Benutzerhinweise. Használati útmutató MITGLIEDERVERZEICHNIS TAGJEGYZÉK A C SZAMOS CIPŐIPARI ÉS KERESKEDELMI KFT. 1. MAGYAR CUKOR MANUFAKTURA KFT.

Benutzerhinweise MITGLIEDERVERZEICHNIS TAGJEGYZÉK Das Mitgliederverzeichnis Das Mitgliederverzeichnis entspricht dem Stand vom 15. August 2014 Alle Angaben basieren auf den Informationen der jeweiligen Unternehmen. Das Mitgliederverzeichnis (Hauptverzeichnis S. 135) enthält in alphabetischer Reihenfolge alle Angaben zum Unternehmen. Im Index (S. 407) können Sie zusätzlich nach folgenden Kriterien recherchieren: Firmenindex alphabetisch Firmenindex nach Branche gemäß NACE-Code Die Branchenbezeichnungen wurden auf das EU-weit einheitliche Klassifizierungssystem NACE 2008 (Nomenclature statistique des activités économiques dans la Communauté européenne) umgestellt. Diesem System entspricht in Ungarn das Tevékenységek Egységes Ágazati Osztályozási Rendszer (TEÁOR), in Deutschland die Klassifikation der Wirtschaftszweige (WZ). SZAMOS CIPŐIPARI ÉS KERESKEDELMI KFT. Ady Endre u. 82. HU-4765 Csenger Tel.: +3644520 142 Fax: +3644341 803 E-Mail: szamos@szamosnet.hu Web: www.szamoskft.hu János Juhász NACE-15.20 Herstellung von Schuhen Lábbeligyártás Produktion und Vertrieb von Schuhen für Erwachsene, Kinder, Lohnarbeit felnőtt és gyerekcipő gyártása és kereskedelme, bérmunka orvostechnikai minősítés 425 A C NACE-Code in drei Sprachen (deutsch, ungarisch, englisch) Personenindex Ansprechpartner im Management Inserentenverzeichnis Falls Sie im Verzeichnis eine Firma nicht unter dem vermuteten Namen finden, können Sie im alphabetischen Firmenregister (S. 407) ermitteln, ob sie möglicherweise unter einem anderen Namen geführt wird. Használati útmutató Mitgliederverzeichnis tagjegyzék A tagjegyzék a 2014. augusztus 15.-i állapotnak felel meg. A közölt adatok a cégek által megadott információkon alapulnak. Mitgliederverzeichnis: a tagjegyzék (fő jegyzék 135. oldal) minden a céghez tartozó alapadatot tartalmaz, abc sorrendben. Index: a jegyzékben (407. oldal ) még a következő adatokra kereshet rá: Firmenindex alphabetisch Cégjegyzék abc sorrendben Firmenindex nach Branche gemäß NACE-Code Cégjegyzék tevékenység szerint a NACE-osztályozás alapján Az ágazati besorolásnál áttértünk az Európai Unióban egységes NACE 2008 (Nomenclature statistique des activités économiques dans la Communauté européenne) osztályozási rendszerre. Ennek Magyarországon a Tevékenységek Egységes Ágazati Osztályozási Rendszere (TEÁOR) felel meg, Németországban pedig a Klassifikation der Wirtschaftszweige (WZ). A teljes NACE-osztályozást három nyelven (németül, magyarul, angolul) Personenindex Kapcsolattartók a vállalatvezetésben Inserentenverzeichnis Hirdetők jegyzéke Ha a jegyzékben egy céget a feltételezett név alapján nem talál, az ABC-szerinti cégjegyzékben (407. oldal) ellenőrizheti, hogy esetleg nem valamilyen más néven szerepel-e. 1. MAGYAR CUKOR MANUFAKTURA KFT. Iparos u. 4. HU-7400 Kaposvár Tel.: +3682527 260 Fax: +3682527 261 E-Mail: info@1mcm.hu Web: www.1mcm.hu Mag.Karl Schultes LLM Generalbevollmächtigter megbízott vezető 77 ELEKTRONIKA KFT. Fehérvári út 98. HU-1116 Budapest Tel.: +361206 1480 Fax: +361206 1481 E-Mail: mfustos@e77.hu Web: www.e77.hu Sándor Zettwitz Geschäftsführender Direktor ügyvezető igazgató NACE-46.17 Handelsvermittlung von Nahrungsmitteln, Getränken und Tabakwaren Élelmiszer, ital, dohányáru ügynöki nagykereskedelme NACE-82.92 Abfüllen und Verpacken Csomagolás Zuckersondersorten, Handel mit Zucker und Nebenprodukten, Verpackung különleges cukorféleségek, cukor és cukoripari melléktermékek kereskedelme, csomagolás NACE-26.60 Herstellung von Bestrahlungs- und Elektrotherapiegeräten und elektromedizinischen Geräten Elektronikus orvosi berendezés gyártása NACE-32.50 Herstellung von medizinischen und zahnmedizinischen Apparaten und Materialien Orvosi eszköz gyártása NACE-61 Telekommunikation Távközlés Handel von Reflexionsphotometern (Blutzuckermessgeräten und Urintestgeräten) und übertragungstechnischen Telekommunikationsanlagen reflexiós fotométerek (vércukorszintmérők és vizeletvizsgáló készülékek) és átviteltechnikai távközlési berendezések HACCP, ISO 22000, FSSC 22000 56 Pfeifer & Langen International BV Meander 601 Niederland-6825 Arnhem www.pfeifer-langen.com 1. Cukerní spolecnost Praha s.r.o. Washingtonova1599/17 Tschechische Rep.-11000 Praha 1 ISO 9001, MSZ EN ISO 14001 243 132 DUIHK er 2014 2015 DUIHK er 2015 2016 133

A.HARTRODT (HUNGARY) KFT. ABERENAULT-DUÓ KFT. A C Kőbányai út 49/B. A. ép. 2. em. HU-1101 Budapest Tel.: +361920 1529 Fax: +361920 1534 E-Mail: budapest@hartrodt.com Web: www.hartrodt.com Jürgen Kirrbach Managing Director Managing Director ABACUS MEDICINE HUNGARY KFT. Maglódi út 6. HU-1106 Budapest Tel.: +3630705 6717 Fax: +361431 7336 E-Mail: info@abacusmedicine.hu Web: www.abacusmedicine.com Katinka Clara Zinnemers General Manager ügyvezető igazgató NACE-49.41 Güterbeförderung im Straßenverkehr Közúti áruszállítás NACE-52.10 Lagerei Raktározás, tárolás NACE-52.29 Erbringung von sonstigen Dienstleistungen für den Verkehr a. n. g. Egyéb szállítást kiegészítő szolgáltatás Spedition für Übersee, Verschiffungen in Fullcontainern (FCL), Stückgut- und konventionelle Verschiffungen (LCL), Luftfrachtsendungen, Projektgeschäfte tengerentúli szállítmányozás, szabványkonténeres tengeri szállítás (FCL), darabáru és hagyományos tengeri szállítás (LCL) NACE-46.46 Großhandel mit pharmazeutischen, medizinischen und orthopädischen Erzeugnissen Gyógyszer, gyógyászati termék nagykereskedelme Liefert originale europäische Medizin Original European Medicine szállítója ABB MÉRNÖKI, KERESKEDELMI ÉS SZOLGÁLTATÓ KFT. Kassák Lajos u. 19-25. HU-1134 Budapest Tel.: +361443 2100 Fax: +361443 2211 E-Mail: klara.szlavik@hu.abb.com Web: www.abb.hu, www.abb.com Tanja Vainio Geschäftsführerin ügyvezető igazgató NACE-27.1 Herstellung von Elektromotoren, Generatoren, Transformatoren, Elektrizitätsverteilungs- und -schalteinrichtungen Villamos motor, áramfejleszt?, áramelosztó, -szabályozó készülék gyártása NACE-27.90 Herstellung von sonstigen elektrischen Ausrüstungen und Geräten a. n. g. Egyéb villamos berendezés gyártása NACE-46.69 Großhandel mit sonstigen Maschinen und Ausrüstungen Egyéb m.n.s. gép, berendezés nagykereskedelme ISO 9002 16 A. Hartrodt (GmbH & Co) KG Hägerdamm 35 Deutschland-20097 Hamburg www.hartrodt.com 77 Abacus Medicine Dänemark-1620 Kopenhagen Energie- und Automationstechnik. Produkte und Dienstleistungen zu Verbesserung der Leistung und zur Reduktion der Umweltbelastung für Kunden in der Energieversorgung und in der Industrie, u. a. Energietechnik- Produkte, Energietechnik-Systeme, Niederspannungsprodukte, Industrieautomation und Antriebe, Prozessautomation energetika és automatizálástechnika, teljesítményfokozó és környezeti terhelést csökkentő termékek és szolgáltatások energetikai és ipari ügyfeleknek, pl. energetikai termékek, energetikai rendszerek, kisfeszültségű termékek, ipari automatizálás, és hajtások, folyamatautomatizálás ISO 9001, ISO 14001, OHSAS 18001 400 ABB Asea Brown Boveri Ltd. Head Office Affolternstrasse 44 Schweiz-8050 Zürich Kerektó u. 2. HU-2146 Mogyoród Tel.: +3628440 644 Fax: +3628440 644 E-Mail: export@aberec.hu Web: www.aberec.hu Zoltán Abelovszky ÁBRAHÁM ÉS TÁRSA KFT. Kinizsi út 49. HU-5420 Túrkeve Tel.: +3656554 019 Fax: +3656554 011 E-Mail: karoly.abraham@abrahamkft.hu Web: Károly Ábrahám ABSOLUT MEDIA ZRT. Madách Imre út 13-14. HU-1075 Budapest Tel.: +361398 0344 Fax: +361398 0345 E-Mail: botka.t@amedia.hu Web: www.bbj.hu, www.amedia.hu, www.zsaru.hu Tamás Botka CEO CEO NACE-38.11 Sammlung nicht gefährlicher Abfälle Nem veszélyes hulladék gyűjtése NACE-38.2 Abfallbehandlung und Beseitigung Hulladékkezelés, -ártalmatlanítás NACE-38.3 Rückgewinnung Hulladékanyag hasznosítása Abfallwirtschaft hulladékgazdálkodás NACE-29.3 Herstellung von Teilen und Zubehör für Kraftwagen Közúti jármű alkatrészeinek gyártása NACE-29.32 Herstellung von sonstigen Teilen und sonstigem Zubehör für Kraftwagen Közúti jármű, járműmotor alkatrészeinek gyártása NACE-68.2 Vermietung, Verpachtung von eigenen oder geleasten Grundstücken, Gebäuden und Wohnungen Saját tulajdonú, bérelt ingatlan bérbeadása, üzemeltetése NACE-68.20 Vermietung, Verpachtung von eigenen oder geleasten Grundstücken, Gebäuden und Wohnungen Saját tulajdonú, bérelt ingatlan bérbeadása, üzemeltetése Herstellung und Montage von Ersatzteilen für Fahrzeuge, Automobilzulieferer járműalkatrészek gyártása és összeszerelése, autóipari beszállító NACE-58 Verlagswesen Kiadói tevékenység NACE-58.13 Verlegen von Zeitungen Napilapkiadás NACE-58.14 Verlegen von Zeitschriften Folyóirat, időszaki kiadvány kiadása Internet Business; Redaktion und Herausgabe von Zeitungen (speziell Budapest Business Journal und Book of Lists ) Internet Business, folyóiratszerkesztés és -kiadás (kiemelten: Budapest Business Journal és Book of Lists ) 10 120 ISO 9001; ISO14001 30 New World Publishing Inc. USA- Charlotte A C 134 DUIHK er 2015 2016 DUIHK er 2015 2016 135

