió 503 ezer forintos bevétellel zárta az évet, adózás előtti eredménye 82 millió forint volt. (MTI) 7

Választás 2014 8

folytatás a 4. oldalról ZSÁMBÉK Horváth László Hajdu Tamás Zsámbék Polgárai Vasvári Péter Sulyok Attila Egyéni listásjelöltek Nagy Nándor Horgos Zsolt Bittó Róbert Jakosáné Palkó Petra Barsi Árpád B hm András Racsmány Dömötör Rainer Ferencné Hajdu Tamás Czakó Péter Zsámbék Polgárai Zsámbék Polgárai A budakeszi járás hírei Péter Sára Kovács Ferenc Kerékgyártó Em ke Miklós Mihályné Ozsvald István Laczkó István Kemény Imre Polacsek Sándor Heim Lászlóné Zsámbék Polgárai Zsámbék Polgárai Zsámbék Polgárai Zsámbék Polgárai Zsámbék Polgárai Zsámbék Polgárai Nemzetiségi választás Grimm Éva Szabó Zoltán Dr. Legerszki Tamás Kalmár Pál Tóth Richárd Sulyok Attila Mayer Katalin Zombori László Kápku László Nemzetiségi választást azokon a településeken írnak ki, ahol a legfrissebb, 2011. évi, önkéntes bevalláson alapuló népszámlálás adatai alapján legalább huszonöten az adott nemzetiséghez tartozónak vallják magukat. Helyi önkormányzatot azok a nemzetiségek választhatnak maguknak, akik a szeptember 8-i határidőig száz alatti létszámnál legalább három, száz feletti létszámnál legalább négy érvényes jelöltet is tudtak állítani. Ahol ez a feltétel nem teljesült, ott nem lesz helyi nemzetiségi önkormányzati választás, de a nemzetiségek szervezeteik megyei és országos listáira tudnak szavazni, amennyiben van ilyen. A budakeszi járás nemzetiségi önkormányzati jelöltjei az október 12-i önkormányzati választásokon Település Nemzetiség Jelölt neve Jelöl szervezet Biatorbágy Német Steer Ferenc ÉMNÖSZ Biatorbágy Német Rack Ferencné ÉMNÖSZ Biatorbágy Német Wéber Ferencné ÉMNÖSZ Biatorbágy Német Bechler Gyula ÉMNÖSZ Biatorbágy Német Kormos Gáspárné ÉMNÖSZ Budajen Német Reisner Ferenc ÉMNÖSZ Budajen Német Éhleiter Tünde ÉMNÖSZ Budajen Német Herb József ÉMNÖSZ Budakeszi Német Ormai Sebestyén ÉMNÖSZ Budakeszi Német Martin Andrea ÉMNÖSZ Budakeszi Német K rösi Csilla Júlia ÉMNÖSZ Budakeszi Német Schrotti János ÉMNÖSZ Budaörs Német Németh Magdolna ÉMNÖSZ Budaörs Német Michelberger Katalin ÉMNÖSZ Budaörs Német Hauser Péter ÉMNÖSZ Budaörs Német Gajdos-Frank Katalin ÉMNÖSZ Budaörs Német Boros György ÉMNÖSZ Budaörs Német Rácz Veronika ÉMNÖSZ Budaörs Német Ritter Katalin ÉMNÖSZ Budaörs Német Schön József ÉMNÖSZ Budaörs Német Dr. Bradean Nelu ÉMNÖSZ Budaörs Német Herwerth Zsuzsanna ÉMNÖSZ Budaörs Roma Lakatos György RPT Budaörs Roma Danyi János Rudolf RPT Budaörs Roma Danyi Szilvia Mária RPT Budaörs Roma Babos Imre RPM Budaörs Roma Balogh János RPM Budaörs Roma Balog Roland RPM Budaörs Roma Sárközi Sándor Roma Rom Budaörs Roma Kozák János Roma Rom Budaörs Roma Horváth Borbála Roma Rom Budaörs Román Varga Attila BRE Budaörs Román Prágai János BRE Budaörs Román Szitkó Etelka BRE Budaörs Román Szitkó László BRE Budaörs Örmény Egyed Ferencné Magyar-Örmény Budaörs Örmény Kiss Ágnes Magyar-Örmény Budaörs Örmény Ádám István Magyar-Örmény Budaörs Örmény Fancsali Bence Magyar-Örmény Budaörs Örmény Fancsali Gábor Magyar-Örmény Budaörs Örmény Bokor Sándorné Magyar-Örmény