A 13-as állítólag szerencsétlen szám. A rozsnyói futballistáknak miért tetszik mégis jobban, mint a 16-os? www.roznava.sk

A legjobbak díjazása Idegenben nem ment Karácsonyi ajándékot keres? 3 Ha ismer a környezetében olyan egyént vagy csoportot, aki rendkívüli eredményt ért el és a legjobbak közé tartozik, lehetőségük van javasolni december 15-ig a Díszpolgári címre, Város-díjra, a Legjobb sportoló-, illetve a Sportveterán címre. A 13-as állítólag szerencsétlen szám. A rozsnyói futballistáknak miért tetszik mégis jobban, mint a 16-os? 5 Itt van december, kezdődik a karácsonyi ajándékvásárlási láz. A rozsnyóiak a hagyományos vásár bő árukínálatából választhatnak. Megint jön a Mikulás Mint minden éven, az idén is eljön Rozsnyóra a Mikulás. Sok a j á n d é k o t, édességet hoz. 4 ROZSNYÓI LAPOK www.roznava.sk Rozsnyó Város Önkormányzatának havilapja 2008. 12. 1. II. évfolyam 11. szám fotó: Koltáš Marek fotó: Tomáš Čižmárik Bérbeadják a kórházat? A Kassai Kerületi Önkormányzat az utóbbi hónapban több olyan határozatot hozott, melyek Rozsnyót is érintik. A képviselők úgy döntöttek, hogy a Mecenzéfi Csillagvizsgáló rozsnyói részlege az új évtől kezdve a Gömöri Művelődési Központ fennhatósága alá kerül. A Mecenzéfi Csillagvizsgáló pedig a Bódva-völgyi és érchegységi Kulturális Központhoz. Mind a két csillagvizsgáló önálló csillagászati intézményként fog tevékenykedni. A KKÖ-nek az az elvárása, hogy a nyilvánosságnak nyújtott szolgáltatásaikat fonzóbbá tegyék, több látogató érdeklődését keltsék fel. A fő tevékenységi köre mind a rozsnyói, mind a mecenzéfi csillagvizsgálónak megmarad és úgyszintén a költségvetése is. Nem kell félni a dolgozók elbocsátásától sem. A Kassai Kerületi Önkormányzat, mint fenntartó folytatás a 3. oldalon Rozsnyóbányán egy éven belül kiépül az ipari zóna Megtörtént az alapkőletétel 2008. november 6 án Rozsnyóbányán pontosan öt perccel tizenkettő előtt ünnepélyes alapkőletétellel kezdetét vette a Rozsnyói Ipari Terület építése. Az öt perccel tizenkettő előtt -i időpontnak szimbolikus jelentősége volt, hiszen Szlovákiában Rozsnyó még mindig azokhoz a városokhoz tartozik, ahol a legnagyobb a munkanélküliség, és a bányák bezárása után enviromentális terheket is viselnie kell. Ezt hangsúlyozta ki megnyitó beszédében MUDr. Vladislav Lacik polgármester is. Csak tíz évvel azután, hogy 1995- ben bezárták a vasércbányát született meg az a gondolat, hogy fertőtleníteni és rendezni kellene ezt a 16 hektárnyi területet. A polgármester úr köszönetet mondott Ján Babičnak, az SZK NT képviselőjének, aki hozzá segített az ipari terület létrehozásának gyakorlati kivitelezéséhez, melyre az SZK kormánya a betléri kihelyezett ülésén hozott határozatában közel 170 millió korona (több, mint 5 640 000 ) állami támogatást szabott meg. Ez az öszszeg már egy éve megérkezett a város számlájára. Ebből fedezik a telkek megvásárlását, a tervek elkészítését, a tereprendezést, az infrastruktúra kiépítését stb. Az idén és a jövő esztendőben is Rozsnyó városának a legnagyobb beruházása az ipari terület lesz, ami lehetővé teszi a termelőivállalkozói fejlesztéseket, valamint az ezekhez kapcsolódó aktivitásokat. Ezen a jelentős eseményen - mely munkahelyeket teremt a Rozsnyón és környékén lakóknak jelen volt az építkezés kivitelezője, PhDr. Ján Bync, az eperjesi PKB Invest k.f.t.-től, Ing. Milan Elexa, a pozsonyivánkai CELLTEX k.f.t. vezetője, termelési igazgatója, Ing. Róbert Novtný, a pozsonyi MH Invest k.f.t. ügyvezetője. MUDr. Vladislav Laciakkal, Rozsnyó polgármesterével együtt kalapácsaikkal ők ütötték le az ipari zóna alapkövét. A létesítménynek 2009 október végéig kell elkészülnie. Jelen volt továbbá Ing. Ján Szőlős, a KKÖ alelnöke, Ing. Radoslav Harbuľák, az ipari zóna tervezője a nagymihályi RAHAR k.f.t.-től, Ing. Sasvári Tibor CSc, a kassai Global minerals Slovakia k.f.t.-től, Rastislav Púchala, az Amerikai Kereskedelmi Kamara kassai irodájának igazgatója. Az első beruházóval, a pozsonyivánkai Celltex társasággal 2008.8.19-én Rozsnyó Városa már előszerződést írt alá. Ebben a Celltex 300 millió koronás beruházással egy üzem felépítését vállalta higiéniai termékek gyártására vattából, papírból és cellulózból. čiž Vladislav Laciak, Rozsnyó polgármestere 2008. november 11-én a történelmi városházán fogadta az SZK Nemzeti Tanácsának képviselőti, Mikuláš Dzurindát, az SZK 1998-2006 közötti kormányfőjét és Viliam Novotnýt, az SZK NT egészségügyi bizottságának elnökét. Rövid megbeszélés után az SDKÚ mindkét képviselője átment a Rozsnyói Városi Hivatalba, ahol az SZK NT további képviselői - Milan Hort (az SZK NT alelnöke), Iveta Radičová, Jarmila Tkáčová és Pavol Prokopovič a város lakosaival az aktuális belpolitikai történésekről és a régiónk gazdasági és szociális helyzetéről beszélgettek. kol Konferencia az Andrássyak gömöri szerepéről Haladást hoztak, munkát adtak Az Andrássyak szerepe a Rozsnyó környéki bányászatban és vasgyártásban címen 2008. november 7-én tartották azt a konferenciát az ismert főúri családról, mely Gömörben néhány évszázadon át jelentősen hozzájárult a bányászat és a vasgyártás fejlesztéséhez. A rendezvényt Rozsnyó Városa, a Gömöri Barátság Bányász Egyesület, az SZK Bányász Egyesületei és Céhei, a kassai Szlovák Műszaki Múzeum, A Szlovák Nemzeti Múzeum Betléri Múzeum és a Rozsnyói Bányászati Múzeum szervezték. A konferenciát Rozsnyó történelmi városházának kongresszusi folytatás a 3. oldalon

2 aktuális foto: Marek Koltáš Az emberiesség hősei A Szlovákia Vöröskereszt Rozsnyói Területi Egyesülete értékelte és kitüntette az önkéntes véradókat. Az esemény jelentőségét növelte, hogy PhDr. Helena Kobzová (a képen jobbra), a Szlovák Vöröskereszt elnöknője is részt vett rajta. A vér ez a legértékesebb folyadék pótolhatatlan szerepet játszik a jelenkor gyógyászatában és állandóan növekvő feladata van. Művi úton nem lehet előállítani hangzottak el ezek a szavak is az ünnepi köszöntőben, melyet MUDr. Katarína Kopecká, PhD., a Vöröskereszt rozsnyói elnöknője mondott. A véradókhoz František Kardoš, alpolgármester is szólt, és jelen volt MUDr. Imrich Tóth, a Szt. Borbála Kórház igazgatója és a tranzfúziós állomás főorvosa MUDr. Jarmila Balušíková. A Janský-emlékérem bronz-, ezüst és arany fokozatával száz nőt és férfit tüntettek ki, akiket méltán tekinthetünk az emberiesség hőseinek. A több, mint százszori önkéntes véradásért a Kňazovicky-érmet František Spodniak. Karol Gábrik és Vojtech Krištof kapta meg. Az utóbbi kettő a Polgármester-díját is átvette, Spodniak úr ezt már 2003- ban megkapta. táš Mi legyen a szigetecskével? Várják a javaslatokat A városi képviselőtestület 2008.10.30-án elfogadott 255/2008-as számú határozatával jóváhagyta Rozsnyón a II/526 os út és a Kassai út kereszteződésének megoldását körforgalommal. A VKT említett határozata alapján felhívjuk polgárainkat, hogy tegyenek javaslatot a körforgalom 16 méteres belső kis szigetecskéjének a kialakítására. Javaslataikat 2009. március 31-ig a városi hivatalban az elöljáró titkárságán, 302-es ajtó adhatják le. Bővebb információk: Pavol Kisely építésügyi osztály, tel. 058/ 777 3 259, mobil: 0918 792 938. Ing. Ján Štefan, a VH elöljárója A japánoknak Rozsnyóról MUDr. Vladislav Laciak, Rozsnyó polgármestere a kenyheci és szepesgörgői polgármesterekkel és az önkormányzatok más tagjaival november 15-21-én részt vett a CONTACTA JAPAN 2008 munkalátogatáson. Az út célja - melyet a