ABT TREUHAND CSOPORT ACHAT HOTEL MAGYARORSZÁG KFT. A C Montevideo u. 3/a. II/4. HU-1037 Budapest Tel.: +361430 3400 Fax: +361430 3402 E-Mail: abt@abt.hu Web: www.abt.hu József Láng Geschäftsführer / Partner ügyvezető / partner ACCELL HUNLAND KFT. Parkoló tér 1. HU-5091 Tószeg Tel.: +3656586 481 Fax: +3656586 484 E-Mail: z.steurer@accell-group.com Web: accell-hunland.hu Zsolt Steurer NACE-69.20 Wirtschaftsprüfung und Steuerberatung; Buchführung Számviteli, könyvvizsgálói, adószakértői tevékenység NACE-70.22 Unternehmensberatung Üzletviteli, egyéb vezetési tanácsadás Finanzbuchhaltung, Steuerberatung, Investitionsförderungen, Lohnabrechnung, Erstellen von Steuererklärungen und Jahresabschlüssen, Abschlussprüfungen gemäss ungarischem und deutschem Recht, Internationale Steuerplanung, Finanzvertretung, Private Client Services, Risikomanagement, Wirtschaftsprüfung könyvvitel, adótanácsadás, beruházási támogatások, Private Client szolgáltatások, bérszámfejtés, kockázatmenedzsment, könyvvizsgálat NACE-30.92 Herstellung von Fahrrädern sowie von Behindertenfahrzeugen Kerékpár, mozgássérültkocsi gyártása Produktion und Vertrieb von Fahrrädern kerékpárok gyártása és értékesítése ACCENTURE INDUSTRIAL SOFTWARE SOLUTIONS KFT. Hauszmann Alajos u. 2. HU-1116 Budapest Tel.: +361305 2130 Fax: +361279 3971 E-Mail: hungary.aiss.info@accenture.com Web: www.accenture.com Anna Beke Program, Project and Service Management Team Leader NACE-62.01 Programmierungstätigkeiten Számítógépes programozás NACE-62.02 Erbringung von Beratungsleistungen auf dem Gebiet der Informationstechnologie Információtechnológiai szaktanácsadás NACE-62.03 Betrieb von Datenverarbeitungseinrichtungen für Dritte Számítógépüzemeltetés NACE-62.09 Erbringung von sonstigen Dienstleistungen der Informationstechnologie Egyéb információ-technológiai szolgáltatás 40 ABT Treuhandgesellschaft AG Zürichstrasse 27/b Schweiz-8134 Adliswil (Zürich) www.abt.ch 130 Accel-Group N.V. Industrieweg 4. Niederland-8444 AR Heerenveen 146 Accenture (NYSE:ACN) 1 Grand Canal Square Grand Canal Harbour Irland- Dublin 2 Hungária krt. 5. HU-1101 Budapest Tel.: +361434 6600 Fax: +361434 6699 E-Mail: budapest@achat-hotels.com Web: www.achat-hotels.com Gábor Nagyváradi Sales Manager értékesítési vezető ACROBAT KFT. Ráday u. 89. HU-2112 Veresegyház Tel.: +3630466 5247 Fax: E-Mail: himzes@cegespolo.eu Web: www.cegespolo.eu Krisztián Horváth ADECCO SZEMÉLYZETI KÖZVETÍTŐ KFT. Váci út 45. G épület 7. emelet HU-1134 Budapest Tel.: +361323 3500 Fax: +361323 3529 E-Mail: adehuadeccodl@adecco.com Web: www.adecco.com Gábor Goszleth Area Sales Manager területi értékesítési vezető NACE-55.10 Hotels, Gasthöfe und Pensionen Szállodai szolgáltatás NACE-56.10 Restaurants, Gaststätten, Imbissstuben, Cafés, Eissalons u. ä. Éttermi-, mozgó vendéglátás Hotels, Gasthöfe und Pensionen, Restaurants, Gaststätten, Imbisstuben, Cafés, u.ä. szállodák, vendégházak, panziók, éttermek, büfék, kávézók NACE-13.99 Herstellung von sonstigen Textilwaren a. n. g. Egyéb textiláru gyártása m.n.s. Vertrieb von Arbeitskleidung, Stickerei von Firmenlogos emblémázott munkaruha kereskedelem, céglogó hímzés NACE-78.10 Vermittlung von Arbeitskräften Munkaközvetítés NACE-78.20 Befristete Überlassung von Arbeitskräften Időszaki munkaerő közvetítése NACE-82.99 Erbringung sonstiger wirtschaftlicher Dienstleistungen für Unternehmen und Privatpersonen a. n. g. M.n.s. egyéb kiegészítő üzleti szolgáltatás Personalvermittlung, Überlassung von Arbeitskräften személyzeti közvetítés, munkaerőkölcsönzés 23 ACHAT Hotels GmbH Harrlachweg 5 Deutschland-68163 Mannheim www.achat-hotels.com 2 EN ISO 9001:2000 80 A C Komplette technische Lösungen für Automatisierungs- und Informatiksysteme automatizálási és informatikai rendszerek teljeskörű műszaki megoldásai 136 DUIHK er 2015 2016 DUIHK er 2015 2016 137

AGAPESLION FRANKFURTER DIAKONIE KLINIKEN AKTUELL BAU GMBH A C Im Prüfling 21-25 DE-60389 Frankfurt am Main Tel.: +4969460 8301 Fax: +4969460 8323 E-Mail: juergen.schaefer@fdk.info Web: www.fdk.info Prof.Jürgen Schäfer AGRIFIRM MAGYARORSZÁG ZRT. NACE-86.10 Krankenhäuser Fekvőbetegellátás NACE-86.90 Gesundheitswesen a. n. g. Egyéb humán-egészségügyi ellátás Betrieb von Gesundheitseinrichtungen, Krankenhäusern, Pflegeheime, Ausbildungsstätten - Alten und Krankenpflege, Aus-, Fort- und Weiterbildung egészségügyi intézmények, kórházak, gondozási intézmények, idős- és betegápolási képzési intézmények üzemeltetése, alap- és továbbképzés KTQ-Manual 2009 1500 Lorenzweg 71 DE-39128 Magdeburg Tel.: +49391289 6710 Fax: +49391289 6713 E-Mail: info@aktuell-bau.de Web: www.aktuell-bau.de Manfred Schindler NACE-41.20 Bau von Gebäuden Lakó- és nem lakó épület építése Bau von Musterhaus mit Kooperationspartnern aus Ungarn, Vertrieb von Ausrüstungen für Ein- und Mehrfamilienhäusern, Herstellung von Bauwerken oder deren Rekonstruktion bemutató házak építése magyarországi kooperációs partnerekkel, családi és társasházak berendezéseinek értékesítése, építmények létesítése és felújítása 48 A C Daróczi major hrsz: 070/4. Pf. 27. HU-4183 Kaba Tel.: +3654461 110 Fax: +3654523 031 E-Mail: info@agrifirm.hu Web: www.agrifirm.hu Alexander Drees Managing Director vezérigazgató NACE-10.91 Herstellung von Futtermitteln für Nutztiere Haszonállat-eledel gyártása Herstellung von Futtermitteln für Geflügel und Schwein baromfi és sertés takarmány gyártás MSZ EN ISO 22000:2005, MSZ EN ISO 14001:2005, Globalg.a.p 105 Agrifirm Group Landgoedlaan 20 Niederland-7325 AW Apeldoorn www.agrifirm.com ALAP EURÓPA FEJLESZTŐ ÉS TANÁCSADÓ KFT. Állvány u. 7. HU-8200 Veszprém Tel.: +3620969 4095 Fax: +3688407 766 E-Mail: info@alapeuropa.com Web: www.alapeuropa.com Róbert Lippert NACE-71.20 Technische, physikalische und chemische Untersuchung Műszaki vizsgálat, elemzés contract manufacturing, Qualitätskontrolle, Nachbearbeitung bérgyártás, minőségellenőrzés, utómunka 50 AGS BUDAPEST NEMZETKÖZI KÖLTÖZTETŐ KFT. Hunyadi János út 162. HU-1116 Budapest Tel.: +361204 8674 Fax: +361204 8670 E-Mail: sales1-budapest@agsmovers.com Web: www.agsmovers.com Ingrid Lamblin Geschäftsführerin ügyvezető igazgató AIR BERLIN PLC & CO. LUFTVERKEHRS KG Saatwinkler Damm 42-43 DE-13627 Berlin Tel.: +4930343 417 10 Fax: +4930343 417 09 E-Mail: airberlin@airberlin.com Web: www.airberlin.com Sándor Sali Sales Manager Hungary kereskedelmi vezető Magyarország NACE-49.42 Umzugstransporte Költöztetés internationale Umzüge, Relokationsdienst, Lagerung nemzetközi költöztetés, relokációs szolgáltatás, raktározás NACE-51.10 Personenbeförderung in der Luftfahrt Légi személyszállítás NACE-51.21 Güterbeförderung in der Luftfahrt Légi áruszállítás Airtransport légi szállítás ISO 9001:2008 9 9113 NIKI Luftfahrt GmbH Office Park I. Top B03 Austria-1300 Wien Flughafen www.flyniki.com ALBA-ZÖCHLING KFT. Holland fasor 9. HU-8000 Székesfehérvár Tel.: +3622315 555 Fax: +3622314 016 E-Mail: info@alba-zochling.hu Web: www.alba-zochling.hu Szabóné Farkas Erika Speditionsleiterin szállítmányozási vezető NACE-49.41 Güterbeförderung im Straßenverkehr Közúti áruszállítás NACE-52.21 Erbringung von sonstigen Dienstleistungen für den Landverkehr Szárazföldi szállítást kiegészítő szolgáltatás NACE-52.29 Erbringung von sonstigen Dienstleistungen für den Verkehr a. n. g. Egyéb szállítást kiegészítő szolgáltatás Internationaler Strassenverkehr mit 108 Stück eigenen LKW, sowie komplette und Teilladungen, Logistik Lager mit 10.000 m2, Zollagentur közúti szállítmányozás, 108 db saját kamionnal, komplett és részrakományok, logisztikai szolgáltatás, 10.000 m2 raktár, vámügynöki szolgáltatás MSZ EN ISO 9001:2009 27 138 DUIHK er 2015 2016 DUIHK er 2015 2016 139

ALDI MAGYARORSZÁG ÉLELMISZER BT. ALMA CONSULTING GROUP MAGYARORSZÁG KFT. A C Mészárosok útja 2. HU-2051 Biatorbágy Tel.: +3623533 500 Fax: +3623533 519 E-Mail: ugyvezetes@aldi.hu Web: www.aldi.hu Tibor Székács Landesgeschäftsführer országos ügyvezető igazgató ALFAPONT NYELVSTÚDIÓ Andrássy út 2. HU-1061 Budapest Tel.: +361789 3440 Fax: E-Mail: info@alfapont.hu Web: www.alfapont.hu Bálintfy Eszter ALLIANZ HUNGÁRIA ZRT. Könyves Kálmán krt. 48-52. HU-1087 Budapest Tel.: +361301 6565 Fax: +361301 6100 E-Mail: andras.balazs@allianz.hu Web: www.allianz.hu András Balázs Corporate Property, Casualty & Marine Vállalati biztosítások Igazgatóság NACE-47.11 Einzelhandel mit Waren verschiedener Art, Hauptrichtung Nahrungsund Genussmittel, Getränke und Tabakwaren Élelmiszer jellegű bolti vegyes kiskereskedelem Lebensmittel élelmiszer NACE-85.59 Sonstiger Unterricht a. n. g. M.n.s. egyéb oktatás Sprachkurse für Unternehmen und Privatpersonen lakossági és céges kihelyezett nyelvoktatás, nyelviskolahálózat kiépítés NACE-65.11 Lebensversicherung Életbiztosítás NACE-65.12 Nichtlebensversicherungen Nem életbiztosítás NACE-65.20 Rückversicherungen Viszontbiztosítás NACE-66.2 Mit Versicherungsdienstleistungen und Pensionskassen verbundene Tätigkeiten Biztosítást, nyugdíjalapot kiegészítő tevékenység Asset-Management, Lebens-, Unfall- und Krankenver- sicherungen Nicht-Lebensversicherungen (Haftpflicht, Sach- und Kfz, finanzieller Verlust, Transport, Artifakt) eszközgazdálkodás, élet-, baleset és egészségbiztosítás, mezőgazdasági és ipari vagyonbiztosítás, pénzügyi veszteségfedező biztosítás, vizi, közúti és légifuvarozásbiztosítás, szállítmány- biztosítás, műkincsbiztosítás, filmprodukció biztosítás, ingatlan és gépjárműbiztosítás 1846 HOFER KG Hofer Str. 1 Austria-4642 Sattledt ALDI Magyarország Holding Kft. Mészárosok útja 2. Ungarn-2051 Biatorbágy E-000227/2014 9 ISO 9001:2008; NATO beszállításra alkalmas 1055 Allianz AG Holding Königinstrasse 28 Deutschland-80802 München www.allianz.de Rákóczi út 42. HU-1072 Budapest Tel.: +361951 2300 Fax: +361266 5400 E-Mail: kapcsolat@almacg.com Web: www.almacg.hu István Mácsai Operations Manager Operations Manager ALSTOM HUNGÁRIA ZRT. Váci út 152-156. HU-1138 Budapest Tel.: +361889 2000 Fax: +361359 6721 E-Mail: petra.hernadi@power.alstom.com Web: www.alstom.hu Dr. Csaba Kiss AMADEUS MAGYARORSZÁG KFT. Madách Imre út 13-14. Madách Trade Center HU-1075 Budapest Tel.: +361880 1100 Fax: +361239 1829 E-Mail: info@hu.amadeus.com Web: www.hu.amadeus.com Ákos Horváth General Manager NACE-70.22 Unternehmensberatung Üzletviteli, egyéb vezetési tanácsadás Operative Kostensenkung Kostenreduzierung und Optimierung von Kosten für mittlere und grosse Unternehmen in folgenden Gebieten: Grund- und Gebaudesteuern, Steuerentlastungen für Investitionen im Bereich Forschung, Entwicklung und Innovation, EU-Subventionen und -finanzierungsprogramme, Gewerbesteuer, Arbeitgeberkosten operatív költségcsökkentés, optimalizálási megoldások közép- és nagyvállalatok számára a következő területeken: építmény- és telekadó, K+F és szellemi tevékenység után járó adókedvezmények, közvetlen támogatások, pályázatok, iparűzési adó, munkáltatói költségek NACE-25.21 Herstellung von Heizkörpern und kesseln für Zentralheizungen Központi fűtési kazán, radiátor gyártása Wartung, Service und Rekonstruktion von Kraftwerkanlagen, integrierte Kraftwerklenkungstechnik, Inbetriebsetzung und Service von Geräten und Schützen für Unterstationen des Transmissionsnetzes, Installation und Wartung von Werklenkungs- und Energiehandel-Softwares erőművi berendezések karbantartása, szervizelése, felújítása, integrált erőművi irányítástechnika, átviteli hálózat alállomásaiban lévő készülékek, védelmek NACE-62.09 Erbringung von sonstigen Dienstleistungen der Informationstechnologie Egyéb információ-technológiai szolgáltatás IT-Lösungen für die ReiseBranche globális utazási és turisztikai ipari IT-megoldások 14 Alma Consulting Group 12/14/16 rue Sarah Bernhardt Frankreich-92600 Asnieres-sur-Seine Alma Consulting FR 185 avenue des grésillons Frankreich-92622 Gennevilliers cedex üzembe helyezése, szervizelése, üzemirányítási és energia kereskedelmi szoftverek telepítése, karbantartása ISO 9001:2008, ISO 14001:2004, OHSAS 18001:2007 161 ABB Beteiligungs- und Verwaltungsgesellschaft mbh Gottlieb Daimler Str. 8 Deutschland-68165 Mannheim 9 A C 140 DUIHK er 2015 2016 DUIHK er 2015 2016 141

