BIZTONSÁGI ADATLAP (1907/2006/EK és a 44/2000. (XII.27.) EüM rendelet szerint) Terméknév: XADO aerosol gél Honosítás kelte: 2009. 05. 19. Oldal: 1/(10) 1. Anyag / készítmény és vállalat / vállalkozás azonosítása A termék jellege / ajánlott alkalmazási cél: készítmény / motorolaj adalék Gyártó adatai: Forgalmazó adatai: RAB XADO Technologija Forex Kft. 23 Avgusta skg. 4. 1033 Budapest, Kiscsikós köz 10. 61018 Charkovas, Ukraina Tel.: 06/1/388-8822 Tel.: 00/38 57-717-4444 Fax: 06/1/250-1168 Fax: 00/38 57 714-1111 E-mail: forex@forex.hu Biztonsági adatlapért felelős: Forex Kft. 1033 Budapest, Kiscsikós köz 10. Tel.: 06/1/388-8822 Fax: 06/1/250-1168 E-mail: forex@forex.hu Baleset, veszély esetén hívható (H-P: 08-13 30 h) telefonszám: 06/1/388-8822 Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat (ETTSZ 1096 Budapest, Nagyvárad tér 2.) Tel.: 06/1/476 6464 vagy 06/80/201-199 2. Veszélyesség szerinti besorolás / egyéb veszélyek Egészség: Megjegyzés: Nem veszélyjel köteles. Tartós és/vagy ismételt behatás, egyéni érzékenységtől függően, esetleg a bőr elzsírtalanodásához, kiszáradásához, majd bőrgyulladáshoz vezethet. Szembe jutva enyhe irritációt okozhat. Magas hőmérsékleten keletkező gőzök, olajköd belégzése a felső légutak irritációját okozhatja. Biztonságtechnika: F + (fokozottan tűzveszélyes) R 12 Fokozottan tűzveszélyes. A készülékben túlnyomás uralkodik. Felnyitni, ütögetni, felszúrni, 50 C feletti hőmérsékletnek, napfénynek, sugárzó hő hatásának kitenni, vagy tűzbe dobni még üres állapotban is tilos! Tilos nyílt lángra vagy bármilyen izzó anyagra permetezni! A levegővel robbanásveszélyes keveréket alkothat. Környezet: Megjegyzés: Nem veszélyjel köteles.
Honosítás kelte: 2009. 05. 19. Oldal: 2/(10) 3. Összetétel / információk az alkotóelemekről Kémiai jelleg: Adalékokat tartalmazó ásványolaj finomítvány, propán-bután hajtógázzal. Összetevők / veszélyes komponensek: Megnevezés EINECS szám CAS szám Veszélyjel Kockázati mondat Koncentráció tömeg % Bután 203-448-7 106-97-8 F + R 12 20-30 Propán 200-827-9 74-98-6 F + R 12 20-30 Alapolaj (finomított ásványolaj párlat)* bizalmas - (L megjegyzés) - *Megjegyzés: Expozíciós határértékkel rendelkezik Az R-mondat(ok) teljes szövegét lásd a 16. fejezetben. 4. Elsősegélynyújtás Általános: Öntudatlan vagy görcsös állapotban lévő sérültnek ne adjunk be semmit szájon át. Belégzés: Vigyük friss levegőre a sérültet. Ha nem lélegzik, alkalmazzunk mesterséges lélegeztetést. Hívjunk azonnal orvost. Bőr: Szem: A bőrre került anyagot szappannal, vízzel mossuk le. Az elszennyezett ruházatot vegyük le. Ha az irritáció állandósul, a sérült forduljon orvoshoz. Ha nagy nyomással a bőr alá injektálódik a termék, azonnal hívjunk orvost vagy vigyük kórházba a sérültet. A szembe került anyagot bő vízzel mossuk ki 10-15 percig. Ha az irritáció állandósul, a sérült forduljon orvoshoz. Lenyelés: Normál körülmények között nem lehetséges (aeroszol). Ha mégis megtörténik, ne hánytassuk a sérültet. Vigyük orvoshoz. Információ az orvos számára: Hányás esetén fennáll az aspirációveszély. Nagy nyomással a bőr alá injektálódott termék esetén nem szabad megvárni a tünetek kialakulását. Azonnali sebészi beavatkozás szükséges. 5. Tűzveszélyesség / tűzvédelmi intézkedések Tűzveszélyességi besorolás [9/2008. (II. 22.) ÖTM rendelet]: Tűzveszélyességi osztály: Fokozottan tűz- és robbanásveszélyes, A Tűzveszélyességi fokozat: I. Nyomás alatti edényben, fokozottan tűzveszélyes, levegővel robbanó elegyet képező hajtógáz keverék.
