PREAMBULUM AZ SMC HUNGARY KFT. ÁLTALÁNOS SZERZŐDÉSI FELTÉTELEI Az SMC Hungary Ipari Automatizálási Korlátolt Felelősségű Társaság (székhelye: 2045 Törökbálint, Torbágy u. 19.; cégjegyzékszáma: Cg. 13-09-101256; a továbbiakban: SMC Hungary Kft. ) az általa értékesített árukra megkötött jogügyletekben szereplő valamennyi vevővel ( Vevő, az SMC Hungary Kft. és a Vevő együtt: Felek ) mindenképpen az optimális partnerkapcsolatra törekszik és a nézeteltérések és félreértések elkerülése érdekében mindenekelőtt megkísérli, hogy a Vevő számára a legkedvezőbb megoldást érje el. A felmerülő problémák korlátozása érdekében az SMC Hungary Kft. a teljes jogkörű kereskedőknek minősülő Vevőkkel megkötendő jogügyletekre vonatkozóan az alábbi általános szerződési feltételeket ( ÁSZF ) alkotja meg. Az SMC Hungary Kft. rögzíti, hogy az ÁSZF hatálya alá tartozó jogügyletek tekintetében kizárja az 1987. évi 20. törvényerejű rendelettel kihirdetett, az Egyesült Nemzeteknek az áruk nemzetközi adásvételi szerződéseiről szóló, Bécsben, 1980. évi április hó 11. napján kelt Egyezmény ( Egyezmény ) alkalmazását az Egyezmény 6. Cikkében foglalt felhatalmazás alapján. 1. Az Általános Szerződési Feltételek hatálya 1.1. A jelen ÁSZF tárgyi hatálya kiterjed az SMC Hungary Kft. által forgalmazott valamennyi áru értékesítésére, valamint az értékesítéssel kapcsolatban felmerülő szolgáltatásokra (együtt: Értékesítés ), az Értékesítésre vonatkozó egyedi megállapodáshoz ( Egyedi Szerződés ) képest háttér- és kiegészítő jelleggel. 1.2. Az ÁSZF-et a 2014. március 15. napját követően megkötött Értékesítésekre kell alkalmazni. 2. Az Egyedi Szerződés létrejötte 2.1. Az Egyedi Szerződés az SMC Hungary Kft. ajánlatára ( Ajánlat ) vonatkozó, a Vevő írásbeli megrendelésének ( Megrendelés ) az SMC Hungary Kft. általi visszaigazolásával ( Megrendelés-visszaigazolás ) jön létre. 2.2. A Megrendelés-visszaigazolás tartalmazza a Felek megjelölését, az Egyedi Szerződés tárgyának ( Áru ) meghatározását, az Áru ellenértékét, a szállítás helyét, a fizetési határidőt, a becsült szállítási határidőt, továbbá a szállítás feltételeire történő utalást. A Felek ezen kívül az Értékesítéssel kapcsolatos bármely kérdésről megállapodhatnak az Egyedi Szerződésben. Az ÁSZF az Egyedi Szerződés részét képezi azzal, hogy az ÁSZF az Egyedi Szerződés olyan lényeges eleme, amely nélkül a Felek között az Értékesítés nem jön létre. 2.3. Az SMC Hungary Kft. kizárja a Vevő bármely szerződési feltételeinek (pl.: beszerzési feltételek, Vevő ÁSZF-je) az Egyedi Szerződésre történő alkalmazását. A Vevő ilyen szerződési feltételei kizárólag akkor válnak az Egyedi Szerződés részévé, ha azokat az SMC Hungary Kft. előzetesen írásban kifejezetten elfogadta. 2.4. Az Egyedi Szerződés bármilyen módosításának, vagy kiegészítésének érvényességi feltétele, hogy ahhoz az SMC Hungary Kft. írásban hozzájáruljon. 1
