Lellei ú ság XIX. évfolyam, 12 szám. 2010. december Karácsony Vajon kinek mit jelenthet a karácsony? Karácsonyfát, ünnepi zenét, havas utcákat, ajándékokat képzelünk el. Eztán mindenki fejében megszólal a szállóige: A karácsony a szeretet ünnepe. Legtöbben legyintenek rá, jó, szeretet, de hol van az ajándék? Az ünnep nem arra való, hogy pihenjünk és kapjunk valami jót? Belegondolni ebbe a mondatba egy kicsit rémálomszerű nekem. Milyen lenne, ha minden, amire vágyom, ott sorakozna a fa alatt, és senki nem szólna hozzám, nem nevetnének rám, nem lesnék, mit szólok hozzá? Nem lenne kivel örülnöm, bejglit ennem, szaloncukrot lopkodnom a fáról, néznem a karácsonyi sztorikat a tévében. Ha nem lenne mellettem senki, borzalmas volna. Mennyivel jobb a meleg szobában a családdal körülállni a fát, és elénekelni a kiskarácsony, nagykarácsonyt! Karácsonyi zenére kibontani az ajándékokat a felszabadult, boldog csevely közepette pótolhatatlan érzés. Olyan jó úgy köszönni a szomszéd lányának, a sétáló öreg néninek, a vígan fütyörésző bácsinak, a fogorvosnak, hogy Jó reggelt, boldog karácsonyt! Máskor nem lehet ilyet mondani. Nem véletlenül írják sok helyen, hogy a megbocsátás, önzetlenség, család, barátok, szeretet ünnepe. Élvezzük hát ki, hogy adhatunk és kaphatunk! Adjuk meg a módját a karácsonynak, hiszen egy évben egyszer van ilyen! Boldog karácsonyt, kellemes ünnepeket! Elek Dorina 8.a Nyolc és fél kérdés Pócz József kertészmérnök. A Balatonboglári Állami Gazdaság fénykorában került a céghez, 1975-ben, mint szőlész. Lellére építkezett, alapított családot. Később az itteni TSZ ágazatvezetője. A rendszerváltás után, lehetősége nyílott saját pincészetet nyitni. Szőlőtermesztő, de oltványkészítéssel is foglalkozik, a Magyar Szőlőszaporítóanyag Szövetség Elnöke. Mint borász is sikeres, legutóbb Piarista nevű Portugiser válogatása, és a nagyhírű jégbora nyert több elismerést. Ő a Hegyközség alapító Elnöke. Kihagytam valami fontosat? Csak érintettük, hogy 2009. december 20- án leszüreteltük a borvidék első jégbornak való szőlőjét, és ebből készítettük el a kísérleti eszenciát. A jégbor a csemegeborok egy fajtája, amely nevét arról kapta, hogy olyan szőlőszemekből készül, amelyek előzőleg megfagytak. A szőlőben a cukrok és egyéb oldott szilárd anyagok nem fagynak meg, csak a benne lévő víz, amit jég formájában ki tudunk vonni. A fagyott szőlőből nyert bor koncentrált szárazanyag-tartalmú, édes ugyanakkor, mint bor, a legjobban megőrzi a friss szőlő ízét. Úgy érzem nagyon jól sikerült, mind a szakma, mind pedig a közönség, nagyon jól fogadta. Ön Balatonlelle megbecsült polgára. Ha ezt így szemébe mondják, illik elhárítani, úgyhogy most az elején kérem a mentegetőzést kihagyni. Nos, mi az amire leginkább büszke, amit a Város érdekében tett? (Folytatás a 3. oldalon) Jeles napok December 14. A Hűség Napja. 1921-ben Sopron népszavazással kérte Magyarországhoz való viszszacsatolását. December 21. Téli napforduló, az év leghosszabb éjszakája. Mostantól hoszszabbak lesznek a napok, és meginduluk kifelé a télből. December 24. Szenteste. Ilyenkor fát állítunk, feldíszítjük, és gyertyát gyújtunk. Jézuska vagy a Télapó ajándékokat hoz és békében együtt van a Család. December 25-26. Karácsony: Jézus születésének ünnepe. December 27. János-napi borszentelés, a borosgazdák ünnepe. December 31. Szilveszter, az Óévbúcsúztató vigadalom. Január 1. Újév: Új élet kezdete, a jókívánságok napja. Január 6. Vízkereszt napja: A farsang kezdete. Most van itt a házszentelés ideje. József Attila: Betlehemi királyok (részlet) Irul-pirul Mária, Mária, boldogságos kis mama. Hulló könnye záporán át alig látja Jézuskáját. A sok pásztor mind muzsikál. Meg is kéne szoptatni már. Kedves három királyok, jóéjszakát kívánok!
2 XXXXXXX Ünnep Lellei újság Decemberi jegyzet Az év legszebb napjai következnek. Az ünnepek, mely a hívőknek a Megváltó születésének reményteli eljövetelét a szeretetet, a többieknek pedig egy következő, jobb évben való reménykedés érzetét hozzák el. Ilyenkor összejön a szétszóródott família, mert ennél családiasabb ünnep nem létezik. A hoszszú, egyre hidegebb estéket feledtető Ünnepnapok, melyek bearanyozzák a hétköznapok szürkeségét. Fát állítunk Szent estére, és pezsgőt bontunk az Új Esztendő köszöntésére. A fa alá ajándékokat teszünk, és jókat eszünk, iszunk. S ez az a pont, ahol közbeszólnék. Jeles napjaink már régen nem a szeretetről, hanem a költekezésről szólnak. Televízió, rádió, tán még a vízcsap is azt mondja: vegyél, vegyél, vegyél! Attól tartok, az ünnepeink egyre inkább a kereskedők víg napjai lesznek. És ez így nem jó. Kéretik egy kis önmérsékletet tartani. Karácsonyi terveink amik szinte már csak a vásárlásról szólnak mindig egy kicsit túlnyúlnak a pénztárcánk tűrőképességénél. Ennek pedig az a vége, hogy az eltervezett listáról pár dolog lemarad, ami nyomaszt, és tönkreteszi az egészet. Ajándékozni jó. De tessenek elhinni, hogy a kicsinek éppen úgy örül a megajándékozott, mint az erőn felülinek. S aki olyan, annak a toronyórát aranylánccal is hiába adnánk. Ünnepelni tessenek, és ne vásárolni. Akkor boldogságos lesz ez a pár nap, amit őszintén kíván a szerkesztő: Ligeti Gábor Ádvent csodálatos napjai után vagyunk és várjuk a kicsi Jézus születésének estéjét. Kitekintek az ablakon, mint mindig, ha írnom kell. A szemben levő budai hegy ködös hallgatásba burkoltan néz felém. Csendesek az erdők, a fák. Alkonyodik, és egyszerre egy régi Karácsony jut az eszembe: egyike talán a legszebbeknek Fiamék, a jó meleg lellei nyaralóban díszítették a fát. Mi feleségemmel és két unokámmal Budáról gurultunk Lelle felé. Akkor is alkonyodott és a lemenő nap bíborba borította az ég alját. A fadíszítés lassan haladhatott, és mi kissé korán toppanhattunk be. Így azt a feladatot kaptam, hogy sétáljak még kicsit két kisunokámmal. Sötét volt a csendes, kihalt város, amikor kéz a kézben elindultunk. Hallgatott a Berek, aludt a Tó és mi már nem is hárman bandukoltunk. Jézus jött velünk láthatatlanul s egy fényes csillag ragyogott az égbolton. Szótlanok voltunk, de teli volt a szívünk a nagybetűs Szeretettel Mire visszaértünk, jött a vidám, kedves este és a jó vacsora, meg az ajándékozás Kedves olvasó! Azon gondolkodom: mit is ajándékozhatnék Önnek. És az Égi Gazdám már súgja is; Hitet, Reményt, cselekedni képes Meghívó Balatonlelle Város Önkormányzata nevében tisztelettel meghívom a város lakosságát 2010. december 18-án, szombaton 18 órára az általános iskola sportcsarnokában rendezendő Városi karácsonyváró ünnepségre Karácsony Kenéz István, polgármester Az ünnepi műsorban helyi előadók, művészeti csoportok és vendégművészek lépnek fel. A belépés díjtalan. Sok szeretettel várunk minden kedves érdeklődőt. Köszöntsük együtt Szent Karácsony ünnepét! Szeretetet, no meg áldozatot ebben a nehéz, fájdalmakkal teli, sokszor könyörtelen világban. Minden ünnep mérföldkő az életünkben. Az Önében is. Gondolkodjék el; mi volt eddig, és hogyan tovább? Kérem, hogy ebben az ünnepi órában legyen Béke a szívünkben Ezt kívánja az áldott ünnepek mellé: Bayer Emil