Honosítás kelte: 2009. 05. 19. Oldal: 3/(10) Alkalmas oltóanyag: Hab, szén-dioxid, poroltó. Nem alkalmazható oltóanyag: Vízsugár. Veszélyes bomlástermék: Égés során szén-monoxid, szén-dioxid, kén-oxidok, foszfor-oxidok, kénhidrogén, különböző szénhidrogének keletkezhetnek. Speciális tűzoltó védőfelszerelés: A hatályos tűzvédelmi előírásoknak megfelelően. Túlnyomásos légzőkészülék, teljes védőfelszerelés. További útmutató: A gőzök nehezebbek a levegőnél, a padlószint közelében gyűlhetnek össze. Robbanásveszélyes gáz-levegő keverék keletkezhet. A zárt tartályok melegítés hatására felhasadhatnak. A tűz közelében lévő zárt tárolóedényzet vízzel hűtendő. A szennyezett oltóvizet tilos csatornába engedni. 6. Óvintézkedés baleset, véletlenszerű környezetbe kerülés esetén Személyi óvintézkedés: Lásd 8. pontot. Megfelelő szellőztetés biztosítandó. Illetéktelen személyek távol tartandók. Környezetvédelmi óvintézkedés: Kiömlés esetén élővízbe, talajba, csatornába jutását körülhatárolással meg kell akadályozni. A kiömlés környékéről minden gyújtóforrás eltávolítandó. Értesíteni kell az illetékes hatóságokat. Tisztítási eljárás / felvétel: Minden potenciális gyújtóforrás eltávolítandó. Megfelelő szellőztetésről gondoskodni kell. A megsérült palackokat gyűjtsük össze biztonságos helyre. Tárolás és ártalmatlanítás a robbanásveszélyes anyagokra vonatkozó előírások szerint történjen. A kiömlött terméket ártalmatlanítás céljából gyűjtsük össze folyadékmegkötő anyaggal megfelelő tároló edényzetbe (veszélyes hulladék). Az alkalmazott eszközök legyenek robbanásbiztosak. A felitatott anyagot veszélyes hulladékként kell kezelni. Kiömlés élővízbe: értesíteni kell az illetékes hatóságokat. Lehetőleg olajmegkötő anyagot kell használni a vízfelületről való eltávolításhoz.
Honosítás kelte: 2009. 05. 19. Oldal: 4/(10) 7. Kezelés és tárolás Kezelés: Gondoskodni kell megfelelő szellőztetésről. Nyílt láng vagy izzó felület irányába tilos permetezni! Gyújtóforrástól távol tartandó. Dohányozni tilos! A palackok nyomás alatt állnak. Közvetlen napsütéstől, 50 C feletti hőmérséklettől védeni kell. A kiürült palackot tilos erőszakkal felnyitni vagy elégetni! A permetet ne lélegezzük be. A bőrrel és szemmel való érintkezés kerülendő. Kezelési hőmérséklet: Tárolás: Megfelelően szellőztetett térben, hűvös, száraz helyen tárolandó. A tűz- és robbanásveszélyes, ill. nyomás alatti anyagok tárolására vonatkozó előírások tartandók be. Eredeti csomagolásban, mindenféle gyújtóforrástól távol, erős napsütéstől és egyéb hőforrástól védve kell tárolni. Erős oxidálószerektől, erős savaktól, lúgoktól elkülönítve tárolandó. Ajánlott csomagolóanyag: szénacél, rozsdamentes acél és polietilén. Ajánlott tárolási hőmérséklet: környezeti (hűvös) Specifikus alkalmazás: Termékismertető szerint. 8. Az egészséget, környezetet nem veszélyeztető munkavégzés feltételei Műszaki intézkedés: Megfelelő szellőztetés (a padlószint közelében is). Határértékek: Munkahelyi levegőben megengedett, illetve eltűrhető értékek: [25/2000. (IX. 30.) EüM- SzCsM e.r.] bután: ÁK-érték: 2350 mg/m 3 IV. CK-érték: 9400 mg/m 3 olajköd: MK: 5 mg/m 3 Ajánlott vizsgálati módszer: NIOSH 5026 Személyi védőfelszerelés: (A védőfelszerelés megfelelő jogosítvánnyal rendelkező szervezet által minősített legyen.) (1993. évi XCIII. törvény a munkavédelemről) Belégzés elleni védelem: légzőkészülék nem szükséges megfelelő szellőztetés esetén. Ha a koncentráció túllépheti az expozíciós határértéket A/P2 szűrővel ellátott légzőkészülék viselendő.