Szlovák- Japán Kereskedelmi Kamara szervezett az volt, hogy a japán befektetők figyelmét felkeltsék Szlovákia iránt. Polgármesterünk a Tokióban, Nagojiban, Kijotoban megrendezett szemináriumokon és személyes találkozások alkalmával a rozsnyói és a környékbeli befektetési lehetőségeket ismertettette meg azokkal a cégekkel, akik kereskedelmi partner keresnek fejlesztéseik bővítéséhez. Rendelkezésükre bocsájtotta a Rozsnyóról és az ipari zónáról készített több nyelven, köztük japánul is megjelentetett ismertető anyagot. mk Pontosítás A Rozsnyói Lapok előző számában a Tisztelgés a földi előtt című tudósításunkban megírtuk, hogy a rozsnyói Gömöri Könyvtár falán felavatott Mesés örökség c. dombormű alkotója Peter Balog. Tudósításunkat még azzal az információval egészítjük ki, hogy ennek a nagyszerű műnek a képzőművészeti kivitelezési tervét dr. Štefan Burčo készítette. čiž A rendőrség naplójából A rozsnyói Városi Rendőrségnek mozgalmasan folytatódott az ősz. 2008 október 15-től november 15-ig 278 kihágást észleltünk a város területén, melyek közül 146 esetben helyszíni bírságot róttunk ki. 19 további esetet beidézéssel a rendőrkapitányságon vizsgálunk tovább. A kihágások közül 117 olyan volt, amikor az elkövetők Rozsnyó Városa Általános Érvényű Rendeletei ellen vétettek. A gépjárművezetők szabálysértéseinek felderítésében és dokumentálásában a rendőrök munkáját a térfigyelő rendszer segíti. 40 ilyen esetet észleltek. A sofőrök új hobbija Az utóbbi hónapokban divatba jött Rozsnyón áthajtani a piroson. Nem csak a saját épségüket veszélyeztető türelmetlen gyalogosok tesznek így, hanem a gépkocsivezetők is. Ezek, amikor a lámpa azt jelzi, hogy lassítsanak és álljanak meg, nem ezt teszik, rátaposnak a gázpedálra, hogy még gyorsan áthajtsanak a kereszteződésen. Hisz mi sem történhet? Többnyire mégis történik. Ha a térfigyelő kamera ezt rögzíti, a sofőr hiába próbál mentegetőzni a rendőrségen. Beverték az árus bódét és az autó ablakát A Šafárik utcán járőrözve a városi rendőrök felfigyeltek egy gépkocsira, melynek beverték az ablakát. Megállapították, hogy a tettes kővel tört be a kocsiba és az autórádiót vitte el. Az ügyet az állai rendőrségnek jelentették. Vandálok garázdálkodtak a piactéren is, ahol az egyik árus bódé oldal falát rúgták be. A városi rendőrök értesítették a tulajdonost és ezt az esetet is az állami rendőrség kezelésébe adták. Közösen az ittas erőfittogtatók ellen A városi rendőrök az állami rendőr kollegáikkal közösen fékeztek meg egy ittas férfit, aki dühét az egyik vendéglátó ipari létesítmény előtt, a köztéren parkoló gépkocsikon próbálta kitölteni. Közös erővel kellett beavatkozniuk a városközpont egyik bárjában is, ahol az egyik ittas vendég szét akarta verni a berendezést. A városi rendőrök az államiakkal együtt a bárokban ebben az időszakban is ellenőrizték, hogy a 18 éven aluliaknak felszolgálnak-e alkoholt. Közösen léptek fel azok ellen, akik jogosulatlanul próbáltak pénzhez jutni a bank-automatákból, vagy pénztárcalopásokból, gépkocsikba való betörésekből azokon a közterületeken, melyeket a térfigyelő rendszer is pásztáz. A városi rendőrök néhány bűntény elkövető házkutatásánál is asszisztáltak. Képviselői számadás meghozta. Olyan tartalékok ezek, amelyek lehet, hogy lojalitásból, Mgr. Dionýz Kemény (a felvételen) tanár, edző, lokálpatrióta, kormányzatokra. Nem volt ez könnyű időszak a mi városunk érdektelenségből (ha engem nem érint) bizalmatlanságból, aki független jelöltként életében sem, sőt éppen ellen- bátortalanságból vagy félekormányzatokra. indult a 2-es számú választási kezőleg. Formálódott a helyhatósági lemből erednek. körzetben, immár a harmadik politika, ami helyenként Éppen ezért Közelemből választási időszakban képviselője politikai marazmussá vált. lebb a polgárhoz jelszó Rozsnyó Város Önkor- mányzatának. Az én gyökereim nagyon mélyre nyúlnak Rozsnyón. Itt születtem, tanultam, sportoltam, itt élek és dolgozom. Ezért természetes, hogy a városhoz bensőséges szálak fűznek és fontos nekem a fejlesztése. A polgárok belém vetett hosszan Nem születtek mindig okos és helyes határozatok, főleg ami a város vagyonának eladását, a hiteleket és hasonlókat illeti. Sok dolog késett, nem mérték fel helyesen az állapotot, vagy egyszerűen meg sem valósították. Nem szégyen bevallani a hibákat, az elégtelenségeket, ha tanulni akarunk belőle, keresve alatt támogattam a SZEBB ROZSYNÓÉRT Polgári Társulás megalakítását, melynek fő választási programja a POLGÁR, annak az időben való tájékoztatása, kapcsolata a VÖ képviselőjével és a közügyekben való tartó bizalmát, a rám adott szavazataikat a kiutat, a megoldási le- aktív részesedése, rendkívül értékelem. hetőségeket. Ez a tulajdonság elégedettsége, biztonsága és Tudatosítom felelőségem gyakran hiányzott belőlünk pozitív viszonyulása városához mértékét a VÖ határozatait illetően, melyeknek közvetlen hatásuk van a polgárokra és a város életére. Mondják, hogy múlt nélkül nem lenne jelen és jelen nélkül jövő. Az utóbbi 3-4 választási időszak alatt a társadalomban és sem a nyilvánosság sem az ellenőrző szervek nem figyelmeztettek erre eléggé határozottan. A közügyek kezelését a polgárok is naponta befolyásolhatják, ezt az SZK Alkotmánya lehetővé teszi. Ezt nem tudatosítják és környékéhez. Sajnos a politikára érvényes, hogy nem sikerül mindent átvinni, teljesíteni abból, amit szeretnénk. Kár, hogy az általunk javasolt szakembereket nem választották be a VÖ szakbizottságaiba. Több éves rendkívüli változások és reformok eléggé városunk pol- gyakorlatból, tapasztalatok- mentek végbe. Sok jog és gárai sem, ha pedig igen, nem ból jól ismerem Rozsnyó erős és kompetencia az államról nem az előkészítő folyamatban gyenge oldalait, lehetőségeit, kellő anyag támogatással került szólnak, hanem akkor, amikor veszélyeit, a lakosság szük- át a kerületi és a városi ön- a városi parlament a döntést ségleteit a fiataloktól kezdve a nyugdíjasokon, szociálisan nehéz helyzetben levőkön át a sportolókig, a társadalmi- és civil szervezetek, valamint társulások aktivitásáig. Ezért a jövőben figyelmemet azoknak az alapfeladatoknak a teljesítésére fordítom, melyek a gazdasági és szociális fejlesztési tervből adódóan a szociális-, az egészségügyi ágazatokban, a lakásépítésben, az ifjúság nevelésében és a sportban, az ÁÉR betartásában, a közbiztonságban, a város esztétikusabbá és vonzóbbá tételében, az idegenforgalom és marketing fejlesztésében ránk várnak. Bármilyen fejlesztés esetében limitáló szerepe van a jóváhagyott költségvetésnek. Egyedülállóan meghatározó jellegű időszak előtt állunk, hiszen jól megírt projektekkel az EU-s alapokból nyerhetünk támogatást. Meghatározó szerepet játszik ebben a városi hivatal újonnan alakított régiófejlesztési szakosztálya, melynek létrehozatalát, mint a VÖ idegenforgalmi és marketing bizottságának az elnöke régóta forszíroztam. Részeredményeket már elértek, nem egy harcban voltunk eredményesek, de a háborút még nem nyertük meg. Reális esély van arra, hogy jobb időkre virradunk, meg vannak az elképzeléseink a céljaink, nem utolsó sorban a meghatározó posztokon a jó állású politikai elit támogatását is élvezzük. Ha ehhez hozzáveszszük az itt élő véleményformáló egyének lelkesedését, áldozatkészségét és meghallgatjuk nézeteiket, javaslataikat, észrevételeiket, megtanuljuk respektálni, elfogadni az esetleges építő bírálataikat, a munkánknak lesz értelme. Tehát, tanuljuk meg meghallgatni másokat és tudatosítsuk, hogy a polgároknak köszönhetően vagyunk itt, értük és nekik. Hiszem, hogy a hátra levő időszakban közös összefogással erőinket mobilizálni tudjuk a városi élet javítása érdekében. A közelgő ünnepek és az új év alkalmából minden polgártársamnak jó egészséget, boldogságot és sikereket kívánok a szeretteik körében. Mindenki rendelkezésére állok mail elérhetőségemen: kemeny@post.sk