Település Nemzetiség Jelölt neve Jelöl szervezet Budaörs Örmény Fancsali Emese Magyar-Örmény Budaörs Örmény Gy rfi Zoltán Armenia-Kilikia Budaörs Örmény Horváth András Armenia-Kilikia Budaörs Örmény Kozákné Horváth Tünde Armenia-Kilikia Budaörs Görög Sianos Tamás Hellasz GMKE Budaörs Görög Szidiropulosz Léna Hellasz GMKE Budaörs Görög Szidiropulosz László Hellasz GMKE Budaörs Szerb Aleksandric Remeli Marina Srpski Forum Budaörs Szerb Horváth Andrea Srpski Forum Budaörs Szerb Bacsi Katarina Srpski Forum Nagykovácsi Német Czemmel József ÉMNÖSZ Nagykovácsi Német Dr. Klein Ferenc ÉMNÖSZ Nagykovácsi Német Dr. Kohut József ÉMNÖSZ Nagykovácsi Német Lökös József ÉMNÖSZ Páty Roma Varga István Lungo Drom Páty Roma Toldi Aranka Lungo Drom Páty Roma Dudás Lajos Lungo Drom Páty Roma Török László Lungo Drom Páty Roma Balogh István Lungo Drom Páty Roma Huszár Kinga Lungo Drom Páty Német Dammelhardt János ÉMNÖSZ Páty Német Tolnainé Megtért Mária ÉMNÖSZ Páty Német Sági György ÉMNÖSZ Páty Német Szalóki Éva ÉMNÖSZ Páty Német Bereczki Gáborné ÉMNÖSZ Perbál Német Simek György ÉMNÖSZ Perbál Német Pintér Krisztina ÉMNÖSZ Perbál Német Bakai Anikó ÉMNÖSZ Perbál Német Kreisz György BNÖSZ Perbál Német Mayer József ÉMNÖSZ Zsámbék Német Bathó Lajos ÉMNÖSZ Zsámbék Német Bechtold János ÉMNÖSZ Zsámbék Német Zátonyi L rinc Józsefné ÉMNÖSZ Zsámbék Német Krisztián Irma ÉMNÖSZ Zsámbék Német Nagy Józsefné ÉMNÖSZ Zsámbék Német Uhrinyiné Hajdu Etelka ÉMNÖSZ Zsámbék Roma Bari Sándor Lungo Drom Zsámbék Roma Simon Brigitta Lungo Drom Zsámbék Roma Keskeny Attila Lungo Drom Zsámbék Roma Oláh Sándor Lungo Drom Polgármester jelölteknek és önkormányzati képvisel jelölteknek kedvezményes bemutatkozási lehet ség lapunk hasábjain. A települési hírek mellett 1/4 színes hirdetés + 1/4 oldal interjú = 39 000 Ft + áfa. Egyeztetés szeptember 26-ig az októberi számhoz, amely még a választások el tt megjelenik szerkesztoseg@budakornyekiiranytu.hu +36-30-922-6418 www.budakornyekiiranytu.hu 9

Hirdetés id sen is frissen és szellemileg fitten rendezvény meghívó A MENTA 50+, ötvenen felüliek mentális frissességét és testi-lelki-szellemi jóllétét el segít nemzetközi program bemutatására Az Esemény Programja: A szellemi ªttséget el segít Menta Kézikönyv & online játék bemutatása. Pszichológiai magyarázat a témát és a programot illet en. Spanyolországi gyakorlati tapasztalatok megosztása az id söknek szóló programokról. Nyereménysorsolás a résztvev k között (könyvek, Nordic Walking, Jóga és Tai Ji alkalmak) Szeretettel várjuk! AZ AKTÍV ID SKORÉRT A programra szeretettel várjuk az id sebb generáció fiatalos, vagy mentálisan fiatalodni vágyó tagjait, id söd kkel foglalkozó szakembereket, gondozókat, foglalkoztatókat! Részvételi szándékát jelezze az info@trebag.hu címen! 2014. szeptember 19. 14.30 17.00 Budapesti M vel dési Központ Budapest 1119, Etele út 55. Ezúton szeretnénk meghívni Önt az LPM projekt (Tanu lás Játék Menedzsment) záró konferenciájára A projekt f célja egy olyan játék alapú oktatási környezet létrehozása, mely el segíti a nemzetközi projektmenedzsment kompetenciákat fejlesztését. A konferencia keretében bemutatjuk az érdekl knek az on-line játék szakmai hátterét és a lehet séget adunk a kipróbálásra és tapasztalatcserére is. A konferencia helye és ideje: TULIP INN HOTEL - 1089 Budapest, Üll i út 94-98. 