Honosítás kelte: 2009. 05. 19. Oldal: 5/(10) Kéz védelme: olajálló kesztyű (MSZ EN 374 szerint, DBZ-áttörési idő: > 480 perc; PK-teljesítményfokozat: 6; PR-áteresztési mérték: 0) A kesztyű ajánlott anyaga: butil-kaucsuk, nitril, neoprén. A kesztyű azonnal lecserélendő, ha a sérülés első jelei mutatkoznak rajta. Szemvédelem: védőszemüveg ajánlott (EN 166) Bőrvédelem: védőruházat (olaj- és szennytaszító) Egyéb speciális: Általános / higiénés védelmi intézkedés: Kerülni kell a bőrrel és szemmel való érintkezést, valamint a gőz és köd tartós belégzését. Biztosítani kell a munkavégzés utáni és szünetek előtti mosdási lehetőséget. A szennyezett, átitatott ruházatot le kell vetni, meleg vízzel, szappannal meg kell mosakodni. A termékkel átitatott törlőrongyot ne tartsuk nadrágzsebben. Munkavégzés közben enni, inni, nem szabad. Dohányozni tilos. A környezeti expozíció korlátozása: Ne engedjük talajba, talajvízbe, felszíni vizekbe, csatornába jutni. 9. Fizikai és kémiai tulajdonságok Megjelenés: Halmazállapot: Szín: Szag: Állapotváltozás: Cseppenéspont: Olvadáspont: Folyáspont: Forráspont: További jellemzők: Lobbanáspont (COC): Gyulladási hőmérséklet: Öngyulladási hőmérséklet: Robbanási tulajdonságok: Hajtógáz nélkül: Hajtógázos keverék: Robbanási koncentráció: Oxidálási tulajdonságok: Gőznyomás, 15,6 C-on: Gőz sűrűség (levegő = 1): Sűrűség, 65 C-on: folyékony (hajtógáz nélkül) >40 C (hajtógáz nélkül) > 170 C (hajtógáz nélküli termék) > 170 C (hajtógáz nélküli termék) nem robbanásveszélyes a levegővel robbanásveszélyes keveréket alkot 0,880 0,980 g/cm 3 (hajtógáz nélküli termék)
Honosítás kelte: 2009. 05. 19. Oldal: 6/(10) Oldhatóság vízben: Oldhatóság egyéb oldószerben Oktanol/víz megoszlási együttható: Gőzsűrűség: Párolgási sebesség: Víztartalom: Kinematikai viszkozitás: 40 C-on: 100 C-on: ph: elhanyagolható benzin, petróleum, toluol, stb. nincsen nem értelmezhető 10. Stabilitás és reakcióképesség Stabilitás: Kerülendő körülmények: Kerülendő anyagok: Veszélyes bomlástermékek: Megjegyzés: A kezelésre és tárolásra vonatkozó előírások betartása mellett stabil. Közvetlen hő- és gyújtóforrás. Erős oxidálószerek, erős savak és lúgok. Égés során szén-monoxid, szén-dioxid, kén-oxidok, foszforoxidok, kénhidrogén, különböző szénhidrogének keletkezhetnek. Rendeltetésszerű használat esetén nincs veszélyes bomlástermék. 11. Toxikológiai adatok Akut toxicitás: a termékre nem áll rendelkezésre adat Orális: LD 50 (patkány) >5000 mg/kg Dermális: LD 50 (patkány) >2500 mg/kg LD 50 (nyúl) >2000 mg/kg Akut hatás irritáció/maró hatás: Bőrirritáció: Nem irritatív (komponensek alapján). Szemirritáció: Nem irritatív (komponensek alapján). Megjegyzés: Tartós és/vagy ismételt behatás, egyéni érzékenységtől függően, esetleg a bőr elzsírtalanodásához, kiszáradásához, majd bőrgyulladáshoz vezethet. Szembe jutva enyhe irritációt okozhat. Magas hőmérsékleten keletkező gőzök, olajköd belégzése a felső légutak irritációját okozhatja, fejfájást, szédülést, fáradtságérzetet, émelygést válthat ki. Szenzibilizáció: Nem ismert.