folytatás az 1. oldalról termében Peter Štefanič, a Gömöri Barátság Bányász egyesület elnöke nyitotta meg. A jelenlevők között köszöntötte Szerencsés Jánost, a Magyar Köztársaság kassai főkonzulját, Jaroslav Malcháreket, az SZK Bányász Egyesületei és Céhei elnökét, Szőllős Jánost, a Kassa Megyei Önkormányzat alelnökét, Gabriela Čižmárovát, az SZK gazdasági minisztériumából, Ľubomír Hlaváčot, a Rozsnyói Körzeti Hivatal elöljáróját, Eugen Labaničot, a kassai Szlovák Műszaki Múzeum igazgatóját. A konferencia hangulatát színezte a fiatal zongorista, Bálint Péter fellépése, aki a Rozsnyói Művészeti Alapiskola növendékeként több elismerést is szerzett a nemzetközi fesztiválokon. A konferencia résztvevőihez elsőként Vladislav Laciak, Rozsnyó polgármestere intézett beszédet, megismertetvén Rozsnyó történetét, különös tekintettel a bányászati és vasgyártási hagyományokra. A konferencián 13 szakelőadás hangzott el. Egyikükben, melyet Peter aktuális Konferencia az Andrássyak gömöri szerepéről Haladást hoztak, munkát adtak Bérbeadják a kórházat? folytatás az 1. oldalról viszont elvárja a csillagkutatói tevékenység felélénkítését, a kulturális-népművelési szolgáltatások javítását, a látogatottság növelését, méghozzá az emberi és az anyagi alapok effektívebb kihasználásával. Új kilátások elé néz a rozsnyói Szt. Borbála Kórház is, hasonlóan mint a nagymihályi, az iglói és a tőketerebesi is. A kerületnek ezek fejlesztéséhez ugyanis nincs elegendő anyagi fedezete. 2008.november 24-én, a KKÖ rendkívüli ülésén a képviselők e kórházak bérbeadására nemzetközi pályázat kiírásáról döntöttek, továbbá egy bizottság létrehozásáról is, mely kidolgozza a versenyfeltételeket a stratégiai partnerek és üzemeltetők számára.judr. Zdenko Trebuľa, a KKÖ elnöke kijelentette, hogy a kerületnek nincs fedezete a fennhatósága alá tartozó négy kórház működésének finanszírozására. Amint az a sajtóközleményükben írják növekednek az összkiadások és növekednek a határidőn túli követelések is. Az összköltségek és Štefančo tartott, egyebek mellett ez hangzott el: Az Andrássyak a bányák és a vasgyári részlegek nyitását hazai- és külföldi szakemberek irányítása alatt olyan eredményesen végezték, hogy ezek a gazdasági ágazatok Rozsnyó környékén meghatározó iparágakká váltak. A Coburgov fejedelmi nemzetséggel közösen 1881-ig, a RIMA Társaság megalakításáig őket tartották Magyarországon az egyik legnagyobb vasércfejtőnek és vasgyártónak. Nemzetségüknek ez a bányászati és vasgyártási tevékenysége, mely visszaadta Rozsnyónak a középkor után elvesztett dicsőségét, ma már a múlté. Persze emlékeztetnek rá az elhagyott tárnák, a nagyolvasztók, melyek nemzetségük neveit őrzik. Míg az oláhpataki és az alsósajói nagyolvasztókat felvették az állami műszaki jegyzékbe, a Károly-huta a világ műszaki emlékei között szerepel. Mint a főúri rendhez tartozóknak, határozott érdekük volt a saját vagyonuk gyarapítása, de a megszerzett pénzből a kultúrát és a művészetet is támogatták, Rozsnyót és környékét olyan értékes építményekkel gazdagították, amelyek ma nem csak Rozsnyó, hanem Szlovákia kulturális örökségének számítanak. Szöveg és fotó: Marek Koltáš a követelések közötti különbség értéke 2008. augusztus 31-ig elérte a 62,648 millió koronát. Ezekből az áruellátásban és szolgáltatásokban újabb problémák keletkezhetnek, hasonlóan, mint a többi támogatott szervezeteknél. A likviditásezeknél a szervezeteknél egy esetben sem éri el a kívánt legalacsonyabb szintet. Ebben a pénzügyi helyzetben egy kórházban sem lehet reális fejlesztési tervekről, egészségügyi technika vásárlásáról gondolkodni, holott mindenütt szükséges lenne. A rozsnyói kórház felújítására például cca 250 millió korona kellene. ka fotó:tomáš Čižmárik A rendezvénynek nem csak az a célja, hogy a vállalkozókat helyzetbe hozzuk és, hogy segítsük az itteni és a környékbeli lakosság ajándékvásárlását, hanem, hogy megőrizzük az adventi hagyományokat közelebb kerülve a kézműves mesterek hagyományos és új fajta alkotásaihoz. A Bányászok-terén mind a hazai, mind a külföldi mestereknek vásári eladóhelyeket állítunk fel. A népi termékek árusai a tér északi részéről az idén a városháza, illetve az AZA gyógyszertár elé jönnek le. Kétségtelen, hogy a karácsony előtti hangulat szoros tartozéka a disznótoros. A rendezők igazi gasztrocsemegét készítenek, hiszen a Három Rózsa vendéglő előtt - a valódi disznóvágás tartozékaként - az egész 3 Jöjjenek a karácsonyi vásárra! Rozsnyó Városa immár 16.-szor rendezi meg a hagyományos karácsonyi vásárt. Az idei 2008. december 17- től 19-ig tart a Bányászok-terén. Az ünnepélyes megnyitót 17-én 11 órakor a mindenki karácsonyfája alatt tartják. 10 méter magas és 30 éves ez a fa, a fények már december 5-én kigyúllanak rajta, pontban 14 órakor, amikor megérkezik a Mikulás. v á s á r ideje alatt a legkiválóbb disznótoros ételekkel kínálják a megéhezőket. Természetesen a polgármester szokásos karácsony előtti itala sem fog hiányozni. Élő Betlehemet is láthatnak majd, a Haviarik gyermek folklór csoport előadásában. A karácsonyi vásár ideje alatt a szaleziánus nővérek és animátoraik segítségével a Bányászok tere 29 szám alatt Karácsonyi Alkotóműhelyt nyitnak, ahol december 17-én és 18-án 14.30 órától 17.00 óráig az érdeklődők megtanulhatnak különböző karácsonyi díszeket és egyéb tárgyakat készíteni. ger Mosolyok hídja A Mosolyok hídja címen ötödik alkalommal rendezték meg a Kassai Megyei Önkormányzat hatáskörében működő szociális otthonokban élő egyének színházi fesztiválját, mely fölött Zdenko Trebula, a KMÖ elnöke vállalt védnökséget. A rendezvényre november 4-én Rozsnyón, az Actores Színházban került sor. A tehetség, az alkotói spontán öröm a képzeletbeli hídon 10 együttesnek köszönhetően kapcsolta össze az előadókat és a közönséget. Ezt a kedves eseményt Kristína Cibríková, a Rozsnyói Szociális Otthon igazgatónője, illetve Igor Lada, az Amalia igazgatója nyitotta meg. A jelenlevőket Szőllős János, a Kassai Megyei Önkormányzat alelnöke is köszöntötte. A fesztivál jó hangulatát a Rozsnyói Művészeti Alapiskola tanulóinak szerkesztett irodalmi összeállítása alapozta meg. Ezt követték a szociális otthonokból érkező csoportok fellépései. Közöttük elsőként a képen látható hazaiak, az Amalia képviseletében, akik a Megálmodott kincs című összeállításukat mutatták be. Szöveg és kép: Marek Koltáš

