Korrigendum Budapesti Déli Összekötő Vasúti Duna-híd átépítésének tervezése Közbeszerzési Értesítő száma: 2015/56 1
Beszerzés tárgya: Hirdetmény típusa: A Tervező feladata a Budapest Keleti pu. - Hegyeshalom - OH. vasútvonal 82+94 hm szelvényében lévő Déli Összekötő Vasúti Duna- híd átépítésének megtervezése. A tervezési munka végpontjai: a Duna-híd előtti (Soroksári úti) és utáni (Nádorkerti) meglévő vasúti hidak által determinált csatlakozási pontok: a 79+60 és a 91+30 szelvények. Elkészítendő tervek, tervszintek, tanulmányok, megszerzendő hatósági engedélyek: A Tervező feladata a híd fent leírt átépítésének komplett megvalósításához szükséges valamennyi szakági engedélyezési terv elkészítése, továbbá az építéshez szükséges összes hatósági engedély beszerzése, és a kivitelezési munka vállalkozásba adásához a közbeszerzési műszaki dokumentáció összeállítása. A tervezési feladat részletesebben: a hídfők, alapozás, falazatok, pillérek átalakításának megtervezése oly módon, hogy arra először a 3. vágány felszerkezete megépíthető legyen. meglévő két híd felszerkezetének bontási tervének elkészítése, 3 db új egyvágányú, folytatólagos, többtámaszú acél felszerkezet tervezése a meglévő pillérkiosztáshoz igazodó támaszközzel, szerkezeti kialakítással, a meglévő két hídhoz, illetve a tervezendő 3. (új) hídhoz csatlakozó vasúti pálya, felsővezetéki, erősáramú, biztosítóberendezési, távközlési létesítmények ideiglenes és végleges átalakításának engedélyezési terve minden más kapcsolódó terv kellő részletességű elkészítése, melyek a kivitelezéshez szükségesek a fenti tervek elkészítéséhez szükséges valamennyi helyszíni vagy egyéb vizsgálat, felmérés teljes körű elvégzése, az új, átépítendő létesítmények engedélyezési terveinek jóváhagyatása a MÁV Zrt.-vel, illetve idegen létesítmény esetén annak kezelőjével, a környezetvédelmi engedély megszerzéséhez jogszabály vagy a hatóság által előírt környezeti vizsgálatok elvégzése, környezetvédelmi tervdokumentáció, környezeti hatástanulmány elkészítése, különös tekintettel a természetvédelem, zaj- és rezgésvédelemre vonatkozóan. (314/2005. (XII. 25.) Korm. rendelet 6. sz. melléklete) a komplett kivitelezés érdekében szükséges valamennyi hatósági létesítési és bontási engedély megszerzése a kiviteli terv készítésére és a kivitelezési munkákra vonatkozó közbeszerzési műszaki dokumentáció és árazatlan költségvetés összeállítása. Annak érdekében, hogy a kivitelezői közbeszerzés során az Ajánlattevő által beárazandó költségbontáshoz a lehető legpontosabban meg tudjuk határozni a beárazandó mennyiségeket - ezzel kiküszöbölendő azt a kockázatot, hogy a mennyiségek és így az árak a kivitelezési szerződés megvalósítása során jelentősen növekedjenek - az engedélyezési terv szintnél részletesebb kidolgozást kérünk a következő területekre: kiviteli terv szintű geotechnikai vizsgálat, acél felszerkezet tervek kiegészítése kiviteli terv szintű statikai számítással, valamint a jellemző csomópontok, tartóbekötések, illesztések tervrészleteivel; az új, 3. vágány általunk vázolt, jelenlegi jobb vágányba történő bekötése esetén a biztosítóberendezések szükség szerinti átalakításának tervezése. További információ, befejezetlen eljárás vagy korrigendum/eu/2011.12.30 EUHL 2
Eljárás fajtája: Nyílt Közzététel dátuma: 2015.05.18. Iktatószám: 7750/2015 CPV Kód: 71320000-7;71322300-4 Ajánlatkérő: MÁV Magyar Államvasutak Zrt. Teljesítés helye: Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: Nyertes ajánlattevő: Ajánlatkérő típusa: true Ajánlatkérő fő tevényeségi köre: EURÓPAI UNIÓ Az Európai Unió Hivatalos Lapjának Kiegészítő Kiadványa 2, rue Mercier, L-2985 Luxembourg Fax: (352) 29 29 42 670 E-mail: mp-ojs@opoce.cec.eu.int Információ és on-line formanyomtatványok: http://simap.eu.int TOVÁBBI INFORMÁCIÓT TARTALMAZÓ HIRDETMÉNY, BEFEJEZETLEN ELJÁRÁSSAL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓ VAGY KORRIGENDUM