Lellei újság interjú 3 Beszélgetés: Pócz Józseffel (Folytatás az 1. oldalról) Ezt nagyon nehéz elmondani. Az itt élő emberek, meggyőződésem szerint nem csak a maguk javára, hanem a Város érdekében dolgoznak és azt hiszem, ez így természetes. Azért arra büszke vagyok, hogy 19 évvel ezelőtt Tilk Feri barátommal útjára indítottuk a Lellei Borhetet. Ez az egyik legsikeresebb rendezvénye a városnak. Van amire nem enynyire büszke? Sokat gondolkoztam ezen a kérdésen, hogy mit lehet erre válaszolni. Nem tudom. Biztosan sok mindenre van okom, de ezt had tartsam meg magamnak. Ön sok évet megélt Balatonlellén. Mi az, ami tetszik, ami fejlődött Városunkban? Azt gondolom, hogy Balatonlelle óriási fejlődésen ment keresztül. Ez megnyilvánul építészetében, és idegenforgalmában. De ezt mások is el szokták mondani. Hozzátenném, hogy ehhez a népszerűséghez hozzájárulnak a kulturális programok, zenés, színházi rendezvények, melyek sorában nem utolsó sorban ott van a minden évben megrendezésre kerülő Borhét is. És mit mond a kisördög, mi az, ami nem tetszik? Ami zavar, bár nem vagyok erdészeti szakember, hogy véleményem legyen, de érzésem szerint túl sok nagy fát kivágnak. Azt mondják balesetveszélyesek. De amikor elvágják a tövét, lehet látni, hogy szép egészséges törzsek. A dolog másik része, hogy ha már kivágták, nem látom, hogy ültettek volna másikat a helyére. Ha most önre szakadna az államkaszsza, mi lenne az, amire legelőször költene a Város érdekében? Van pár dolog ami hiányzik, ezt gondolom látjuk valamennyien. Ami engem leginkább érint, az a kishegyre vezető utak állapota. Ha rajtam múlna, ezeket az utakat felújítanám, hogy rendesen megközelíthetőek legyenek a kishegyi látnivalók, a parkerdő, és az ottani vendéglátóipari létesítmények. Ezeket évrőlévre jobban keresik, s ha az út minősége nem riasztaná el a nagyérdeműt, kitörési lehetőség lehetne az idegenforgalom számára. Nyolc és fél kérdés Balatonlelle és az idegenforgalom. Azt hiszem szétválaszthatatlanok, mint a sziámi ikrek. Mi a véleménye, jó ez nekünk, vagy rossz? A kettő egymástól el nem választható. Lelle elsősorban az idegenforgalomból él. Sajnos a mezőgazdasági és az ipari foglalkoztatás nagyon bizonytalan. Mivel más munkalehetőség nincs, mindent ennek kell alárendelni, mivel az emberek megélhetése ebből lehetséges. Ugye mindenki beszél a szezonhosszabbításról. Ez csak úgy működik, ha vannak programok. Erre vannak törekvések. Most már a tettek ideje is elérkezett, mert ha a vendég idejön és nem talál semmit elő és utószezonban, akkor fogja magát, és elmegy. Nem jó, hogy augusztus 20-ával szinte minden bezár. Mi a kedvenc helye Balatonlellén? Nem is mondhatnék mást, hogy a Kishegy. Oda építettük fel a pincészetünket. De nagyon szeretem a Balatont, ha tehetem sétálok a parton, nehéz nyári napok múltával meg-meg mártózom benne. Végül. Van-e olyan kérdés, amit nem tettem fel? Meg kellene szerveznünk a Kishegyen a város, a gazdák és az ott lévő vendéglősök összefogásával egy turisztikai járatot, egy bortúra járatot a Vili Vonat mellett ami rendszeres lenne. De ehhez mindenképpen programot kellene biztosítani az odalátogatók számára. A másik, ami azt hiszem így Karácsony táján különösen aktuális. Bár már felmerült, hogy mire vagyok a legbüszkébb. Nos leginkább arra, hogy két gyermekemmel sikerült megszerettetnem ezt a mesterséget. Tulajdonképpen mind a kettő kitanulta a szakmát. Szilvia lányom közgazdaságtanból és szőlészet, borászatból diplomázott. Attila fiam pedig az elmélet mellett a gyakorlatot is elsajátította, ő velem együtt dolgozik a gazdaságban. Ha majd eljön az idő, talán ők lesznek azok, akik tovább viszik az életem munkáját, ami nem kevés bizakodással tölt el. Ligeti Gábor Háziorvosok Balatonlelle, Szövetség u. 3. Dr Bitz Mária belgyógyász Hétfőtől péntekig: 8 11 Tel.: 354-988 Dr Bíró Tamás szülész-nőgyógyász Hétfőtől péntekig: 12 15 Tel.: 351-509 Dr Illés Huba belgyógyász, szülész-nőgyógyász Hétfőtől péntekig: 8 11 Tel.: 554-033 Dr Novák László ortopédus Minden pénteken: 16 17 Tel.: +36-20/932-0287 Balatonlelle, Szövetség u. 7. Dr Baron Katalin gyermekorvos Hétfő, kedd, csütörtök, péntek: 9 12, szerda: 10.30 12 Tel.: 353-241 Dr Tóth Péter fogorvos Hétfő: 12 18, kedd péntek: 8 13 Tel.: 350-348 Balatonlelle, Kossuth L. u. 4. Dr Balázs Lajos sebész Hétfő, csütörtök: 17 18 Sürgős esetben azonnal Tel.: 554-165 Orvosi Ügyelet Balatonboglár, Vikár Béla u. 4. Minden nap, délután 16 reggel 07-ig Tel.: 351-419 Dr Gaál Antal állatorvos Balatonlelle, Dobó Katalin u. 6. Tel.: +36-20/924-8805 Dr Mészáros László állatorvos Balatonlelle, Rákóczi u. 124. Tel.: +36-30/972-0503 Gyógyszertárak Mária Gyógyszertár Balatonlelle, Móra Ferenc u. 2. Tel.: 351-295 Magyar Korona Gyógyszertár Balatonlelle, Rákóczi u. 208/B. Tel.: 554-190
4 ÖNKORMÁNYZATI Hírek Lellei újság A Karácsonyi asztal A karácsony Jézus születésének, a szeretetnek az ünnepe. A régi időkben a karácsonyt megelőző hétköznapokon, a hoszszú téli estéken együtt volt a család. Beszélgettek, adventi, karácsonyi dalokat énekeltek, ezzel is készülve Jézus születésének ünnepére. Amikor az esthajnal csillag már feljött, akkor került sor a karácsonyi vacsora elfogyasztására. Ezt sok ház udvarában a gazda puskalövése előzte meg, a gonosz lélek elriasztására. A gazdasszony mindent előre kikészített az asztalra, mert ezt a vacsorát végig felállás nélkül kellett elfogyasztani. Nem állhatott fel senki mellőle, mert ez a feledékenység, a balsorsnak előjele volt. Imádkoztak, majd első fogásként mézbe mártott fokhagymát, dióbelet ettek. Ennek is gonoszűző célzata volt. A karácsonyi asztal elképzelhetetlen hal nélkül. Szenteste nem böjtös ünnep, hogy kerül hát a hal az asztalra? A pikkelyei miatt, mert ez a pénzt, gazdagságot jelképezi, mint ahogy sokan ma is halpénznek nevezik a halak csillogó páncélját. Régtől szokásos édesség a beigli, amit magyar ember inkább kalácsnak nevez. Hajdanán dióval töltötték, a mákos csak néhányszáz éve jött divatba. A kerek alma a család összetartásának szimbóluma. Vacsora után a gazdasszony kezébe vett egy szép, piros almát, és annyi szeletre vágta, ahányan körbeülték az asztalt, mondván: amilyen kerek az alma, olyan egész, összetartó legyen a család az elkövetkező esztendőben. várunk minden érdeklődőt: Főbb napirendi pontok: 1. Az önkormányzati költségvetés átmeneti viteléről rendeletalkotás. 2. A gyermekjóléti intézmények 2011. évre vonatkozó térítési díjainak megállapítása. 3. A települési szilárd hulladékkal kapcsolatos hulladékkezelési helyi közszolgáltatásról Értesítjük Tisztelt Ügyfeleinket, hogy a Hivatal ügyfélfogadása 2010. december 24-től december 31-ig szünetel. Ünnepek utáni első A Dél-dunántúli Regionális Ifjúsági Tanács megbízásából az ESZA Társadalmi Szolgáltató Nonprofit Korlátolt Felelősségű Társaság (ESZA Nonprofit Kft.) a szociális és munkaügyi miniszter 6/2010. (III. 12.) SZMM rendelete alapján, ifjúsági tematikus táborozási Képviselő-testületi ülés Balatonlelle Város Önkormányzatának Képviselő-testülete soros ülését 2010. december 16-án (csütörtökön) 16.00 órai kezdettel tartja a városház dísztermében, melyre tisztelettel Karácsonyi szünet Pályázati eredmény Fát ültetni jó és hasznos szóló 24/2008. (XII.19.) számú rendelet módosítása. 4. Beszámoló a Művelődési Ház és Könyvtár működéséről. A 2011. évre vonatkozó munka és rendezvénytervük jóváhagyása. ügyfélfogadási nap: 2011. január 3-án. Szíves megértésüket köszönjük. Dr. Mandik Enikő sk, jegyző programok támogatására kiírt pályázatán a Lelle Néptánc Egyesület Közösség öszszetartás a mátyusföldi kultúrán keresztül című projektjén utófinanszírozás formájában 300 000 Ft vissza nem térítendő támogatásban részesült. Az olvasók közt vannak bizonyára az új testület tagjai közül is. Egy nagyobb léptékű fásításra szeretném buzdítani Lelle vezetőit. Aki fásít, az nem annyira a jelenre, mint inkább a jövőre, unokáinkra gondol. A fáknak igen nagy szerepe van a biológiai egyensúlyban. A bioszférát javítja, hozzájárul az ökológiai egyensúlyhoz. Végül, de igen hangsúlyosan javítja a táj architektúráját. Három, hosszabb külterületi út fásításáról lenne szó. Lellének a szőlőhegye, a Kishegy, egyre nagyobb idegenforgalmi szerepet tölt be. Lelléről két úton lehet megközelíteni a Kishegyet. Az egyik a Várszói út, a másik az úgynevezett Kishegyi út. Ezek az utak a jelenlegi állapotukban nagyon sivárak és semmi látványosságot nem nyújtanak. Mindkét oldalon az utak mentén jól megválasztott fákat kellene ültetni. A két út több km hosszúságú. Mivel az utak mentén a fák folyamatosan sorakoznának, nagyobb mennyiségről lenne szó. Felvetődik a kérdés, milyen fákat kellene ültetni? Laikusként a fák nemére is tennék javaslatot, figyelemmel azok hasznosságára. Olyan fákat kellene ültetni, ami a helyi méhészeknek is a kedvére való lenne. Így nemcsak a méhészek járnának jól, hanem a lakosságnak is a javára szolgálna, mert könnyen mézhez juthatna. Az egyik utat lehetne hársfákkal beültetni, a másik utat pld. szelídgesztenyével. A fásítás megvalósításával szinte ünnepélyes felvonulást biztosíthatnánk az egyre féltettebb Kishegyünkre. A harmadik út a Római út lenne, annak külterületi határáig, ahová akácfák ültetését javaslom. Nagyszabású közmunkára adna alkalmat, melynek megvalósításához szívderítő, jó munkát kívánok. MV