Honosítás kelte: 2009. 05. 19. Oldal: 7/(10) Krónikus toxicitás: Nem ismert. Egyéb adatok, specifikus hatások: Az alapolaj(ok) 3 %-nál kevesebb DMSO kivonatot tartalmaz(nak) (IP 346), így a 67/548/EGK irányelv NOTA L-ben és a 26/2000. (IX. 30.) EüM rendelet 1. sz. melléklet L megjegyzésében foglaltak értelmében nem sorolandó(k) be rákkeltő hatású anyagként. Rákkeltő hatás: Nem ismert, ill. nem rákkeltő (komponensek alapján). Mutagén hatás: Nem ismert, ill. nem mutagén (komponensek alapján). Reprodukciót károsító hatás: Nem ismert, ill. nem reprodukció károsító (komponensek alapján). Megjegyzés: Nem tartalmaz 0,1%-nál nagyobb mennyiségben rákkeltő, mutagén vagy reprodukciót károsító anyagot. 12. Ökológiai információk Mobilitás: Úszik a vízen. A talajba jutva elérheti és elszennyezheti a talajvizet. Veszélyeztetheti az ivóvíz forrásokat. Lebomlási képesség/perzisztencia: Biolebonthatóság: nem könnyen lebontható. Akkumulációs potenciál: Várhatóan akkumulálódik. Ökotoxicitás: vízi organizmusok: talajban élő szervezetek: növények: Biológiai oxigénigény: Kémiai oxigénigény: Nehézfémtartalom: PCB, PCT és klórozott CH: Hatása a környezetre: Vízveszélyességi besorolás (német): WGK 2 13. Hulladékkezelés, ártalmatlanítás Nem állnak rendelkezésre adatok. Nagy mennyiségben kiömölve az anyag a környezetre nézve veszélyes lehet, mivel filmet képez a vízfelületen, elzárva az oxigénbejutás lehetőségét. Termékhulladék: A termékhulladék ill. elhasznált termék a veszélyes hulladék kategóriába tartozik. Kezelésére a 98/2001. (VI. 15.) Korm. rendeletben, valamint a 16/2001. (VII. 18.) KöM rendeletben, ill. az EU, valamint az adott ország szabályozásában foglaltak az irányadók. Hulladék azonosító szám: EWC kód: 16 05 04* Nyomásálló tartályokban tárolt, veszélyes anyagokat tartalmazó gázok. EWC kód: 13 02 05* Ásványolaj alapú, klórvegyületeket nem tartalmazó motor-, hajtómű- és kenőolajok.
Honosítás kelte: 2009. 05. 19. Oldal: 8/(10) Göngyöleg hulladék: Termékmaradékot tartalmazó göngyöleget szintén veszélyes hulladékként kell kezelni, a fenti Korm. rendelet, ill. az EU, valamint az adott ország előírásait betartva. EWC kód: 15 01 10* Veszélyes anyagokat maradékként tartalmazó vagy azokkal szennyezett csomagolási hulladékok. Szennyvíz: A rendeltetésszerű felhasználás során keletkező szennyvíz minőségének élővízbe, ill. közcsatornába bocsátás esetén a 220/2004.(VII 21.) Kormányrendeletnek és a 28/2004. (XII. 25.) KvVM rendeletnek, ill. az adott ország előírásainak kell megfelelnie. 14. Szállításra vonatkozó előírások Szárazföldi szállítás: [20/1979. (IX. 18.) KPM rend., 61/2007. (VI. 29.) GKM rend. (hatályos vált.)] Közúti / Vasúti ADR / RID besorolás: Osztály: 2 Osztályozási kód: 5F Bárcák: 2.1 Mennyiségi korlátozás: UN-szám: 1950 Megnevezés: AEROSZOLOK Vízi szállítás: Folyami/Tengeri Légi szállítás: ADN/ IMDG besorolás: Osztály: 2 Osztályozási kód: - EmS-szám: F-D S-U Mennyiségi korlátozás: Cartons up to 30 kg. Marking see Road transport UN-szám: 1950 Megnevezés: AEROSOLS IMDG besorolás 3.4 fejezete ICAO / IATA besorolás: Osztály: 2.1 UN-szám: 1950 Megnevezés: Aerosols flammable, n.o.s.