Figyelmeztetés: Amennyiben a módosított vagy hozzáadott információ az eredeti ajánlati felhívásban szereplő feltételek alapvető módosulását eredményezi, az egyenlő bánásmód elvének, valamint a beszerzés versenyképessége céljának figyelembevételével szükség lehet az eredetileg kitűzött határidők módosítására. I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Hivatalos név: MÁV Magyar Államvasutak Zrt. Nemzeti azonosító (ha ismert): AK15784 Postai cím: Könyves Kálmán krt. 54-60. Város: Budapest Postai irányítószám: 1087 Ország: Magyarország Kapcsolattartási pont(ok): MÁV Szolgáltató Központ Zrt. Berszerzési és Logisztikai Üzletág, BSZ Vasúti és vállalat-üzemeltetési divízió 371. szoba Címzett: Mezei Viktor Telefon: +36 302053729 E-mail: mezei.viktor@mav-szk.hu Fax: +36 15117526 Az ajánlatkérő általános címe (URL): www.mav.hu A felhasználói oldal címe (URL): 3
I.2) A BESZERZÉST ESZKÖZLŐ TESTÜLET TÍPUSA Ajánlatkérő (a 2004/18/EK irányelv hatálya alá tartozó szerződések esetében) Ajánlatkérő (a 2004/17/EK irányelv hatálya alá tartozó esetekben Egyes ágazatok ) x II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) MEGHATÁROZÁS II.1.1) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően) Budapesti Déli Összekötő Vasúti Duna-híd átépítésének tervezése II.1.2) A szerződés vagy a beszerzés(ek) tárgya, mennyisége (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően) A Tervező feladata a Budapest Keleti pu. - Hegyeshalom - OH. vasútvonal 82+94 hm szelvényében lévő Déli Összekötő Vasúti Duna- híd átépítésének megtervezése. A tervezési munka végpontjai: a Duna-híd előtti (Soroksári úti) és utáni (Nádorkerti) meglévő vasúti hidak által determinált csatlakozási pontok: a 79+60 és a 91+30 szelvények. Elkészítendő tervek, tervszintek, tanulmányok, megszerzendő hatósági engedélyek: A Tervező feladata a híd fent leírt átépítésének komplett megvalósításához szükséges valamennyi szakági engedélyezési terv elkészítése, továbbá az építéshez szükséges összes hatósági engedély beszerzése, és a kivitelezési munka vállalkozásba adásához a közbeszerzési műszaki dokumentáció összeállítása. A tervezési feladat részletesebben: a hídfők, alapozás, falazatok, pillérek átalakításának megtervezése oly módon, hogy arra először a 3. vágány felszerkezete megépíthető legyen. meglévő két híd felszerkezetének bontási tervének elkészítése, 3 db új egyvágányú, folytatólagos, többtámaszú acél felszerkezet tervezése a meglévő pillérkiosztáshoz igazodó támaszközzel, szerkezeti kialakítással, a meglévő két hídhoz, illetve a tervezendő 3. (új) hídhoz csatlakozó vasúti pálya, felsővezetéki, erősáramú, biztosítóberendezési, távközlési létesítmények ideiglenes és végleges átalakításának engedélyezési terve minden más kapcsolódó terv kellő részletességű elkészítése, melyek a kivitelezéshez szükségesek a fenti tervek elkészítéséhez szükséges valamennyi helyszíni vagy egyéb vizsgálat, felmérés teljes körű elvégzése, az új, átépítendő létesítmények engedélyezési terveinek jóváhagyatása a MÁV Zrt.-vel, illetve idegen létesítmény esetén annak kezelőjével, a környezetvédelmi engedély megszerzéséhez jogszabály vagy a hatóság által előírt környezeti vizsgálatok elvégzése, környezetvédelmi tervdokumentáció, környezeti hatástanulmány elkészítése, különös tekintettel a természetvédelem, zaj- és rezgésvédelemre vonatkozóan. (314/2005. (XII. 25.) Korm. rendelet 6. sz. melléklete) a komplett kivitelezés érdekében szükséges valamennyi hatósági létesítési és bontási engedély megszerzése a kiviteli terv készítésére és a kivitelezési munkákra vonatkozó közbeszerzési műszaki 4