4 kultúra/történelem Már 12 éve koncertezik a P.J. Šafárik Városi Énekkar Az éneklés a mindenük Nincs élet ének nélkül, nincs élet nap nélkül ezzel a kijelentéssel köszöntött bennünket a rozsnyói P.J Šafárik Városi Énekkar a csütörtöki rendes próbán. 12 éve létezik a kórus és az énekük különböző rendezvényeken csendült fel. Történelmükről, sikereikről és terveikről Eva Kardošovával, a karnagyukkal beszélgettünk. Mikor és hogyan alakult meg a kórus? 1997 szeptemberében a Rozsnyói Kulturális Központtal és a P.J. Šafárik Gimnáziummal közösen dolgoztuk ki a P.J. Šafárik Énekkar alapszabályzatát. 2001-ben további két intézmény, a Kereskedelmi Akadémia és a Rozsnyói Egészségügyi Szakközépiskola is csatlakozott az alapítókhoz. A gyermek zenei képességének fejlesztését a felnőtté válás korszakában az iskolai énekkarban a zenei nevelés alapjának tartom. Az énekkar alapításakor abból a feltételezésből indultam ki, ha csökkent is a karéneklés iránti vonzalom, a diákjaim a zeneórákon mégis kedvet kapnak az énekléshez. Hány tagja van a kórusnak, milyen korosztály alkotja? Annak ellenére, hogy négy évig vegyes karként működtünk, jelenleg már tisztán leánykarról van szó. 35-en vagyunk, 9-től 21 éves korig. Hogyan választja ki a megfelelő kórustagokat? A kiválasztás a karnagy és a hangképző pedagógus jelenlétében pályázat útján történik. Hogyan állítja össze a repertoárt? Melyek a legkedveltebb és leggyakrabban énekelt számok? Stabil repertoárunk van legalábbis ami a szlovák himnikus műveket és népdalokat illeti. Ezeket a V4-ek országainak zeneirodalmából, a fellépéshez illő dallal bővítjük, ugyanígy az itthoni fellépések jellegétől függően. A legkedveltebb szerzeménynek Eugen Suchoň: Aká si mi krásna és a Hoj, vlasť moja művei számítanak, de Mozart és Beethoven művei is. A különboző nemzetek dalait is betanultuk, olykor a modernebb, népszerűbb, dzsesszes feldolgozásokban, melyek a diákok korához és érdeklődéséhez is közelebb állnak. Évente általában hány fellépésük van? Hol hallhatták már énekelni a kórust? Gazdagnak mondható az énekkarunk aktivitása. Leggyakrabban a V4-ek országaiban, a nemzeti ünnepeken szoktunk fellépni. Nem csak azért hívnak meg, mert több nyelven énekelünk és csaknem hívatásos kórusnak tekintenek, hanem azért is, mert a lányaink baráti kapcsolatokat ápolnak az ottani énekkarokkal, már 12 éve annak, hogy kicserélik tapasztalataikat a karéneklésről. Az egyik legjelentősebb fellépésünknek azt tartjuk, amikor 2002-ben a Szlovák karszt Nemzeti Parkká nyilvánításakor az SZK környezetvédelmi minisztériumának a felkérésére énekelhettünk. Nagyra tartom, hogyaz idén a JKC épülete előtt, a P.J.Šafárik emlékszobrának avatásakor is énekelhettünk. Annál is inkább, mert énekkarunk ennek fotó: Ján Barkai a jelentős pedagógusnak, irodalmárnak és nyelvtudósnak viseli a nevét. Évente különben 10 15 fellépést tartunk. Mi történik azokkal az énekkari tagokkal, akiknek a pubertás korban megváltozik a hangjuk? Ellentétben a fiúkkal a lányoknál ez nem jelent olyan problémát. Kellő technikával hangképzéssel, légzőgyakorlatokkal, artukulációs gyakorlatokkal fejleszthető a hangjuk. Van olyan növendékük a továbbra is az énektanulás mellett döntött? Igen. Dominika Gotliebetová a Kassai Művészeti Iskola 2. évfolyamának a hallgatója. Bianka TAŠKOVÁ fotó: Štefan Kesi Öröm volt veled találkozni ez a címe a legújabb darabnak, melyet betanult az Actores Városi Színház. A bemutatót pénteken, 2008. november 28-án tartották. A külföldi turnéról hazaérkezett társulat Tatiana Masníková rendezésében először mutatkozott be új szerzői darabbal. A szó nélküli inscenáció a poetikára, a színpadi mozgásra és táncra épít, a Bajofondo zene argentín-urugvaji ritmusaira. A második bemutatót december 4-én, csütörtökön, 19 órakor tartják a JKC-ben. Megint jön a Mikulás Rozsnyó Városa és a Šafárik utcai Szabadidő Központ 2008. december 5-én megszervezi a Mikulás érkezését, aki megszemléli a gyerekeket és kedves szóval nyújtja át az ajándékot. 9.00 Vajansky u. óvoda 9,25 Csetneki u. óvoda 9.45 Humanitások Háza 10,10 Pionír u. óvoda 10,30 Róth E.u. óvoda 10,55 Kijevi u. óvoda 11,20 Úrhajósok u. óvoda 11,40 AMALIA 12,00 Nepomucki Szt. J. egyházi óvoda 12,25 Krátka u. óvoda 12,50 Szt. Borbála kórház + DSS 14,00 Bányászok tere Karácsonyi hálaadó hangverseny Rozsnyón a Mária Menybemenetele tiszteletére szentelt katedrálisban 2008. december 11-én rendezik meg a 12. karácsonyi hálaadó hangversenyt. Mgr. Eva Kardošová karnagy rendezésében közönség elé lép a Városi Énekkar, mely a Zöldfa utcai AI-ban működik. A műsorban a város többi iskoláinak diákjai is fellépnek, nem utolsó sorban a Rozsnyói Művészeti Alapiskola pedagógusai is. A hagyományoknak megfelelően vendégként a V4-ek országainak partner iskoláiból érkező énekkarok is bemutatkoznak. A hangverseny csúcspontjaként az amerikai nagy tehetségű énekesnő, Nicole J. McCloud lép közönség elé egy dalcsokorral. Mindenkit szeretettel várunk! ka Egy gimnazista a vörheny áldozata lett ÖNKORMÁNYZAT. 19 0 8. december 2-án az ülés főnapirendi pontját a bérkocsiszabályrendelet megvitatása képezte, mely a két- és egy fogatú fiakkerekre vonatkozott. A képviselők, hogy minél jobban eleget tegyenek a város lakói kéréseinek a polgárok észrevételei és javaslatai alapján több rendelkezést megváltoztattak. A hosszasan előkészített és kiegészített szabályrendeletet a városi képviselőtestület végül elfogadta. A napirenden szerepelt annak az általános érvényű rendeletnek az elfogadása is, mely a háztulajdonosoknak feladatul adta, hogy télen a ház előtti járdát hamuval leszórják és a kapualjakat minden este kivilágítsák. ALAKULÓ ÜLÉS. 1908 december 6-án, Rozsnyón, a Katolikus Legényegylet Betléri úti székházában tartották a Katolikus Népszövetség alakuló ülését. Ennek az országos szintű szervezetnek az volt a célja, hogy keresztény-katolikus szellemű nevelést adjon az ifjúságnak, kialakítva bennük a sport szeretetét, a természet védelmét, a felebarátok megsegítését. Az egylet elnökéül a papi szeminárium igazgatóját, ThDr. Göbl Mártont választották. Az alakuló ülésen 18 érdekkört is létrehoztak és megválasztották vezetőiket. KÖZÖS KONYHA. A Rozsnyói Közös Konyha a maga nemében egyedülálló volt egész Magyarországon. Ez a humanitárius szervezet 1908 december 7-én megtartott évzáró közgyűlésén számolt be támogató tagjaiknak tevékenységükről és gazdálkodásukról. Az egész évi üzemeltetést az önkéntes adakozóknak és mecénásoknak köszönhetően a pénzügyi nehézségek ellenére biztosítani tudták, nem adósodtak el. A gyűlésen végül egy kezdeményezést is elfogadtak, felhívást tettek közzé a dologi- és pénzbeli tagok létszámának növelésére. A Rozsnyói Közös Konyhában naponta egyszer adtak ebédet a legszegényebbeknek, vagyis a város humanitárius segítségére szoruló lakosainak. A száz évvel ezelőtti Rozsnyó VESZÉLYES JÁRVÁNY. 1908 novemberében és decemberében városunkban többen a vörheny fertőzés következtében megbetegedtek. A nagy méretű fertőzés leginkább a fiatalokat sújtotta és sajnos egy áldozatot is követelt. A betegségben december 2-űn elhúnyt Glatter Pál, az evangélikus á.h. főgimnázium második osztályos diákja. A járási orvos szigorú járványellenes intézkedéseket vezetett be, melynek a célja az volt, hogy a vesztegzár ideje alatt a fiatalok ne érintkezzenek a betegekkel és a beteggyanús személyekkel. A SZEGÉNY ÓVODÁSOK KARÁCSONYA. Tekintettel a vörheny-járványra, mely a városban a nem tanköteles gyerekeket még nem fertőzte meg, az óvodában a karácsonyi programot kénytelenek voltak a legfontosabbra az ajándékok szétosztására korlátozni. Az ünnepséget, melyet a helybeli Jótékony Nőegylet szervezett 1908. december 20-án tartották. Mind a 68 szegény óvodást lábbelivel, ruhával, fehérneművel, sapkával, kalappal és más egyéb szükséges használati cikkel ajándékozták meg. Természetesen az édességek és a játékok sem hiányoztak. A Terray Alapítványnak köszönhetően Nagy Alberta, a közkedvelt gondozónő négy óvodást lepett meg karácsonyi ajándékával. A Rozsnyói Állami Levéltár archívumából feldolgozta: Husár L.