3. Az Ajánlat 3.1. Az SMC Hungary Kft. a Vevőnek címzett Ajánlatához az Ajánlatban foglalt határidőig van kötve. 3.2. Az SMC Hungary Kft. katalógusaiban és prospektusaiban, valamint más hirdetéseiben foglalt adatok csak abban az esetben irányadóak az Értékesítésre, amennyiben arra az Ajánlat és a Megrendelés-visszaigazolás kifejezetten hivatkozik. 3.3. Valamennyi ajánlati és projektdokumentum az SMC Hungary Kft. kizárólagos szellemi tulajdonát képezi, azok az SMC Hungary Kft. hozzájárulása nélkül nem sokszorosíthatóak és harmadik személy részére hozzáférhetővé nem tehetők. 3.4. Amennyiben a Vevő az SMC Hungary Kft. teljesítését megelőzően visszavonja a Megrendelését, úgy köteles a Megrendelés visszavonásától számított 8 napon belül a megrendelési érték 20%-nak megfelelő összegű kötbért az SMC Hungary Kft. részére megfizetni, továbbá köteles megtéríteni a Megrendelés visszavonása következtében az SMC Hungary Kft. felmerült költségeit és egyéb kárát. 3.5. Az SMC Hungary Kft. fenntartja a jogot arra, hogy az Ajánlatban foglalt mennyiségi adatokat és becsült szállítási határidőt utóbb a Megrendelés megérkezéséig bejövő további megrendelések és a gyártói szállítás függvényében módosítsa. 4. Vételár, egyéb költségek és díjak 4.1. A Felek eltérő megállapodásának hiányában az SMC Hungary Kft. részére fizetendő összegeket forintban kell megfizetni. 4.2. A Vevő kérésére az Ajánlattól lényegesen eltérő Megrendelés esetére az SMC Hungary Kft. fenntartja az eredeti Ajánlatában szereplő árak utólagos megváltoztatásának jogát. Amennyiben a Vevő a saját érdekkörében felmerülő okból nagymértékben alatta marad a keret- és lehívási-megrendeléseknek, úgy az SMC Hungary Kft. a visszamenőleges árváltoztatásokra is jogosulttá válik. Amennyiben a Vevő az eredeti Megrendelésétől eltérő tartalmú Megrendelés esetén is az SMC Hungary Kft. által az eredeti Megrendelés ismeretében adott Ajánlatban foglaltakat kéri, úgy az SMC Hungary Kft. jogosult az eredeti ajánlatában szereplő mennyiséget szolgáltatni és az ott szereplő díjat kiszámlázni. 4.3. Javítás nyújtására vonatkozó Megrendelés esetében az SMC Hungary Kft. az általa szükségesnek és célszerűnek tartott javítási szolgáltatásokat köteles elvégezni, amelynek díját a Felek a mindenkor irányadó óradíjak és költségtételek alkalmazásával határozzák meg. Ez a rendelkezés vonatkozik azon szolgáltatásokra és többletszolgáltatásokra is, amelyek szükségessége, illetve célszerűsége csak az SMC Hungary Kft. teljesítése során merül fel, és amelyhez nem szükséges a Vevőhöz intézett külön írásbeli közlés, vagy felhívás. A Vevő köteles továbbá az SMC Hungary Kft. részére megtéríteni a helyszíni javítási munkák során esetlegesen felmerülő várakozással kapcsolatos költségeket. 2
5. Szállítással kapcsolatos jogok és kötelezettségek 5.1. A Felek az Értékesítés tárgyát képező Áru szállításával kapcsolatos jogok és kötelezettségek tekintetében az INCOTERMS 2010 (International Commercial Terms Nemzetközi Kereskedelmi Feltételek, INCOTERMS 2010 ) CPT (Carriage Paid to - Fuvarozás fizetve valameddig) klauzula alkalmazását kötik ki. 5.2. Eltérő megállapodás hiányában az Árunak az SMC Hungary Kft. raktárából történő kiszállítás és a fuvarozó/szállítmányozó részére történő átadás határidejének ( Feladási határidő ) kezdő időpontja az alábbiakban felsoroltak közül a legkésőbbi időpont: a) a Megrendelés-visszaigazoláson szereplő feladási határidő; b) az Egyedi Szerződés alapján a Vevőt terhelő valamennyi műszaki, kereskedelmi, pénzügyi előfeltétel teljesítésének időpontja; c) az SMC Hungary Kft. alvállalkozójának késedelme esetében a késedelemről szóló írásbeli értesítésben megjelölt időpont. 5.3. Az SMC Hungary Kft. jogosult a rész-, és előszállításra. 