2014. október 8. Egyéb információ: A konferencián való részvétel díjtalan, de el zetes regisztrációhoz kötött a résztvev k számának korlátozottsága miatt. Amennyiben részt kíván venni a konferencián, jelezze a zsof ia.schwikker@trebag.hu e-mail címen! 10 További információ a honlapon: http://learnplaymanage.eu/home

Hirdetés KISS ZENEDE: Budakeszi a könnyűzenei oktatás központja lesz A Kiss Zenede Alapfokú Művészeti Iskola huszonegy éve alakult Budapest II. kerületében Kiss István rézfúvós művész kezdeményezésére, s azóta is alapítványi fenntartásban működik. Hét évig kizárólag zeneiskola, de 2000-től tevékenysége a táncművészettel és a képzőművészettel bővült. Az intézmény tizenhárom iskolában több mint ötszáz növendéket óvodás kortól a huszonkét éves korig negyvenöt kiváló pedagógussal és művésztanárral tanít tizenhét tanszakon. MŰKÖDÉSI TERÜLET Pesthidegkúton a Remetekertvárosi Általános Iskolában, a Máriaremete- Hidegkúti Ökumenikus Általános Iskolában, a Szabó Lőrinc Kéttannyelvű Általános Iskola és Gimnáziumban, a Budenz József Általános Iskola és Gimnáziumban, Klebelsberg Kuno Általános Iskola és Gimnáziumban és a Törökvész Úti Általános Iskolában, a Zsámbéki-medencében 1996 óta Páty, 2003 óta Telki és 2005-től Budajenő iskoláiban működtetnek telephelyeket. Idén szeptembertől pedig Budakeszin az Erkel Ferenc Művelődési Központban indul a könnyűzenei oktatás, a balett alapú modern tánc és a társastánc tanítása. (Részleteket ld. alább a hirdetésben.) MINŐSÍTÉSEK 2011-től akkreditált Budakörnyéki Tehetségpontként aktív gondozója a zenei, a tánc- és a képzőművészeti tehetségeknek. 2014 óta a Nemzeti Tehetségsegítő Tanács Helyi hatókörű akkreditált kiváló Tehetségpontja cím használatára jogosult. 2014 szeptemberétől tevékenységi körük az alapfokú művészetoktatás mellett szakközépiskolai szakmai oktatással egészül ki. Referencia intézményként számos jó gyakorlattal rendelkezik a zene- és táncművészet terén. 2006-ban, 2010-ben és 2012-ben az Alapítványi és Magániskolák Egyesületétől a Minősített Intézmény kitüntető címet nyerte el, és 2006-ban a Pesthidegkúti Városrészi Önkormányzat Klebelsbergdíjban részesítette. 2007-ben kiválóra minősített alapfokú művészetoktatási intézmény címet kapott. EREDMÉNYEK Célkitűzésük, hogy a művészeteket értő, művelő, koncerteket, színházat és kiállításokat látogató közönséget neveljenek tanulóikból. Tanítványaik közül többen kiváló eredménnyel szerepeltek művészeti versenyeken, vagy művészeti pályát választva sikeresen felvételiztek magasabb fokú művészetoktatási intézményekbe. De nem csak a kiemelkedő tehetségeket segítik a minél magasabb szintű kiteljesedés felé, hanem a felzárkóztatást is tehetséggondozásnak tekintik: egyéni módszerekkel kibontakoztatni egy gyermekben azt a tehetséget, ami benne rejtőzik, s segíti más képességeinek a fejlődését is. Jó kapcsolatot ápolnak a telephelyül