AMB-COMPONENTS HUNGARY BT. ANDRITZ KFT. A C Binder u. 3. HU-9241 Jánossomorja Tel.: +3696565 150 Fax: +3696565 155 E-Mail: j.vida@amb-components.hu Web: www.amb-components.hu Anikó Kaszás Leiterin Personalwesen HR-vezető NACE-22.29 Herstellung von sonstigen Kunststoffwaren Egyéb műanyag termék gyártása NACE-26 Herstellung von Datenverarbeitungsgeräten, elektronischen und optischen Erzeugnissen Számítógép, elektronikai, optikai termék gyártása NACE-27.90 Herstellung von sonstigen elektrischen Ausrüstungen und Geräten a. n. g. Egyéb villamos berendezés gyártása NACE-29.3 Herstellung von Teilen und Zubehör für Kraftwagen Közúti jármű alkatrészeinek gyártása Fertigung von Frontblenden für Autoelektronik (Radio, Klimaanlage, etc.), Fertigung von elektrischen Steckverbindungen autóelektronikai homloklapok gyártása (rádiókhoz, klímaberendezésekhez stb.), dugaszolt elektromos csatlakozók gyártása ISO TS 16949 350 Franz Binder GmbH & Co. Elektrische Bauelemente KG Rötelstr. 27 Deutschland-74172 Neckarsulm www.binder-connector.de ANDRÁSSY GYULA NÉMET NYELVŰ EGYETEM - ANDRÁSSY UNIVERSITÄT BUDAPEST Pollack Mihály tér 3. HU-1088 Budapest Tel.: +361266 3101 Fax: +361266 3099 E-Mail: uni@andrassyuni.hu Web: www.andrassyuni.eu Noémi Juhász Assistentin des Rektors rektori asszisztens ANDREAS STIHL KERESKEDELMI KFT. Paul Hartmann u. 4. HU-2051 Biatorbágy Tel.: +3623418 054 Fax: +3623418 106 E-Mail: info@stihl.hu Web: www.stihl.hu Gábor Bakon NACE-85.31 Allgemein bildende weiterführende Schulen Általános középfokú oktatás NACE-85.42 Tertiärer Unterricht Felsőfokú oktatás NACE-85.59 Sonstiger Unterricht a. n. g. M.n.s. egyéb oktatás Deutschsprachige Masterstudiengänge (in den Fachbereichen Politikwissenschaft, Geschichte, Wirtschaft, Rechtswissenschaft), weiterführende Studien (LLM, Mitteleuropäische Studien) und Promotionsstudien NACE-46.90 Großhandel ohne ausgeprägten Schwerpunkt Vegyestermékkörű nagykereskedelem Großhandel und Service von Stihl und VIKING Maschinen (forsttechnische und gartentechnische Produkte, z.b. Motorsäge, Freischneider, Rasenmäher) Stihl és Viking gépek nagykereskedelme és szervize (erdészeti és kertészeti termékek, pl. motoros fűrészek, sövényvágó gépek, fűnyírók) német tannyelvű mester képzés (politikatudomány, történelem, gazdaság, jogtudomány szakon), posztgraduális képzés (LLM, középeurópai tanulmányok) és doktori képzés 45 ISO 9001 22 Andreas Stihl AG & Co. KG Badstrasse 115 Deutschland-71336 Waiblingen www.stihl.de Dózsa telep 69. HU-6060 Tiszakécske Tel.: +3676542 100 Fax: +3676542 199 E-Mail: infoandritzkft@andritz.com Web: www.andritz.com Ágnes Kalán HR-Mitarbeiterin HR-munkatárs ANDRITZ MEWA KFT. Gesztenyefa u. 4. HU-9027 Győr Tel.: +3696525 764 Fax: +3696525 766 E-Mail: eva.takacs@andritz.com Web: www.andritz.com/mewa Éva Takács Büroleiterin irodavezető ANTAL IPARI ÉS KERESKEDELMI KFT. Központi út 24-26. HU-1211 Budapest Tel.: +361276 2433 Fax: +361277 7076 E-Mail: antalkft@antalkft.hu Web: www.antalkft.hu Péter Antal NACE-24.33 Herstellung von Kaltprofilen Hidegen hajlított acélidom gyártása NACE-25.29 Herstellung von Sammelbehältern, Tanks u. ä. Behältern aus Metall Fémtartály gyártása NACE-25.61 Oberflächenveredlung und Wärmebehandlung Fémfelület-kezelés Herstellung von grossmassstäbigen Komponenten für die Energiebranche, für Wasserkraftwerke und für Maschinen der Papierindustrie nagy méretű alkatrészek gyártása az energiaszektor, vízerőművek részére és papíripari gépekhez NACE-46.69 Großhandel mit sonstigen Maschinen und Ausrüstungen Egyéb m.n.s. gép, berendezés nagykereskedelme Bau und Entwicklung von Recyclingmaschinen újrahasznosító gépek gyártása és fejlesztése NACE-28.21 Herstellung von Öfen und Brennern Kemence gyártása Industrieofen, Service, Ansiedlung, in Betrieb Setzung ipari kemence, ipari szervíz, telepítés, üzembe helyezés ISO 9001:2008, MSZ EN ISO 3834-2, DIN EN ISO 3834-2 431 Andritz AG Stattegger Strasse 18 Austria-8045 Graz 3 MeWa Recycling Maschinen und Anlagenbau GmbH Gültlinger Str. 3 Deutschland-75391 Gechingen 31 A C 142 DUIHK er 2015 2016 DUIHK er 2015 2016 143

AON MAGYARORSZÁG KFT. HERRN ARMIN ÖLKE A C Dunavirág u. 2. Gateway Office Park 1. Tower 4. emelet HU-1138 Budapest Tel.: +361815 9800 Fax: +361815 9807 E-Mail: karoly_gerendai@aon.hu Web: www.aon.com Károly Gerendai Managing Director AQUA VITAL HUNGARY KFT. Hegyes utca 1. HU-8000 Székesfehérvár Tel.: +3622530 030 Fax: +3622530 039 E-Mail: info@aquavital.hu Web: www.aquavital.hu János Krégl NACE-65.1 Versicherungen Biztosítás NACE-66.29 Sonstige mit Versicherungsdienstleistungen und Pensionskassen verbundene Tätigkeiten Biztosítás, nyugdíjalap egyéb kiegészítő tevékenysége Versicherungsmaklertätigkeit für Industrie und Gewerbe; Risikoaufnahmen und Beurteilung; Beratung zur betrieblichen Altersversorgung; Unterstützung bei Schadensregulierung ipari és kisipari biztosítások közvetítése, kockázatfelmérés és -értékelés, vállalati nyugellátási tanácsadás, kárrendezési támogatás NACE-46.19 Handelsvermittlung von Waren ohne ausgeprägten Schwerpunkt Vegyes termékkörű ügynöki nagykereskedelem NACE-46.76 Großhandel mit sonstigen Halbwaren Egyéb termelési célú termék nagykereskedelme NACE-47.11 Einzelhandel mit Waren verschiedener Art, Hauptrichtung Nahrungsund Genussmittel, Getränke und Tabakwaren Élelmiszer jellegű bolti vegyes kiskereskedelem NACE-47.19 Sonstiger Einzelhandel mit Waren verschiedener Art Iparcikk jellegű bolti vegyes kiskereskedelem Vertrieb von Wasserspendergeräten (Cooler) und Mineralwasser, Vertrieb von Trinkwassergeräten (POU) vízadagoló gépek (Cooler) és ásványvíz forgalmazása, ivóvízadagolók értékesítése (POU) 0 AON Jauch & Hübener GmbH Luxemburger Allee 4 Deutschland-45481 Mülheim a.d. Ruhr www.aon.com GWCA (German Water Cooler Association) 22 AQUA VITAL Quell- und Mineralwasser GmbH Bussardweg 2 Deutschland-41468 Neuss www.aquavital.de Gallusstr. 18 DE-70569 Stuttgart Tel.: +49711686 8310 Fax: +49711686 8310 E-Mail: oelke_armin@gmx.de Web: Armin Ölke ARRIVA HUNGARY ZRT. Szabadság utca 117. HU-2040 Budaörs Tel.: +3622330 575 Fax: +3622501 479 E-Mail: arrivahungary@arrivahungary.hu Web: www.arrivahungary.hu Anikó Körmendi General Managerin vezérigazgató ARROW ELECTRONICS HUNGARY BT. Váci út 140. HU-1138 Budapest Tel.: +361288 7300 Fax: +361288 7301 E-Mail: SalesOffice.Budapest@arrowce.com Web: www.arrow.com Andreas Kentsch Key Account Manager Internationaler Handel nemzetközi kereskedelem NACE-69.20 Wirtschaftsprüfung und Steuerberatung; Buchführung Számviteli, könyvvizsgálói, adószakértői tevékenység NACE-46.18 Handelsvermittlung von sonstigen Waren Egyéb termék ügynöki nagykereskedelme NACE-46.52 Großhandel mit elektronischen Bauteilen und Telekommunikationsgeräten Elektronikus, híradástechnikai berendezés, és alkatrészei nagykereskedelme NACE-95.22 Reparatur von elektrischen Haushaltsgeräten und Gartengeräten Háztartási gép, háztartási-, kerti eszköz javítása 0 7 35 A C ÁRKOSSY BÚTOR KFT. Külterület, hrsz. 010/25. HU-8440 Herend Tel.: +3688513 630 Fax: +3688513 631 E-Mail: info@arkossy.hu Web: www.arkossy.hu NACE-31.09 Herstellung von sonstigen Möbeln Egyéb bútor gyártása Planung und Erstellung individueller Möbel egyedi bútorok tervezése és kivitelezése 79 Großhandel von elektronischen Bestandteilen, Einzelhandel und Reparatur von elektrischen Haushaltsgeräten elektronikai alkatrészek nagykereskedelme, elektromos háztartási készülékek kiskereskedelme és javítása Emese Árkossy Geschäftsführerin ügyvezető 144 DUIHK er 2015 2016 DUIHK er 2015 2016 145

