Biztonsági adatlap a 1907/2006/EK szerint CERESIT CE 51 Epoclean Speciális tisztítószer oldal 1 / 11 Biztonsági adatlap (SDB) száma: : 218187 Felülvizsgálat ideje: 30.10.2012 Nyomtatás ideje: 26.02.2013 1. SZAKASZ: Az anyag/keverék és a vállalat/vállalkozás azonosítása 1.1. Termékazonosító CERESIT CE 51 Epoclean Speciális tisztítószer 1.2. Az anyag vagy keverék megfelel azonosított felhasználása, illetve ellenjavallt felhasználása Tervezett alkalmazás: el kezel termék 1.3. A biztonsági adatlap szállítójának adatai Henkel Magyarország Kft. Dávid Ferenc u.6. 1113 Budapest HU tel.: +36 (1) 372 5555 fax: +36 (1) 372 0200 ua-productsafety.hu@henkel.com 1.4. Sürg sségi telefonszám ETTSZ: 1096 Budapest, Nagyvárad tér 2. Tel: +36 80 20 11 99 (24 h) 2.1. Az anyag vagy keverék osztályozása Osztályozás (DPD): Xn - Ártalmas R20/22 Belélegezve és lenyelve ártalmas 2.2. Címkézési elemek 2. SZAKASZ: A veszély meghatározása
CERESIT CE 51 Epoclean Speciális tisztítószer oldal 2 / 11 Címkézési elemek (DPD): Xn - Ártalmas R-mondatok: R20/22 Belélegezve és lenyelve ártalmas S-mondatok: S23 A keletkez g zt nem szabad belélegezni. S46 Lenyelése esetén azonnal orvoshoz kell fordulni, az edényt/csomagolóburkolatot és a címkét az orvosnak meg kell mutatni. S38 Ha a szell zés elégtelen, megfelel légz készüléket kell használni. S51 Csak jól szell ztetett helyen használható. Tartalmaz: 2.3. Egyéb veszélyek A termékben lév oldószerek a felhasználás során elpárolognak, és g zeik robbanásveszélyes/t zveszélyes g z/leveg elegyet képezhetnek. Belégzése és a testb rre kerülése terhesanyák által feltétlenül elkerülend. A termék kémiai jellemz i: tisztítószer Készítmény alapanyagai: szerves oldószer 3. SZAKASZ: Összetétel vagy az összetev kre vonatkozó adatok Összetev k az 1272/2008/EK rendelet szerint: EK szám REACH regisztrációs szám 202-859-9 01-2119492630-38 203-572-1 01-2119537232-48 Tartalom Besorolás 50 %>= 50 % Heveny toxicitás 4; Orális H302 Heveny toxicitás 4; belélegzés H332 Szemirritáció 2 H319 15 %>= 10- < 20 % Szemirritáció 2 H319 A figyelmeztet "H" mondatok teljes szövege a 16. "Egyéb információk" pontban található. Az osztályba nem sorolt anyagoknak lehetnek érvényes közösségi munkahelyi expozíciós határértékei.
CERESIT CE 51 Epoclean Speciális tisztítószer oldal 3 / 11 Összetev k az 1999/45/EK rendelet szerint: EK szám REACH regisztrációs szám 202-859-9 01-2119492630-38 203-572-1 01-2119537232-48 Tartalom Besorolás 50 %>= 50 % Xn - Ártalmas; R20/22 15 %>= 10 - < 20 % Xi - Irritatív; R36 Az R számokhoz tartozó R mondatok az adatlap 16. Egyéb információk pontjában vannak felsorolva Az osztályba nem sorolt anyagoknak lehetnek érvényes közösségi munkahelyi expozíciós határértékei. 4.1. Az els segély-nyújtási intézkedések ismertetése Általános információk: Nem kívánt hatás esetén forduljon orvoshoz. 4. SZAKASZ: Els segélynyújtás Belégzés: Friss leveg szükséges, tartós panaszok esetén orvoshoz kell fordulni. rrel történ érintkezés: Mossa le folyóvízzel és szappannal. B rápolás. A szennyezett ruhákat azonnal le kell venni. Szembe kerülés: Azonnal gyenge vízsugárral vagy szemmosó oldattal (legalább 5 percig) öblögessünk. Ha nem sz nnének a panaszok (er s fájdalom, fényérzékenység, látási zavarok) folytassuk az öblögetést és vigyük orvoshoz vagy kórházba a beteget. Lenyelés: Öblítse ki a szájat és a szájüreget. 