5.4. Az SMC Hungary Kft. az Egyedi Szerződésben meghatározott határidőben ( Szállítási határidő ) köteles az Árut feladni. Amennyiben az Áru feladása az SMC Hungary Kft-nek nem felróható okra tekintettel így különösen a Vevő fizetési késedelme, vagy átvételi késedelme esetén határidőben nem történik meg, és az Árut az SMC Hungary Kft. telephelyén tárolni kell, úgy a késedelem ideje alatt az Áru őrzésére az SMC Hungary Kft. a megbízás nélküli ügyvitel szabályai szerint köteles, a kárveszély pedig a Vevőre száll át. Az őrzés időtartamára az SMC Hungary Kft. jogosult havonta az érintett Áru számlaösszeg szerinti értékének 5 %-ának megfelelő összegű raktározási és biztosítási költséget ( Költségátalány ) felszámítani a Vevőnek. 5.5. Amennyiben az SMC Hungary Kft. az Áru szállításával az ÁSZF 9. pontjában foglalt ok miatt esik késedelembe, úgy az SMC Hungary Kft. a késedelem okának várható megszűnéséig jogosult a szállítási határidőt meghosszabbítani, amelyről köteles egyidejűleg a Vevőt írásban értesíteni. 5.6. Amennyiben a Vevő az Áru átvételére vonatkozó teljesítéssel késedelembe esik, úgy az SMC Hungary Kft. választása szerint követelheti a Vevő teljesítését, vagy az Egyedi Szerződéstől elállhat és az ebből eredő kárát jogosult érvényesíteni a Vevővel szemben. A teljesítés követelése esetén a Vevő késedelmének idejére az áru őrzésére az SMC Hungary Kft. a megbízás nélküli ügyvitel szabályai szerint köteles, a kárveszély pedig a Vevőre száll át. 5.7. Az SMC Hungary Kft. fenntartja a jogot arra, hogy a gyártói szállítás, valamint a közreműködők igénybevételére tekintettel a Szállítási határidőt a késedelem jogkövetkezményeinek kizárása mellett további, legfeljebb 8 nappal meghosszabbítsa, amelyről köteles a Vevőt értesíteni. 5.8. A Vevő a lehető legrövidebb időn belül köteles meggyőződni arról, hogy az Eladó által átadásra felajánlott Áru megfelelő-e. Amennyiben az Áru lényeges hibában nem szenved, a Vevő köteles az Árut az átadás időpontjában az erre vonatkozó nyugta Eladó részére történő 3
átadása mellett átvenni. Lényeges hibának az minősül, ha az Áru az átadás időpontjában rendeltetésszerű használatra nem alkalmas. Amennyiben az Áru rendeltetésszerű használatra alkalmas, úgy a Vevő nem jogosult az Áru átvételének késleltetésére, vagy megtagadására. 5.9. Az Egyedi Szerződésnek a Vevő érdekkörében felmerült meghiúsulására tekintettel visszaszolgáltatott Áruk ismételt beraktározásáért az SMC Hungary Kft. jogosult az Áru ellenértéke ( Vételár ) 20 %-ig terjedő költséget felszámítani. Az eredeti csomagolás nélküli, illetve a Vevő által módosított, hibás Áruk visszaszolgáltatás tárgyát nem képezhetik, ez esetben a Vevő köteles az Áru teljes Vételárát az SMC Hungary Kft. részére megfizetni. 6. Teljesítés és kárveszély átszállása 6.1. Ellenkező kikötés hiányában az SMC Hungary Kft. köteles az Árut saját költségére a Vevő által megjelölt rendeltetési helyre eljuttatni azzal, hogy az Árunak az SMC Hungary Kft. által az első fuvarozónak/szállítmányozónak történő átadásától a kárveszély a Vevőre száll át. 6.2. Amennyiben az Egyedi Szerződés tárgyát nem Áru, hanem egyéb, szállítással nem járó szolgáltatás képezi, úgy a teljesítés helye a szolgáltatás nyújtásának a helye és a kárveszély a szolgáltatás SMC Hungary Kft. általi teljesítésével száll át a Vevőre. 6.3. Az Áru átadása és fizetési kötelezettségek teljesítése szempontjából teljesítési helynek az SMC Hungary Kft. székhelye minősül. 