A Miskolctapolcai Strandfürdő II. üteméhez kapcsolódó tervezési szolgáltatások ellátása tervezési szerződés keretében - 3. sz. módosítás Közbeszerzési Értesítő száma: 2016/4 1
Beszerzés tárgya: Tárgya: Szolgáltatás megrendelés: A Miskolctapolcai Strandfürdő II. üteméhez kapcsolódó tervezési szolgáltatások ellátása az alábbiak szerint: Kiviteli tervdokumentáció készítése a kiadott tervezési programban foglaltak alapján (2 352 m2 összvízfelületű fürdő) + részvétel a kivitelezésre vonatkozó közbeszerzési eljárásban + opcionálisan tervezői művezetés a kivielezés során Alapkoncepció ismertetése az engedélyes tervdokumentáció alapján: Fürdőépület Az ikerépületként megfogalmazott Fürdőépület merőleges elforgatással záruló tetőrendszere nagyban hasonlít az I. ütem Főépületéhez. A Fürdőépület teteje nyitható legyen a természetes szellőztetés megoldása érdekében. Földszint A Főépület és a Fürdőépület földszintjei mélyen visszahúzott, esővédett, árnyékolt terekből nyílnak, amely épületrészek összekötése érdekében új híd építése szükséges (+ 3. 55 m szinten). Az összekötés megtervezése, illetve tervezési koncepció alapján a két épület egyéb helyeken történő összekötése is nyertes Ajánlattevő feladata. I. emelet A két terület és a két épület is több ponton összeköthető legyen az első szinten. A Fürdőtér kapcsán fontos építészeti koncepció, hogy a tér teljes, akadálytalan kilátással bírjon a völgybe. Van mód a Fürdőtér tetejének teljes, vagy részleges (Megrendelő által preferált) kinyitására. Amennyiben a teret besötétítjük az oszlopokról és a galéria széléről, projektorokkal megvetíthetjük az üveg függönyfal belső oldalára engedett vásznat. II. emelet A Fürdőtér nyugati sarkán terveztünk egy nagy átriumot, amely két liftet és két lépcsőházat foglal magába. Mind a két lépcsőn fel lehet jutni a galériára. A cél az, hogy a felső szintről kilátást adjunk a fürdőzőknek nemcsak a völgy, de a környező hegyek irányába is. III. emelet Lépcsőházból juthatunk fel a szellőzőgépházba, illetve a fény és hang stúdióba. Ezek a terek kizárólag a személyzet és a művészek számára elérhetőek. Az engedélyes terv alapján az alábbi fürdőmedencék létesülnek Fedett fürdőben, egész évben üzemelő fürdőmedencék: 1 sz. Gyermekmedence 2 sz. Nagy élménymedence 3 sz. Csúszdamedence 11 sz. Szauna merülő medence Kültéren, egész évben üzemelő medencék: 4 sz. Jacuzzi 5 sz. Sodró medence 12 sz. Tavirózsa medence 13 sz. Tündérrózsa. medence Kültéren, csak nyári szezonban üzemelő medencék: 6 sz. Wellness medence 7 sz. Szülői medence 8+9 sz. Gyermek + baba medence 10 sz. Strandmedence Az ezen medencék befogadóképességének és vízfelületének pontos paramétereit a műszaki lírás tartalmazza. A II. ütemre vonatkozó kiviteli tervdokumentáció készítésekor szükséges a 2015 évben elkészült és jelenleg is működő ún. I. ütem főépületével, és ezáltal az egész fürdővel a fizikai kapcsolatot úgy kialakítani, hogy a két létesítmény egy funkcionális egységként működjön, fizikailag is a lehető legközelebb egymáshoz. (Az összekötés engedélyeztetése nyertes Ajánlattevő feladata). Szükséges az akadálymentes közlekedés biztosításának megoldása a létesítményen belül, akadálymentes útvonal kialakítása. A Megrendelő olyan teljes körű kiviteli tervet vár el a Vállalkozótól, mely a megvalósításhoz szükséges összes szakági tervet a szakágak közt egyeztetett módon teljes körű felelősség vállalásával tartalmazza, az egyeztetésbe bevonva és csatolva az általa tervezett kapcsolódó anyagok szakcégeinek gyártmányterveit is. A kiviteli tervdokumentációnak tartalmaznia kell a megfelelő parkoló szám kialakításához szükséges