Lellei újság ÖNKORMÁNYZATI Hírek 5 1997. szeptember 25-én tett először javaslatot a Nógrád Megyei Közgyűlés Szociális Bizottság elnöke a Szociális Munka Napjának megünneplésére, illetve a szociális és gyermekvédelmi ellátás területén dolgozó szakemberek munkájának méltó elismerése céljából. Az országos mozgalmat követően hivatalosan is november 12-ét nyilvánították hazánkban a szociális munka világnapjává. Körzeti Szociális Alapszolgáltatási Központunk 2005. évi alakulását követően, immár hagyományosan a kistérségben második alkalommal rendezte meg a Szociális Munka Napját, 2010. november 29-én Balatonlellén. A rendezvényre a Fonyódi Kistérségben szociális munkát végző kollégákon kívül a szakma elismert képviselői Szabó János a SzocioNet Dél-Dunántúli Regionális Módszertani Humán Szolgáltató Központ igazgatója és Varga Zsolt a Somogy Megyei Önkormányzat Park Szociális Otthon igazgatója kaptak meghívást. A rendezvény megnyitásaként a Körzeti Szociális Alapszolgáltatási Központ vezetője Tuliné Öreglaki Lilla, majd városunk Polgármestere, Kenéz István köszöntötték a személyes gondoskodás szociális alapellátás területén dolgozó szakembereket, munkatársakat, szociális munkásokat, a családsegítőket, a házi segítségnyújtásban, étkezésben résztvevőket, akik a mindennapos kemény küzdelemben igyekeznek helytállni. Az intézményvezető megköszönte a kistérségben szociális munkát teljesítő kollégák felelősségteljes, áldozatkész munkáját. November 26-án a Városi Művelődési Házban, bensőséges ünnepséget tartott a Védőnői Szolgálat; Anyatejes Nap címmel. A jó hangulatú rendezvényen neves szakemberek tartottak rövid, közérthető előadásokat a csecsemők ideális táplálásának fontosságáról, majd színvonalas műsorral kedveskedtek a kismamáknak. Szociális Munka Napja Ezt követően Szabó Gergely adott elő a mindennapi életben megélt emberi sorsokból egy történetet. Őt követte Szabó János igazgató, aki a szociális törvény módosításairól, az elmúlt 5 évben Somogy megyében, illetve a Dél-Dunántúli régióban végzett szociális szolgáltatások állami finanszírozását, szakmai támogatását hasonlította össze, elővetítve a jövőben várható, jelenleg még előkészületi stádiumban lévő törvényi szintű változásokat. Varga Zsolt igazgató az idősellátásról, az alapellátás és a bentlakásos intézmények, a szakosított ellátások kapcsolatáról beszélt. Az előadásokat követően vendégeinket és jelenlévő kollégáinkat egy kötetlen és oldott hangulatú beszélgetéssel egybekötött állófogadásra invitáltuk. Vendégeink, kollégáink visszajelzései alapján szakmailag tartalmas, a munkakapcsolatok kialakítása szempontjából szükséges és hasznos volt összejövetelünk. Nem utolsó sorban a kistérségben szociális tevékenységet folytató munkatársaink számára nagy jelentőséggel bírt, hogy munkájuk rendezvényünk által elismerésre került. Ezúton szeretnénk köszönetet mondani Konyári János borásznak és Gregorics László vállalkozónak önzetlen segítségükért. A rendezvény kiemelt támogatói: Balatonlelle Város Polgármestere, Kenéz István és Fonyód Többcélú Kistérségi Társulás Tanács Elnöke, Hídvégi József volt. Tuliné Öreglaki Lilla Karácsonyi ünnepségünk Az anyatej tisztelete Szolgálatunk 2010. december 20-án karácsonyváró ünnepséget szervez az ellátási területén élő azon gyermekek számára, akik valamely oknál fogva a gyermekjóléti szolgálat látókörébe kerültek. Ünnepségünk célja, hogy a karácsony hangulatát megidézve ha rövid időre is feledtetni tudjuk a gyermekekkel és szüleikkel mindennapi gondjaikat, problémáikat. Ünnepségünk keretében gyermekeknek szóló vidám műsort láthatnak majd vendégeink. Ezt követően szeretnénk a meghívott közel 100 gyermeket és hozzátartozóikat süteményekkel, szendvicsekkel megvendégelni. A műsor zárásaként kerül sor az ajándékok szétosztására, mely cipős doboz csomagokat a Baptista Szeretetszolgálat gyűjt össze a lakosság felajánlásai alapján. Ezúton kívánunk békés, boldog, sikeres új évet minden lellei lakos számára! Intézményünkben továbbra is szeretettel várjuk a problémáik megoldásában segítségre szorulókat, valamint az adományok révén segíteni szándékozó, önzetlen lakosokat. Tuliné Öreglaki Lilla, Intézményvezető és az Alapszolgáltatási központ dolgozói Természetesen a gyermekekről sem feledkeztek meg, erre a kis időre játszósarokban hancúroztak, amíg az anyukák hallgatták az előadásokat. Végül kis édesség mellett kötetlen beszélgetésre került sor. Köszönjük a támogatóknak, helyi vállalkozóknak a segítséget, hogy ez a rendezvény létrejöhetett. Az Újévi asztal Feltételezhetjük azt, hogy az évkezdő újévi szokások főként abból a hitből nőttek ki, hogy a kezdetben végzett cselekmények folytatódnak egész évben. A jó szerencsét biztosítsák, igyekeztek csupa kellemes dolgot cselekedni. A népszerű szokások közé tartozott, hogy az óévet hatalmas lárma, zaj, kolompolás kíséretében búcsúztatták el. Ez valószínűleg arra az ősi rituáléra vezethető vissza, hogy a gonosz hatalmak távozzanak az óévvel együtt. Január elsején nem mindegy, hogy kit engedünk először a lakásba: a férfiak szerencsét hoznak, a nők épp ellenkezőleg. Azt is jól meg kell gondolni, hogy mit teszünk először újév napján, mert jó esélylyel gyakran tesszük majd ugyanezt egész évben. Sokan ezért elsején le sem fekszenek napközben, nehogy a betegség, ágyhoz kötöttség nyűgjét vonják magukra. Az év első napján lencsét szokás enni, hogy sok pénz érkezzen a házhoz. Gyakran kerül ilyenkor az asztalra az újévi malac is, ami kitúrta a ház lakóinak szerencséjét, de jaj annak, aki ezen a napon baromfit eszik, mert a csirke hátrafelé kapar, vagyis az elkaparja a szerencsét. Aki halra áhítozik, annak a farkánál kell elkezdenie a fogyasztást nehogy elússzon a szerencséje, ugyanis egyes vidékeken nagyon szívesen látják ilyenkor a kopoltyúst az asztalon, mert pikkelye sok pénzt jelent. Érdemes sokféle rétessel nyújtani a gazdagságot. Ugyanakkor azt is tartják, hogy nem szenvedünk hiányt az új évben, ha nem faljuk fel az összes, Szilveszterre készített ételt.
6 Iskolai Hírek Lellei újság Nálam okosabbaktól Fekete István: Örökké! mondta a kislány, azután csak nézték egymást, és nem gondoltak arra, (...) hogy ezt a szót milliárd ember mondta ki előttük hittel és hazudva, imádva és bemocskolva, és ennek a szónak nem ártott semmi, mert mindig újraszületik, mert az emberré lett embernek ez volt az első értelmes szava. Wass Albert: Két emberfajta él, az egyik önmaga elől elmenekszik, a másikhoz nem ér a lárma, mert elrejtőzik önmagába. Kertész Imre: Az embernek tudnia kell, hogy miért gyűlölik. Mahatma Gandhi: Boldogság az, ha amit gondolsz, amit mondasz, és amit teszel, összhangban vannak egymással. Szent Ágoston: Az emberek utaznak, hogy csodálkozzanak a hegyek magasságán, a tenger óriás hullámain, a folyók hosszú kanyarulatain, az óceánok mérhetetlen kiterjedésén, a csillagok mozgásán az égen, és csodálkozás nélkül mennek el önmaguk mellett. Márai Sándor: S mert vándor vagy, minden nap tovább kell menned az úton, amely egyetlen célod, tehát lelked (...) megismerése felé vezet. Nem könnyű ez. (...) Vándor vagy és minden nap tovább kell menned. Nem tudhatod, meddig élsz, s egyáltalán lesz-e időd, eljutni utad végcéljához, lelked (...) megismeréséhez? Ezért menj minden nap tovább, sebes lábakkal és szegényen is. Mert vándor vagy. Bayer Emil: A szellemes ember néha jellemtelen Bakács Tibor: Magánérzetem jó, de a közérzetem az pocsék. 