sport 5 L. Korfanta: Az a célunk, hogy a középmezőny békésebb vizeire evezzünk. Idegenben ártalmatlanok voltunk Valójában még fel sem ocsúdtunk és a futball csapatok már a csapatunkba. Nagy érvágást a téli pihenőre készülnek. Az őszi idény befejeződött, s ez alkalmat jelentett számunkra, hogy a ad arra, hogy Ladislav Korfantaval, a csapat vezetőjével gólgyárosunk, Rencsok megsé- számba vegyük, miként teljesítettek a rozsnyói futballisták a rült a nyár folyamán, hiányoztak IV.liga Déli csoportjában. a góljai. A vezetőség javára írandó, tudtunk szerezni, ez is az egyik oka az elért helyezésünknek. Bánt az itthon elvesztett pontok száma is, főleg a Žakarovcével és Sečovcével játszott döntetlen. Mind a két mérkőzésen jobbak voltunk ellenfelünknél, több tiszta gólhelyzetet kidolgoztunk, csak nem lőttük be. Ráadásul két büntetőt is vétettünk, és így csak 0:0 - t, illetve 1:1 hogy az olyan játékosnak, mint Jaroslav Kamensky sikerült a csapatba jól beépülni. Ő adta a legtöbb gólt, és gyakran a csapat önbizalmát is neki lehetett köszönni. 6 góljával az őszi idényben ő lett a legjobb góllövőnk, utána két gólos lett Ivan Lörinc, Zoltán Bulík és Michala Savčák. Érdekes a sárga- és piros et tudtunk játszani. Ha ez a két lapok statisztikája is. mérkőzés az elképzelésünk szerint történik, most nyugodtak telelhetnénk a középmezőnyben. Itthon a liga legjobbjától, V. Opátska csapatától kikaptunk, de hát ők idegenben hatszor győzni tudtak. Nehéz megmondani, hogy a mi futballistáink lábát hol szorítja legjobban a cipő. 16 mérkőzésen 25 gólt lőttek. Ilyen szempontból a csapat diszciplinált, hiszen a rozsnyóiak 16 mérkőzésen 31 sárgalapot kaptak és pirosat csak egyszer mutattak fel a játékosuknak. Ez a statisztika számunkra eléggé megnyugtató, hiszen egy mérkőzésre számolva átlagosan 1,94 sárgalap jut, ami nem rossz. A legtöbb, azaz öt sárgalapos figyelmeztetést A mieinknek az ősz hasonlóan a tavalyihoz, nem sikerült valami jól, ezért kénytelenek lesznek a telet a dicsőnek nem mondható 13. helyen átvészelni. Tizenhat körben 17 pontot szereztek. Utánuk már csak Žakarovce, Rudňany és Kráľovský Chlmec következik. Ez valamivel azért jobb, mint az előző idényben volt, jóllehet elégedettségre sem a szurkolótáborban, sem a vezetőségben nem adhat okot. Elégedettségről természetesen nem beszélhetünk. A célunk az volt, hogy a teljesítményünk a tavaszi idényben nyújtotthoz hasonló legyen, amikor kitünően játszottunk. Feltételeztük, hogy a táblázat középmezejében, a nyugodtabb vizeken evezhetünk majd, elkerülhetjük a bennmaradásért folytatott küzdelmet árulta el dr. Korfanta. A rozsnyóiak mind a 17 pontot a hazai pályán szerezték. Idegenben szinte tehetetlenek a játékosok és ez is az egyik oka annak, hogy a táblázat végén kullognak. Hogy a csapat ott tart, ahol, ennek több összetevője van. Egyrészt sok volt a sérült játékosunk. Ha össze hasonlítjuk a tavaszi idénnyel, akkor a játék képe teljesen más, csakhogy akkor azért ment a játék, mert mérkőzésről mérkőzésre komplet volt a csapat. Másik aspektus a tréningfolyamat, illetve a játékosok résztvétele ezen. Tavaszra szeretném javítani a hozzáállást. A rozsnyói focistákat az is nyugtalaníthatja, hogy a gólhelyzeteket nem tudták belőni, ami végül is az eredményességen mutatkozott meg. Ami a mérkőzéseket illeti, be kell ismernünk, hogy idegenben ártalmatlanok vagyunk. Az ellenfél pályáján egy pontot sem A Svájci Labdarúgó Szövetségből egy barátom és az Alpokban található svájci kis város Bad Ragaz FC Sudostschwicz klubjának meghívására 2008. október 26-31- én szolgálati úton vettem részt. Ez a városka élénk idegenforgalmáról híres, valamint szállodáiról és környezetéről, melyeket a külföldi élenjáró klubok is szívesen használnak idény előtti felkészülésekre. Tavaly az FC Liverpool verte fel ott a sátrait és az EB ideje alatt a svéd válogatott. Utazásom célja az volt, hogy kapcsolatot teremtsek és megismerkedjem a Svájci Labdarúgó Szövetség programjával, melyet a tehetséges fiatalok támogatására dolgoztak ki az U-14, U-15 kategóriákban és a jövő évtől kezdve az U 16 és U 18 kategóriákban, melyeket most fognak kialakítani. Hasonló tervezete a Lichtenstaini J. Kamenský veszélyt jelent a kapura. Így volt ez a korompaiak elleni mérkőzésen is, ahol 2 gólt lőtt. (Rožňava - Krompachy 4:2) Ettől kevesebbre csak négy csapat volt képes. A védelemben még nagyobbak a bajok. A kapusunk 42 esetben nem tudta góltól megvédeni a hálóját! Ettől rosszabbul már csak a sereghajtó Királyhelmec áll. Láthatóan gyenge pontunk a védelem, hiszen sok gólt kaptunk. Ugyan az ellenfél pályáján kaptuk a többet, de erre nem lehet kibeszélni magunkat. A tél folyamán éppen ezért próbálunk meg egy sepregetőt és még egy másik játékost szerezni fotó: Ivo Kanala Lőrinc kapott, négyet gyűjtött össze Breuer, aki emiatt a tavaszi kezdéskor még nem játszhat. Piros lapot egyet kaptunk, konkrétan Ivan Lőrinc. Bízzunk benne, hogy játékosaink a téli felkészüléshez felelőségteljesen fognak viszonyulni, és a tavaszi idényben olyanok lesznek, mint tavaly, azaz a középmezőnybe kerülnek, vagyis oda eveznek a hőn áhított békésebb vizekre. Tomáš ZAGIBA Futball az Alpokban Futballszövetségnek is van. Lehetőségem volt az edzéseket megfigyelni és a fiatalok néhány mérkőzését is. A sudostschweizi csoport profi körülmények közepette dolgozik, ilyen a szervezetük is, ami 7 főből áll. Ők irányítják a klubot és az együttműködést a profi klubokkal, az FC Basellel és a St. Gallennel. A Graubundenhez 51 kisebb klub tartozik, melyek közül a projekt alapján a legjobbak kerülnek be a Sudostschweiz Team-be. Mi érintett meg ebből a projektből? Az anyagi adottságokon kívül (az Alpoknak ezen a részén minden klubnak, a kisebbeknek is két füves pályája van, műfüves világítással) a játékosok viszonyulása az A sportklubok támogatása A Kassai Kerületi Önkormányzat honlapján www.vucke.sk a Rozsnyó területén működő sportklubok és szervezetek is megtalálhatják a KKÖ általános érvényű rendeletét, mely a sport fejlesztésének támogatásáról szól. Azok, akik az ifjúsági sport támogatásának meghatározott feltételeit teljesítik és érdeklődnek iránta, töltsék ki a formanyomtatványt, ami a KKÖ honlapján szintén megtalálható. Ezt a kérvénnyel együtt legkésőbb 2008.12.30-ig kell eljuttatni a KKÖ hivatalába, Námestie Maratónu mieru 1, 042 66 Košice. A Rozsnyói VÖ Művelődési-,Kulturális-, Ifjúsági és Sport Bizottsága Győzelemre várnak A rozsnyói kosárlabda minden szurkolója - vagyis nem csak az AT GEMTEX MBK Rožňava játékosai - karácsonyi ajándékként győzelmet kívánhatnának az idei extraligában. Annál is inkább, mert a megfiatalított csapatnak hiányzik a tapasztalat, a rámenősség és nem egyszer a profibb hozzáállás, ráadásul a szerencse istennője sem zárta még a kegyeibe. A poprádiakkal vívott találkozón közel voltunk az első győzelemhez, de pontatlanságok miatt a végén 66:73-ra vesztettünk (24:22, 15:17, 6:19, 21:15). Kár, mert a játékosok teljesítménye javuló játékfegyelmet mutatott. Az előző körben itthon a BSS Košice 56:89-re, Nyitra pedig 91:50-re és Eperjes 102:64-re győzött le. Az utóbbi mérkőzésen sérült meg D. Beňušková, az eddigi legjobb góllövőnk. A lapzárta alatt játszottunk itthon a rózshegyiekkel. A következő körben szabadunk van és december 13-án utazunk Pozsonyba a Slovan elleni mérkőzésre. Játékosainkat hazai pályán legközelebb 2009. január 29-én láthatjuk, a Cassovia Košice elleni mérkőzésen. kč Futballmérkőzések eredményei Férfiak (IV.liga): SP MFK Rožňava - FK Turňa 2:1 (2:1), gólok: Savčák, Urban; FK Buzica - Rožňava 2:0 (1:0); Rožňava - FK Krompachy 4:2 (2:0), gólok: Kamenský 2, Búlik, M. Pollák; Rožňava - FK Kráľ. Chlmec 4:0 (2:0), gólok: Kamenský, Lörinc, Búlik, Varga. Id. + ifj, serdülők (III.liga): Rožňava (ifj.) - Koš. Nová Ves 3:0, Rožňava (ifj) - Koš. Nová Ves 3:2; FK Ľubotice - Rožňava (id.) 2:1, gól: Figúr, Ľubotice - Rožňava (ifj.) 0:2, gólok: Kuzma 2; Rožňava (id.) - FK Slovan Giraltovce 0:3, Rožňava (ifj.) - Giraltovce 1:3, szépített: Kuzma; Rožňava (id.) - FK Slovan Sabinov 2:0, gólok: L. Šalamón 2, Rožňava (ifj.) - Sabinov 0:0. dp Ne csak az anyagi feltételeket irigyeljük a