1-2 pohár vizet inni. Az orvos tanácsát kérni. 4.2. A legfontosabb akut és késleltetett tünetek és BELÉGZÉS: Irritáció, köhögés, légzési nehézségek, mellkas szorulás. LENYELÉS: Szédülés, hányás, hasmenés, hasi fájdalom. 4.3. A szükséges azonnali orvosi ellátás és különleges ellátás jelzése Lásd a Fejezetet: Az els segély-nyújtási intézkedések ismertetése 5.1. Oltóanyag A megfelel oltóanyag: széndioxid, hab, por, permetez /porlasztott vízsugár 5. SZAKASZ: T zvédelmi intézkedések Biztonsági okokból t zoltásra nem alkalmazható t zoltószerek: Nagynyomású vízsugár 5.2. Az anyagból vagy a keverékb l származó különleges veszélyek z esetén szénmonoxid (CO) és széndioxid (CO2) szabadulhat fel. 5.3. T zoltóknak szóló javaslat Viseljen környezeti leveg l független légz készüléket. Egyéni véd felszerelést kell viselni. Kiegészít információ: Veszélyeztetett tartályok vízsugárral h tend k 6. SZAKASZ: Intézkedések véletlenszer expozíciónál
CERESIT CE 51 Epoclean Speciális tisztítószer oldal 4 / 11 6.1. Személyi óvintézkedések, egyéni véd eszközök és vészhelyzeti eljárások Személyi véd felszerelés viselend. Megfelel szell zést kell biztosítani. A kifolyt termék csúszásveszélyt okoz. 6.2. Környezetvédelmi óvintézkedések Nem szabad a csatornába / felszíni vízbe / talajvízbe engedni 6.3. A területi elhatárolás és a szennyezésmentesítés módszerei és anyagai Folyadékot nedvszívó anyaggal (pl. homok, t zeg, f részpor) kell felszedni. Szennyezett anyagot a 13. fej. szerint hulladékként kell kezelni. 6.4. Hivatkozás más szakaszokra Lásd a 8. fejezetben megadott javaslatot 7. SZAKASZ: Kezelés és tárolás 7.1. A biztonságos kezelésre irányuló óvintézkedések A munkahelyiségben megfelel szell ztetésr l kell gondoskodni. Nyílt láng, szikraképz dés és gyújtóforrást kerülend.. Az elektromos berendezéseket ki kell kapcsolni. Dohányozni vagy hegeszteni nem szabad. A maradékot nem szabad a szennyvízbe juttatni. Nagyobb mennyiség (> 1 kg) feldolgozása esetén ügyeljen még a következ kre: A termék feldolgozása és megszáradása, valamint annak ragasztása után jól szell ztesse ki a helyiséget. Kerülje a nyilt lángot, pl. ne gyújtson tüzet t zhelyben vagy kályhában. Jóel re kapcsolja ki a villamos készülékeket - h sugárzó, villanyt zhely, éjszakai áramal m köd kályha, stb. -, hogy azok kih ljenek a munkakezdéséig. Kerülje a szikrát; villanykapcsoló és más villamos készülék is szikrát vethet! Szemmel és b rrel való érintkezés kerülend. Higiéniai intézkedések: A szünetek el tt és a munka végeztével kezet kell mosni. Munka közben enni, inni és dohányozni nem szabad. 7.2. A biztonságos tárolás feltételei, az esetleges összeférhetetlenséggel együtt A lezárt eredeti csomagolásban tárolandó. A tartályt hermetikusan lezárva kell tartani. Használat után jól lezárva, jól szell ztetett helyen, szobah mérsékleten kell tartani. Tartsa távol h l és közvetlen napfényt l. szárazon tartandó mérséklet kb. + 5 C és + 35 C között. Élelmiszerekkel és fogyasztási cikkekkel együtt nem szabad tárolni. 7.3. Meghatározott végfelhasználás (végfelhasználások) el kezel termék 8. SZAKASZ: Az expozíció ellen rzése/egyéni védelem 8.1. Ellen rzési paraméterek Érvényes: HU Nem tartalmaz munkahelyi expozíciós határértékkel rendelkez összetev t.