ARROW SUPER KFT. ARTHUR HITSCHER & SOHN GMBH A C István király út 44. HU-3794 Boldva Tel.: +3646505 820 Fax: +3646505 877 E-Mail: cv@arrowsuper.hu Web: www.arrowsuper.hu Judit Karas Geschäftsführerin ügyvezető NACE-70.22 Unternehmensberatung Üzletviteli, egyéb vezetési tanácsadás NACE-78.10 Vermittlung von Arbeitskräften Munkaközvetítés NACE-85.32 Berufsbildende weiterführende Schulen Szakmai középfokú oktatás Erwachsenenschulung (Trainings für Führungskräfte), Arbeitskräftevermittlung und -verleih, Personalberatung, Unternehmensberatung, Relocation services felnőttképzés (vezetői tréningek), munkaerőközvetítés és -kölcsönzés, személyügyi tanácsadás, vállalati tanácsadás, áttelepülési szolgáltatások MSZ EN ISO 9001:2001; FAT AL-1665 107 Industriestr. 38-40 DE-21493 Schwarzenbek Tel.: +494151891 321 Fax: +494151891 331 E-Mail: t.hitscher@hitscher.de Web: www.hitscher.de, www.hitscher.com Dipl.-Ing. Thomas Hitscher NACE-16.24 Herstellung von Verpackungsmitteln, Lagerbehältern und Ladungsträgern aus Holz Tároló fatermék gyártása NACE-52 Lagerei sowie Erbringung von sonstigen Dienstleistungen für den Verkehr Raktározás, szállítást kiegészítő tevékenység Herstellung und Vertrieb von Exportverpackung jeder Art: Holzcontainern, Exportkisten und Verpackungen, Logistik mindennemű exportcsomagolás: fa tárolódobozok, exportládák és csomagolások gyártása és értékesítése, logisztika DIN ISO 9001 120 Hitscher Hungária Kft. Finn u. 2. Ungarn-7630 Pécs www.hitscher.com A C ART-FOTO KFT. Széll Kálmán tér 10. HU-1024 Budapest Tel.: +361345 0310 Fax: E-Mail: info@artfoto.hu Web: www.artfoto.hu Sándor Benkő NACE-74.20 Fotografie und Fotolabors Fényképészet Werbefotografie, Corporate- und Portraitfotografie speziell für Geschäftsberichte, Spezialist für Architekturfotografie reklámfotográfia, ipari- és portréfotográfia speciálisan üzleti jelentésekhez, specialista az építészeti fotográfiában 3 ARTHUR HUNT SZEMÉLYZETI TANÁCSADÓ KFT. Madách Imre u. 13-14. B/2 HU-1075 Budapest Tel.: +361361 3612 Fax: +361361 3612 E-Mail: arthurhunt@arthurhunt.hu Web: www.arthur-hunt.com Katalin Kelly Senior Consultant Senior Consultant NACE-70.22 Unternehmensberatung Üzletviteli, egyéb vezetési tanácsadás NACE-82.99 Erbringung sonstiger wirtschaftlicher Dienstleistungen für Unternehmen und Privatpersonen a. n. g. M.n.s. egyéb kiegészítő üzleti szolgáltatás Personalberatung személyzeti tanácsadás 16 Arthur Hunt 62 Avenue Champs Elysées Frankreich-75008 Paris ARTEC REMAN MAGYARORSZÁG KFT. Köztársaság út, Ipartelep HU-2376 Hernád Tel.: +3629574 146 Fax: +3629574 143 E-Mail: gkonczig@mdhungaria.hu Web: www.mdrebuilt.de Konczig Istvánné Leiter/-in der Niederlassung kirendeltség vezető NACE-29.32 Herstellung von sonstigen Teilen und sonstigem Zubehör für Kraftwagen Közúti jármű, járműmotor alkatrészeinek gyártása NACE-45.3 Handel mit Kraftwagenteilen und -zubehör Gépjárműalkatrész-kereskedelem Instandsetzung von Anlassern, Lichtmaschinen und Gelenkwellen; Handel mit Autoersatzteilen (z.b. Dioden, Regler, Lichtmaschinen, Gelenkwellen, Anlasser) indítómotorok, generátorok és csuklós tengelyek felújítása, autóalkatrész-kereskedelem (pl. diódák, szabályozók, generátorok, csuklós tengelyek, indítómotorok) ISO 9002 41 MD Rebuilt Parts Detzen GmbH Eseitersstr. 13 Deutschland-66557 Illingen AS AGE GMBH DIE BEHÄLTERBÖRSE Wilhelmstraße 3 DE-73540 Heubach Tel.: +49717318400 0 Fax: +49717318400 29 E-Mail: ungarn@as-age.eu Web: www.behaelterboerse.de Dipl.-Ing. Jürgen Baars Geschäftsführender Gesellschafter ügyvezető tulajdonos NACE-46.49 Großhandel mit sonstigen Gebrauchs- und Verbrauchsgütern Egyéb háztartási cikk nagykereskedelme m.n.s. NACE-46.69 Großhandel mit sonstigen Maschinen und Ausrüstungen Egyéb m.n.s. gép, berendezés nagykereskedelme Handel und Vermittlung von Transportbehältern und Transportmittel aller Art, Lagerung und Vermittlung von Lagerungen, Wiederverwertung/Recycling mindennemű szállító tartályok és szállítóeszközök kereskedelme és közvetítése, tárolók kereskedelme és közvetítése, újrahasznosítás/recycling 10 i-log HUNGARY Kft. Vásárhelyi út 7. Ungarn-8000 Székesfehérvár 146 DUIHK er 2015 2016 DUIHK er 2015 2016 147

ASG GÉPGYÁRTÓ KFT. AUDI HUNGARIA MOTOR KFT. A C Mészáros u. 4. HU-2800 Tatabánya Tel.: +3634515 900 Fax: +3634515 915 E-Mail: info@asg.hu Web: www.asg.hu Ferenc Sólyom ÁTI DEPO KÖZRAKTÁROZÁSI ZRT. Pannónia u. 11. HU-1136 Budapest Tel.: +361305 2200 Fax: +361305 2234 E-Mail: mail@atidepo.hu Web: www.atidepo.hu Kovácsné Szabó Györgyi Handelsdirektor kereskedelmi igazgató NACE-28 Maschinenbau Gép, gépi berendezés gyártása NACE-28.92 Herstellung von Bergwerks-, Bau- und Baustoffmaschinen Bányászati, építőipari gép gyártása Herstellung von Bergwerks-, Bau und Baustoff, Stahlkonstruktionbau, Metallbearbeitung bányászati, építőipari gép gyártása, fémszerkezetgyártás, fémmegmunkálás NACE-52 Lagerei sowie Erbringung von sonstigen Dienstleistungen für den Verkehr Raktározás, szállítást kiegészítő tevékenység NACE-52.10 Lagerei Raktározás, tárolás Hintergrunds-Inbetriebhaltung, Herstellung und Bedienungslager háttérüzemeltetés, gyártási és önkiszolgáló raktárak ATLANTA ELECTRO SYSTEMS HUNGARY KFT. Wlassics Gyula u. 13. HU-8900 Zalaegerszeg Tel.: +3692550 930 Fax: +3692550 951 E-Mail: info@atlanta-electro.hu Web: www.atlanta-electro.hu Anikó Földi Prokurist cégvezető ATLAS GEO KFT. Magdolna u. 6. HU-1221 Budapest Tel.: +361229 0333 Fax: +361999 9633 E-Mail: atlas@atlasco.hu Web: www.atlasco.hu Tibor Lévay NACE-22.29 Herstellung von sonstigen Kunststoffwaren Egyéb műanyag termék gyártása NACE-29.31 Herstellung elektrischer und elektronischer Ausrüstungsgegenstände für Kraftwagen Járművillamossági, -elektronikai készülékek gyártása Lieferant für Autoindustrie autóipari beszállító NACE-72.11 Forschung und Entwicklung im Bereich Biotechnologie Biotechnológiai kutatás, fejlesztés NACE-72.19 Sonstige Forschung und Entwicklung im Bereich Natur-, Ingenieur-, Agrarwissenschaften und Medizin Egyéb természettudományi, műszaki kutatás, fejlesztés Behälter- und Rohrschutz, Effektivitätsmessung tartály- és csővédelem, hatékonyságmérés ISO 9001:2008 243 MSZ EN ISO 9001:2009 173 ISO 14001, ISO TS 16949, ISO 9001 350 Atlanta Elektrosysteme GmbH Am Scherzter 18 Deutschland-98587 Steinbach-Hallenberg www.atlanta-elektro.de ISO 9001, ISO 17025 21 Kardán út 1. HU-9027 Győr Tel.: +3696661 000 Fax: +3696661 210 E-Mail: thomas.faustmann@audi.hu Web: www.audi.hu Dr.h.c. Thomas Faustmann Vorsitzender der Geschäftsführung ügyvezető igazgató AURIGON GYÓGYSZERKUTATÓ KFT. Pálya u. 2. HU-2120 Dunakeszi Tel.: +3627541 501 Fax: +3627541 520 E-Mail: konstantin.schimert@aurigon.de Web: www.aurigon.de Dr. Konstantin Schimert Managing Director AUTOPRO.HU/TRIVERO KFT. Czuczor Gergely u. 13. HU-9022 Győr Tel.: +3696529 682 Fax: +3696529 682 E-Mail: iszammer@autopro.hu Web: www.autopro.hu István Szammer NACE-29.10 Herstellung von Kraftwagen und Kraftwagenmotoren Közúti gépjármű gyártása NACE-29.3 Herstellung von Teilen und Zubehör für Kraftwagen Közúti jármű alkatrészeinek gyártása NACE-29.32 Herstellung von sonstigen Teilen und sonstigem Zubehör für Kraftwagen Közúti jármű, járműmotor alkatrészeinek gyártása NACE-45.11 Handel mit Kraftwagen mit einem Gesamtgewicht von 3,5 t oder weniger Személygépjármű-, könnyűgépjármű-kereskedelme Herstellung Motoren (4-, 5-, 6-, 8-, 10-, 12-Zylinder) Motorkomponenten, Fahrzeugen (TT Coupé, TT Roadster, A3 Cabriolet, RS3, NACE-72.11 Forschung und Entwicklung im Bereich Biotechnologie Biotechnológiai kutatás, fejlesztés NACE-72.19 Sonstige Forschung und Entwicklung im Bereich Natur-, Ingenieur-, Agrarwissenschaften und Medizin Egyéb természettudományi, műszaki kutatás, fejlesztés Forschung und Entwicklung für Pharma, Chemie und Nahrungsmittel K+F gyógyszer, kemikáliák, élelmiszer területen NACE-58.19 Sonstiges Verlagswesen (ohne Software) Egyéb kiadói tevékenység Verlag kiadói tevékenység A3 Limousine), Werkzeugbau, technische Entwicklung motorok (4, 5, 6, 8, 10 és 12 hengeres motorok) gyártása, motor részegységek, járművek (TT Coupé, TT Roadster, A3 Cabriolet, RS3, A+ Limusine) gyártása, szerszámgyártás, motor- és járműfejlesztés ISO 9001, ISO 14001 8000 AUDI AG Deutschland-85045 Ingolstadt www.audi.de 18 Aurigon Life Science GmbH Bahnhofstraße 9-15 Deutschland-82327 Tutzing 7 A C 148 DUIHK er 2015 2016 DUIHK er 2015 2016 149