2010. november 22-én délután került sor az Apáczai Természettudományos Komplex Tanulmányi Verseny iskolai fordulójára. A 7. és 8. évfolyamos tanulók egy 13 oldalas feladatsort kaptak fizika, kémia, biológia, földrajz és technika tantárgyakból. A megoldásra 75 perc állt rendelkezésükre. Ennek a fordulónak az eredménye alapján választottuk ki azt a három diákot, aki képviseli iskolánkat a megyei döntőn. A további fordulóban már csapatként versenyeznek. Összesen 125 pontot lehetett elérni. A sorrend a következő volt: 1. Miseta Tamás 101 5/6 pont, 2. Majoros Bence 86 1/2 pont, 3. Elek Dorina 80 1/2 pont, 4. Tuli Bálint 76 2/3 pont A hetedikesek közül a legjobb három tanuló: 1. Miseta Nóra, 2. Hegedűs Benjámin, 3. Csutorás Beatrix A továbbjutott tanulóknak jó felkészülést kívánunk a megyei döntőre! November 8-án, Gamáson helyesírási versenyt tartottak a környékbeli iskolák tanulóinak. A lellei iskola is részt vett 6 tanulóval (3-8. évf.) ezen a hagyománnyá váló versenyen. Nagyon szép eredmények születtek, iskolánk tanulói a következő helyezéseket érték el: Elek Dorina 8. o I, Miseta Nóra 7. o II, Dörnyei Orsolya 3. o III, Kácsor Andrea 5. o IV, Kelemen Viktória 4. o V, Nagy László 6. o V. Keszthelyen a Vajda János Gimnáziumban került sor a versenyre. Iskolánkat három gyermek képviselte: Androsovits Krisztián 8.b osztályos tanuló informatikából, Majoros Bence 8.b osztályos tanuló matematikából, Miseta Tamás 8.b osztályos tanuló fizikából. Három megye húsz iskolájából jöttek a résztvevők. A gyerekeket egyénileg és csapatban is értékelték. Hagyományos csapatversenyre került sor az iskolában, melynek témája a körülöttünk lévő élő és élettelen természet. Az iskola 140 tanulója 35 csapattal mérette meg magát. A gyerekek ötletessége, kreatívitása ismét megmutatkozott a manuális tevékenység, állat, növény felismerés, aktuális környezetvédelmi problémák és katasztrófák területén. A verseny népszerűségét növeli, hogy az első három helyezett csapat jutalma egy tavaszi kirándulás lesz. A csapatok dobogós résztvevői a következők voltak: 1. helyezett csapat: Majoros Bence, Miseta Tamás, Tuli Bálint, Majoros Barnabás 2. helyezett csapat: Mészáros Eszter, Nyakas Viktória, Pers Mónika, Farkas Kyra ATKTV Helyesírási verseny Newton kupa Eredményeink egyéniben: Miseta Tamás fizika IV. helyezés, Androsovits Krisztián informatika V. helyezés, Majoros Bence matematika VI. helyezés. Csapatban Keszthely és Marcali után iskolánk harmadik helyezést ért el. Köszönet a kiváló helytállásért! További jó versenyzést kívánunk! Podányi Judit, Kovács Béla, Nyakas László Természetismereti csapatverseny 3. helyezett csapat: Gréczi Bence, Szél Bence, Maxmilián Bence, Gréczi Gergő Minden versenyző tevékenységét jutalmaztuk. Köszönetet mondunk a jutalmazáshoz nyújtott felajánlásokért az ajándékokat felajánló vállalkozóknak, a Szülői Munkaközösségnek és az iskola Alapítványának. Szentesné Szekér Piroska
Lellei újság PROGRAMAJÁNLÓ Hírek 7 Intézményünk a Nefelejcs-programsorozaton belül pályázaton nyert egy egész napos ingyenes kirándulást Budapestre, a Millenáris Parkba. November 9-én 21 fő balatonlellei és 21 fő gamási, többségében alsó tagozatos gyermekkel vettünk részt a programon. A műsor első felében a kisebb gyermekek óriási társasjátékot játszottak, 5 fős csoportokra osztva, gyakorolva, megtanulva az egymásra figyelést, az egymás segítését. A táncos, mozgásos és képzeletbeli játékok megoldását két fiatal drámapedagógus segítette. A nagyobbak digitális foglalkozáson vettek részt, ahol Hogy látjuk a világot? címmel számítógépen kisfilmet készítettek. Két programozó segítségével, nagy élvezettel vágták a mozgóképeket és készítették az aláfestő zenét. Ezt követően Szalóki Ági koncerten vettünk részt, ahol a Gingalló című albumról népdalfeldolgozásokat és megzenésített verseket hallhattunk. A koncert 60 perces zenés, 2010-ben a Kishegyi Lovasklubot a szerencse igencsak elkerülte, bár ebben az évben is megrendeztük a már megszokott versenyeinket. Januárban Lovasbált tartottunk a művelődési házban, ahol most is hajnalig tartott a mulatság. Májusban edzőtáboron vett rész 4 fogathajtó Fülöp István edző vezetésével. A júniusi Lovastalálkozó első napja a rossz időjárás miatt sajnos elmaradt, ugyanis a pálya talaja a díjugratóknak alkalmatlan és balesetveszélyes lett volna. A másnapi fogathajtó verseny nagy sikert aratott. 35 hajtó mérte össze tudását a Lelle Kupa vándorserlegért akadály és vadászhajtásban egyaránt. Augusztus 13-15-én B kategóriás országos minősítő fogathajtó versenynek adott otthont a klub. 19 hajtó versengett 3 versenyszámban az értékes OB pontokért. Az októberi szokásos évzáró verseny a folyamatos esőzések miatt nem került megrendezésre. A pálya is felújításra szorulna, de az időjárás ezt is megakadályozta. Hajtóink is balszerencsés évet tudhatnak maguk mögött. Posza Zoltán lova elpusztult Budapesti kirándulás interaktív foglalkozás volt, melyben a gyermekek is részt vettek zenei képességfejlesztő játékokkal, énekkel, tánccal. A koncert mottója: a Gingalló jusson el mindazokhoz, akik békességre, reményre, közösségre, szeretetre vágynak. Azokhoz, akik szeretnek énekelni, táncolni, nevetni, ölelkezni, szeretni, a másik szemébe nézni, segíteni másoknak, azokhoz, akik szomorúak, de megvigasztalódtak. Köszönjük ezt a szép élményt! Tuliné Öreglaki Lilla Kishegyi Lovasklub 2010 a versenyszezon befejezte előtt, de még így is sikerült a Somogy megyei C kategóriás bajnokság 3. helyét megszereznie. Ágoston Gyula egy sajnálatos baleset miatt csúszott le a dobogóról. Szabó Zoltán a B kategóriás regionális Bajnokság II. helyezettje lett. Az OB pontok alapján pedig kilencedikként bekerült a 20 legjobb döntőjére. A versenyen azonban már nem tudott részt venni egyik lovának betegsége miatt. A klub nemrégiben rendkívüli gyűlést hívott össze, amin egyhangú döntés alapján a 2011. évi tagdíjakat felajánljuk a vörösiszap katasztrófában gyermeküket elvesztő Juhász családnak. Jövő évben sem tétlenkedünk. Január 15-én Lovas bált tartunk a művelődési házban, ahová szeretettel várunk minden kedves szórakozni vágyót. Ezúton is szeretnénk megköszönni minden versenyzőnek, nézőnek, klubtagnak és legfőképpen támogatóinknak, hogy az idén is segítették a Kishegyi Lovas Klubot. Szabó Lajosné Nálam okosabbaktól: Márai Sándor: Ne hidd, hogy gyöngédség és önzés késztet az állatokat szeretni. Testvéreink ők, s ugyanabban a műhelyben készültek, mint az ember, s értelmük is van, néha bonyolultabb és finomabb, mint a legtöbb embernek. Mások nevezzék gyöngeségnek az állatszeretetet, gúnyoljanak ezért te sétálj csak kutyáddal. Jó társaságban maradsz; s Isten tudja ezt. Mahatma Gandhi: A szemet-szemért az egész világot vakká teheti. Wass Albert: A barátság nem azt jelenti, hogy jogod van beavatkozni embertársad belső életébe. WassAlbert: Meg kell mutassam az embereknek, hogy nem a vagyon teszi az urat, hanem az erkölcs. És hogy nem a rendszerek a fontosak az emberiség életében, hanem a hűség, a tisztesség és a jóakarat. Albert Einstein: Senkit se irányíts erőszakkal a helyes útra. Elég ha te azon jársz. Wolfgang Goethe: Olyan erkölcsösségre van szükségünk, amely az élet szeretetén, a növekedés és a valódi sikerek örömén, nem pedig elnyomáson és tilalmakon alapul. Dosztojevszkij: Ha be akarsz pillantani az emberek lelkébe és meg akarsz ismerni valakit, ne azt figyeld, hogyan beszél, hallgat, sír, vagy hogy megmozgatják-e a nemes eszmék, hanem azt, hogyan nevet. Aki szívből tud kacagni, jó ember. Bernard Shaw: Sohasem szabad figyelmen kívül hagyni azoknak a véleményét, akik hallgatnak. Rejtő Jenő: Az igaz az igazat, a hazug az igazát védi.