koncepciót, komplett parkoló tervekkel együtt, továbbá az érvényes rendezési terv szerint a fürdő I. és a II. ütemének területét körülvevő sétányok kapcsolatát a fürdővel rendezze. A beruházás szempontjából pozitív elbírálású kötelező szakhatósági és szolgáltatói egyeztetések lefolytatása, az egyeztetési jegyzőkönyvek a kiviteli tervdokumentáció részét képezik, azok nélkül a tervdokumentáció átvételére Megrendelő részéről nem kerül sor. Az ajánlattevő feladata az elkészült tervek alapján vízjogi létesítési engedélyes tervdokumentáció összeállítása, vízjogi létesítési engedély megszerzése. A részletes feladatleírást a kiegészítő irat műszaki leírás fejezete tartalmazza. Ajánlattevő köteles a továbbtervezési jogokról lemondani és ennek ellenértékét ajánlati árába beleszámítani. A szolgáltatással összefüggésben elvárt részletes követelményeket a dokumentáció műszaki leírása tartalmazza 2
További információ, befejezetlen eljárás vagy Hirdetmény típusa: korrigendum/eu/2011.12.30 EUHL Eljárás fajtája: Nyílt Közzététel dátuma: 2016.01.11. Iktatószám: 28215/2015 CPV Kód: 71240000-2;71245000-7 Ajánlatkérő: Miskolc Megyei Jogú Város Önkormányzata Teljesítés helye: Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: Nyertes ajánlattevő: Ajánlatkérő típusa: true Ajánlatkérő fő tevényeségi köre: EURÓPAI UNIÓ Az Európai Unió Hivatalos Lapjának Kiegészítő Kiadványa 2, rue Mercier, L-2985 Luxembourg Fax: (352) 29 29 42 670 E-mail: mp-ojs@opoce.cec.eu.int Információ és on-line formanyomtatványok: http://simap.eu.int TOVÁBBI INFORMÁCIÓT TARTALMAZÓ HIRDETMÉNY, BEFEJEZETLEN ELJÁRÁSSAL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓ VAGY KORRIGENDUM Figyelmeztetés: Amennyiben a módosított vagy hozzáadott információ az eredeti ajánlati felhívásban szereplő feltételek alapvető módosulását eredményezi, az egyenlő bánásmód elvének, valamint a beszerzés versenyképessége céljának figyelembevételével szükség lehet az eredetileg kitűzött határidők módosítására. I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Hivatalos név: Miskolc Megyei Jogú Város Önkormányzata Nemzeti azonosító (ha ismert): AK15935 Postai cím: Városház tér 8. Város: Miskolc Postai irányítószám: 3525 Ország: Magyarország Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Dr. Alakszai Zoltán Telefon: +36 46512701 E-mail: zoltan.alakszai@miskolcph.hu Fax: +36 46348801 Az ajánlatkérő általános címe (URL): http://miskolc.hu/ A felhasználói oldal címe (URL): 3
I.2) A BESZERZÉST ESZKÖZLŐ TESTÜLET TÍPUSA Ajánlatkérő (a 2004/18/EK irányelv hatálya alá tartozó szerződések esetében) x Ajánlatkérő (a 2004/17/EK irányelv hatálya alá tartozó esetekben Egyes ágazatok ) II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) MEGHATÁROZÁS II.1.1) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően) A Miskolctapolcai Strandfürdő II. üteméhez kapcsolódó tervezési szolgáltatások ellátása tervezési szerződés keretében. II.1.2) A szerződés vagy a beszerzés(ek) tárgya, mennyisége (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően) Tárgya: Szolgáltatás megrendelés: A Miskolctapolcai Strandfürdő II. üteméhez kapcsolódó tervezési szolgáltatások ellátása az alábbiak szerint: Kiviteli tervdokumentáció készítése a kiadott tervezési programban foglaltak alapján (2 352 m2 összvízfelületű fürdő) + részvétel a kivitelezésre vonatkozó közbeszerzési eljárásban + opcionálisan tervezői művezetés a kivielezés során Alapkoncepció ismertetése az engedélyes tervdokumentáció alapján: Fürdőépület Az ikerépületként megfogalmazott Fürdőépület merőleges elforgatással záruló tetőrendszere nagyban hasonlít az I. ütem Főépületéhez. A Fürdőépület teteje nyitható legyen a természetes szellőztetés megoldása érdekében. Földszint A Főépület és a Fürdőépület földszintjei mélyen visszahúzott, esővédett, árnyékolt terekből nyílnak, amely épületrészek összekötése érdekében új híd építése szükséges (+ 3. 