szolgáló általános iskolákkal, intézményekkel, önkormányzatokkal. Növendékeik gyakran fellépnek a települések rendezvényein. Kiemelkedő növendékeik voltak többek között Seidl Dénes, aki jelenleg a Zeneakadémia Szimfonikus zenekarában trombitál. Tavaly márciusban a debreceni 36. rézfúvós és ütőhangszeres verseny 2. helyezettje lett. Wenzon Zsuzsanna a Miskolci Egyetem Bartók Béla Zeneművészeti Intézetében tanul éneket és kiválóan játszik marimbán is. Németh Gabriella Bécsben végzett szoprán énekes, Tóth Attila gitáros pedig a Meztelen Diplomaták együttes alapítója, akiknek 2013-ban már önálló lemezük is megjelent Sellő Grand Hotel címmel. (x) Gyermeke érdeklődik a zene- és tánctanulás iránt? Olyan délutáni elfoglaltságot keres, amely egyszerre fejleszti gyermeke önértékelését, önkifejezését és hozzájárul társas kompetenciáinak bővüléséhez? Fontosnak tartja, hogy gyermeke olyan tevékenységben lelje örömét, mellyel koncentrációs képessége is javul? A Kiss Zenede AMI éppen ezt kínálja Önnek és gyermekének! A 21 éves tapasztalattal, évente legalább 3 fellépési lehetőséget nyújtó művészeti képzésünk 8 budapesti és 3 vidéki (Páty, Telki, Budajenő) helyszín mellett az évek óta növekvő érdeklődés eredményeként 2014 szeptemberétől már Budakeszin is elérhető! AMIT KÍNÁLUNK: szolfézs előképző zenei informatikával, furulya, trombita, gitár, jazz-gitár, jazz-basszusgitár, jazz-dob, szintetizátor, magánének (klasszikus- és könnyű), balett alapú moderntánc, társastánc. SZÜLŐI TÁJÉKOZTATÓ, BEIRATKOZÁS ÉS ÓRABEOSZTÁS: 2014. szeptember 20-ig Babics Péternél (Tel.: 06-20-423-6014), személyes egyeztetéssel KISS ZENEDE ALAPFOKÚ MŰVÉSZETI ISKOLA 1028 Budapest, Hidegkúti út 167. I 06 (1) 274 7549 zenede@t-online.hu I www.kiss-zenede.hu I facebook.com/kisszenede 11

Programajánló Móniház Családi Napközi 1-6 éves gyermekek részére bölcsődés és óvodás napirend iskolai előkészítés egyéni fejlesztés logopédia mozgásfejlesztések gyermek jóga 12 alapozó sakkoktatás játékosan vizuális foglalkozások dráma és népi tánc környezet tudatos nevelés palántázás, nagy kert Várjuk, akár alkalmanként néhány órás, napi vagy heti rendszerességgel. www.monihaz.hu Mobil: 30 471 3341 Facebook: www.facebook.com/monihaz.csana Cím: Budakeszi, Széchenyi u. 203. Szeptember 8-12. DROGPREVENCIÓS HÉT Budakeszin Szeptember 9. kedd 18 óra A GYÁVA a Nézőművészeti Társulat előadása a kábítószerfüggőség okairól a Prohászka gimnáziumban (Széchenyi u. 141.) Szept. 11. csütörtök 11 óra DR. ZACHER GÁBOR sztártoxikológus mindennapi függőségeinkről a budakeszi EFMK-ban (Fő u. 108. T: 06-23-451-161). Szeptember 12. péntek 18 órától UTCABÁL a városháza előtti téren. Szeptember 12. péntek 18 óra Milyenek a magyarok? LACKFI JÁNOS a zsámbéki könyvtárban (Etyek u. 2.) Szept. 13. szombat 8-12.30 TERMELŐI PIAC a telki Pajtánál Szept. 13. szombat 10 óra A Kőhegyi-kápolna BÚCSÚJA Budaörsön püspöki szentmise, körmenet, sátoros árusok szervezi a Wendler Ferenc Szűz Mária Alapítvány. Szept. 13. szombat 16-22 óra FALUNAP Remeteszőlősön az önkormányzat kertjében. Szept. 