8 Olvasnivaló Lellei újság álmomban hirtelen 2010 évvel fiatalabb lettem, és király. Amikor Betlehem felett megjelent először az a kis fénypötty, már nagyon sanyarú volt a helyzet. Senki sem dolgozott, csak a világot szidta. Ha két férfiember találkozott egymással, azok a szomszéd asszony gyönyörű bokája helyett, a politikáról lafatyoltak. Ettől pedig nem lesz semmi sem jobb. Bizony, már csak a csoda segíthetett. Mikor a három napkeleti bölcs meglátta a lángoscsillagot, azonnal lóra szálltunk, és elindultunk a fény felé. Mire az üstökös kiteljesedett, a kisded megszületett. A többiek is megérkeztek, hogy tisztelegjenek, és átadják ajándékukat a Megváltónak. Aranyat, tömjént és mirhát hoztunk ajándékba. Aranyat, mert legtöbben pénzen vett dolgokat fognak majd kérni tőled. Ha te kérsz valamit bárkitől, a válasz az lesz, hogy; majd, holnap, vagy a jövő héten. Ekkor lesz szükséged a tömjénre, hogy a restség démonát elűzhessed. Aztán, ha majd ez a kettő mind elfogy, hirtelen nagyon egyedül maradsz. Ekkor veszed majd hasznát a mirhának, melynek balzsamos illata erőt ad, hogy beteljesítsd feladatodat, melyet kimért rád a teremtő Atyád, hogy példád elterjedjen a világban. álmomban Simeon voltam, aki szorgalmas, dolgos ember volt. Hajnalban ébredt, s mielőtt felkelt volna, végigsorjázott aznapi teendőin. Ez a pár perc volt neki adva egész napra, ami csak az övé volt, melyet nem szorította szűk rácsok közé a határidő, a kell, és a muszáj. S mert, mint azt már mondottam, szorgos ember volt, ezeket a perceket sem tékozolta álmokra, hanem még egyszer átgondolta az előtte álló feladatokat. Mert hamar eljött az idő. Kiugrott az ágyból. Előbb a családját indította útjára. Ez az asszonya dolga volt, de mert olyan volt amilyen, ezeket a teendőket is megszervezte. Pontos rítusa volt mindennek, ki milyen sorrendben végzi el az emésztési szükségszerűségeit, s hogyan váltsák egymást a fürdőszobában. Ki készíti ki a kicsik ruháját, ki keni a vajaskiflit, és ki főzi a teát. Ezeket aztán menet közben kapták be. Szó nem esett, minden pontosan, olajozottan haladt. Pontosan 6 óra 55 perckor találkoztak az előszobában, ahonnan aztán áthaladtak a folyosón a lifthez, melyen mindig Buzássyékkal megosztozva indultak aznapi dolgaik után. Simeon és az asszony a munkába, a gyerekek az iskoláikba. Egyikük sem kímélte magát, tette a dolgát, hisz kötelességtudó emberek voltak. Csak késő estére érkeztek haza, a nő és a gyerekek előbb, Simeon később, mert nem szeretett úgy eljönni a hivatalból, hogy félbe maradt volna valami akta. Általában hétre érkezett. Addigra az asszony megmikrózta a fóliából kicsomagolt fagyasztott vacsorájukat, melyet az asztalnál ülve fogyasztott a család. Álmomban Mi volt az iskolában? kérdezte minden este Simeon. Ez a mindennapi kérdés okos, és takarékos volt, mert a feleségnek, és a gyerekeknek is szólt egyszerre. A kicsik ugyanis tanultak, az asszony pedig okított, mert hogy fizika-kémia szakos tanár volt egy külvárosi iskolában. Ők meg visszakérdeztek, hogy mi volt a hivatalban, és ennyiben maradtak. Még elhümmögtek egy darabig, míg a vacsora el nem fogyott. Akkor leszedték az asztalt, majd bekapcsolták a TV-t. Ez volt a pillanat, amikor Simeon első álmába zuhant. 11-kor felébresztették, félálomban lezuhanyozott, és ágyba bújt, és aludt tovább, míg el nem jött a hajnal, amikor felébredt, és végiggondolta Így ment ez nap-nap után, tizennégy esztendeig. Ekkor történt, hogy egy forró augusztusi napon Simeon a hivatali székéről lefordult. Erős, égető fájdalmat érzett a szegycsontja alatt, és elfogyott a levegője. Kollégái a szobában lévő akvárium vizével hűtötték verítékező homlokát, és mellkasát. A kórházban anginát állapítottak meg, és pár napi megfigyelés után haza engedték azzal a szigorú utasítással, hogy ha fel akarja nevelni a gyermekeit, fogja vissza magát, és pár hétre mindenképpen maradjon otthon pihenni. Az első hetet Simeon végigaludta. Éppen csak evett, ivott és az ebből eredő dolgok elvégzése okából kelt fel. Második héten már elég erősnek érezte magát, hogy sétálni induljon. Előbb a boltba járt le vásárolni, majd mind nagyobb kirándulásokat tett a telepen. Egy hétig nagyon tetszett neki, de ennyi idő elég is volt, hogy megismerje lakókörnyezetének valamennyi számottevő látnivalóját. Hogy ne unatkozzék, bekapcsolta a TV készüléket. Mivel eléggé kipihent volt, a szokástól eltérően Simeon most nem aludt el. Végignézte a reggeli nagyon laza beszélgetős műsort, a főzőcskét, majd tizenhét Dél-Amerikai szappanoperát, aztán a Bélát, a Klarisszát, a valóság-showkat, a híradókat, majd az aktuális vérfürdőket, és az utána celebrált akcióvígjátékokat, amiben a nagy magas lángoszlop fényében, viccesen freccsent a vér. Simeon felállt, lezuhanyozott, lefeküdt és elaludt. Hajnalban felébredt, és szokás szerint átgondolta a dolgait. Reggel a többiekkel kelt, összecsomagolta amit szükségesnek gondolt és kiment a hegyekbe. Keresett egy rejtett sziklát, és felmászott a tetejére, hogy elkezdje átgondolni az előző napon látottakat. Azóta hosszú esztendők teltek el, és Simeonnak még mindig nem sikerült feldolgoznia a látottakat. Mostanában egyre többen gyűltek köré, és várják a pillanatot, amikor Simeon átgondolja, mérlegeli, és végre kimondja amire oly sokan várunk; hogy az a piros gomb mire is jó a távkapcsolón. álmomban kisfiú voltam. Ennek a fiúnak két vágya volt, elmenni a cirkuszba, és kapni egy hegedűt. A sors úgy akarta, hogy a második
Lellei újság Olvasnivaló 9 kívánsága, a hegedű teljesüljön előbb. A nagy ábránd, a cirkusz azonban sehogyan sem jött össze. A pénztár felől nem jutott be, mert apja nem vitte el. Pórias szórakozásnak mondotta, így várnia kellett, míg saját maga dönthetett élete felől. Amikor eljött az ideje, hátulról próbálkozott, a manézs felől. Megkereste az igazgatót, hogy fel szeretne lépni az ő cirkuszában. Mit tudsz? kérdezte az. Hát, van egy hegedűm, és kitaláltam egy szép melódiát, amit eljátszanék, és akkor az emberek Kinek kell az ilyesmi vágott a szavába az igazgató. Ide a publikum vért, verítéket, és izgalmat látni jár, nem pedig muzsikát hallgatni! Próbálkozz mással. A légtornász szám most nagyon megy. A fiú nem adta fel, s negyvenévnyi kemény gyakorlás után készen állt a szám, amivel már felléphetett a cirkuszban. Arcán a ráncokat eltakarta a festék, meggyötört testét fényes trikóba bújtatta. Mozgása a reflektorok fényében könnyednek és ruganyosnak tűnt, amikor kiszaladt a porond közepére. Először speciális kerékpárjával produkálta magát, mind közelebb karikázva a manézs szélén álló több emelet magas rudakhoz. Ezek között volt kifeszítve a sodrony, mely a magasban alig látszott. Felkúszott a kis erkélyére, és előbb a biciklijét kérte. Jött, ment, egykerekezett, a közönséget egyre jobban elbűvölve. Ekkor egy hatalmas golyót kért, majd arra egy kisebbet, végül a tetejére egy kicsi, de igen sikamlós vöröset rakott. A három gömb háromfelé görgött volna, ha csodálatos egyensúlyérzékével nem uralja az ingatag építményt. És ekkor következett a mutatvány legveszélyesebb része. A kezében tartott hosszú rudat mely eddig csekély segítséget nyújtott barátunknak a mélybe vetette. Már csak két combja erejével kapaszkodott, széttárt kezeivel balanszírozta magát. A közönség lélegzetét visszafojtva figyelte, mikor az öreg artista a zsebébe nyúlt. Hegedűt vett elő, álla alá szorította, és ott fent, a magasban eljátszotta azt a melódiát, ami negyven éve született, egy vékonyka kisfiú szívében (K.F. emlékére) álmomban Szent György voltam éppen akkor, amikor megtette a sárkánnyal, amit meg kellett tenni. Előbb szusszant egy csipetnyit, majd elszívott egy füstszűrő nélkülit, és legurított egy férfias adagot a zöldségestől való vegyes büdösből. Körbejárta, átgondolta, s mikor már elég erősnek érezte magát hozzá, nekilátott a dolognak. Legelőször egy jó adag illatos szénát gyűjtött. Szárazat és sokat, amit gúlába rakott, és a tetejére fektette a jószágot. Erős, nagyon egyenletes perzselés kellett neki, hogy azután bő vízzel mosogatva, az összes pikkelyt és szőrt le tudja róla kapirgálni és sikálni. Különösen a fej volt macerás, a fülekben és az orr lyukaiban tartózkodó szőrszálak eltávolításához a PB-s perzselőt is használatba kellett vennie. Mikor már olyan volt, mint a baba popsija, felfeszítette az ászokfára a két hátsó lábánál fogva, s egy újabb megérdemelt büdös bevétele után, óvatosan felnyitotta a bestia hasfalát. Egy öblös vájdlingba borította a zsigereket, majd különválasztotta a belsőségeket a kidobandóktól. Idén bolti bélbe szándékozott tölteni, nem volt kedve a meglévőt tisztogatni. A hálózsírt, és a hájat külön rakta. A máj szép fehér színre érett, a tüdő tiszta, a szívvel és a fejjel együtt már mehetett is az abáló kondérba. A bigyót leánykori nevén a lépet a pecsenyébe szánta. Ide kerül az egyik szűzhús egyben, a hálózsírba csomagolva, a dagadó harmada, kevés felkockázott hasaalja, egy darabka az oldalasból és egy-két szelet tarja. Ezeket egy tepsiben elhelyezve, enyhén besózva, sok fokhagymával, majoránnával ami lehetőleg friss, durvára őrölt vegyes borssal, két kis fej hámozatlan hagymával és egy leheletnyi fehérbort az aljába csorgatva, most kell betolni a sütőbe, amíg a személyzet rendet tesz a tetthelyen. Újabb büdös bevétele után felgyorsulnak az események. Az állatot a gerinc mentén kettéválasszuk, a lapockákat és a sonkákat lekanyarítjuk, a karajról az oldalast lemetszszük, és a húsokat hagyjuk kicsit pihenni. Az ekkor keletkezett apróhús, a lapocka hozzáadásával kolbász lesz, idén kevesebb zsírszalonnával, mert az epéjének a tavalyi nem tetszett. Szalonna is csak a hasaaljából készül. Hurka csak májas lesz, ugye a vért nem lehetett felfogni. Ennek a betöltése megfelelő előkészületek után most következik, és a sajthoz való húsok felcsíkozása, bekeverése, és becsömöszölése is. Füstre a kolbászon kívül csak a csülkök kerülnek és egy kevés kötözött sonka. Hurka és a sajt megfordult az abalében, most deszkán hűl, illetve préselődik. Kolbász a füstölőben pihen még egy napot, egyéb füstölnivalók a sózóban vannak. Töpörtyű zsírjára sütve. Hús a fagyasztóban kiporciózva, pálinka a hasban. Végül megmosakodott felvette díszruháját és bement a lovagterembe. Most már lehet menni magunkat ünnepeltetni, mert hogy a jövőre is kell gondolni. Fáskerti