Honosítás kelte: 2009. 05. 19. Oldal: 9/(10) 15. Szabályozási információk A veszélyességi besorolás és címkézés az Európai Parlament és a Tanács 1907/2006/EK rendelete, az Európai Közösség veszélyes anyagokra és veszélyes készítményekre vonatkozó irányelvei (67/548/EGK, 88/379/EGK, 1999/45/EK hatályos változataik), valamint a 44/2000. (XII. 27.) EüM rendelet (hatályos változata) szerint: Veszélyszimbólum és jel: F + fokozottan tűzveszélyes Veszélyes összetevő(k): A címkén külön feltüntetendő: [52/2000.(XII.27). GM rend.] Propán-bután keverék A készülékben túlnyomás uralkodik. Felnyitni, ütögetni, felszúrni, 50 C feletti hőmérsékletnek, napfénynek, sugárzó hő hatásának kitenni, vagy tűzbe dobni még üres állapotban is tilos! Tilos nyílt lángra vagy bármilyen izzó anyagra permetezni! Tűzforrástól távol tartandó és használata közben tilos a dohányzás! Gyermekek kezébe nem kerülhet. R-mondat: R 12 Fokozottan tűzveszélyes R 18 A használat során robbanásveszélyes/tűzveszélyes gáz-levegő elegy keletkezhet S-mondat: S 2 Gyermekek kezébe nem kerülhet S 16 Gyújtóforrástól távol tartandó Tilos a dohányzás S 51 Csak jól szellőzetett helyen használható S 60 Az anyagot és/vagy edényzetét veszélyes hulladékként kell ártalmatlanítani Tapintással érzékelhető, veszélyre utaló jelkép: nem szükséges 16. Egyéb információk Alkalmazási terület/ korlátozások: A termékismertető szerint
Honosítás kelte: 2009. 05. 19. Oldal: 10/(10) Az adatlapot a legjobb tudásunk szerint állítottuk össze, hogy a termék biztonságos szállítását, kezelését és felhasználását segítsük. A közölt adatok csak a megjelölt termékre vonatkoznak. A megadott fizikai-kémiai paraméterek a terméket a biztonsági követelmények szempontjából írják le és nem jelentenek garanciát a termék specifikus jellemzőire, nem képezik termékspecifikáció vagy szerződés tárgyát. A gyártó, ill. a forgalmazó nem vállal továbbá felelősséget a nem megfelelő, ill. nem a javasolt célra történő használatból eredő károkért. Az érvényben lévő előírások és rendelkezések betartása, valamint a termék felhasználására vonatkozó ajánlások figyelembevétele a felhasználó kötelessége. Ez a biztonsági adatlap az Európai Parlament és a Tanács 1907/2006/EK rendelete és a 44/2000. (XII. 27.) EüM rendelet (hatályos változata) előírásainak megfelelően készült. A biztonsági adatlap összeállításához használt adatok forrásai: A termékkel végzett vizsgálatok eredményei. A készítmény komponenseinek biztonsági adatlapja. A gyártó által a termékre kiadott biztonsági adatlap. A magyar és az EU veszélyesanyag-lista. Vonatkozó magyar rendeletek és EU direktívák. CONCAWE adatbázis. A biztonsági adatlap 3. pontjában előforduló R-mondat(ok) teljes szövege: R 12 Fokozottan tűzveszélyes. Felülvizsgálat: Fejezet Változtatás tárgya Dátum Változatszám