7. A vételár megfizetése 7.1. Amennyiben a Felek eltérő fizetési feltételekben nem állapodnak meg, úgy a Vevő az Áru Vételárát az SMC Hungary Kft. által kiállított számla keltétől számított 8 napon belül köteles megfizetni. 7.2. Az SMC Hungary Kft. a Vételár megfizetéseként csekket és váltót is elfogad azzal, hogy ezen fizetési módokkal összefüggő valamennyi költség (pl.. leszámítolás, behajtás) kizárólag a Vevőt terheli. 7.3. A Vevő nem jogosult arra, hogy a Vételárat szavatossági igényeinek, illetve az SMC Hungary Kft-vel szemben támasztott egyéb követeléseinek érvényesítése végett visszatartsa, vagy beszámítsa. 7.4. A Vételár megfizetése akkor minősül teljesítettnek, ha az SMC Hungary Kft. által megjelölt bankszámlára mindennemű költségek és levonások nélkül jóváírásra kerül, készpénzfizetés esetében pedig akkor, amikor a Vételárat az SMC Hungary Kft. maradéktalanul átvette és ezt írásban igazolja. 7.5. Ha a Vevő a fizetési kötelezettségével, vagy más egyéb szerződéses kötelezettséggel késedelembe esik, úgy az SMC Hungary Kft. választása szerint jogosult a) felfüggeszteni a saját kötelezettségeinek teljesítését a Vevő fizetési, vagy egyéb kötelezettségének teljesítéséig; b) a szállítási határidőt meghosszabbítani; 4
c) az esetlegesen fennmaradó vételárhátralékot teljes egészében esedékessé tenni és az esedékességtől a vételár megfizetéséig késedelmi kamatot követelni; d) a teljesítésre tűzött póthatáridő eredménytelensége esetén az Egyedi Szerződéstől elállhat. 7.6. Az SMC Hungary Kft. által biztosított kedvezmények és árengedmények igénybevételének feltétele, hogy a Vevő az Értékesítéssel kapcsolatos valamennyi fizetési kötelezettségét határidőben és maradéktalanul teljesítse. 8. Kellékszavatosság 8.1. Az ÁSZF alapján az Egyedi Szerződés tárgyát képező Áruk tekintetében a kellékszavatossági jogok érvényesítésének a Polgári Törvénykönyvről szóló 2013. évi V. törvény ( Ptk. ) 6:163. (1) bekezdése szerinti határideje az Árunak a kárveszély Vevőre történő átszállásától számított 12 hónap, amely határidőt az Áru jelentősebb részének kicserélése és/vagy kijavítása esetén a kicserélt és/vagy kijavított rész vonatkozásában is a kárveszély Vevőre történő átszállásától kell számítani. 8.2. A Vevő kellékszavatossági igényt csak akkor érvényesíthet, ha az Áru hibáját annak felfedezését követően az SMC Hungary Kft. részére írásban haladéktalanul bejelentette. 8.3. Kellékszavatossági igény esetén az SMC Hungary Kft. választása szerint - kicseréli a hibás Árut, vagy a hibás alkatrészeket; - a hibás Árut a saját, vagy a Vevő telephelyén kijavítja; - szükség esetén utólagos kijavítás céljából a gyártónak (SMC Pneumatik GmbH, A-2100 Korneuburg, Girakstrasse 8., Ausztria, Gyártó ) megküldi. Amennyiben az SMC Hungary Kft. a hibás Árut utólagos kijavítás, vagy kicserélés céljából a Gyártónak megküldi, úgy a szállítás költsége és a kárveszély az SMC Hungary Kft-t terheli. Az utólag kicserélt, vagy kijavított Áruknak a Vevő részére történő visszaküldése szintén az SMC Hungary Kft. költségére és kárveszélyére történik. 8.4. A Vevő telephelyén végzett javítási munkák esetében a szükséges szakszemélyzetet és technikai felszerelést az SMC Hungary Kft. köteles díjmentesen biztosítani. A kicserélt hibás alkatrészek az SMC Hungary Kft. tulajdonába kerülnek. 