10 Hírek Lellei újság Márton nap November 10-én vehettünk részt iskolánkban egy nagyon izgalmas, első alkalommal megrendezett versenyen. Tanáraink, Gyöngyi néni, Ica néni és Sabine néni Márton napi vetélkedőt szerveztek nekünk. Ez a nap Szent Mártonról szólt, aki egy hideg téli napon megosztotta kabátját egy koldussal. Éjjel megjelent álmában Jézus, abban a kabátban, amit a koldusnak adott. Később püspökként tevékenykedett a franciaországi Tour városában. A vetélkedőre való felkészülést egy internetes oldal is segítette. A mi németes csoportunk egy dallal is készült, ami nagy sikert aratott. Sokféle feladatot kaptunk, volt közte teszt, szöveg-kiegészítés, keresztrejtvény, sőt még egy rajzot is kellett készítenünk. Szerintem a mi illusztrációnk nagyon szép lett. Amikor már azt gondoltuk, hogy befejeződött a verseny, még egy feladatot kaptunk: lámpást kellett készíteni egy befőttesüvegből. Szebbnél szebb művek kerültek a zsűri asztalára. Mindenki gyönyörködött az elkészült lámpásokban. A résztvevőket megvendégelték egy kis finom süteménnyel, amit előző napon a tanulószobás diákok készítettek el. Hamarosan elérkezett az eredményhirdetés ideje. Izgatottan vártuk, vajon melyik lesz a győztes csapat. Mi nyertünk! A csapatunk tagjai voltak: Kruppai Zita, Veréb Alíz, Proics Dóra, Markovics Rebeka és Bárány Dóra. Tanáraink gratuláltak, és megígérték, hogy jövőre is lesz Márton-napi csapatverseny. Mi biztosan jelentkezni fogunk. Bárány Dóra 7.b Ebben az évben már IV. alkalommal 2010. december 27-én, ismét megrendezésre kerül a János-napi boráldás a Balatonlellei Római Katolikus templomban. Szeretettel várjuk a bortermelőket, hogy hozzák el boraikat és a város lakosságát, hogy vegyenek részt az ünnepi szentmisén. Országh Zoltán Balatonlellei Hegyközség Advent zenével: Sotto Voce Az adventi időszak minden évben komoly felkészülést, sorozatos fellépést jelent a balatonlellei Sotto Voce Énekegyüttes számára. Nincs ez másképp most decemberben sem. Ez alkalommal az együttes három tagjával készítettünk egy rövid év végi számvetést, beszélgettünk terveikről, programokról. Somogyvári László, az egyesület vezetője, menedzsere: Mit hozott a 2010-es esztendő az énekegyüttes számára? A legfontosabb talán az, hogy egyfajta folyamatosságot, fejlődést tudtunk tartani az egyesület munkájában. Tizenkét éve alakultunk és hét éve már, hogy változatlan összetételben, változatlan intenzitással tartjuk próbáinkat és keressük a lehetőségeket a mind magasabb szintű megmérettetésekre. Ilyen szempontból ez az év is jól sikerült. Ehhez családos emberek lévén elszántságra, kitartásra, a családok részéről megértésre van pedig szükség? Igen, ez így van. De azt gondolom, hogy a fegyelmezett munka mellett mindannyiunk számára ösztönző az is, hogy az utóbbi években már megyén túl, néha országosan is jelentős sikereket értünk el, sok nagyvárosban szerepelhettünk együtt népszerű művészekkel. Azt hiszem büszkék lehetünk arra, hogy Balatonlellének van egy széles körben ismert, magasan kvalifikált kulturális egyesülete. János-napi boráldás Az eredményeink alapján talán igen, de ezt mindig a közönség dönti el. Magyar Anikó, az együttes tagja: Az énekléssel járó sok elfoglaltság nem zavarja a magánéleti programjait? Nem, mert szívesen tesszük és rendszeresség van benne. A próbák minden kedden és csütörtökön félnyolctól tíz óráig tartanak, de néha még vasárnap délután is találkozunk. A fellépéseket pedig mindig időben megtudjuk. Személy szerint Önnek mit nyújt az éneklés, a Sotto Voce? Nagyon sokat. Egy jó közösségben azt tenni, amit az ember szeret, az nagyszerű dolog. Horváth Csilla, művészeti vezető: Már tizenkét éve Ön végzi folyamatosan a felkészítéseket, a szakmai munkát. Nem fárasztó? Az elején az volt, de most már egyre könnyebben tanulunk új és nehéz műveket is. Milyen művekkel készülnek most? Természetesen adventi és Karácsonyhoz kötődő szerzeményeket tanulunk jelenleg. Most csak kettőt szeretnék megemlíteni: Leonard Cohen: Hallalujah c. művét és az Ó holy night című csodálatos karácsonyi dalt. Hol szerepelnek az adventi időszakban? Több fellépésünk lesz, ezek közül kiemelném az advent negyedik hétvégéjét. 18-án este és 19-én délelőtt Ausztriában szerepelünk. Ám 19-én délután 14 órakor már Vörsön, a Guiness rekordok között is megtalálható gyönyörű Betlehemnél, az ünnepi szentmisén és az azt követő koncerten. Úgy tudjuk, hogy ez utóbbiról az RTL felvételt készít. Ugyanakkora örömmel Balatonlellén lépünk fel, a már hagyományos adventi koncertünkön 22-én. Őszintén kívánok sok sikert az együttesnek a jövőbeni szereplésekhez! BBT
Lellei újság Hírek 11 A Lelle Néptánc Egyesület 2010-es éve A Lelle Néptáncegyüttes 1993-ban alakult az általános iskola diákjaiból, Dolbert Ferenc művészeti vezető kezdeményezésére. Fő célkitűzése Magyarország tájegységeinek, néptánc kultúrájának, népzenéjének, népviseletének megismerése és színpadra állítása volt, amit 19 éven át megismertetett a fiatalokkal. Ezt mi sem támasztja jobban alá, mint hogy a jelenlegi egyesület vezetője is kis táncosként kezdte pályafutását az együttesben. Az egyesület megalakulását a pályázati lehetőségek kihasználása tette szükségessé. A 19 éve működő Lelle Néptánc Együttes jogutódjaként jött létre a Lelle Néptánc Egyesület 2010. április 9-én Nagy Edit elnökségével. Az idei évben rengeteg esemény és program zajlott az egyesület berkein belül. Január hónapban Lengyelországi turnén vett részt a csoport Lopusznán, akik a 2009- es év nyarán eltöltött meghívásunkat viszonozták ezzel a felkéréssel. A külföldi kapcsolatok ápolása mellett és a lengyel-magyar barátság erősítésével érkeztek haza táncosaink. Április 18-án az Együd Árpád néprajzkutató, koreográfus emlékére rendezett XXV. Somogy-megyei Gyermek és Ifjúsági Néptánc Fesztiválon ezüst minősítést szerzett az utánpótlás, akik először vettek részt ilyen megmérettetésen. Június 14-től 18-ig került megrendezésre a mesztegnyői néptánc tábor Közösség összetartás a mátyusföldi kultúrán keresztül címmel, ahol a tánc mellett közösség összetartás és a mátyusföldi kultúra megismerése volt a fő célkitűzés. A tábor vezetését Nagy Edit látta el és Gálber Attila koreográfus tanította be a táncot. Mindkét oktató társadalmi munkában vállalta a gyerekek tanítását, amit ezúton köszönnek nekik a szülők. A tánc mellett helyet kapott a fafaragás, agyagozás, gyöngyfűzés, és kisvasutazás. A tábor legeredményesebb Felházi Kamilla Dr. Felházi Miklós Dr. Markó Ildikó 2010.11.12. Siófok, 4720 g résztvevői díjazásban részesültek, akik a következők voltak: Lányok: 1. Varga Zsófia 2. Valkó Vivien 3. Androsovics Bettina Fiúk: 1. Bór Dávid 2. Novák Ádám Tibor 3. Országh Károly Különdíjasok: Bertalan Beatrix, Koleszár Stella. Nagy szerepet vállalnak Balatonlelle kulturális és idegenforgalmi életében, hiszen az összes hazai és környékbeli szervezésű rendezvényen fellépnek, ezzel is színesítve a különböző programokat. Szeptember hónapban a testvérvárosi program keretein belül Ramstein-Miesenbachban képviselhették Balatonlelle városát, ahol partnervárosunk ízelítőt kaphatott egy színvonalas esti műsor keretében a magyar tánckultúráról és természetesen táncosaink élményekkel gazdagodva tértek haza. Megállapításként leszögezhetjük, hogy ez a kis közösség továbbra is mindent megtesz annak érdekében, hogy méltóképpen képviselje a magyar népi kultúrát és hagyományokat kicsi koruktól beépítve az ifjúság szívébe. Ezúton szeretnénk köszönetet mondani mindazoknak, akik ebben az évben mind anyagilag, mind pedig erkölcsileg támogatást nyújtottak az Egyesület számára. Nagy Edit Novemberi házasságkötések Borda János és Dobosi Nikoletta November 18. Gyermekszületések Szabó Dániel Szabó Lajos Bihari Katalin 2010.11.15. Kaposvár, 3240 g Kristó Lajos és Rácz Krisztina November 20. A Mikulásról December 6-án Miklós napján, a Mikulás elment. Nem véletlenül, ezen a napon Szent Miklósra emlékezünk. Ő püspök volt a kisázsiai Myra városában. Ajándékosztó szokását az egyik róla szóló legendának köszönhette. Eszerint szülei halála után nagy vagyont örökölt, amelyet Isten dicsőségére akart fordítani. Szomszédjában lakott egy nemes ember, aki elszegényedett, ezért leányát prostituáltnak akarta adni. Miklósnak tudomására jutott a gyalázatos tett, ezért aranyat rejtett egy kendőbe, és a csomagot titokban bedobta a házba. A szomszéd reggel megtalálta a pénzt, és ki tudta házasítani a leányát. Nem sokkal később Miklós újabb csomagot dobott a házba. Ezután a szomszéd virrasztott, hogy megtudja, ki áll a pénzadományok mögött. Néhány nap múlva Miklós kétszer annyi aranyat dobott be a házba. Az ember az elsuhanó Miklós után eredt, utolérte és felismerte. A lebukott férfiú kérte szomszédját, hogy jótettét senkinek sem mondja el, de amint ezen sorokból is kiderül, gazdag adománya nem maradhatott titokban. Újabban Amerika hatásra kezdi kiszorítani a Karácsonykor érkező ajándékosztó Jézuskát, immár Santa Claus álnév alatt, akinek neve a holland Sinterklaas eltorzított változata, kultuszát a holland telepesek terjesztették el. Santa Claus végül december 6-ról átkerült közvetlenül a karácsonyhoz, ebben döntő szerepe volt Clement Clark Moore versének, a Szent Miklós látogatásának. Ez 1823. december 23-án jelent meg, és pillanatok alatt hatalmas népszerűségre tett szert.