AVENTICS HUNGARY KFT. AXON KÁBELGYÁRTÓ KFT. A C Bánki Donát u. 3. HU-3300 Eger Tel.: +3636531 600 Fax: +3636531 770 E-Mail: info.hu@aventics.com Web: http://hu.aventics.com/ István Gödri NACE-28.12 Herstellung von hydraulischen und pneumatischen Komponenten und Systemen Hidraulikus, pneumatikus berendezés gyártása Herstellung von pneumatischen Komponenten und Systemen, Herstellung von LKW pneumatische Einheiten pneumatikus hengerek, szelepek és rendszerek gyártása tehergépjárművek pneumatikai vezérlőegységeinek gyártása ISO TS 16949, ISO 14000, ISO 9001 476 Aventics GmbH Ulmer Straße 4 Deutschland-30880 Laatzen Külső-Szegedi út 104. HU-6000 Kecskemét Tel.: +3676508 195 Fax: +3676508 196 E-Mail: i.szakolczai@axon-cable.hu Web: www.axon-cable.com István Szakolczai Produktionsmanager termelési igazgató NACE-27.32 Herstellung von sonstigen elektronischen und elektrischen Drähten und Kabeln Egyéb elektronikus, villamos vezeték, kábel gyártása Herstellung und Verkauf von Spezialkabeln, Herstellung und Verkauf von glatten und biegsamen Kabeln und Kabelschränken különleges kábelek gyártása és értékesítése, sima és hajlékony kábelek és kábelszekrények gyártása és értékesítése ISO 9001, ISO/TS 16949, ISO 14001 240 AXON-CABLE SAS Frankreich-51210 Montmirail www.axon-kabel.de A C AVIALLIANCE GMBH B. BRAUN AVITUM HUNGARY EGÉSZSÉGÜGYI SZOLGÁLTATÓ ZRT. Alfredstrasse 236 DE-45133 Essen Tel.: +49201824 2146 Fax: +49201824 1791 E-Mail: info@avialliance.com Web: www.avialliance.de Jost Lammers NACE-64.20 Beteiligungsgesellschaften Vagyonkezelés (holding) Flughafenmanagement, Privatisierungen, Transaktionen Entwicklung von Flughafengesellschaften. repülőtérüzemeltetés, privatizáció, tranzakciók, repülőtérüzemeltető társaságok fejlesztése 76 Hochtief Aktiengesellschaft Opernplatz 2 Deutschland-45128 Essen www.hochtief.de Felhévízi u. 5. HU-1023 Budapest Tel.: +361346 9700 Fax: +361438 4903 E-Mail: infohu@bbraun.com Web: www.bbraun-avitum.hu Péter Horn Generaldirektor vezérigazgató NACE-86.22 Facharztpraxen Szakorvosi járóbeteg-ellátás NACE-86.90 Gesundheitswesen a. n. g. Egyéb humán-egészségügyi ellátás Versorgung von ambulanten Patienten; Dialysebehandlung ambuláns betegellátás, dialíziskezelés ISO 9001, ISO 13485 650 B. Braun Melsungen AG Carl-Braun-Straße 1 Deutschland-34212 Melsungen www.bbraun.de AXIÁL JAVÍTÓ KERESKEDELMI ÉS SZOLGÁLTATÓ KFT. Szegedi út 147. HU-6500 Baja Tel.: +3679525 400 Fax: +3679525 447 E-Mail: axial@axial.hu Web: www.axial.hu Zsolt Harsányi NACE-45.19 Handel mit Kraftwagen mit einem Gesamtgewicht von mehr als 3,5 t Egyéb gépjármű kereskedelme Landwirtschaftliche Maschinen und Baumaschinen, Ersatzteile, Servicedienstleistung, Schlepper, Teleskoplader, Spritzgeräte, Dungstrennmaschinen, Futtermischwagen, Maschinen der Bodenbearbeitung, Gabelstapler, Mähdrescher, Ballenpresser mezőgazdasági és építőipari gépek, alkatrészek, szervízszolgáltatás, traktorok, teleszkópos rakodógépek, permetezőgépek, trágyaleválasztó gépek, tápkeverőkocsik, talajmegmunkáló gépek, villástargoncák, kombájnok, bálaprések Budapest Airport Zrt. BUD Nemzetközi Repülőtér Ungarn-1185 Budapest www.bud.hu EN ISO 9001:2008 506 B. BRAUN MEDICAL KFT. Felhévízi u. 5. HU-1023 Budapest Tel.: +361346 9700 Fax: +361438 4900 E-Mail: infohu@bbraun.com Web: www.bbraun.hu Péter Horn Managing Director ügyvezető igazgató NACE-22.29 Herstellung von sonstigen Kunststoffwaren Egyéb műanyag termék gyártása NACE-46.46 Großhandel mit pharmazeutischen, medizinischen und orthopädischen Erzeugnissen Gyógyszer, gyógyászati termék nagykereskedelme Großhandel von pharmazeutischen Erzeugnissen und medizinischen Hilfsmitteln; Herstellung sonstiger Kunststoffwaren gyógyszeripari termékek és gyógyászati segédeszközök nagykereskedelme, egyéb műanyagtermékek gyártása ISO 9001; ISO 14001; ISO 13485 900 B. Braun Avitum Austria GmbH Otto-Braun-Straße 3-5 Austria-2344 Maria Enzersdorf www.bbraun.at 150 DUIHK er 2015 2016 DUIHK er 2015 2016 151

B. K. STUDIO 2000 BT. BALATON ZEITUNG KFT. A C Aladár u. 17. HU-1016 Budapest Tel.: +3620934 2041 Fax: +361214 6979 E-Mail: bakos@bkstudio2000.hu Web: István Bakos Techniker technikus NACE-43.99 Sonstige spezialisierte Bautätigkeiten a. n. g. Egyéb speciális szaképítés m.n.s. NACE-59.20 Tonstudios; Herstellung von Hörfunkbeiträgen; Verlegen von bespielten Tonträgern und Musikalien Hangfelvétel készítése, kiadása NACE-63.99 Erbringung von sonstigen Informationsdienstleistungen a. n. g. M.n.s. egyéb információs-szolgáltatás NACE-82.30 Messe-, Ausstellungs- und Kongressveranstalter Konferencia, kereskedelmi bemutató szervezése 3 Szabadság u. 64. HU-8651 Balatonszabadi Tel.: +3684506 716 Fax: +3684506 717 E-Mail: info@balaton-zeitung.de Web: www.balaton-zeitung.info Adelheid Tóth Geschäftsführerin ügyvezető igazgató NACE-58.14 Verlegen von Zeitschriften Folyóirat, időszaki kiadvány kiadása NACE-63.12 Webportale Világháló-portáli szolgáltatás NACE-74.30 Übersetzen und Dolmetschen Fordítás, tolmácsolás Verlagstätigkeit, Herausgabe der Balaton Zeitung, Übersetzungen kiadó cég, Balaton Zeitung c. havilap kiadása, fordítások 2 A C Synchrontechnik und weitere technische Dienstleistungen szinkrontechnika és további műszaki szolgáltatások BACKES, WIESE, HECK RECHTSANWALTS- UND STEUERBERATUNGSGEMEINSCHAFT Appelhofplatz 33 DE-50667 Köln Tel.: +49221921 292 0 Fax: +49221921 292 92 E-Mail: mail@steuerberater-heck.de Web: www.steuerberater-heck.de Norbert Wiese Rechtsanwalt ügyvéd BAKO HUNGÁRIA KFT. Leshegy u. 20. HU-2310 Szigetszentmiklós-Leshegy Tel.: +3624475 475 Fax: +3624475 111 E-Mail: bh.titkarsag@bakohungaria.hu Web: www.bakohungaria.hu András Kovács NACE-69.10 Rechtsberatung Jogi tevékenység NACE-69.20 Wirtschaftsprüfung und Steuerberatung; Buchführung Számviteli, könyvvizsgálói, adószakértői tevékenység Rechts- und Steuerberatung, Wirtschaftsprüfung jogi és adótanácsadás, könyvvizsgálat NACE-46.39 Großhandel mit Nahrungs- und Genussmitteln, Getränken und Tabakwaren, ohne ausgeprägten Schwerpunkt Élelmiszer, ital, dohányáru vegyes nagykereskedelme Grundstoffe für Bäckereien und Konditoreien pék- és cukrász alapanyagok 20 HACCP 80 BÄKO-Zentrale Süddeutschland eg Benzstrasse 3 Deutschland-68526 Ladenburg www.baeko-zentrale-sued.de BALÁZS & KOVÁTSITS ÜGYVÉDI TÁRSULÁS Honvéd u. 40. 3. em. HU-1055 Budapest Tel.: +361302 5697 Fax: +361302 7938 E-Mail: balazs@bakolegal.com Web: www.bakolegal.com Dr. Tamás Balázs Geschäftsführender Partner, Rechtsanwalt irodavezető ügyvéd NACE-69.10 Rechtsberatung Jogi tevékenység Anwaltliche Dienstleistungen, die wichtigsten Tätigkeitsbereiche: Baurecht, Energierecht, gewerblicher Rechtschutz, Umweltrecht, Immobilienrecht, Forderungseintreibung, Arbeitsrech Rechtsvertretung vor Gerichten und Schiedsgerichten, Gesellschaftsrecht. Vergaberecht ügyvédi szolgáltatások, főbb tevékenységi körök: építési jog, energiajog, BALCKE-DÜRR GMBH MAGYARORSZÁGI FIÓKTELEP Alkotás u. 17-19. HU-1123 Budapest Tel.: +361487 7603 Fax: +361487 7600 E-Mail: agnes.foeldesi@spx.com Web: www.balcke-duerr.com, www.spx.com Dr. Miklós Vadas Geschäftsführender Direktor ügyvezető igazgató NACE-71.12 Ingenieurbüros Mérnöki tevékenység, műszaki tanácsadás NACE-74.90 Sonstige freiberufliche, wissenschaftliche und technische Tätigkeiten a. n. g. M.n.s. egyéb szakmai, tudományos, műszaki tevékenység Ingenieurtätigkeit, Beratung, Engineering- Services für Kraftwerke, Rohrplanung, Rehabilitation von Kraftwerken, Bauingenieurtätigkeit, Planung von Hilfsanlagen für traditionelle und Kernkraftwerke mérnöki tevékenység, tanácsadás, mérnöki szolgáltatások erőműveknek, csőhálózattervezés; erőműrehabilitáció, építőmérnöki tevékenység, hagyományos és nukleáris erőművek segédberendezéseinek tervezése követelések behajtása, iparjogvédelem, környezetjog, ingatlanjog, munkajog, jogi képviselet bíróságok és választottbíróság előtt, társasági jog, közbeszerzési jog 10 MSZ EN ISO 9001:2008, BS EN ISO 9001-2008, ABOS 2.3 & 4T 35 BALCKE-DÜRR GMBH Ernst-Dietrich-Platz 2. Deutschland-40882 Ratingen 152 DUIHK er 2015 2016 DUIHK er 2015 2016 153

BALLUFF ELEKTRONIKA KFT. BÁNÁTI + HARTVIG ÉPÍTÉSZ IRODA KFT. A C Pápai u. 55. HU-8200 Veszprém Tel.: +3688421 808 Fax: +3688423 439 E-Mail: balluffhu@balluff.de Web: www.balluff.com Tamás Ötvös BALLUFF GMBH Schurwaldstr. 9 DE-73765 Neuhausen Tel.: +497158173 0 Fax: +4971585010 E-Mail: balluff@balluff.de Web: www.balluff.de Michael Unger Sprecher der Geschäftsführung az ügyvezetés szóvivője BÁN, S. SZABÓ & PARTNERS József nádor tér 5-6. I. em. HU-1051 Budapest Tel.: +361266 3522 Fax: +361266 3523 E-Mail: office@bansszabo.hu Web: www.bansszabo.hu Dr. Péter S. Szabó Partner Partner NACE-26.11 Herstellung von elektronischen Bauelementen Elektronikai alkatrész gyártása elektronische Näherungsschalter, elektronische Entfernungsmesser, Sensoren für Weg, Länge, Position und Geschwindigkeit, Identifizierungssysteme, Optoelektronik elektronikus közelítés-kapcsolók, elektronikus távolságmérők út-, hossz- pozíció- és sebességmérő érzékelők, elektronikus kapcsoló- és vezérlőberendezések, pozíciókapcsolók, azonosító rendszerek, optoelektornika NACE-26.11 Herstellung von elektronischen Bauelementen Elektronikai alkatrész gyártása NACE-26.12 Herstellung von bestückten Leiterplatten Elektronikai áramköri kártya gyártása NACE-26.51 Herstellung von Mess-, Kontroll-, Navigations- u. ä. Instrumenten und Vorrichtungen Mérőműszergyártás Sensoren für die Automatisierung automatizálási érzékelők NACE-69.10 Rechtsberatung Jogi tevékenység Rechtsberatung jogi tevékenység ISO 9001, ISO 14001 551 Balluff GmbH Schurwaldstr. 9 Deutschland-73765 Neuhausen www.balluff.de ISO 9001 750 Balluff Elektronika Kft. Pápai u. 55. Ungarn-8200 Veszprém www.balluff.com 19 Vaskapu u. 10-14., C épület 1. emelet 110. HU-1097 Budapest Tel.: +361467 2130 Fax: +361222 6743 E-Mail: bh@bh.hu Web: www.bh.hu Lajos Hartvig NACE-71.11 Architekturbüros Építészmérnöki tevékenység komplexe Bauplanung, umfassende Projektorganisation komplex építészeti tervezés, teljeskörű projektszervezés ISO 9001 12 BÁNKI ÉS TÁRSAI ÜGYVÉDI IRODA IN KOOPERATION MIT TAYLORWESSING E.N.W.C. NATLACEN WALDERDOR CANCOLA RECHTSANWÄLTE GMBH Dorottya u. 1. HU-1051 Budapest Tel.: +361327 0407 Fax: +361327 0410 E-Mail: budapest@taylorwessing.com Web: www.taylorwessing.com Dr. Orsolya Bánki Büroleitende Partnerin irodavezető partner BARDUSCH BÉRTEXTÍLIA KFT. Timföldgyári út 8. HU-9200 Mosonmagyaróvár Tel.: +3696566 290 Fax: +3696566 291 E-Mail: info@bardusch.hu Web: www.bardusch.hu Attila Oravecz NACE-69.10 Rechtsberatung Jogi tevékenység rechtliche Betreuung in allen Bereichen des Wirtschaftsrechtes: M & A, Gesellschafts-, Vertrags-, Bank-, Liegenschafts-, Zoll-, Kartell-, Wettbewerbs- und Öffentliches Recht jogi tanácsadás a gazdasági jog minden területén: M & A, társasági jog, pénzintézeti jog, ingatlanjog, munkajog, általános polgárjog, kereskedelmi-, közbeszerzési-, fuvarozási-, vám-, kartell-, verseny- és közjog NACE-96.01 Wäscherei und chemische Reinigung Textil, szőrme mosása, tisztítása Mietservice für Berufskleidungen, Service für Schutzfangmatten, Desing- Planung, Beschaffung, Lagerhaltung, Wartung, Texilpflege und -management teljeskörű bér-munkaruházati szolgáltatás, szennyfogó szőnyegek biztosítása, designtervezés, beszerzés, raktározás, textíliák ápolása, karbantartás, textilellátás és -management 12 TaylorWessing e.n.w.c Natlacen Walderdorff Cancola Rechtsanwälte GmbH Schwarzenbergerplatz 7 Austria-1030 Wien ISO 9001:2009, ISO 14001:2005 72 BI Bardusch Holding GmbH. Pforzheimer Str. 48 Deutschland-76275 Ettlingen www.bardusch.de A C 154 DUIHK er 2015 2016 DUIHK er 2015 2016 155