CERESIT CE 51 Epoclean Speciális tisztítószer oldal 5 / 11 Becsült hatásmentes koncentráció (PNEC): Megnevezés a jegyzékb l Környezet Hatóid Érték Megjegyzések mg/l ppm mg/kg más padló 0,456 mg/kg STP 39 mg/l üledék 5,27 mg/kg (édesvíz) üledék (tengervíz) 0,527 mg/kg víz (tengervíz) 0,1 mg/l víz (id szakos 2,3 mg/l elengedés) víz (édesvíz) 1 mg/l víz (tengervíz) 0,09 mg/l víz (édesvíz) 0,9 mg/l STP 7400 mg/l víz (id szakos 9 mg/l elengedés) padló 0,81 mg/kg
CERESIT CE 51 Epoclean Speciális tisztítószer oldal 6 / 11 Származtatott hatásmentes szint (DNEL): Megnevezés a jegyzékb l Alkalmazási terület Expozíció módja Hatás az egészségre orális Akut/rövid távú orális munkavállaló belégzés Akut/rövid távú munkavállaló belégzés belégzés belégzés Akut/rövid távú munkavállaló b r Akut/rövid távú munkavállaló b r r r Akut/rövid távú munkavállaló b r munkavállaló belégzés helyi munkavállaló belégzés r belégzés orális belégzés helyi Expozíciós id Érték 25 mg/ttkg/nap 5 mg/ttkg/nap 450 mg/m3 90 mg/m3 95,5 mg/m3 19,1 mg/m3 47 mg/ttkg/nap 9,5 mg/ttkg/nap 28,5 mg/ttkg/nap 5,7 mg/ttkg/nap 50 mg/ttkg/nap 20 mg/m3 176 mg/m3 25 mg/ttkg/nap 43,5 mg/m3 25 mg/ttkg/nap 10 mg/m3 Megjegyzések
CERESIT CE 51 Epoclean Speciális tisztítószer oldal 7 / 11 Biológiai expozíciós index: Összetev Paraméterek Biológiai minta Mintavétel ideje Konc.: Biol. expozíciós Megjegyzés Egyéb információ index alapja Szerves foszforsav-észter tartalmú peszticidek Mintavételi id : Nem kritikus. 8.2. Az expozíció ellen rzése: vörös vértsejt, vagy teljes vér acetilkolineszteráz aktivitás (EC 3.1.1.7) Az egyéni alapaktivitás csökkenése a vörös vérsejtben Légzésvédelem: Elégtelen szell zés esetén alkalmas légz maszk. Kombinált sz : ABEKP Ennek a javaslatnak a helyi körülményekhez kell alkalmazkodnia. 25 % HU PLVB <25%-os aktivitáscsök kenés az expozíció el tt mért alapaktivitás hoz viszonyítva; az alapaktivitás az expozícióme ntes id szakban egy héten belül két alkalommal történt mérések értékeinek átlaga. Kézvédelem: Javasolt nitril-gumi véd keszty viselése (anyagvastagság > 0.1 mm, Áttörési id <(><<)> 30s). A keszty t az anyaggal történ esetleges érintkezés vagy szennyez dés esetén le kell cserélni. A keszty t például gyógyszertárakban vagy laboreszköz forgalmazó cégeknél lehet beszerezni. Hosszabb ideig tartó érintkezés esetén a EN 374 szabványnak megfelel nitril véd keszty használata javasolt. Anyagvastagság > 0.4 mm Áttörési id : > 60 perc Hosszabb ideig tartó és többszöri érintkezés esetén figyelembe kell venni, hogy a fenti áttörési id k a gyakorlatban lényegesen rövidebbek lehetnek, mint az EN 374 által megadott értékek. A véd keszty t feltétlenül ellen rizni kell, hogy megfelel-e a munkahelyi feltételeknek (pl. a szakítószilárdsága és a h állósága, a termékkel szembeni ellenállóképessége, antisztatikus tulajdonságai, stb. tekintetében). Az elhasználódás els jelénél a keszty azonnal lecserélend. Feltétlenül figyelembe kell venni a gyártó, valamint az illetékes (német) szakági biztosító (BG) el írásait. Javasoljuk, hogy az üzem - a keszty gyártóval és a szakági biztosítóval együttm ködve - dolgozzon ki egy a helyi körülményekre szabott kézápolási tervet. Szemvédelem: Szorosan záró véd szemüveg. rvédelem: Megfelel véd ruházat 9. SZAKASZ: Fizikai és kémiai tulajdonságok 9.1. Az alapvet fizikai és kémiai tulajdonságokra vonatkozó információ Küls jellemz k folyadék tiszta pirosas Szag aromás ph-érték 6 (20 C (68 F); Konc.:: 10 g/l; Oldószer: Víz) Kezdeti forráspont 100 C (212 F) Lobbanáspont 82 C (179.6 F); nincs módszer Bomlási h mérséklet Nem áll rendelkezésre adat / Nem alkalmazható