55 m szinten). Az összekötés megtervezése, illetve tervezési koncepció alapján a két épület egyéb helyeken történő összekötése is nyertes Ajánlattevő feladata. I. emelet A két terület és a két épület is több ponton összeköthető legyen az első szinten. A Fürdőtér kapcsán fontos építészeti koncepció, hogy a tér teljes, akadálytalan kilátással bírjon a völgybe. Van mód a Fürdőtér tetejének teljes, vagy részleges (Megrendelő által preferált) kinyitására. Amennyiben a teret besötétítjük az oszlopokról és a galéria széléről, projektorokkal megvetíthetjük az üveg függönyfal belső oldalára engedett vásznat. II. emelet A Fürdőtér nyugati sarkán terveztünk egy nagy átriumot, amely két liftet és két lépcsőházat foglal magába. Mind a két lépcsőn fel lehet jutni a galériára. A cél az, hogy a felső szintről kilátást adjunk a fürdőzőknek nemcsak a völgy, de a környező hegyek irányába is. III. emelet Lépcsőházból juthatunk fel a szellőzőgépházba, illetve a fény és hang stúdióba. Ezek a terek kizárólag a személyzet és a művészek számára elérhetőek. Az engedélyes terv alapján az alábbi fürdőmedencék létesülnek Fedett fürdőben, egész évben üzemelő fürdőmedencék: 1 sz. Gyermekmedence 2 sz. Nagy élménymedence 4
3 sz. Csúszdamedence 11 sz. Szauna merülő medence Kültéren, egész évben üzemelő medencék: 4 sz. Jacuzzi 5 sz. Sodró medence 12 sz. Tavirózsa medence 13 sz. Tündérrózsa. medence Kültéren, csak nyári szezonban üzemelő medencék: 6 sz. Wellness medence 7 sz. Szülői medence 8+9 sz. Gyermek + baba medence 10 sz. Strandmedence Az ezen medencék befogadóképességének és vízfelületének pontos paramétereit a műszaki lírás tartalmazza. A II. ütemre vonatkozó kiviteli tervdokumentáció készítésekor szükséges a 2015 évben elkészült és jelenleg is működő ún. I. ütem főépületével, és ezáltal az egész fürdővel a fizikai kapcsolatot úgy kialakítani, hogy a két létesítmény egy funkcionális egységként működjön, fizikailag is a lehető legközelebb egymáshoz. (Az összekötés engedélyeztetése nyertes Ajánlattevő feladata). Szükséges az akadálymentes közlekedés biztosításának megoldása a létesítményen belül, akadálymentes útvonal kialakítása. A Megrendelő olyan teljes körű kiviteli tervet vár el a Vállalkozótól, mely a megvalósításhoz szükséges összes szakági tervet a szakágak közt egyeztetett módon teljes körű felelősség vállalásával tartalmazza, az egyeztetésbe bevonva és csatolva az általa tervezett kapcsolódó anyagok szakcégeinek gyártmányterveit is. A kiviteli tervdokumentációnak tartalmaznia kell a megfelelő parkoló szám kialakításához szükséges koncepciót, komplett parkoló tervekkel együtt, továbbá az érvényes rendezési terv szerint a fürdő I. és a II. ütemének területét körülvevő sétányok kapcsolatát a fürdővel rendezze. A beruházás szempontjából pozitív elbírálású kötelező szakhatósági és szolgáltatói egyeztetések lefolytatása, az egyeztetési jegyzőkönyvek a kiviteli tervdokumentáció részét képezik, azok nélkül a tervdokumentáció átvételére Megrendelő részéről nem kerül sor. Az ajánlattevő feladata az elkészült tervek alapján vízjogi létesítési engedélyes tervdokumentáció összeállítása, vízjogi létesítési engedély megszerzése. A részletes feladatleírást a kiegészítő irat műszaki leírás fejezete tartalmazza. Ajánlattevő köteles a továbbtervezési jogokról lemondani és ennek ellenértékét ajánlati árába beleszámítani. A szolgáltatással összefüggésben elvárt részletes követelményeket a dokumentáció műszaki leírása tartalmazza II.1.3) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően) Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: 71240000-2 További tárgyak: 71245000-7 IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS IV.1) AZ ELJÁRÁS FAJTÁJA 5