BASF HUNGÁRIA KFT. BAY ZOLTÁN ALKALMAZOTT KUTATÁSI KÖZHASZNÚ NONPROFIT KFT. A C Váci út 30. HU-1132 Budapest Tel.: +361250 9700 Fax: +361250 4661 E-Mail: aliz.beldi-betegh@basf.com Web: www.basf.hu Dr. Thomas Narbeshuber Vice Präsident South East Europe Vice Präsident South East Europe NACE-46.75 Großhandel mit chemischen Erzeugnissen Vegyi áru nagykereskedelme Chemische Rohstoffe, Feinchemikalien, Zusatzstoffe, Kunststoffe, Lösungen für Wasserbehandlung und Pflanzenschutz, Chemikalien für das Baugewerbe, Zusätze für Treibstoffe vegyipari alapanyagok, finomkemikáliák, adalékanyagok, műanyagok, vízkezelési és növényvédelmi megoldások, építőipari kemikáilák, üzemanyag adalékok BAUER MAGYARORSZÁG SPECIÁLIS MÉLYÉPÍTŐ KFT. Czuczor u. 10. HU-1093 Budapest Tel.: +361216 3053 Fax: +361216 3049 E-Mail: office@bauerhungary.hu Web: www.bauerhungary.hu József Csanádi BAUMGARTEN KFT. Külterület 0111/3. HU-2947 Ete Tel.: +3634596 900 Fax: +3634596 901 E-Mail: info@baumgarten.de Web: www.baumgarten.de Melinda Kovács Handlungsbevollmächtigte ügyviteli meghatalmazott NACE-43.99 Sonstige spezialisierte Bautätigkeiten a. n. g. Egyéb speciális szaképítés m.n.s. Ausführung von Spezialtiefbau sowie Schlitzwandarbeiten, Verankerungen und Bohrpfähle különleges mélyépítési kivitelezés, valamint résfalépítés, kihorgonyzások és fúrt cölöpözés NACE-24 Metallerzeugung und -bearbeitung Fémalapanyag gyártása NACE-25.1 Stahl- und Leichtmetallbau Fémszerkezet, -épületelem gyártása NACE-25.11 Herstellung von Metallkonstruktionen Fémszerkezet gyártása NACE-25.50 Herstellung von Schmiede-, Press-, Zieh- und Stanzteilen, gewalzten Ringen und pulvermetallurgischen Erzeugnissen Fémalakítás, porkohászat Herstellung von Stanz-, Zieh-, Presseteilen kivágott, mélyhúzott, sajtolt alkatrészek gyártása ISO 9001 98 BASF SE Karl-Bosch Strasse 38 Deutschland-67063 Ludwigshafen ISO 9001:2000, ISO 14001:2004, BS OHSAS 18001:2007 44 ISO TS 16949 35 Baumgarten GmbH Martin Luther Str. 60 Deutschland-57567 Daaden www.baumgarten.de Baumgarten Kft. Árpád út 21. Ungarn-9021 Győr Fehérvári út 130. HU-1116 Budapest Tel.: +361463 0500 Fax: +361463 0505 E-Mail: bayzoltan@bayzoltan.hu Web: www.bayzoltan.hu Ákos Dervalics Head of innovation services Innovációs szolgáltatások vezető BAYER HUNGÁRIA KFT. Alkotás u. 50. HU-1123 Budapest Tel.: +361487 4100 Fax: +361212 1574 E-Mail: info.bayhun@bayer-ag.de Web: www.bayerhungaria.hu Gianluca Corbinelli Managing Director Managing Director NACE-72.19 Sonstige Forschung und Entwicklung im Bereich Natur-, Ingenieur-, Agrarwissenschaften und Medizin Egyéb természettudományi, műszaki kutatás, fejlesztés Technische Forscung, Entwicklung und Innovation, Materialwissenschaften, Lasertechnologie-Entwicklung, Forschung im ICT Sektor, Forschung i. d. Produktionstechnologie Entwicklung von Logistiksystemen, Forschung i.d. Biotechnologie, Entwicklung von Umwelttechnologien, Energieforschung, akkreditierte Laboratorium-Dienstleistungen, Materialprüfungen, mikrobiologische und chemische Labormessungen NACE-21 Herstellung von pharmazeutischen Erzeugnissen Gyógyszergyártás NACE-46.46 Großhandel mit pharmazeutischen, medizinischen und orthopädischen Erzeugnissen Gyógyszer, gyógyászati termék nagykereskedelme Human- und Tierarzneimittel, Pfanzenschutzmittel, industrielle Grundstoffe humán és állatgyógyszerek, növényvédő szerek, ipari alapanyagok BAYERN HANDWERK INTERNATIONAL GMBH Sulzbacher Straße 11-15 DE-90489 Nürnberg Tel.: +49911586 856 0 Fax: +49911586 856 60 E-Mail: info@bh-international.de Web: www.bh-international.de Andreas Gfall NACE-70.22 Unternehmensberatung Üzletviteli, egyéb vezetési tanácsadás Exportfördergesellschaft des bayerischen Handwerks a bajor kisipar exportfejlesztési társasága Műszaki kutatás-fejlesztés-innováció, anyagtudományi kutatás, lézertechnológiai fejlesztés, infokommunikációs technológiai kutatás, gyártástechnikai kutatás, logisztikai rendszerek fejlesztése, biotechnológiai kutatás, környezetvédelmi technológiák fejlesztése, energetikai kutatás, akkreditált anyagvizsgáló laboratóriumi szolgáltatások, mikrobiológiai és kémiai laboratóriumi mérések ISO 9001:2008, MSZ EN ISO/IEC 17025:2005, ABOS 1,2,3 bizt. oszt. 171 200 Bayer AG Bayerwerk Leverkusen Deutschland-51368 Leverkusen www.bayer.com ISO 9001; ISO 14001 10 A C 156 DUIHK er 2015 2016 DUIHK er 2015 2016 157

BCD-TRAVEL HUNGARY KFT. BERGMANN KÖNYVELŐ IRODA KFT. A C Paulay Ede utca 7-9. HU-1061 Budapest Tel.: +361429 9711 Fax: +361429 9710 E-Mail: krisztian.antoni@bcdtravel.hu Web: www.bcdtravel.hu Krisztián Antoni Sales and Account Director értékesítési igazgató NACE-79 Reisebüros, Reiseveranstalter und Erbringung sonstiger Reservierungsdienstleistungen Utazásközvetítés, utazásszervezés, egyéb foglalás NACE-79.11 Reisebüros Utazásközvetítés NACE-79.12 Reiseveranstalter Utazásszervezés Flugticket, Unterkunft, Wagenvermietung, Versicherung repülőjegyek, szállás, járműkölcsönzés, biztosítás 28 Váci út 186. HU-1138 Budapest Tel.: +361238 9000 Fax: +361238 9010 E-Mail: bergmann@bergmann.hu Web: www.bergmann.hu Péter Bergmann NACE-69.20 Wirtschaftsprüfung und Steuerberatung; Buchführung Számviteli, könyvvizsgálói, adószakértői tevékenység NACE-70.22 Unternehmensberatung Üzletviteli, egyéb vezetési tanácsadás Unternehmensberatung, Buchführung (auch bei Auflösungsverfahren), Lohnabrechnung, Abwicklung von Liquidationsverfahren, Bereicherungsprüfungen, Erstellen von Steuererklärungen, Mehrwertsteuer-Führung für ausländische Gesellschaften, Finanzbuchhaltung auch nach IFRS, Controlling, Due Diligence Prüfungen üzletviteli, egyéb vezetési tanácsadás, könyvelés (felszámolási eljárásban is), bérelszámolás, végelszámolás, vagyonosodási vizsgálat lebonyolítása, adóbevallások készítése, adószám könyvelése külföldi társaságok részére, IFRS szerinti könyvelés, kontrolling, due diligence átvilágítások 98 A C BENTELER DISTRIBUTION HUNGARY CSŐ- ÉS ACÉLKERESKEDELMI KFT. Lőrinci út 139. HU-2220 Vecsés Tel.: +3629889 190 Fax: +3629889 191 E-Mail: distribution.hungary@benteler.com Web: www.benteler-distribution.hu Rábelné Böszörményi Ilona Geschäftsführerin ügyvezető igazgató NACE-25.62 Mechanik a. n. g. Fémmegmunkálás NACE-46.74 Großhandel mit Metall- und Kunststoffwaren für Bauzwecke sowie Installationsbedarf für Gas, Wasser und Heizung Fémáru-, szerelvény, fűtési berendezés nagykereskedelme Dickwand- und Präzisionsrohre aus Kohlenstoffstahl und rostfrei, geschweißt oder nahtlos, Profile, Stabstähle mit verschiedenem Oberflächenschutz, aus Lagerbeständen oder Produktion, Schneiden und Waschen szénacél és rozsdamentes, hegesztett vagy varratmentes, vastagfalú és precíziós csövek, szelvények, profilok, rudak, különféle felületvédelemmel raktárról és gyártásból; darabolás, méretre vágás és mosás ISO 9001:2008, ISO 14001:2005 45 BENTELER International AG Schillerstraße 25-27 Austria-5020 Salzburg www.benteler.de BERGMANN KÖNYVSZAKÉRTŐ ÉS ADÓTANÁCSADÓ KFT. Váci út 186. HU-1138 Budapest Tel.: +361238 9000 Fax: +361 238 9010 E-Mail: peter.bergmann@bergmann.hu Web: www.bergmann.hu Péter Bergmann BERNSTEIN KFT. NACE-69.10 Rechtsberatung Jogi tevékenység NACE-69.20 Wirtschaftsprüfung und Steuerberatung; Buchführung Számviteli, könyvvizsgálói, adószakértői tevékenység NACE-70.22 Unternehmensberatung Üzletviteli, egyéb vezetési tanácsadás Unternehmensberatung, Jahresabschlussprüfungen gemäss ungarischem Recht, Controlling, Due Diligence Prßfungen, Beratung zum ungarischen und internationalen Steuerrecht üzletviteli, egyéb vezetési tanácsadás, éves könyvvizsgálat magyar jog szerint, kontrolling, due diligence átvilágítások, magyar és nemzetközi adójogi tanácsadás ISO 9001:2008 9 BERETVÁS KFT. Irhás árok 45. HU-1121 Budapest Tel.: +361309 0167 Fax: +361309 0166 E-Mail: matyasfalvi.janos@t-online.hu Web: János Mátyásfalvi NACE-70.22 Unternehmensberatung Üzletviteli, egyéb vezetési tanácsadás Unternehmensberatung tanácsadás 1 Fehér utca 10. HU-1106 Budapest Tel.: +361434 2296 Fax: +361434 2299 E-Mail: s.nyeki@hu.bernstein.eu Web: Szilvia Nyéki Assistentin der Geschäftsführung ügyvezetői asszisztens NACE-26.11 Herstellung von elektronischen Bauelementen Elektronikai alkatrész gyártása Herstellung von Schalteneinrichtungen und Sensoren kapcsolóberendezések és érzékelők gyártása 87 Bernstein AG Tieloser Weg 6 Deutschland-32457 Porta Westfalica 158 DUIHK er 2015 2016 DUIHK er 2015 2016 159