13. szombat 19 óra SMOOTH JAZZ KLUB a zsámbéki lámpamúzeumban Vendég: MICHELLER MYRTILL Házigazda: Pálinkás Gergely és együttese Jegy: 2000 Ft, nyug: 1300 Ft, diák 1000 Ft Szept. 14. vasárnap 16 óra A Pest Megyei Civil Információs Centrum INFORMÁCIÓS NAPJA Forrásteremtési tanácsadás a Szent László Házban (Budakeszi, Fő. u. 206.) Szept. 14. vasárnap, 16 óra A MAGYAR DAL NAPJA A Nótaszeretők Társasága a zsámbéki művelődési házban (Etyek u. 2.) Szeptember 16-22. MOBILITÁSI HÉT Budakeszin Szeptember 16. kedd 17 óra ZÖLD PIXEL 2014 kiállítás Szept. 20 szombat 15-19 óra UTCAI FORGATAG a Kossuth utcában. Szeptember 21. vasárnap 15 óra TÚRA a Csergezán Pál-kilátóhoz Találkozó a telki úton, a Hidegvölgyi erdészlak megállójánál Vez. Ádám Éva Szeptember 22. hétfő 11-19 óra AUTÓMENTES NAP a Paplanhát utcában Szeptember 16. kedd 8 óra SOMKUTI NÁNDOR hegymászó a Jungfrau megmászásáról a zsámbéki könyvtárban. Szept. 16., 30. kedd 21 óra MILONGA NUEVO Argentin tangóparti kéthetente Házigazda: Huszár Tamás Szept. 18. csütörtök 19 óra Szarajevó és következményei DR. SZAKÁLY SÁNDOR történészaz I. világháború kitörésérőla Kálvin teremben (Budakeszi, Fő u. 159.) Szept. 18. csütörtök 20.30 GUZSALYAS 25. SZÜLINAPI BULI Szigony, Tatros, Somos, Fanfara Complexa, Berka, Csángálló, Csürrentő, Édes Málé, Fakutya, Húrlekvár, Tázló, Zurgó, Boka Gábor, Dresch Mihály, Vizeli Balázs Szeptember 19-ig CSODÁS LOVAK, LOVAS CSODÁK a Biatorbágyi Fotóklub vándorkiállítása a budakeszi EFMK-ban. Szeptember 19. péntek 19 óra AZIZ NESIN: ÖLJ CSAK MEG, LELKEM! magyarországi ősbemutatója Rendező: Juhász Róza Szereplők: Hűvösvölgyi Ildikó, Harsányi Gábor és Császár Angela Szept. 20. szombat 9-13.30 REGIONÁLIS NÉPZENEI TOVÁBBKÉPZÉS Budai Ilona népdalénekessel a budakeszi EFMK-ban. Téma: Zobor-menti dalok Jelentkezés: kiscsongor@palastiweb.hu Tel.: +36-30-639-6443

Programajánló Budakeszi biztonságtechnikai cég keres: riasztórendszerek telepítésére biztonságtechnikai szerelő munkatársat. Feltétel: gyengeáramú elektromos szakképzettség, Budakeszihez közeli lakóhely. Előny: biztonságtechnikai szerelő igazolvány, riasztó szerelési gyakorlat, 50 év alatti kor. Jelentkezés: tonguard@t-online.hu, 06-20-9516526 Szept. 20. szombat 14-22 óra PÁTYI LYUKASHORDÓ FESZTIVÁL 14 óra Szüreti felvonulás 18 óra Rojtos együttes 19 óra Tatros együttes 21.30 Lakjó Félix és zenekara Szept. 20. szombat 15 óra MEDVECZKI Katalin és RÓNAI Eszter fotói a zsámbéki művelődési házban. Szept. 20. szombat 16 óra BÍRÓ ESZTER CSALÁDI KONCERTJE Szept. 20. szombat 19 óra BERECZ ISTVÁN és a BIHARI TÁNCEGYÜTTES Jótékonysági est a Máriaremetei Bazilika javára, 18 órakor szentmise a máriaremetei templomban. www.kulturkuria.hu Szept. 21. vas. 16-21 óra BUDAI SVÁB DÉLUTÁN a MOM Kulturális Központban (XII. Csörsz u. 18.). Fellép a zsámbéki Lochberg tánccsoport is A belépés díjtalan. Szept. 21. vasárnap 16 óra HALÁSZ JUDIT KONCERTJE Szeptember 22. hétfő 19 óra MÁRTON LÁSZLÓ Irodalom és konyhaművészet a pátyi könyvtárban. Háziasszony Molnár Krisztina Rita (Rákóczi u.37. Várady-kastály) www.irodalmiklub.hu Szeptember 22. hétfő 19 óra JÁSZAI MARI MAGAM KERESÉSE ősbemutató a Magyar Dráma Napján Írta, rendezte Dömölky János Jászai Mari: Juhász Róza Jegyár: 2000 Ft a Klebelsberg Kultúrkúriában www.kulturkuria.hu Szeptember 24. szerda 18 óra Keleti gyógymódok AKUPRESSZÚRA és MOXATERÁPIA Dr. Bhittó Gyulával a biatorbágyi faluházban. Szept. 