svájciaktól, hanem a játékosok és a szülők hozzáállását is fotó: Ivo Kanala edzési folyamatokhoz és a viselkedésük ( a játékosok az edzés előtt és után is mindnyájan kezet fognak az edzővel és a rájuk várakozó szülőkkel). Megkapó volt a szülők hozzáállása és együttműködésük az edzővel. A szülők hetente öt alkalommal 10 40 km-es távolságból hordják gyerekeiket az edzésekre. Ezen kívül minden szülő évente 800 svajci frankot ( cca 16 ezer Sk) adományoz. A klub székhelye Bad Ragazban van, de az otthoni mérkőzéseket sorsolás szerint a környékbeli városkákban játszák. A meccseket mindig vasárnap játszák, de a játékosok még szombaton délelőtt is edzenek. Az edzések alatt kávézás közben szerb és horvát szülőkkel is elbeszélgettem, akik ezen a környéken sokan vannak. Miként fogom hasznosítani ezeket az ismereteket? Néhány pontba foglalt együttműködésben állapodtunk meg. Vannak egyéni elképzeléseim is, nyitott kérdés még a nálunk és Svájcban történő összpontosítások. Ez a projekt sokat segíthetne a szlovák futballnak is, hiszen mi egy kicsit elaludtunk, megkésve keressük azokat az utakat, amik előbbre vihetnék a futballt. Azt gondolom, hogy az utat az oktatásügyön keresztül, a tömeges futball támogatásával és a szülők nevelésével kell kezdeni. A szülőknek nyitottabb szemmel kellene járniuk, a gyerekeiket a sportolás felé kellene irányítaniuk, nem pedig a számítógép vagy a vendéglőben való üldögéléshez. Itt az ideje, hogy valóban tegyünk valamit ebbe az irányba! Mgr. Dušan Pollák

6 lakossági hírek örökre eltávoztak Erik Németh, 38 Ing. Štefan Šmelko, 80 Alexander Korsch, 58 Jozef Lázár, 56 Pavol Kišš, 75 Ivan Žúdel, 42 Etela Borsodiová, 81 Karol Compel, 56 Kateřina Krivčíková, 61 Štefan Mogyoródi, 99 Béke poraikra! Forrás: Mgr. Katarína Molčanová - IRIS, Akad. Hronca 2, Rožňava Veterán klub A Rozsnyói Veterán Klub megalapítói 2008. december 6 án (szombat) 9 órára minden veterán-autóbarátot és érdeklődőt találkozóra hívnak a Panoráma mozi épületébe, az F1 Café ba. Fogászati ügyeletek - 2008 December XII. 6. (szo) MUDr. Végsö Viktor, Rv, Košická 2 734 12 08 XII. 7. (vas) MUDr. Bánesová Jacqueline, Rv, Ispotály u. 1, Poliklinika 733 15 14 XII. 13. (szo) MUDr. Breuer Andrej, Rv, Ispotály u. 1, Poliklinika XII. 14. (vas) MUDr. Breurová Elena, Rv, Ispotály u. 1, Poliklinika 734 43 02,kl.409 734 43 02,kl.409 XII. 20. (szo) MUDr. Dravecký Jozef, Rv, Ispotály u. 1, Poliklinika 732 42 52 XII. 21. (vas) MUDr. Endrek Ján, Rv, Nyári u. 42, Statisztikai hivatal épülete 733 13 94 XII. 24. (sze) MUDr. Endrek Ján, Rv, Nyári u. 42, Statisztikai hivatal épülete 733 13 94 XII. 25. (csü) MUDr. Molnár Ladislav, Rv, Šafárik ucta 91, SAD 788 50 41 XII. 26. (pén) MUDr. Nováková Valéria, Krásnohorské Podhradie, Zdrav. stredisko 734 59 92 XII. 27. (szo) MUDr. Kočár Jozef, Rv, Bányászok tere 36 732 73 44 XII. 28. (vas) MUDr. Kočárová Katarína, Rv, Bányászok tere 36 734 42 51 Az ügyeletek délig látogathatók! Kimondták az igent Ján Sabó és Lívia Šoltésová Dušan Hricík és Mgr. Erika Vaňová Ing. Boris Čillík és Mgr. Dana Tokarčíková Roman Bakeš és Zuzana Hegedűsová újszülöttek Katarína Pállová Árusítással egybekötött karácsonyi kiállítás Hagyománnyá vált, hogy advent idején a Rozsnyói Bányászati Múzeum Képtárában megrendezik a képzőművészek és kézművesek árusítással egybekötött karácsonyi kiállítását. A város sajátos hangulatának kialakításához az idén immár tizedik alkalommal járul hozzá ez a rendezvény. A látogatóknak itt apró ajándéktárgyakkal, sajátos fenyőfadíszekkel is kedveskednek. A bő kínálatból az igényesebb egyéneknek is lesz mit választaniuk. Itt a gyerekek is elérhető áron találhatnak ajándékot a szeretteiknek. A kiállításnak karitatív jellege is van. A kézműveseken kívül ugyanis a Nyugdíjas Otthonban, a Rozsnyói Szociális Szolgáltatások Házában és az Amáliában készített termékeket is eladásra kínálják. A kiállítás nemes szándékát jelzi, hogy egész Szlovákia területéről érkeznek alkotások. A szervezők december 1-től 19-ig, naponta 8.00 órától 16.30-ig szeretettel várják a látogatókat. A belépő egységesen 10 Sk. rv Rozsnyói gyógyszertári ügyeletek - 2008 December XII. 1. HELIOS, Szent Borbála kórház XII. 16. HELIOS, Szent Borbála kórház XII. 2. HELIOS, Szent Borbála kórház XII. 17. HELIOS, Szent Borbála kórház XII. 3. NONA, Bányászok tere XII. 18. NONA, Bányászok tere XII. 4. EUROLEKÁREŇ, Tesco áruház XII. 19. EUROLEKÁREŇ, Tesco áruház XII. 5. FARMÁCIA, Safárik utca 17 XII. 20. EUROLEKÁREŇ, Tesco áruház XII. 6. KIM, Kósa Shopper utca XII. 21. FARMÁCIA, Safárik utca 17 XII. 7. HELIOS, Szent Borbála kórház XII. 22. FARMÁCIA, Safárik utca 17 XII. 8. FARMÁCIA, Safárik utca 17 XII. 23. FARMÁCIA, Safárik utca 17 XII. 9. POLI-PHARMA, Ispotály u. 2 XII. 24. POLI-PHARMA, Ispotály u. 2 XII. 10. POLI-PHARMA, Ispotály u. 2 XII. 25. AZA, Bányászok tere XII. 11. AZA, Bányászok tere XII. 26. FARMÁCIA, Safárik utca 17 XII. 12. AZA, Bányászok tere XII. 27. FARMÁCIA, Safárik utca 17 XII. 13. HELIOS, Szent Borbála kórház XII. 28. POLI-PHARMA, Ispotály u. 2 XII. 14. NONA, Bányászok tere XII. 29. POLI-PHARMA, Ispotály u. 2 XII. 15. KIM, Kósa Shopper utca XII. 30. AZA, Bányászok tere XII. 31. AZA, Bányászok tere I. 1. NONA, Bányászok tere 2008 November 2008.12.2 11.00 óra Bratislavai Zene Centrum MI A MUZICAL? Nevelő hangverseny gyerekeknek szervezett 2008.12.4. 19.00 óra Actores SZÉP VOLT VELED TA- LÁLKOZNI Szó nélküli rendezés argentinurugvaji zeneritmusban Bajofondo II.bemutató Helyjegy: 80 Sk/ 4,32 2008.12.10 15.00 óra NE FÉLJ ÁLMODNI - CHARITÁNIA 2008 A rozsnyói régió egészségileg,mentálisan és szociálisan sérült gyerekeinek jótékonysági-szórakoztató műsora. A műsor vendége: Robo Šimko Belépés ingyenes 2008.12.13 15.00 óra (szombat) GYERMEKDÉLUTÁN SORSOLÁS MESEÚT 2008 (Mikulás, karácsonyfa, ajándékok...) A KASSAI MAŠKRTA SZÍNHÁZ Jana Šebová ADNI ÉS SZERETETBE BURKOLÓZNI A bábukat és játékokat készítő Erzsikéről és Miklósról szól a szép mese. Titkos házikójukban életre kelnek az egyes játékok, hogy felfedezzék a békességet, a szeretetet, boldogságot... azt, hogy minden nap tenni kell valami jót, hogy szeretetbe tudjunk burkolódzni. Jegyár: 40 Sk/ 1,33 16.12.2008.12.16 11.30 óra A POPRÁDI COMMEDIA SZÍNHÁZ René Fallet, Alexander Gregar, Vlado Benko KÁPOSZTALEVES A francia író, René Falett komédiája két nyugdíjasról van szó, akiket a hivatal a nyugdíjas otthonba akar zárni, mert a házukat le akarja bontani, hogy szupermarketot és parkolót építhessenek a helyén. szervezett ROZSNYÓI LAPOK AZ ACTORES SZÍNHÁZ MŰSORA 2008.12.18 17.00 óra (kávéház A-Club) IRODALMI EST DANIEL PASTIRČÁKKAL Az Inforoznava.sk és az Actores Városi színház irodalmi-vitaestje Danielom Pastirčák költővel, íróval,esszéistával, képzőművésszel és prédikátorral. Gitáron közreműködik Peter Henrici. Belépés ingyenes 2008.12.18. 11.00 óra és 19.00 óra A KOMÁROMI JÓKAI SZÍNHÁZ Gárdonyi Géza: A BOR Rendezte: BEZERÉDI ZOLTÁN A népszínműnek jelentős helye van a magyar színházakban. Baracs Imre a testvére hazatérését ünnepli a falubeliekkel és annak ellenére, hogy megfogadta, soha az életben nem fog többé alkoholt inni, családi unszolásra mégis felhajt néhány pohárral. Jegyár: 50 Sk / 1,66 2008.12.22 11.00 - és 19.00 óra (experimentális terem) Tatiana Masníková SZEMREBBENÉS NÉLKÜL Tragikomédia a kornak az ember tudatára kifejtett nyomásgyakorlási játékairól. A cselekmény a világ elől elzárt térben játszódik, emberekkel lakott helyen, akik elől szemrebbenés nélkül eltűnik a világ olyan hatásokra, mint a vírusok, a folyamatos információáramlás, gondolkodás-, érzelem manipulálás, illetve aaz emberi létezéssel való hazárdírozás. I.PREMIER Jegyár: 100 Sk / 3,32 A MŰSORVÁLTOZTATÁS JOGÁT FENNTARTJUK! Rozsnyói Lapok - Rozsnyó Város Önkormányzatának havilapja, kiadó: Rozsnyói Városi Hivatal, Šafárik u. 29., 048 01 Rožňava, www.roznava.sk. Szerkesztő bizottság: Štefan Gerža - elnök, tagok: MUDr. Vladislav Laciak, Ing. Iveta Gresa, Ladislav Dávid, PhDr. Katarína Čižmáriková, Tomáš Zagiba. Főszerkesztő: PhDr. Katarína Čižmáriková. Regisztráció: SZK Kulturális Minisztériuma - RP 342/2007. Nyomda: ROVEN Kft., Roszno. KERESKEDELMI FORGALOMBA NEM HOZHATÓ!