A C BEROLINA SCHRIFTBILD GMBH + CO. KG Kaiser-Wilhelm-Str. 17 DE-12247 Berlin Tel.: +493377313 0 Fax: +493377313 160 E-Mail: info@berolina.de Web: www.berolina.de Joao Haudenschild Sales Manager International NACE-26.20 Herstellung von Datenverarbeitungsgeräten und peripheren Geräten Számítógép, perifériás egység gyártása NACE-33.20 Installation von Maschinen und Ausrüstungen a. n. g. Ipari gép, berendezés üzembe helyezése Drucker-Verbrauchsmaterial für Bürodrucker, Tonerkartuschen, Tintenpatronen, Farbbänder, Farbtücher, Entsorgung, Service nyomtatási fogyóeszközök irodai nyomtatókhoz, festékkazetták, tintapatronok, festékszalagok, festéklapok, hulladékkezelés, szervizszolgáltatás BESEL & SCHWAELLER - KAPCSOLÓBERENDEZÉSEK KFT Nagy-berki út 8/4. HU-7634 Pécs Tel.: +3672551 003 Fax: +3672551 003 E-Mail: info@besel-schwaeller.hu Web: www.besel-schwaeller.eu István Wilhelm Geschäftsführer/ Inhaber ügyvezető/ tulajdonos NACE-27.12 Herstellung von Elektrizitätsverteilungs- und -schalteinrichtungen Áramelosztó, -szabályozó készülék gyártása Herstellung von Elektrizitätsverteilungs und -schalteinrichtungen áramelosztó szabályozó berendezések gyártása ISO 9001:2000, ISO 14001, EMAS I+II, ISO 27001, ISO 19752 120 Berolina Pannónia Kft. Aulich Lajos u. 152. Ungarn-1154 Budapest www.berolina.hu 40 BI-KA LOGISZTIKA KFT. Városmajor u. 23. HU-5000 Szolnok Tel.: +3656524 050 Fax: +3656524 040 E-Mail: info@bi-ka.hu Web: www.bi-ka.hu; www.bikalogisztika.hu Adrienn Kiss Sales Manager értékesítési osztályvezető BÍBOR-FA BT. Vörösmarty u. 2. HU-8790 Zalaszentgrót Tel.: +3683361 071 Fax: +3683560 175 E-Mail: info@biborfa.hu Web: www.biborfa.hu Tímea Horváth Projektassistentin projektasszisztens NACE-49.41 Güterbeförderung im Straßenverkehr Közúti áruszállítás Güterbeförderung im Straßenverkehr Innen- und Ausland-Transport, (FTL, LTL), Bahntransport, Spezialltransporte für Übersee, Lagerlogistik-Dienstleistungen, Zolltätigkeiten, Projektlogistic, Persönliche Logistikberatung belföldi és nemzetközi fuvarozás és szállítmányozás, vasúti NACE-16.23 Herstellung von sonstigen Konstruktionsteilen, Fertigbauteilen, Ausbauelementen und Fertigteilbauten aus Holz Épületasztalos-ipari termék gyártása NACE-31.01 Herstellung von Büro- und Ladenmöbeln Irodabútor gyártása NACE-31.02 Herstellung von Küchenmöbeln Konyhabútorgyártás NACE-31.09 Herstellung von sonstigen Möbeln Egyéb bútor gyártása Herstellung und Einbau von Tischlerprodukten Dienstleistungen: Ausmessung, Lieferung und Montage, Produktgruppen: Fenster und szállítmányozás, túlméretes és veszélyes áruk szállítmányozása, konténeres, tengeri szállítmányozás, raktárlogisztikai szolgáltatások, vámszolgáltatás, projektlogisztika, személyes logisztikai szaktanácsadás ISO 9001:2008 124 Eingangstüren, Innentüren, Möbel, Innenausbau, Glas- und Spiegelarbeiten asztalosipari termékek gyártása, beépítése, szolgáltatások: felmérés, szállítás, beépítés, termékcsoportok: nyílászárók, belső ajtók, bútorok, belsőépítészet, üvegezési, tükrözési munkák 29 A C BFSI KFT. Zrínyi u. 22. HU-9482 Nagylózs Tel.: +3699536 240 Fax: +3699536 243 E-Mail: bfsi@bfsi.hu Web: www.bfsi.hu Simóné Vezér Villő Assistentin der Geschäftsführung ügyvezetői asszisztens NACE-28.99 Herstellung von Maschinen für sonstige bestimmte Wirtschaftszweige a. n. g. M.n.s. egyéb speciális gép gyártása Planung, Herstellung von Einzelteile, Zielgeräte, Messgeräte und Zielmaschinen; Umstellung div. Montagestationen; Prozessoptimierung egyedi alkatrészek, célszerszámok, készülékek, mérőeszközök és célgépek tervezése, gyártása; célgépek átalakítása; folyamatoptimalizálás 21 BIELICKE ÉPÍTÉSI SZAKIPARI KFT. Felsőmonostor 156. HU-6114 Bugac Tel.: Fax: E-Mail: hotelhandwerkerservice@t-online.de Web: Detlef Bielicke jun. NACE-43.34 Malerei und Glaserei Festés, üvegezés Ausübung von Handwerksleistungen für das Hotelgewerbe Sanierung, Maler luxushotelek felújítása 0 HHS Hotelhandwerkerservice GmbH Weiß-Ferdl-Str. 25a Deutschland-84518 Garching a.d. Alz 160 DUIHK er 2015 2016 DUIHK er 2015 2016 161

BIHARY, BALASSA & TÁRSAI ÜGYVÉDI IRODA BINDER & PARTNERS EXECUTIVE SEARCH AND ADVISORY KFT. A C Pasaréti út 83. HU-1026 Budapest Tel.: +361391 4491 Fax: +361200 8047 E-Mail: office@biharybalassa.hu Web: www.biharybalassa.hu Dr. Ágnes Balassa Rechtsanwältin ügyvéd BILFINGER IT HUNGARY KFT. Akna u. 2-4. HU-1106 Budapest Tel.: +361433 3666 Fax: +361433 3605 E-Mail: HUNGARY.ITH@BILFINGER.COM Web: http://www.it-hungary.bilfinger.com www.industrial.bilfiger.com Ferenc Aszman BILLERBECK BUDAPEST KFT. Szántóföld u. 2/b. HU-1151 Budapest Tel.: +361305 1041 Fax: +361307 5404 E-Mail: frontdesk@billerbeck.hu Web: www.billerbeck.hu Péter Vermes NACE-69.10 Rechtsberatung Jogi tevékenység NACE-70.22 Unternehmensberatung Üzletviteli, egyéb vezetési tanácsadás Rechtliche Beratung auf dem Gebiet des Wirtschaftsrechts jogi tanácsadás a gazdasági jog területén NACE-25.30 Herstellung von Dampfkesseln (ohne Zentralheizungskessel) Gőzkazán gyártása NACE-25.61 Oberflächenveredlung und Wärmebehandlung Fémfelület-kezelés NACE-33.12 Reparatur von Maschinen Ipari gép, berendezés javítása NACE-43.29 Sonstige Bauinstallation Egyéb épületgépészeti szerelés Montage von Industrieanlagen (Planung, Engineering, Montage und Vorfertigung, Inbetriebnahme und Instandhaltung) Technische Wärmeisolierung, technischer Schallschutz ipari létesítmények szerelése (tervezés, szerelés és előgyártás, üzembe helyezés és karbantartás), műszaki hőszigetelés, műszaki zajvédelem NACE-13.92 Herstellung von konfektionierten Textilwaren (ohne Bekleidung) Konfekcionált textiláru gyártása (kivéve: ruházat) Herstellung von Bettwäsche, Decken, Kissen, Matratzen ágynemű, paplan párna, matrac gyártás 15 ISO 9001; ISO 14001; SCC; PED ; EN 3834; EN 1090 950 Bilfinger Industrial Technologies GmbH Hahnstr. 49 Deutschland-60528 Frankfurt 186 Billerbeck Betten GmbH Eppinger Straße 40-44 Deutschland-76703 Kraichtal-Münzesheim Váci út 76. Capital Square HU-1133 Budapest Tel.: +361883 0338 Fax: E-Mail: office@binder-partners.eu Web: www.binder-partners.eu, www. coachingnetzwerkbudapest.com Dr. Paul Binder Managing Partner ügyvezető partner NACE-70.22 Unternehmensberatung Üzletviteli, egyéb vezetési tanácsadás NACE-78.10 Vermittlung von Arbeitskräften Munkaközvetítés NACE-82.99 Erbringung sonstiger wirtschaftlicher Dienstleistungen für Unternehmen und Privatpersonen a. n. g. M.n.s. egyéb kiegészítő üzleti szolgáltatás exklusive Personalberatung im Bereich Executive Search, Rekrutierung und Auswahl, Interimsmanagement, Talentmanagement, Management Audit, Outplacement, Personalentwicklung Coaching Personalvermittlung und Personalbereitstellung kizárólagos megbízások alapján működő vezetői tanácsadás, toborzás & kiválasztás, interim menedzsment, tehetségmenedzsment, menedzsment audit, outplacement, emberi fejlesztés, coaching BIOTECH HUNGÁRIA KERESKEDELMI ÉS SZOLGÁLTATÓ KFT. Kén utca 8. HU-1097 Budapest Tel.: +361219 0437 Fax: +361219 0438 E-Mail: gabriella.gal@biotechhungaria.hu Web: www.biotechhungaria.hu Dipl.-Ing. Gálné Győrfi Gabriella Geschäftsführerin ügyvezető BIOTEST HUNGARIA KFT. Torbágy u. 15/a. HU-2045 Törökbálint Tel.: +3623511 311 Fax: +3623511 310 E-Mail: biotest@biotest.hu Web: www.biotest.hu Dr. Miklós Szolnoky NACE-20 Herstellung von chemischen Erzeugnissen Vegyi anyag, -termék gyártása NACE-46.75 Großhandel mit chemischen Erzeugnissen Vegyi áru nagykereskedelme NACE-46.46 Großhandel mit pharmazeutischen, medizinischen und orthopädischen Erzeugnissen Gyógyszer, gyógyászati termék nagykereskedelme Medizinprodukte, Reagenzien, Laborgeräte gyógyszerek, reagensek, laborkészülékek ISO 17024 3 THOR-Biocide, Desinfektionsmittel, Kosmetik, aktive Kohle, Schwimmbadreinigungsmittel, Beratungen, Füllstoffe für Farbe und Lackindustrie, TiO2, Blechglaskugel, Vertretung von THOR, Solradio, Sachtleben, Porager, Hansachemie THOR biocidek, fertőtlenítőszerek, kozmetikumok, aktív szén, uszodai tisztítószerek, tanácsadás, festő- és lakkipari töltőanyagok, TiO2, fémüveggömbök, THOR, Solradio, Sachtleben, Porager, Hansachemie képviselet ISO 9001, 1401 3 Det Norske Veritas - ISO 9001:2008 23 Biotest AG Landsteiner Strasse 5 Deutschland-63303 Dreieich www.biotest.de A C 162 DUIHK er 2015 2016 DUIHK er 2015 2016 163