dokumentáció és árazatlan költségvetés összeállítása. Annak érdekében, hogy a kivitelezői közbeszerzés során az Ajánlattevő által beárazandó költségbontáshoz a lehető legpontosabban meg tudjuk határozni a beárazandó mennyiségeket - ezzel kiküszöbölendő azt a kockázatot, hogy a mennyiségek és így az árak a kivitelezési szerződés megvalósítása során jelentősen növekedjenek - az engedélyezési terv szintnél részletesebb kidolgozást kérünk a következő területekre: kiviteli terv szintű geotechnikai vizsgálat, acél felszerkezet tervek kiegészítése kiviteli terv szintű statikai számítással, valamint a jellemző csomópontok, tartóbekötések, illesztések tervrészleteivel; az új, 3. vágány általunk vázolt, jelenlegi jobb vágányba történő bekötése esetén a biztosítóberendezések szükség szerinti átalakításának tervezése. II.1.3) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően) Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: 71320000-7 További tárgyak: 71322300-4 IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS IV.1) AZ ELJÁRÁS FAJTÁJA IV.1.1) Az eljárás fajtája (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően) x Nyílt Meghívásos Gyorsított meghívásos Tárgyalásos Gyorsított tárgyalásos Versenypárbeszéd IV.2) ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK IV.2.1) A kiíró által az aktához rendelt hivatkozási szám (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően, adott esetben) IV.2.2) A hirdetmény hivatkozási száma elektronikus úton benyújtott hirdetmény esetén (ha ismert) Az eredeti hirdetmény benyújtásának módja: SIMAP OJS esender x Bejelentkezés: Hirdetmény hivatkozási száma: 2015-6494 (év és a dokumentum száma) IV.2.3) A közlemény által hivatkozott hirdetmény (adott esetben) Hirdetmény száma a HL-ben: 2015 /S 082-146443 2015/04/28 (nap/hónap/év) IV.2.4) Az eredeti hirdetmény feladásának időpontja: 2015/04/23 (nap/hónap/év) 5
VI. SZAKASZ: KIEGÉSZÍTŐ INFORMÁCIÓK VI.1) A HIRDETMÉNY A KÖVETKEZŐRE VONATKOZIK (adott esetben; pipáljon ki annyi kockát, amennyire szükség van) Befejezetlen eljárás Javítás x További információ VI.2) BEFEJEZETLEN KÖZBESZERZÉSI ELJÁRÁSSAL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓ (adott esetben; pipáljon ki annyi kockát, amennyire szükség van) A közbeszerzési eljárást megszüntették. A közbeszerzési eljárást eredménytelennek minősítették. Nem került sor szerződés odaítélésére. Lehetséges, hogy a szerződést ismételten közzéteszik. VI.3) JAVÍTANDÓ VAGY MEGADANDÓ INFORMÁCIÓ (adott esetben; a javítandó, illetve megadandó szövegrész vagy adatok feltüntetéséhez, kérjük, mindig hivatkozzék az eredeti hirdetmény vonatkozó szakaszára & és a bekezdés számára) VI.3.1) Az ajánlatkérő által benyújtott eredeti információ módosítása x A TED-en közzétett információk nem felelnek meg az ajánlatkérő által eredetileg megadottaknak. Mindkettő VI.3.2) Az eredeti hirdetményben A megfelelő pályázati dokumentációban (a további információkat lásd a megfelelő pályázati dokumentációban) Mindkettőben (a további információkat lásd a megfelelő pályázati dokumentációban) x VI.3.3) Az eredeti hirdetményben javítandó szövegrész (adott esetben) A szöveg módosítandó része: II.3) A szerződés időtartama vagy a befejezés határideje A következő helyett: Az időtartam hónapban: vagy napban: 497 (a szerződés megkötésétől számítva) vagy Kezdés: (nap/hónap/év) Befejezés (nap/hónap/év) Helyesen: Az időtartam hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) vagy Kezdés: (nap/hónap/év) 6
Befejezés 30.09.2016(nap/hónap/év) VI.3.4) Az eredeti felhívásban javítandó adatok (adott esetben) A módosítandó adatok: A következő helyett: (nap/hónap/év) : (időpont ) Helyesen: (nap/hónap/év) : (időpont ) VI.3.5) A módosítandó címek és kapcsolattartók (adott esetben) A módosítandó szövegrész (adott esetben) Hivatalos név: Postai cím: Város: Postai irányítószám: Ország: Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Internetcím(ek) (adott esetben) Az ajánlatkérő általános címe (URL): A felhasználói oldal címe (URL): VI.3.6) Az eredeti hirdetménybe beírandó szöveg (adott esetben) A beírandó szöveg helye: A beírandó szöveg: VI.4) TOVÁBBI INFORMÁCIÓK (adott esetben) VI.5) A HIRDETMÉNY FELADÁSÁNAK IDŐPONTJA: 2015/05/12 (nap/hónap/év) 7