12 Sport Lellei újság Vöröskeresztes hírek Véradás Novemberben ismét véradásra került sor a Balatonlellei Művelődési Házban. 131 önkéntes vett részt ezen az őszi rendezvényen, ahol több, mint 60 liter vér összegyűjtésére került sor. Örvendetes tény, hogy 11 első alkalommal vért adó is jelentkezett akik reméljük a későbbiekben is hűséges résztvevői lesznek e humánus programnak. Köszöntjük Őket első véradásuk alkalmából: Farkas Wolf Attilánét, Vilics Lászlónét, Vilics Szabinát, Lutorné Reichert Anitát, Bosnyák Sándort, Nagy Cillát, Parrag Pétert, Koroknai Viktort, Gréczi Ádámot, Nagy Gábornét és Bősze Ágnest. Érdekességek Az első vérátömlesztések úgy történtek, hogy egymás mellé fektették a beteget és a véradót (latin eredetű szóval: donor), egy-egy gumicső segítségével úgy kötötték össze a két személyt, hogy a csőrendszer közepén egy háromirányú csap és egy dugattyús fecskendő volt. Az orvos ennek segítségével leszívta a véradóból a vért, elfordította a csapot, és a vért befecskendezte a betegnek. Nem kell aggódniuk a gyakori véradóknak az egészségükért, a véradás nekik is használ. Körükben alacsonyabb a rákbetegség előfordulása és a korai halálozás aránya ritkább, mint a nem-véradók között. Szentesné Szekér Piroska Cser tanár úr itt hagyott bennünket Utolsó beszélgetésünk alatt is végig bizakodó volt nehéz betegsége ellenére. Ígérte, a műtét után telefonálni fog... Aztán nem tőle jött az állapotáról szóló hír, hanem Mazsolától. Napokig küzdöttek érte az orvosok, de a szíve nem bírta, váratlanul feladta a küzdelmet. Többé nem jön beszélgetni közölte családommal a halálhírt Zsolt. Plutó kutya némán állt mellette, hiányolta öregebb gazdáját. Túl az ötvenen, még azok közé tartozom, akit tanított a Cser házaspár. Lelle sportéletét tették színesebbé. Kimagasló atlétikai eredmények, focisikerek fűződtek a nevükhöz. Magam is számos érmet szereztem a futóversenyeken az irányításukkal. Jelentős labdarúgó mérkőzés sem múlhatott el Cser tanár úr jelenléte nélkül. Mindent megtett azért, hogy a lellei labdarúgás színvonala kiemelkedjen a környező települések közül. Egykori tanítványai vették át az irányítást, amikor letette a lantot, s már csak a háttérből figyelte a fejlődést. A Balatonlellei Sport Egyesület futball csapata a megyei első osztályú bajnokság győzteseként végzett a 2009/2010-es bajnokságban. A nyári szünetben sem mehettek pihenni, mert két megmérettetés várt rájuk. A magyar kupában főtáblára jutó hat csapat között voltunk, így a kupán való részvétel sem maradhatott el. A döntőben a Dráva csoport ezüstérmesét, Nagyatádot győztük le két góllal. A gólokat Varga Lászlónak és Gere Tamásnak köszönhetjük. Az első helyezett kötelező szereplései közé tartozott a Dél-Dunántúli regionális kupa is, amit a három megye bajnokainak rendeztek meg Bólyban. 100%-os eredménnyel zártuk az ottani szereplést is. A nyári két hetes pihenést követően elkezdődött a felkészülés, ami már az NB III. Dráva-csoportjában történt. Hat edzőmérkőzést játszott együttesünk a nyári felkészülési időszakban. Ezek közül kettőt (Nagyatád FC és BFC Siófok II. ellen) megnyertük, kettőn (Nagykanizsa Saci néni már évekkel ezelőtt elment közülünk. A tanár úr Zsolt fiával élt, aki a sport, a testnevelés szeretetét örökölte a szüleitől. Együtt főztek, kertészkedtek, látták el a háztartást. A szomszédok sokáig hiányolni fogják a Laci konyháról a finom almás pitét, amit kóstolóként szoktunk kapni. Ezt az oldalát kevesen ismerték, de közéleti tevékenysége a lakosság körében tudott volt. Ott volt minden jelentős gyűlésen, több esetben hangot adott véleményének, a helyi politika alakításában is részt vállalt. Igazi öntudatos polgár volt. Szerencsére legalább megérte a változást, a kétharmados többséget, amiért betegen is küzdött. De nem érte meg a muskotályos szilvafánk termőre fordulását, pedig ezt a célt még kitűzte maga elé. Vagy a szilvafa nem fejlődött elég hamar, vagy Cser szomszéd sietett nagyon... Ezt már soha nem tudjuk meg. De az biztos, hogy számunkra nélküle, nélkülük más lesz Lelle, színtelenebb és kevésbé különleges. Nyugodj békében Cser szomszéd, emléketeket megőrizzük. Ambrus Judit Dobogón zárta az őszi szezont a Balatonlelle SE! TE és Hévíz FC ellen) döntetlent, és kettőt (Dombóvár FC, Nagykanizsa TE ellen) elveszített csapatunk. Játékosaink hét alkalommal voltak eredményesek, és ellenfeleink is ugyan ennyiszer mattolták a védelmünket. Akkor még úgy véltük, ez a teljesítmény is nagyszerű lenne a bajnokságban, mivel ez 50%-os sikert jelent és így csapatunk vezetése a középmezőnyt célozta meg. Együttesünk a középmezőnyben, hanem rögtön a dobogó harmadik fokán végezett az őszi szezonban. Tizenöt mérkőzésen összesen 25 pontot szereztünk, 18 rúgott gól született. Nyolc alkalommal hagyhatták el győztesen a pályát és hat alkalommal szenvedtek vereséget. Az idei bajnokságban csupán egyetlen mérkőzés végződött döntetlenre, mégpedig az évad befejező megmérettetése, a Siófok ellen. Az utolsó hazai mérkőzésünk lett volna, ám a rossz időjárási körülmények miatt, a két csapat közös megegyezésére, felcserélte a pályaválasztás jogát a tavaszi szezonnal. Nagy örömünkre Lellei ú ság A Lellei Újság az önkormányzat havonta 2600 példányban megjelenő ingyenes, közéleti, információs lapja. Kiadja: Balatonlelle Város. Üzemeltető: Ligeti Gábor EV, Balatonlelle, Kossuth Lajos u. 35. Szerkeszti: Ligeti Gábor, 20/937-2801. E-mail: lelleiujsag@gmail.com. Tördelőszerkesztő: Nagy Andrea. Készült a Poremba Nyomdában, Budapesten. Terjeszti a Magyar Posta ZRt. ISSN 1217-4645
Lellei újság Sport 13 szolgál, hogy a balatonlellei Galgóczi Károly remek teljesítményt nyújtott, így a góllövő lista 8. helyét birtokolja. A szintén balatonlellei Graszl Norbert három találatával a 28. míg Ágoston Szilveszter és Valla Gábor a 42. helyezettek, az egygólos játékosaink, Gere Tamás, Petronovics Péter és Zsiga Péter a 69. helyen állnak a Dráva-csoport mesterlövészei között. Idén a magyar kupában is részt vettek, ahol a harmadik fordulóig jutottak. Az első fordulóban Zalakomár ellen diadalmaskodott csapatunk, majd a második fordulóban a Hévíz együttesét verte meg Keszei Ferenc együttese. A harmadik fordulóban az NB I-es Paksot fogadtuk otthonunkban, ahol papírforma szerinti eredmény született, így a balatonlellei futballcsapatnak a magyar kupa véget ért. Ezek az eredmények azért is értékesek, mivel a szezon közepe táján egy erős betegség és sérülés hullám nehezítette meg a játékosaink szereplését. Reméljük a sikeres felkészülési időszak meghozza a gyümölcsét és ennél is szebb eredményekkel fejezhetik be a 2010/2011-es bajnokságot. A téli felkészülési időszakig játékosaink kipihenik a féléves fáradalmakat és újult erővel léphetnek pályára márciusban, amikor a Paks II. csapatát fogadják. Hegyi Adrienn Az ETÜD Egyesület táncosai két versenyen vettek részt. Október 30-án Szentlőrincen, a Macskák című koreográfiájukért Arany minősítést kaptak. November 27-én, Tabon a Tánc és Mozgásművészeti Találkozón a fent említett tánccal és egy szóló produkcióval is indultak, melynek címe: Gondolatok a táncról. A szólót Pór Petrának egy hónapnyi kemény munkával sikerült megtanulnia. A zsűri ezt és a Macskákat is Ezüst minősítéssel jutalmazta. Bakó Gábor táncművész februárban ötödik alkalommal látogat el az egyesülethez, amit a gyerekek nagy izgalommal várnak, mivel többen most találkoznak először a neves, táncszakmában elismert művésszel. Antal Róbert, táncpedagógus A Mozdulj! Lellei DSE idén a lányoknál is megrendezte a Mikulás Kupát kézilabdából. Iskolánk IV. korcsoportja Balatonszemes és Balatonszárszó után az előkelő bronzérmet, míg III. korcsoportunk Balatonszemes és Balatonszárszó között a megérdemelt ezüstérmet szerezte meg testnevelő tanáruk vezetésével, Graszl Norberttel. A jó hangulatban lezajlott mérkőzéseket hivatásos bíró kísérte figyelemmel, amit ezúton is köszönünk neki, mert a lányok így tanultak is a meccsek folyamán. Az eredményhirdetésnél az érmek mellett csokoládét is kaptak a résztvevők a Mikulástól. ETÜD Táncgyesület Kézilabda Horváth Henriett DSE hírek Immár negyedik alkalommal tartottunk büntetőrúgó versenyt az általános iskolások számára. A tavalyi évhez hasonlóan a felsős lányok is részt vettek a programon. A fiúk négy korcsoportban, míg a lányok egy összevont csoportban versengtek. Eredmények: Lányok: 1. Varga Zsófia, 2. Androsovits Brigitta, 3. Kovács Fanni Fiúk: I. kcs: 1. Epres Kevin, 2. Ruska Dominik 3. Molnár Vanda II. kcs: 1. Karalyos Máté, 2. Kucsera Robin, 3. Mátyás Dominik III. kcs: 1. Horváth Márton, 2. Szél Bence, 3. Aradi Ádám IV. kcs: 1. Markovics Bence, 2. Bór Norbert, 3. Kaszás Sándor Szép Karácsonyt és Boldog Új esztendőt kíván: Ligeti Gábor szerkesztő, Nagy Andrea tördelő és a Poremba nyomda ÚJ ÜGYVÉDI IRODA dr. Réti Erika dr. Varga István ügyvédjelölt ügyvéd Tevékenységeink: - jogi tanácsadás - okiratszerkesztés (szerződések, cégügyek, társasházi alapító okiratok, végrendelet stb.) - perbeli képviselet polgári és büntető ügyekben - hajózással kapcsolatos ügyintézés (adásvétel, motorcsere stb.) Rugalmas ügyfélfogadási idő. Bejelentkezés: 85/350-347, 30/600-94-84 Iroda: Balatonboglár, Botond köz 1. (Allianz Biztosító mellett) Autószerelés, Gumijavítás - Gumiszerelés, centrírozás - Műszaki vizsgáztatás - Autójavítás - Olajcsere, stb. Balogh Antal 8638 Balatonlelle, Hunyadi J. utca 17. Tel.: +36-20/321-4842