24. szerda, 18.30 óra CSALÁDI EGÉSZSÉGKLUB a zsámbéki műv. házban. Szept. 25. csütörtök 20.30 MOLDVAI TÁNCHÁZ a Fanfara Complexával 19.00-20.30: moldvai tánctanfolyam Szeptember 26. péntek 18 óra Mit kezdjünk az életünkkel? JÓKAI ANNA írónő a pátyi művelődési házban a Pátyi Esték sorozat keretében. Szeptember 26. péntek 19 óra THE CARBONFOOLSkoncert Szept. 27. szomb. 14 01 óra SZÜRETI LOVAS FELVONULÁS (Zsámbék - Tök - Zsámbék) és BÁL a zsámbéki művelődési házban. Büfé: Benedekék Falodája Jegy: 500 Ft Tel.: 06-20-665-9464 Szept. 27. szombat 19 óra MEDGYESI ZSOLT zongorakoncertje Szeptember 28. vasárnap PÁLOS NAPFORDULÓ a zsámbéki műv. házban. Szept. 29-30. hétfő-kedd 19 óra DIÁKSZÍNHÁZ: SZÜLET SZERET HAL a Trainingspot Társulat előadása Kiss Judit Ágnes, József Attila-díjas költő verses tetralógiája alapján SZERELŐT KERES budakeszi vállalkozás garázskapuk beépítésére, sok utazással. Feltétel: német középszintű nyelvtudás, technikai érzék, jogosítvány. EUROKAPU 06-30-924-7748 OTTHON VÉGEZHETŐ MUNKA kismamák, nagymamák, diákok számára. Tel.: 06-20-368-0492 és 06-30-450-4738 A ZIMBO Perbál Kft. 3 műszakban keres betanított munkást és hűtőgépészt. Jelentkezés fényképes önéletrajzzal. 2074 Perbál, Ipari Park 5., job@zimbo.hu. Tel.: 06-26-570-536 ÁLLÁSHIRDETÉS ÓVODAVEZETŐI pályázatot hirdet Budakeszi önkormányzata a Pitypang Sportóvoda élére (Ifjúság u. 1.). 2014.12.01-től 2019.07.31- ig. A pályázati határidő: 2014. október 2. 16 óra. Info: www.varoshaza.budakeszi.hu VÉDŐNŐKET keres Budaörs önkormányzata a 3. és 10. sz. területi védőnői körzetekbe. A pályázati határidő: 2014. szeptember 30. Info: www.budaors.hu vagy Máténé Papp Marianna vezető védőnő Tel.: 06-20-375-9900 LAKOSSÁGI APRÓHIRDETÉS KUTYAKOZMETIKUS 16 éves szakmai, ki ál lí tói, te nyész tõi gya korlat tal vál lal ja az Ön ott ho ná ban ku tyá ja tel jes kö rû koz me ti ká ját. 06-23-450-866, 06-20-9735-090 HÛTÕGÉPSZERVÍZ hû tõ gé pek, fa gyasz tók ja ví tá sa ga ran ci á val, hét vé gén is. Nyug dí ja sok nak kedvez mény. Ak ci ós la kás klí ma sze relés. Tel.: 06-20- 467-7693 PALACKOS PB-GÁZ in gye nes házhoz - szál lí tás sal. Elõ ren delés: 06-20-922-0263 TEHERFUVAROZÁS, KÖLTÖZTETÉS 1,5 T-IG Tel.: 06-20-922-0263 TV, VIDEO, rá dió mag nó, CD, le mez ját szó, táv sza bá lyo zó és ház tar tá si kis gé pek ja ví tá sa. Ke mény End re 06-23-455-251, 06-20-971-1120 DUGULÁSELHÁRÍTÁS. Kamerás csator-navizsgálat, csatornák, vízvezetékek javítása, cseréje, új rendszerek kiépítése, átemelő szivattyú karbantartása. Tel.: 06-30-293-4774 ANGOL kor re pe tá lás, fel ké szí tés érett sé gi re és kö zép fo kú nyelvvizs gá ra, tár sal gás anya nyel vû vel. OROSZ min den szin ten, üzleti nyelv is. MAGYAR kül föl di ek nek. Tel.: 06-23-453-217 HUMÁN TÁRGYAK korrepetálása általános és középiskolás diákoknak. Helyesírási, szövegértési problémák