CERESIT CE 51 Epoclean Speciális tisztítószer oldal 8 / 11 znyomás 23 mbar (20 C (68 F);legnagyobb parciális g znyomás ) ség 1,09 g/cm3 (20 C (68 F)) Litersúly Nem áll rendelkezésre adat / Nem alkalmazható Viszkozitás 3.000-6.000 mpa.s (; 20 C (68 F)) Viszkozitás (kinematikus) Nem áll rendelkezésre adat / Nem alkalmazható Robbanásveszélyes tulajdonságok Nem áll rendelkezésre adat / Nem alkalmazható Oldhatóság, min ségi emulgálható (20 C (68 F)) Dermedéspont Nem áll rendelkezésre adat / Nem alkalmazható Olvadáspont Nem áll rendelkezésre adat / Nem alkalmazható zveszélyesség Nem áll rendelkezésre adat / Nem alkalmazható Öngyulladási h mérséklet Nem áll rendelkezésre adat / Nem alkalmazható Robbanási határok Nem áll rendelkezésre adat / Nem alkalmazható Megoszlási hányados: n-oktanol/víz Nem áll rendelkezésre adat / Nem alkalmazható Párolgási sebesség Nem áll rendelkezésre adat / Nem alkalmazható zs ség Nem áll rendelkezésre adat / Nem alkalmazható Oxidáló tulajdonságok Nem áll rendelkezésre adat / Nem alkalmazható 9.2. Egyéb információk Nem áll rendelkezésre adat / Nem alkalmazható 10.1. Reakciókészség Rendeltetésszer használat esetén nincs. 10.2. Kémiai stabilitás A javasolt tárolási feltételek mellett stabil. 10.3. A veszélyes reakciók lehet sége Lásd a következ fejezetet reakciókészség 10.4. Kerülend körülmények Rendeltetésszer használat esetén nincs. 10.5. Nem összeférhet anyagok El írásszer használat esetén nem áll fenn veszély. 10.6. Veszélyes bomlástermékek nem ismertek 10. SZAKASZ: Stabilitás és reakciókészség 11.1. A toxikológiai ra vonatkozó információ 11. SZAKASZ: Toxikológiai adatok Általános toxikológiai tájékoztató: A készítmény osztályozása az 1999/45/EC Direktíva 6(1)(a) cikknek megfelel en történt. A 3. fejezetben felsorolt összetev kre vonatkozó egészségi és környezeti információt az alábbiakban adjuk meg. Orális toxicitás: Lenyelve ártalmas Belégzési toxicitás: Belélegezve ártalmas. Az anyag toxicitása g zeinek belégzése utáni narkotikus hatásán alapszik. Hosszabb idej vagy ismételt expozíció esetén nem zárható ki az egészségkárosodás.
CERESIT CE 51 Epoclean Speciális tisztítószer oldal 9 / 11 Akut toxicitás: Érték ta LD50 LC50 LD50 LD50 Érték 1.620 mg/kg > 4,178 mg/l > 5.000 mg/kg > 3.000 mg/kg alkalmazás módja oral inhalation oral dermal Expozíció s id 4 h patkány patkány patkány nyúl rkorrózió/b rirritáció: Eredmény Expozíció s id nem irritáló 4 h nyúl OECD Guideline 404 (Acute Dermal Irritation / Corrosion) Súlyos szemkárosodás/szemirritáció: Eredmény Expozíció s id mérsékelten igerl hatású nyúl OECD Guideline 405 (Acute Eye Irritation / Corrosion) irritatív 24 h nyúl OECD Guideline 405 (Acute Eye Irritation / Corrosion) Légz szervi vagy b rszenzibilizáció: nem érzékenyít Eredmény Teszt típusa Tengerima tengeri lac malac maximizác iós módszer OECD Guideline 406 (Skin Sensitisation) Csírasejt-mutagenitás: Ismételt dózisú toxicitás Eredmény Vizsgálat típusa / beadás módja negatív negatív bacterial reverse mutation assay (e.g Ames test) bacterial reverse mutation assay (e.g Ames test) Metabólikus aktiválás / hatóid van és nincs van és nincs negatív Intraperitoneális egér Eredmény alkalmazás módja Expozíciós id / A kezelés gyakorisága NOAEL=5.000 orális: 90 days 5 days/week patkány OECD Guideline 408 mg/kg gyomorszon (Repeated Dose 90-Day Oral dán át Toxicity in Rodents) NOAEL=0,1 mg/l Inhallálás 14 weeks (93 days) 6 patkány hours/ day ; 5 days/week 12. SZAKASZ: Ökológiai információk Általános ökológiai információ: A készítmény osztályozása az 1999/45/EC Direktíva 6(1)(a) cikknek megfelel en történt. A 3. fejezetben felsorolt összetev kre vonatkozó egészségi és környezeti információt az alábbiakban adjuk meg. Csatornába, talajba, felszíni vízbe és talajvízbe engedni nem szabad.