8.5. Amennyiben az Áru a Vevő által szolgáltatott adatok, modellek, kivitelezési konstrukciója, utasításai ( Vevő Utasítása ) alapján került előállításra, úgy az SMC Hungary Kft. kellékszavatossági kötelezettsége csak arra terjed ki, hogy az Áru kivitelezése a Vevő Utasításának megfelelően történt. Használt Áruk értékesítésénél, valamint javítási, átalakítási, átépítési szolgáltatások nyújtása esetén a Felek az SMC Hungary Kft. kellékszavatossági kötelezettségét kizárják. 8.6. Az SMC Hungary Kft. kizárja a hibás teljesítésért való felelősség köréből a normál elhasználódásból, kopásból vagy nem megfelelő karbantartásból fakadó meghibásodásokat. 8.7. Az SMC Hungary Kft. kizárja a hibás teljesítésért való felelősség köréből azon meghibásodásokat, amelyek az Áru szakszerűtlen kezelése, annak a Vevő vagy más harmadik 5
személy által végzett, az SMC Hungary Kft. által nem engedélyezett megváltoztatása, nem rendeltetésszerű így különösen túlterheléssel járó használata vagy az SMC Hungary Kft. által nem engedélyezett részegységeknek, alkatrészeknek az Áruba való beépítése nyomán léptek fel. 9. Vis maior 9.1. A Felek a náluk fellépő sztrájkok és hasonló munkaügyi viták, zavargások, hatósági intézkedések és egyéb előre nem látható és el nem hárítható események ( Vis Maior ) időtartama alatt azok terjedelmének mértékéig mentesülnek az egymással szemben fennálló szerződéses kötelezettségeik teljesítése alól. Amennyiben a Vis Maior a Fél szerződésszegése alatt áll elő, a szerződésszegő Felet a Vis Maior annak előállásának időpontjától kezdve mentesíti a szerződésszegés alól. 9.2. A Vis Maior-ra hivatkozó Fél köteles a másik Felet haladéktalanul az akadályozó körülmények és azok várható időtartamának megadása mellett írásban értesíteni. A tájékoztatás elmaradásából eredő károkat a tájékoztatásra kötelezett Fél a másik Félnek megtéríteni köteles. A Felek a Vis Maior tartós fennállása esetén kötelesek a Vis Maior okozta problémák kiküszöbölésére és a jogviszonyuk újraszabályozására. Arra az esetre, ha a Vis Maior időtartama a négy hetet meghaladja, az SMC Hungary Kft. jogosult az Egyedi Szerződéstől elállni. 10. Iparjogvédelem, szerzői jog, titokvédelem 10.1. Amennyiben az SMC Hungary Kft. által értékesített Áru előállítása a Vevő Utasítása alapján történik, úgy a Vevő felel az esetleges ipari oltalmi jogok, illetve szerzői jogok megsértéséből eredő következményekért. 10.2. Az SMC Hungary Kft. fenntartja a jogot az ajánlataiban és kiadványaiban közölt esetleges árváltoztatásokra, műszaki adat-módosításokra, valamint a sajtóhibák kijavítására. 10.3. A Felek kötelesek az üzleti kapcsolatuk során megszerzett üzleti titkot megtartani. 11. Egyéb rendelkezések 11.1. Az Egyedi Szerződésre az annak részét képező jelen ÁSZF-re a magyar jog az irányadó, a nemzetközi kollíziós magánjogi rendelkezéseinek, illetve az Egyezmény rendelkezéseinek kizárása mellett. 11.2. Amennyiben az Egyedi Szerződés és az ÁSZF rendelkezései között eltérés mutatkozik, az Egyedi Szerződés előírásai irányadók. 11.3. A Felek az Értékesítésből eredő jogvitáik rendezésére a magyar rendes bíróságok joghatóságát és az SMC Hungary Kft. székhelye szerinti bíróságok polgári perrendtartásról szóló 1952. évi III. törvény 41. (1) bekezdésén alapuló illetékességét kötik ki. Törökbálint, 2014. március 15. 6