önkormányzat 7 A Rozsnyói Városi Önkormányzat 2008.10.30-ai képviselő-testületi ülésén hozott határozatok A képviselő-testület: 253/2008 jóváhagyja A jogi személyek egyesületének szerződéskötését melynek célja a Rozsnyói P.J. Šafárik Gimnázium - Több funkciós tornatermének kiépítése és az épület közös használata kidolgozni a jogi személyek egyesületének szerződéskötését elfogadásától 254/2008 jóváhagyja A kölcsönzésről szóló szerződés megkötését Rozsnyó Város és a Kassai Kerületi Önkormányzat közt kidolgozni a kölcsönzésről szóló szerződést elfogadásától 255/2008 jóváhagyja A jogi személyek egyesületének szerződéskötését, melynek célja a kivitelezés és az építmény használata Körforgalom a II/526-os útkereszteződés és a városi útvonal a rozsnyói Kassai úton 1. kidolgozni a jogi személyek egyesületének szerződéskötését A képviselő-testület: 258/2008 tudomásul veszi A korábbi határozatok teljesítéséről szóló tájékoztatót 259/2008 tudomásul veszi A szolgálati mobiltelefonok használatának ellenőrzéséről szóló jelentés 1. sz. mellékletét 260/2008 megállapodik A 2008-ban rendezendő Karácsonyi vásárról szóló általános érvényű rendeletben és jóváhagyja a 2008-as Karácsonyi vásár rendezésére létrehozott bizottság összetételét a 2008-as Karácsonyi vásár költségvetését az indoklás szerint 261/2008 jóváhagyja elfogadásától 2. biztosítani a tulajdonjogok rendezését a szerződés III.fejezete 3.3 pontja szerint Határidő: 120 napig az épület jogerős műszaki ellenőrzésének hatályba lépése után 3. pályázat kiírása a körforgalom belső járdasziget kivitelezésére Határidő: április 2009 256/2008 jóváhagyja hosszú távú bérbeadásra az elővételi joggal bíró TEKO-R Kft. számára a rozsnyói kataszterben levő telkeket: KN4101/1, 1861/289 és a 4079 sz. parcellát, mely 4200 m 2. A bérbeadás 20 évre szól, ármeghatározás a Város tulajdonában levő ingatlanok bérleti díjszabására vonatkozó elvek szerint. kidolgozni a bérleti szerződést elfogadásától számított 5 nap 257/2008 helyesli a polgármester üzleti küldetését a CONTRACTA JAPAN 2008-on a részvételi díj kifizetését 4 750 MUDr. Vladis Laciak, polgármester A Városi hivatal szervezeti szabályzat módosítását a benyújtott tervezet szerint 262/2008 jóváhagyja Az önkormányzati szervek és alkalmazottak jutalmazási szabályzatának a módosítását a benyújtott tervezet szerint 263/2008 jóváhagyja Az indoklásban szereplő aktivitások bedolgozását a GSzFP ba a 2.3 sz. prioritásba információs infrastruktúra, a városi hivatal jegyzője részére 1. a bővítet GSzFT megjelenitését a város weboldalán elfogadásától számított 10 nap 2.,,Biztonsági előirások Tegyen javaslatot a város logójára Rozsnyó Városa nyilvános, egy körös versenythirdetki Rozsnyó város logójának megtervezésére. Az új logó elkészítésénél az a cél, hogy az egyértelműen azonosítsa a várost, kifejezze jellegét a régió szélesebb kontextusában is. (Idegenforgalmi szempontból a kedvező fekvése, kiindulási pont a különböző aktraktivitásokhoz, kulturális és történelmi jelentősége, Felsőgömör központja és a Szlovák karszt NP) A logó része lesz az új vizuális stílusnak, melyet a nyilvánossággal való kommunikációban használnak. A logó tartozékául egy szlogen is párosul, melynek hasonlóan a város jellegét kell kifejeznie. Az új logó modern jellegénél és egyszerű indentifikációs megoldásánál fogva használatos lesz az extern kommunikációban, a propagációs és reprezentációs anyagokon, az ajándéktárgyakon, az egyéb nyomtatványokon, a honlapon, vásárokon, kiállításokon stb. A versenybe grafikus dizajnérek vagy képzőművészek, grafikai stúdiók és formatervezést tanuló diákok, de amatőr képzőművészek pályamunkáit is várják. A javaslatokat a bíráló bizottság az alábbi szempontok szerint ítéli meg: originalitás (jel+betűs rész), eredetiség és a A Rozsnyói Városi Önkormányzat 2008.11.10-ei képviselő-testületi ülésén hozott határozatok és használatuk a Városi Hivatalban,, bedolgozását a 2009-re esedékes aktivitások közé Határidő: legközelebbi képviselő-testületi ülés 3. a 2.3. sz. intézkedés pénzügyi keretének a megváltoztatását 30 millió Sk értékre / 995 817,57 Határidő: legközelebbi képviselő-testületi ülés 264/2008 jóváhagyja A szolgálati mobiltelefonok használatáról szóló szabályzat javaslatot 265/2008 tudomásul veszi Berzéte község kataszterében lévő a nem veszélyes kommunális hulladék lerakóhely lezárásáról, rekultivációról és további monitorozásáról szóló informatív jelentést Érvényteleníti A 2007.06.28-án elfogadott 147/2007 sz. határozatot részére,, A Berzétei hulladék lerakóhely lezárása és rekultivációja,, ellenőrzési napjainak alkalmából szakember biztosítását a város képviseletében Határidő: fent leírtak szerint 266/2008 jóváhagyja 1. Rozsnyó város útburkolatának javítását J. Hronec ÁI-i udvar és bekötő út jelzés érthetősége, egyszerű fekete és fehér sokszorosíthatósága, az állagmegmaradása kisebbítés, nagyítás után. A feltételek részletesebb ismertetése a www.roznava.sk honlapon. A versenypályázatot az aláírt jelentkezési ívvel együtt (név, lakhely, posta és elektronikus posta cím) legkésőbb 2008. december 19-ig a Rozsnyói Városi Hivatal Régió fejlesztési osztályára, Šafárikova 29, 048 01 Rožňava kell elküldeni. Leragasztott borítékban SÚŤAŽ LOGO megjelöléssel postán, vagy személyesen is leadható a Rozsnyói Városi Hivatal régiófejlesztési osztályán. A pályázó legfeljebb két különböző munkát nevezhet be. Aki a jelzett feltételeknek nem tesz eleget, kiesik a versenyből. A győztes pályamunka díja 10 000 Sk (332 eur). A szerzőnek a mű használati jogának átruházásáért szerződés alapján 40 000 Sk (1 328 eur) jutalmat fizetnek. Az eredményt még 2008 decemberében kihirdetik. Kontaktus: Mestský úrad Rožňava, Odbor regionálneho rozvoja, Ing. Eva Petruchová, e-mail: eva.petruchova@ roznava.sk, Šafárikova 29, IV. poschodie č. dv. 415, tel: 058/7773 214, 0918 792 939 Szeparáljunk együtt Rozsnyó Városa, az SZK Állami Környezetvédelmi Intézete, Iglói Regionális Központja, a Berzétei Szlovák Karszt NP, a Rozsnyói Szabaidő Központ a rimaszombati Brantner Gemer k.f.t.-vel együttműködve Szeparáljunk együtt címen versenyt hirdet a rozsnyói óvodák és alapiskolák tanulói számára, mely 2008.12.1-től 2009.5.15-ig tart. Minden helyen csoportokat (max. 10 diák) kell kialakítani, melyek pedagógusi felügyelettel fogják osztályozni a hulladékot és a versennyel összefüggő aktivitásokat. Egy iskola több diákcsoportot is alakíthat. A műanyag hulladékot, tetrapakot, fém- és alumínium csomagolókat, papírt és üveget kell majd osztályozni. Két részből áll a verseny: az elsőben az egész iskola azon aktivitását értékelik, melyet a szeparált hulladékgyűjtésben kifejtett, a másodikban pedig azokat a képzőművészeti ötleteket, melyeket a Keressük a rozsnyói szeparált hulladékgyűjtés kabaláját felszólításra készítenek. A jelentkezéseket 2008. december 15-ig a következő címre kell küldeni: Správa NP Slovenský kras, Hámosiho 188, 04951 Brzotín. További információk: tel.: 732 68 15, 0917 631 254 (Ing. Maníková) és www. roznava.sk mm Vajansky utcai óvodához vezető bekötő út Az Arany utca járdájának a javítása 2. a javításokat a 2008-as évre szóló jóváhagyott pénzügyi keretből ajánlja finanszírozni 267/2008 jóváhagyja A Felsőtemetői utca útburkolatának javítását a csatornázási munkák kiépítése után a terület -rendezési megvalósítási terv jóváhagyása alapján és a városi költségvetés lehetőségein belül 268/2008 jóváhagyja,,a bányászok tere és a Šafárik utca rekonstrukciója,, című pályázat megvalósítási tervének az átdolgozását és a város folytatás a 8. oldalon