CERESIT CE 51 Epoclean Speciális tisztítószer oldal 10 / 11 12.1. Toxicitás Érték ta Érték akut toxicitás vizsgálat Expozíciós id LC50 646 mg/l Fish 48 h Leuciscus idus EC50 360 mg/l Daphnia 48 h Daphnia magna OECD Guideline 202 (Daphnia sp. Acute Immobilisation Test) EC50 640 mg/l Algae 96 h Scenedesmus quadricauda OECD Guideline 201 (Alga, Growth Inhibition Test) LC50 5.300 mg/l Fish 96 h Leuciscus idus EC50 > 500 mg/l Daphnia 48 h Daphnia magna OECD Guideline 202 (Daphnia sp. Acute Immobilisation Test) EC50 > 900 mg/l Algae 72 h Scenedesmus subspicatus (new name: Desmodesmus subspicatus) OECD Guideline 201 (Alga, Growth Inhibition Test) 12.2. Perzisztencia és lebonthatóság biológiailag lebontható Eredmény alkalmazás módja Lebonthatóság könnyen aerob 93-98 % EU Method C.4-B (Determination of the "Ready" BiodegradabilityModified OECD Screening Test) aerob 98 % OECD Guideline 301 E (Ready biodegradability: Modified OECD Screening Test) 12.3. Bioakkumulációs képesség / 12.4. A talajban való mobilitás LogKow Biókoncent-rációs tényez vagy (BCF) 1,08-0,41 Expozíciós id mérséklet 13. SZAKASZ: Ártalmatlanítási szempontok 13.1. Hulladékkezelési módszerek Termék megsemmisítése: A keletkezett hulladék és az anyag maradékának megsemmisítését a helyi hatóságok el írásainak megfelel en kell végezni. Szennyezett csomagolóanyag megsemmisítése: A csomagolóanyagot csak a maradékok eltávolítása után szabad az újrahasznosítani. Hulladék-kód 080409* szerves oldószereket vagy más veszélyes anyagokat tartalmazó ragasztók, tömít anyagok hulladékai Közúti szállítás ADR: Nem veszélyes áru Vasúti szállítás RID: Nem veszélyes áru 14. SZAKASZ: Szállításra vonatkozó információk
CERESIT CE 51 Epoclean Speciális tisztítószer oldal 11 / 11 Belföldi vízi szállítás ADN: Nem veszélyes áru Tengeri szállítás IMDG: Nem veszélyes áru Légi szállítás IATA: Nem veszélyes áru 15. SZAKASZ: Szabályozással kapcsolatos információk 15.1. Az adott anyaggal vagy keverékkel kapcsolatos biztonsági, egészségügyi és környezetvédelmi el írások/jogszabályok Termékösszetevok a Mosó- és tisztítószer rendelet szerint. Remainder - no labeling~ Nemzeti szabályozás/információ (Magyarország): 2000. évi XXV. törvény a kémiai biztonságról 1 44/2000. (XII. 27.) EüM rendelet a veszélyes anyagokkal és a veszélyes készítményekkel kapcsolatos egyes eljárások, illetve tevékenységek részletes szabályairól 25/2000. (IX.30.) EüM-SzCsM rendelet a munkahelyek kémiai biztonságáról 16. SZAKASZ: Egyéb információk A termék címkézésére vonatkozó információ a 2. fejezetben található. A biztonsági adatlapon rövidítéssel megadott mondatok teljes szövege: R20/22 Belélegezve és lenyelve ártalmas R36 Szemizgató hatású. H302 Lenyelve ártalmas. H319 Súlyos szemirritációt okoz. H332 Belélegezve ártalmas. További információk: Ipari használatra szánt termék. A fenti adatok a jelenlegi ismereteinkre korlátozódnak, a termék tulajdonságait nem biztosítják, és semmiféle jogviszony alapjául nem szolgálnak.