IV.1.1) Az eljárás fajtája (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően) x Nyílt Meghívásos Gyorsított meghívásos Tárgyalásos Gyorsított tárgyalásos Versenypárbeszéd IV.2) ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK IV.2.1) A kiíró által az aktához rendelt hivatkozási szám (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően, adott esetben) IV.2.2) A hirdetmény hivatkozási száma elektronikus úton benyújtott hirdetmény esetén (ha ismert) Az eredeti hirdetmény benyújtásának módja: SIMAP OJS esender x Bejelentkezés: Hirdetmény hivatkozási száma: 2015-21743 (év és a dokumentum száma) IV.2.3) A közlemény által hivatkozott hirdetmény (adott esetben) Hirdetmény száma a HL-ben: 2015 /S 212-386389 2015/10/31 (nap/hónap/év) IV.2.4) Az eredeti hirdetmény feladásának időpontja: 2015/10/29 (nap/hónap/év) VI. SZAKASZ: KIEGÉSZÍTŐ INFORMÁCIÓK VI.1) A HIRDETMÉNY A KÖVETKEZŐRE VONATKOZIK (adott esetben; pipáljon ki annyi kockát, amennyire szükség van) Befejezetlen eljárás Javítás x További információ VI.2) BEFEJEZETLEN KÖZBESZERZÉSI ELJÁRÁSSAL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓ (adott esetben; pipáljon ki annyi kockát, amennyire szükség van) A közbeszerzési eljárást megszüntették. A közbeszerzési eljárást eredménytelennek minősítették. Nem került sor szerződés odaítélésére. Lehetséges, hogy a szerződést ismételten közzéteszik. VI.3) JAVÍTANDÓ VAGY MEGADANDÓ INFORMÁCIÓ (adott esetben; a javítandó, illetve megadandó szövegrész vagy adatok feltüntetéséhez, kérjük, mindig hivatkozzék az eredeti hirdetmény vonatkozó szakaszára & és a bekezdés számára) VI.3.1) Az ajánlatkérő által benyújtott eredeti információ módosítása x A TED-en közzétett információk nem felelnek meg az ajánlatkérő által eredetileg megadottaknak. Mindkettő VI.3.2) Az eredeti hirdetményben 6
x A megfelelő pályázati dokumentációban (a további információkat lásd a megfelelő pályázati dokumentációban) Mindkettőben (a további információkat lásd a megfelelő pályázati dokumentációban) VI.3.3) Az eredeti hirdetményben javítandó szövegrész (adott esetben) A szöveg módosítandó része: A következő helyett: Helyesen: VI.3.4) Az eredeti felhívásban javítandó adatok (adott esetben) A módosítandó adatok: IV.3.3)A dokumentáció és a kiegészítő iratok vagy ismertetők beszerzésének feltételei A következő helyett: 2016/01/08 (nap/hónap/év) Helyesen: 2016/01/29 (nap/hónap/év) A módosítandó adatok: IV.3.4)Ajánlattételi vagy részvételi határidő A következő helyett: 2016/01/08 (nap/hónap/év) Helyesen: 2016/01/29 (nap/hónap/év) A módosítandó adatok: IV.3.8)Az ajánlatok felbontásának feltételei A következő helyett: 2016/01/08 (nap/hónap/év) Helyesen: 2016/01/29 (nap/hónap/év) 7
VI.3.5) A módosítandó címek és kapcsolattartók (adott esetben) A módosítandó szövegrész (adott esetben) Hivatalos név: Postai cím: Város: Postai irányítószám: Ország: Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Internetcím(ek) (adott esetben) Az ajánlatkérő általános címe (URL): A felhasználói oldal címe (URL): VI.3.6) Az eredeti hirdetménybe beírandó szöveg (adott esetben) A beírandó szöveg helye: A beírandó szöveg: VI.4) TOVÁBBI INFORMÁCIÓK (adott esetben) VI.5) A HIRDETMÉNY FELADÁSÁNAK IDŐPONTJA: 2016/01/05 (nap/hónap/év) 8