8 önkormányzat A Rozsnyói Városi Önkormányzat 2008.11.10-ei képviselő-testületi ülésén hozott határozatok folytatás az 7. oldalról költségvetésének 269/2008 jóváhagyja A,,P.J. Šafárik gimnázium- többfunkciós tornaterem,, - közmű tervdokumentációjának a kidolgozását 270/2008 jóváhagyja lévő KN 1684/74 sz. 20 m 2 területű parcella eladását 400 Sk/m 2 = 13,27 /m 2 áron Ing. Rusňák és felesége részére, lakhelye Kör u. 12, Rv jóváhagyásától számított 30 nap 271/2008 jóváhagyja lévő KN 2307/1 sz. parcella részének, kb. 20 m 2 eladását, mely a vevő terhére készített geometriai tervrajz alapján lesz pontosítva, 400 Sk/m 2 = 13,27 /m 2 eladási áron, Matheisel Dagmar részére, lakhelye Rv, Safárik utca 20. tervrajz előterjesztésétől 272/2008 jóváhagyja lévő KN 1861/23 sz. parcella részének, kb. 156 m 2 eladását, mely a vevő terhére készített geometriai tervrajz alapján lesz pontosítva, 400 Sk/m 2 = 13,27 /m 2 eladási áron, Ing. Bodnár Karol részére, lakhelye Rv, Novomesky utca 17. tervrajz előterjesztésétől számított 30 nap 273/2008 leveszi a napirendről MUDr. Šoltés František és felesége részére városi parcella eladását részére beépíthetőségi tanulmány és geometriai tervrajz kidolgozását elfogadásától számított 60 nap 274/2008 jóváhagyja lévő KN 2081/121 sz. 226 m 2 területű parcella kert eladását, ½ -rész arányban, 400 Sk/m 2 = 13,27 /m 2 eladási áron Ing. Tárkányi Mária részére, lakhelye Rv, Nyári u. 17. elfogadásától számított 20 nap 275/2008 jóváhagyja lévő KN 875/245 sz. parcella részének az eladását, melynek területe kb. 60m 2, mely a vevő terhére készített geometriai tervrajz alapján lesz pontosítva1 100 Sk/m 2 = 3,31 /m 2 eladási áron Pál-Balázs Eugen részére, lakhelye Rv, Kassai u. 21. tervrajz előterjesztésétől 276/2008 jóváhagyja a Rozsnyói kataszterben lévő alábbi parcellák cseréjét: a KN 1945/2 sz.parcella részét, mely kb. 65 m 2 beépített terület a város tulajdonába kerülne, és a KN 1944/4 sz. parcella részét, mely ugyan olyan területű beépített terület Emil Petro, lakhelye Rv, Kúpelná utca 29, tulajdonába kerülne, azzal a feltétellel, hogy a cserével járó költségeket a kérvényező állja a Városi hivatal jegyzője részére a csere szerződés kidolgozását felelős: jegyző határidő: a geometriai 277/2008 jóváhagyja lévő KN 1861/294 sz. parcella részének felosztását és annak eladását árverés útján, 400,- Sk/m 2 eladási kikiáltási áron =13,27 /m 2 részére geometriai tervrajz elkészítésének biztosítását és azt követően az árverési hirdetmény megtételét 278/2008 leveszi a napirendről város tulajdonában lévő terület eladását ISCON s.r.o., telephelye Rv, Nagycsucsomi utca 3 részére 279/2008 jóváhagyja lévő KN 1684/91 sz. újonnan kialakított parcella, mely 54 m 2 beépített terület és KN 1684/88 sz. 9 m 2 beépitett terület eladását a DRÁZUS v.o.s., Kör u.30 részére 600,- Sk/m 2 eladási áron /19,91 / elfogadásától számított 20 nap 280/2008 érvényteleníti a 2007.09.27-én elfogadott 191/2007 sz. határozatot 281/2008 jóváhagyja a következő területek vételét a város tulajdonába: a KN 1930/47 sz. parcella részét, melynek területe geometriai tervrajz alapján lesz meghatározva /kb. 47 m 2 / a SUBTERRA Bratislava Kft. től 1428,- Sk/m 2 áron /47,40 /m 2 / a KN 1930/49 sz. par- cella részét, melynek területe geometriai tervrajz alapján lesz meghatározva / kb. 13 m 2 / Ing. Kisely Pavol- tól 1 100,- Sk /m 2 áron / 36,51 / a városi hivatal jegyzője szerződések kidolgozását, és a geometriai tervrajzok elkészítését a Poracky- Cief- Kisely SUBTERRA családi házak között kialakult új parcella végett felelős: jegyző határidő: a geometriai 282/2008 kihirdeti a Zakarpatská utcai Általános iskola G- pavilonját fölösleges városi tulajdonná, mely a KN 1861/86 sz. parcellán van felépítve, területe 899 m 2 283/2008 jóváhagyja az alábbi ingatlanok cseréjét: a város tulajdonába kerülő KN 79/12 sz. parcellán megépített 74-es sz. épület és a KN 79/12 sz., a KN 79/22 sz., a KN 80/2 sz. parcellákon lévő beépített 2 183 m 2 nagyságú terület, melynek értéke 17 384 846 Sk = 577 071 és Belügyminisztérium tulajdonába kerülő KN 1861/86 sz. parcellán álló 2211 sz. épület és a KN 1861/86 sz. 899 m 2 terjedelmű terület, a KN 1861/302 465 m 2 beépített terület, a KN 1861/299 sz. parcella része, melynek értéke 16 500 000,- Sk = 547 700. részére a csere szerződés kidolgozását és a legközelebbi képviselő- testületi ülésre a város tulajdonában lévő területre dologi teher bejegyzés előterjesztését 284/2008 jóváhagyja A Dél lakótelep bevásárló központjánál található gyermekjátszótér és terület átvételét a MID Rožňava s.r.o Bratislava cég tulajdonából Rozsnyó város tulajdonába, és annak átadását a Közterület fenntartó vállalat kezelőségébe 1. részére ajándékozási elfogadásától számított 20 nap 2. a városi hivatal jegyzője részére jegyzőkönyv kidolgozását a játszótér kezelősségbe adásáról a Közterület fenntartó vállalatnak Határidő: az ajándékozási szerződés aláirásától számitott 20 nap 285/2008 jóváhagyja lévő KN 5011/7 sz. parcella részének eladását, melynek területe geometriai tervrajz alapján lesz pontosítva Fejes Kristián részére /lakhelye Rv, Komensky utca 26/ családi házak építésére 400,- Sk/m 2 eladási áron /13,27 / a rozsnyói építési hivatal által meghatározott feltételek betartása mellett : a városi hivatal jegyzője részére adásvételi 286/2008 jóváhagyja Gazik Karol lakhatási megoldására tett javaslatot az indoklás szerint 6 hónapról 3 hónapra való csökkentéssel 287/2008 tudomásul veszi A főellenőr tájékoztatóját lakossági kérvény beérkezéséről a Rozsnyóbányai útburkolatok javításának illetően : a városi hivatal jegyzője részére e követelmény beiktatását a 2009- es évi költségvetésbe Határidő: 2009- es költségvetés kidolgozásánál 288/2008 jóváhagyja a/ koordinátorok felvételét b/ a városi hivatal portájának megoldását c/ a híd mérleg üzemeltetését a Közterület fenntartó vállalat költségeiben d/ közmunkák üzemeltetését a város irányítása alatt 75 munkanélküli személy részére 20 órás heti munkaidő mellett 289/2008 tudomásul veszi Pénzügyi ellenőrzésről szóló tájékoztatót MUDr. Vladislav Laciak polgármester