javítása, középiskolás felvételi előkészítés, érettségire felkészítés. Tel.: 06-30-639-5361 REDŐNY, napellenző, szalagfüggöny, szúnyoghálók, reluxa gyártása, szerelése, javítása. Pontos, precíz munka, kedvező áron. Tel.: 06-70-268-9591 TAKARÍTÁST, VASALÁST vállal megbízható középkorú nő, igényes házaknál, referenciával. Tel.: 06-20-440-2347 KOCSIBEÁLLÓK, teraszok, ácsolatok készítése. T.: 06-30-644 2881, Attila.Hadabas@gmail.com HÁZTARTÁSVEZETÉST vállal leinformálható középkorú nő igényes háztatásba. Tel.: 30/639-2668 PG BAU vállal homlokzati hőszigetelést, gipszkarton-szerelést, szobafestést, mázolást. Tel.: 06-20-375-6432 JAVÍTÓ MŰHELY PÁTYON! Háztartási, ipari, elektronikai, kerti elektromos gépek, berendezések javítása, hibakeresése. Épületvillamossági szerelés, javítás, hibakeresés. Páty, Orgona u.5. 06-20-243-8811, 06-20-984-3782 CSALÁDOKHOZ AJÁNLUNK megbízható, munkájukra igényes idősgondozókat, takarítónőket, bébiszittereket, igény szerint, akár bentlakással is. Empátia Iroda. 06-70-380-5650, 06-20-465-8458 MOSÓGÉPEK, mosogatógépek, szárítógépek, mikrók javítása - garanciával. Hétvégén is hívható! Tel.: 06-70-221-5144 MINDENNEMŰ RÉGISÉGET VÁSÁ- ROLOK! Porcelánt, kerámiát, festményt, csillárt, bronz- és ezüsttárgyakat, képeslapot, bizsut, borostyánt, bakelit hanglemezt, órákat, könyveket, hifit, teljes hagyatékot, lomtalanítást díjtalan kiszállással, értékbecsléssel. Hívjon bizalommal! Pintér Nikoletta 06-1-466-8321, 06-30-973-4949 ÉLETJÁRADÉKI szerződést kötnék szakképzett ápolónői végzettséggel. Aradi Lászlóné Tel.: 06-1-285-4808, 06-30- 991-8719 KERTI ÉS HÁZ KÖRÜLI munkák vállal megbízható, leinformálható középkorú férfi. 06-30-388-1588 ANGOL, FRANCIA, MAGYAR minden szinten diplomás tanároktól magánszemélyeknek, cégeknek személyre szabott módszerek. Tel.: 06304568607, 06303898376 ANGOL / NÉMET nyelvórák minden szinten, egyénileg vagy kis csoportban. Információk: www.kerekmondat.hu Tel.: 06-23-456-632, 06-20-382-0971 A hirdetések tartalmáért és a szolgáltatások minőségéért a kiadó felelősséget nem vállal. 13

0 Buda környéki Irányt Hirdetés 2014. szeptember MOLNÁR KŐFARAGÁS Sírkő készítése műkő, márvány, gránit, mészkő anyagokból, egyedi elképzelések alapján is. Sírkő felújítás, tisztítás, betűvésés, temetésre való bontás, helyreállítás. GRÁNIT SÍRKÖVEK KEDVEZMÉNYES ÁRON! Gránit egyszemélyes sírkövek 260 ezer forinttól, gránit urnasírok 100 ezer forinttól. Műhely és kiállító kert: 2092 Budakeszi, Vásárhelyi Pál utca 42. Molnár Tibor: 0620-518-4960 www.molnar-sirko.hu A Magyarországi Ingatlanközvetítők Országos Szövetsége és a Budaörsi Ingatlanszövetség tagja Keresünk meglévő és új ügyfeleinknek eladó és kiadó házakat, lakásokat. Hívjon bennünket, felkeressük, tanácsot és segítséget adunk, hogy a legkedvezőbb áron adja el ingatlanát! Budakeszin a Fő u. 134-ben, a Jókenyér pékségnél. Iroda: +36-23-451-968 Vécsei Melinda +36-20-4377-028 Ivánfi Gabi +36-20-315-5349 Huber-Szabó Lőrinc +36-20-4355-413 Fekete Júlia +36-20-298-1003 Albitzné Katsányi Olga +36-20-248-2433 info@huberingatlan.hu www.huberingatlan.hu www.budaorsiingatlanszovetseg.hu