14 Hirdetések Lellei újság Temetkezési szolgáltatás SOMOGY TEMETKEZÉSI KFT. 8638 Balatonlelle, kirendeltség: Temeto u. 7. Ügyelet: Telefon 85/350-281, 36-30/247-4775 Áldott Karácsonyt és nagyon Boldog Új esztendőt kívánok minden lellei lakosnak, és kedves ügyfelemnek. Dr Faludy Ágnes ügyvéd 8638 Balatonlelle, Dobó K. u. 6. Tel.: 06-85/350-419, +36-20/344-7696 Lancsalics autószerviz 8630 Balatonboglár-Szőlőskislak, Fő u. 38/a. - karosszéria javítás - szélvédő javítás-csere - kipufogó javítás - gumiszerelés, centrírozás - futómű állítás - motordiagnosztika - műszaki vizsga Telefon/fax: 85/353-473 Mobil: 06-20/390-5352 Barkács És Műanyagbolt Kéziszerszámok, csavarok és szegek, láncok, pántok, zárak, munkaruházat, műanyagáruk, huzalszeg, szerszámkészlet, karnisok és tartozékai, cipősarkok, lécek, kötelek. Kulcsmásolás garanciával. Kedvező árak, vállalkozóknak további kedvezmény B.lelle, Kossuth L. u. 49/a. (Otthon Centrum mellett) Tel.: +36-30/530-4482, +36-70/381-3663 Nyitva tartás: H P.: 6.45 17.00, Szo.: 6.45 12.00 Szilveszterezzen Balatonbogláron a Kentaur Üdülőfaluban Többfogásos vacsora, korlátlan étel-, és italfogyasztás (bor, sör, üdítő). Műsor, éjféli hidegbüfé, tűzijáték, tombola, tánczenekar. A befizetőknek ingyenes fürdő, pezsgőfürdőzés, szauna használata 31-én és 01-jén! Ár: 12 000 Ft/fő Helyfoglalás: Zrínyi u. 100., 85/353-200, 30/9-899-754 www.kentaurbalaton.hu Dr. Kozma Ágota ügyvéd Balatonboglár, Erzsébet u. 73. Tel.: 06-85/550-660, drkozma@ugyved.cc minden jogterület kivéve büntetőjog Hotel Boglár (volt Vasutas Üdülő) Egész évben nyitva! Vállaljuk bálok, lakodalmak, családi összejövetelek, bulik, bankettek lebonyolítását Ebéd menü 650 Ft Rendelésre hidegtálat készítünk Balatonboglár, Kodály Zoltán u. 11 19. Tel.: +36-20/567-4173 Lokomotivboglar@gmail.com
Lellei újság hirdetések 15 Gránitsziget Márvány, gránit, műkő Síremlékek Lépcsők, pultok, párkányok, járólapok, korlátok Nagy választékban! Belső berendezések Balatonlelle, Ipartelep 27. Bemutatótelep: Balatonszemes, Nagy I. u. 56. (7-es út mellett) Tel.: 20/973-0743 Timi Cukrászda Rákóczi úton, a Mc Donalds-szal szemben Naponta friss sütemények, szerdán, pénteken és vasárnap házi rétest készítünk. Tortarendelés: (85) 354-878 Nyitva minden nap 10-18 óráig. www.realbeton.hu Térburkolatok készítése Mély és kertépítés Épületbontás Földmunka Sóder, murva stb. állandóan kapható Munkavédelmi, munkabiztonsági szaktevékenység Emelőgép-ügyintézés Kerti gépek, szerszámok vására és kölcsönzése. 8638 BALATONLELLE, Ipartelep tel.: 85/554-321 mobil: 06-30/205-0125 Hitachi gépek szervize ÚJ!!! Honda ipari motor márkaszerviz Minden kedves ügyfelünknek kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog új évet kívánunk! PINCÉSZET Balatonlelle, Kishegy Borkóstolás pince látogatás telefonos egyeztetéssel Minőségi fehér, rosé és vörösbor értékesítés Kedd: 16 18 óra, péntek: 16 18 óra Éttermeknek, vendéglőknek kiszállítás tel.: +36-30/9298-854, +36-30/3324-910 e-mail: pocz@poczpinceszet.hu www.poczpinceszet.hu INGATLAN- KÖZVETÍTŐ IRODA Balatonlelle, Rákóczi Ferenc utca 164. (A körforgalomtól, SPAR-tól, 300 m-re SIÓFOK irányában) Eladó ingatlanokat keresünk-kínálunk - Teljes körű ügyintézés - Internetes hirdetés több adatbázisban - Közvetítői díj bruttó 3% Előre nem fizet és akkor sem fizet, ha közreműködésünk nélkül a tulajdonos ad el www.del-balatoni-ingatlanok.hu Telefon: +36-30/9752-015, Szabó Tibor (volt fényképész) Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog új évet kívánunk! Ha a karácsonyi készülődésben nem jut ideje sütögetni vagy biztosra akar menni, akkor várjuk cukrászdánkban sok szeretettel és megrendelése mellé egy kis karácsonyi ajándékkal! B.lelle, Rákóczi út 269. (7-es főút mellett) Tel.: 85/354-445
16 kultúra Lellei újság KIÁLLÍTÁSOK Városi Művelődési Ház és Könyvtár 8638 Balatonlelle, Kossuth L. u. 2 4. Telefon: +36 85 554-128 KultUrÁlis PROGRAMOK Afrika Múzeum (Balatonlelle, Kossuth L. u. 2.) Nyitva munkanapokon 9-16 óráig Afrikai trófeaés folklór-kiállítás Gróf Somssich Pongrácz és Soltész István gyűjteménye Kapoli Múzeum és Galéria (Balatonlelle, Kossuth L. u. 35.) Nyitva bejelentkezésre, +36-20/937-2801 Id. és Ifj. Kapoli Antal somogyi pásztorfaragók és Ligeti Miklós szobrászművész kiállítása Városi Könyvtár (Balatonlelle, Kossuth L. u. 4.) A balatonlellei plébánia története tablókiállítás Városi Művelődési Ház (Balatonlelle, Kossuth L. u. 2.) Kiállítási nyitva tartás munkanapokon: 9-16 óráig December 20-ig: Holányi Julianna festőművész kiállítása Január 10-től: Magyar Hősök arcképcsarnoka Somogyi Győző kiállítása Stotz Műteremgaléria (Balatonlelle, Rákóczi u. 222.) Nyitva bejelentkezésre: +36-20/97-21-427 Stotz Mihály grafikusművész alkotásai December 16. (csütörtök) 19.00 óra Hommage Filmklub filmvetítés a művelődési házban Kirk Jones: Mindenki megvan amerikai-olasz film December 17. (péntek) 16.00 óra A zeneiskola karácsonyi koncertje az iskola sportcsarnokában December 18. (szombat) 18.00 óra Városi karácsonyváró ünnepség Helyi előadók és vendégművészek műsora a sportcsarnokban December 19. (vasárnap) 14.00 óra Betlehemes népszokások Aranyvasárnapon Hagyományőrző műsor és vásár a művelődési ház parkjában December 19. (vasárnap) 18.00 óra A Lelle Néptánc Egyesület Karácsonyváró rendezvénye a művelődési házban Minden emberi közösség életében fontos szerepe van az emlékeknek. A múlt ismerése és megismertetése, emlékeinek megőrzése és továbbadása alapvetően meghatározza az egyén, a család és a nemzet jelenét, jövőjét. A példa, ami előttem állt, igen magasra tette a mércét. Főtisztelendő Horváth József esperesplébános múlhatatlan érdemeket szerzett nemcsak a plébánia létrehozásában, a templom felépítésében, de azért is, mert 12 évi kutatómunka gyümölcseként megjelentette a Balatonlelle története című monográfiáját, mely a kezdetektől 1943-ig tárta fel Lelle múltját. December 20. (hétfő) 18.00 óra A Kék Balaton Nyugdíjas Egyesület Karácsonyváró rendezvénye a művelődési házban December 22. (szerda) 18.00 óra Sotto Voce Énekegyüttes karácsonyi koncertje a művelődési házban December 27. (hétfő) 15.00 óra János-napi boráldás a római katolikus templomban Január 6. (csütörtök) 19.00 óra Hommage Filmklub előadás és filmvetítés a művelődési házban Jacques Audiard: Halálos szívdobbanás francia film Könyvajánló Január 8. (szombat) 18.00 óra Nyugdíjas Pótszilveszter A Kék Balaton Nyugdíjas Egyesület rendezvénye Január 15. (szombat) 19.00 óra Újévi Lovászbál a Kishegyi Lovasklub rendezvénye a művházban Szolgálja tehát ez a könyv azoknak a történelmi ismerteknek a megerősítését, pótlását, amelyek nélkül gyökértelenek vagyunk, s nélküle a percemberek demagógiája elsodor bennünket. Reményemet fejezem ki a tekintetben, hogy a leírtak ismeretében mindenki, aki betér ebbe a templomba, talán jobban fogja ismerni azokat a szimbólumokat, amelyek körülveszik, amelyeknek az a rendeltetésük, hogy kapcsolatot teremtsenek egy mögöttes, transzcendens világgal, amit mi még csak homályosan látunk. Németh Norbert Értesítjük a tisztelt lakosságot, hogy a Városi Művelődési Ház és az Afrika Múzeum 2010. december 23. és 2011. január 9. között zárva tart, ezért szolgáltatásai ebben az időszakban szünetelnek. Nyitás: 2011. január 10-én. A Városi Könyvtár 2010. december 24-28-ig, valamint december 31-én zárva tart. 2011. január 3-tól a szokásos nyitva tartás szerint várjuk az olvasókat.