Tamás Gabriella Ügyvédi Iroda Dr Tamás Gabriella ÜGYVÉD, ADÓSZAKÉRTŐ 2092 Budakeszi, Jegenye u. 4. Tel.: +36-20-952-9891 Ügyfélfogadás előzetes telefonegyeztetés szerint Szerződések készítése, peres eljárások képviselete Gazdasági és ingatlanügyek, munkaügyi perek Cégképviselet német és angol nyelvismerettel felsõruhák, ágynemûk, takarók vegytisztítása, mosása bõr, velúr és irhabundák tisztítása és festése függönyök, drapériák leszedése tisztítás után felrakása szõnyegek felszedése és tisztítás utáni visszahelyezése háztól házig szállítás Kórósi Miklós vegytisztító Budakeszi, Fõ u. 96. Nyitva tartás: H-P: 7-18 Szo: 7-12 Tel.: 451-138 E-mail: info@korosi-vegytisztito.hu Belsõ udvari parkoló! Számítógépes FUTÓMÛÁLLÍTÁS SZERELÉSI MUNKÁK OLAJCSERE BP kenõanyagokkal VIZSGÁZTATÁS Rácz Csaba autószerelõ mester Budakeszi, Fõ u. 149. 06-23-451-002, 06-30-9486-185 14

Hirdetés K Ö N Y V E L É S St-R-AS Bt. Strasszer Róbertné Judit Tel.: 06 23 457 138, 06 20 355 4033 E-mail: stras@interware.hu www.stras.hu AGORA Kft-k, Bt-k könyvelése, teljes körû adminisztrációja, Év végi beszámolók, kiegészítõ mellékletek, Elektronikus adóbevallás cégek és magánszemélyek részére, Kalkulációk, tervek, értékelések, Folyamatszervezés, szabályzatok. Tapasztalat, szakértelem, megbízhatóság! A St-R-As Bt. VÁLLALJA TÁRSAS VÁLLALKOZÁSOK SZÁMVITELI FELADATAINAK TELJES KÖRŰ ELLÁTÁSÁT, ÜGYVÉDI ÉS KÖNYV- VIZSGÁLÓI HÁTTÉRREL Könyvelés: főkönyv, naplófőkönyv, pénztárkönyv Munkaügy: bérszámfejtés, nyilvántartások, TB, bevallások, adatszolgáltatások (APEH, ONYF) magánnyugdíjpénztárak, APEH ügyintézés Analitikák, nyilvántartások: tárgyi eszköz, ÁFA, vevőszállító stb. Irodánk teljes körű garanciával és mérsékelt árakon várja ügyfeleit AGORA Kft. 2094. Nagykovácsi, Dózsa Gy. u. 18. 26/389-132 30/9520-654 www.agorahungary.hu akció! törés és ütésálló lencsék -20% További akcióink a Panorámaoptika facebook-oldalán! ÁTRIUM (WALTER) ÜZLETHÁZ Budakeszi, Fő u. 43-45. Gyógyászati Segédeszköz Szaküzlet Nyitva tartás: H-P 10-18 óráig Tel.: +36-20 389 2728 www.uzletbudakeszi.hu Mágnesterápia (Magneter) kezelés és készülék eladás Dr. Elek Emil Miklós ortopéd szakorvos szakrendelése (bejelentkezés alapján) www.gerincambulancia.hu Gyógy- és ortopéd cipők készítése (orvosi vényre és privát) EGYEDI talpbetét készítése SZÁMÍTÓGÉPES TALPVIZSGÁLAT! KÖNYVELÉS Budakeszin könyvelõ iroda vállal: cégalapítást, könyvelést, könyvvizsgálatot, adótanácsadást, bérszámfejtést, hatóságok előtti képviseletet, garanciával. Telefon: 30 268 5858 Hús- Hentesáru és Vegyeskereskedés 2071 Páty, Kovács Imre utca 7. kézmíves házi füstölt termékek családias környezetben - Tőkehús - Szalámik, felvágottak - Disznósajt - Baromfi - Házi zsír - Friss tepertő - Grillhúsok - Tepertőkrém - Grillkolbász Nyitva tartás K, Sz, Cs, P: 7-18 Szo 7-13 h, v: zárva 0623/343-324 Vízlágyítóba sótabletta 25kg/zsák 2.100 Ft 15

AUTÓSZERELŐK ÉS FLOTTA TULAJDONOSOK EXTRA KEDVEZMÉNY! MŰSZAKI VIZSGÁZTATÁS SZOMBATON IS! SZOMBATI NYITVA TARTÁS: 9-14-IG - Metál-Sheet Kft. +36 30 714 3985 +36 30 985 4214 +36 30 636 3737 +36 30 421 1551 +36 30 646 7847 16