BÍRÓ SZERSZÁM ÉS ALKATRÉSZGYÁRTÓ KFT. BMW VERTRIEBS GMBH MAGYARORSZÁGI FIÓKTELEPE A C Pillangó u. 2. HU-1148 Budapest Tel.: +361363 2860 Fax: +361383 4148 E-Mail: Web: www.birokft.hu Csaba Lukács Geschäftsführer cégvezető NACE-29.32 Herstellung von sonstigen Teilen und sonstigem Zubehör für Kraftwagen Közúti jármű, járműmotor alkatrészeinek gyártása Zulieferer der Automobilindustrie autóipari beszállító 146 Lőrinci út 59. Sector C1. HU-2220 Vecsés Tel.: +3629555 100 Fax: +3629555 101 E-Mail: info@bmw.hu Web: www.bmw.hu Baudouin Denis NACE-45.1 Handel mit Kraftwagen Gépjárműkereskedelem NACE-45.11 Handel mit Kraftwagen mit einem Gesamtgewicht von 3,5 t oder weniger Személygépjármű-, könnyűgépjármű-kereskedelme NACE-45.2 Instandhaltung und Reparatur von Kraftwagen Gépjárműjavítás, karbantartás NACE-45.3 Handel mit Kraftwagenteilen und -zubehör Gépjárműalkatrész-kereskedelem 27 Bayerische Motoren Werke AG BMW-Haus, Petuelring 130 Deutschland-80788 München A C BIZERBA MÉRLEG HUNGÁRIA KFT. Tengerszem u. 64-68. HU-1142 Budapest Tel.: +361471 4000 Fax: +361471 4001 E-Mail: info@bizerba.hu Web: www.bizerba.hu Attila Illés Geschäftsführender Direktor ügyvezető igazagtó BLUCRON KFT. Lövőház utca 30. HU-1024 Budapest Tel.: +361457 0654 Fax: +361457 0655 E-Mail: info@blucron.com Web: www.blucron.com Nils Blunck Geschäftsführender Gesellschafter ügyvezető tulajdonos NACE-46.69 Großhandel mit sonstigen Maschinen und Ausrüstungen Egyéb m.n.s. gép, berendezés nagykereskedelme Verkauf und Service von elektronischen Waagen elektronikus mérlegek értékesítése és szervíze NACE-70.22 Unternehmensberatung Üzletviteli, egyéb vezetési tanácsadás NACE-94.11 Wirtschafts- und Arbeitgeberverbände Vállalkozói, munkaadói érdekképviselet Beratungsdienstleistungen zum Erhalt von staatlicher Förderung für Investitionen, insbes. in den Sektoren Wirtschaftsförderung, Umwelt/Erneubare Energien, Aus- und Weiterbildung, sowie öffentliche Ausschreibungen, Projektfinanzierungen, Markterschließung in Ungarn und in benachbarten Ländern, besondere Spezialisierung auf Unternehmen aus dem deutschsprachigen Raum tanácsadási szolgáltatások állami beruházási támogatások elnyeréséhez, kiemelten a gazdaságfejlesztés, környezetvédelem, megújuló energiák, képzés és továbbképzés, valamint pályázatok, projektfinanszírozás, piacra lépés Magyarországon, és a szomszédos országokban, kiemelt szakosodás a németajkú országok vállalataira ISO 9001:2000, ISO 9001:2004 29 Bizerba GmbH & Co. KG Wilhelm-Kraut Str. 65 Deutschland-72336 Balingen www.bizerba.com 6 Import und Verkauf von Kraftfahrzeugen und Ersatzteilen gépjárművek és alkatrészek behozatala és értékesítése BNP PARIBAS MAGYARORSZÁGI FIÓKTELEPE Széchenyi István tér 7-8. HU-1051 Budapest Tel.: +361374 6300 Fax: +361269 3967 E-Mail: info.hu@bnpparibas.com Web: www.bnpparibas.hu Didier Mahout Generaldirektor vezérigazgató BNT ÜGYVÉDI IRODA Stefánia út 101-103. HU-1143 Budapest Tel.: +361413 3400 Fax: +361413 3413 E-Mail: info.hu@bnt.eu Web: www.bnt.eu Rainer Tom Partner partner NACE-64.19 Kreditinstitute (ohne Spezialkreditinstitute) Egyéb monetáris közvetítés Dienstleistungen des Bank- und Investmentbankinggeschäfts kereskedelmi és befektetési banki szolgáltatások NACE-69.10 Rechtsberatung Jogi tevékenység Rechtsberatung jogi szolgáltatás 120 BNP Paribas S.A. 16, bd des Italiens Frankreich-75009 Paris 23 164 DUIHK er 2015 2016 DUIHK er 2015 2016 165

BOEHRINGER INGELHEIM RCV GMBH & CO KG MAGYARORSZÁGI FIÓKTELEPE BOS AUTOMOTIVE PRODUCTS MAGYARORSZÁG BT. A C Lechner Ödön fasor 6. Millennium Torony I. HU-1095 Budapest Tel.: +361299 8900 Fax: +361299 8901 E-Mail: info@boehringer-ingelheim.com Web: www.boehringer-ingelheim.hu www.boehringer-ingelheim.com Dr. Gábor Zalai General Manager igazgató NACE-46.21 Großhandel mit Getreide, Rohtabak, Saatgut und Futtermitteln Gabona-, dohány-, vetőmag-, takarmánynagykereskedelme NACE-46.46 Großhandel mit pharmazeutischen, medizinischen und orthopädischen Erzeugnissen Gyógyszer, gyógyászati termék nagykereskedelme NACE-75.00 Veterinärwesen Állategészségügyi ellátás Rezeptpflichtige Arzneimittel u.a. in den Bereichen: Diabetologie, Kardiologie, Neurologie, Onkologie, Pulmonologie, Rheumatologie, HIV, Hypertonie, Herz-Infarkt, Stroke Rezeptfreie Arzneimittel: Buscopan, Buscopan Forte, Dulcolax, Guttalax, Mucoangin, Pharmaton Vital, Pharmaton Matruelle, Rhinospray Plus, Venastat Tierarzneimitteln: Bisolvon, Bovela, Bovikalc Bolus, Buscopan Comp., Canikur Pro, Diakur Plus, Enterisol BÖLLHOFF KERESKEDELMI ÉS SZOLGÁLTATÓ KFT. Zsurló u. 8. Alba Ipari Zóna HU-8000 Székesfehérvár Tel.: +3622511 018 Fax: +3622333 830 E-Mail: boh@bollhoff.com Web: www.bollhoff.hu Gusztáv Iker NACE-28 Maschinenbau Gép, gépi berendezés gyártása NACE-46.74 Großhandel mit Metallund Kunststoffwaren für Bauzwecke sowie Installationsbedarf für Gas, Wasser und Heizung Fémáru-, szerelvény, fűtési berendezés nagykereskedelme Großhandel für Verbindungselemente und Montagetechnik kötőelemek és szereléstechnikai elemek nagykereskedelme Ileitis, Ubrolexin Vényköteles készítmények a diabetológia, kardiológia, neurológia, onkológia, pulmonológia, reumatológia, a HIV, a hipertónia, szívinfarktus, stroke területén Vény nélküli készítmények: Buscopan, Buscopan Forte, Dulcolax, Guttalax, Mucoangin, Pharmaton Vital, Pharmaton Matruelle, Rhinospray Plus, Venastat Állatgyógyászati készítmények: Bisolvon, Bovela, Bovikalc Bolus, Buscopan Comp., Canikur Pro, Diakur Plus, Enterisol Ileitis Ubrolexin 85 Boehringer Ingelheim RCV GmbH & Co KG Dr. Boehringer Gasse 5-11 Austria-1121 Wien www.boehringer-ingelheim.at ISO 9001; ISO 14001; ISO/TS 16949 36 Wilhelm Böllhoff GmbH & Co. KG Archimedesstr. 1-4 Deutschland-33649 Bielefeld www.boellhoff.de Szabadság u. 33. HU-9245 Mosonszolnok Tel.: +3696575 200 Fax: +3696575 202 E-Mail: rerdos@bos.de Web: www.bos.de Gerhard Fischbach General Manager BOSE KFT. Andrássy út 121. HU-1062 Budapest Tel.: +366800140 41 Fax: +361 604 043 423 E-Mail: bernhard_brunner@bose.com Web: www.bose.com Bernhard Brunner Sales Manager für AT und HU értékesítési vezető AT és HU BOTT GMBH & CO. KG Bahnstraße 17 DE-74405 Gaildorf Tel.: +49 7971251 140 Fax: +497971251 250 E-Mail: erich.schueler@bott.de Web: www.bott.de Stefan Pfitzer Leiter Finanzbuchhaltung / Controlling Kontrolling és könyvelési vezető NACE-28 Maschinenbau Gép, gépi berendezés gyártása NACE-28.11 Herstellung von Verbrennungsmotoren und Turbinen (ohne Motoren für Luft- und Straßenfahrzeuge) Motor, turbina gyártása (kivéve: légi, közúti jármű-motor) NACE-29.3 Herstellung von Teilen und Zubehör für Kraftwagen Közúti jármű alkatrészeinek gyártása NACE-29.32 Herstellung von sonstigen Teilen und sonstigem Zubehör für Kraftwagen Közúti jármű, járműmotor alkatrészeinek gyártása NACE-47.43 Einzelhandel mit Geräten der Unterhaltungselektronik Audio-, videoberendezés kiskereskedelme Herstellung und Verkauf von qualitativen Audioprodukten in Bereichen: Personal Audio, Home-Entertainment, Automotive und Professionale Beschallungen minőségi audiotermékek gyártása és értékesítése a személyes hangrendszerek, otthoni szórakoztatás, jármű- és profi hangosítási rendszerek NACE-24 Metallerzeugung und - bearbeitung Fémalapanyag gyártása NACE-25 Herstellung von Metallerzeugnissen Fémfeldolgozási termék gyártása NACE-25.1 Stahl- und Leichtmetallbau Fémszerkezet, -épületelem gyártása NACE-25.11 Herstellung von Metallkonstruktionen Fémszerkezet gyártása Metallverarbeitung, Herstellung von Betriebs- und Fahrzeugeinrichtungen, Arbeitsplatzsystemen fémfeldolgozás, üzem- és járműberendezések, munkahelyi rendszerek gyártása Abdeckrollos, Trenngitterrollo-Netze, Cargo Management Systeme, Sonnenschutzrollos, Kombirollos, Glasdachmodule, Glasschiebedächer takaró rolók, elválasztó rácsos hálók, üvegtetőelemek, rakománybiztosító rendszerek, árnyékoló rolók, kombinált rolók, nyitható panorámatető ISO/TS 16949:2009; ISO 14001:2004, AEO F (complex) 987 BOS GmbH & Co. KG Ernst-Heinkel-Str. 2 Deutschland-73760 Ostfildern www.bos.de 0 Bose GmbH Max-Plauck-Str. 36 Deutschland-61381 Friedrichsdorf DIN EN ISO 9001:2000 230 Bott Hungária Kft. Klingler Klaus út 21. Ungarn-3283 Tarnazsadány www.bott.hu A C 166 DUIHK er 2015 2016 DUIHK er 2015 2016 167

BOTT HUNGÁRIA KFT. BRANDTREND KFT. A C Klingler Klaus út 21. HU-3283 Tarnazsadány Tel.: +3636479 995 Fax: +3636479 980 E-Mail: info@bott.hu Web: www.bott.hu Ildikó Boros Leiterin für Finanzen pénzügyi vezető NACE-25.92 Herstellung von Verpackungen und Verschlüssen aus Eisen, Stahl und NE-Metall Könnyűfém csomagolóeszköz gyártása Metallverarbeitung, Blechbearbeitung, Herstellung von Betriebseinrichtungen, Fahrzeugeinrichtungen, Auspuffteilen fémfeldolgozás, lemezmegmunkálás, üzemés járműberendezések, kipufogók gyártása ISO 9001, DIN EN 9001:2000 124 Bott GmbH & Co. KG Bahnstraße 17 Deutschland-74405 Gaildorf www.bott.de Beregszász út 107. 1. em. 4. HU-1112 Budapest Tel.: +3630964 5970 Fax: E-Mail: info@brandtrend.hu Web: www.brandtrend.hu Dr. Zsuzsanna Jánosy Trunk tulajdonos, ügyvezető NACE-70.21 Public-Relations-Beratung PR, kommunikáció Medien, Kommunikation, Medienfläche, Konferenzen média, kommunikáció, médiafelület, konferencia 2 A C BOURNS KFT. Hársfa u. 9. HU-8400 Ajka Tel.: +3688520 200 Fax: +3688520 218 E-Mail: ajka@bourns.com Web: www.bourns.com István Bulyáki BPV JÁDI NÉMETH ÜGYVÉDI IRODA Vörösmarty tér 4. HU-1051 Budapest Tel.: +361429 4000 Fax: +361429 4001 E-Mail: budapest@bpv-jadi.com Web: www.bpv-jadi.com Dr. Marc-Thell Madl, LL.M. MBA Partner Partner NACE-26 Herstellung von Datenverarbeitungsgeräten, elektronischen und optischen Erzeugnissen Számítógép, elektronikai, optikai termék gyártása NACE-26.11 Herstellung von elektronischen Bauelementen Elektronikai alkatrész gyártása NACE-29.3 Herstellung von Teilen und Zubehör für Kraftwagen Közúti jármű alkatrészeinek gyártása Potentiometer, Sensoren potenciométerek, érzékelők NACE-69.10 Rechtsberatung Jogi tevékenység Gesellschafts- und Handelsrecht, M&A, Wettbewerbsrecht & öffentliche Beschaffung, Bank- und Finanzrecht, Restrukturierung und Insolvenzrecht, Steuerrecht, geistiges Eigentum & Datenschutz Arbeitsrecht, Immobilien- und BAurecht, Prozessführung & Schiedsverfahren társasági és kereskedelmi jog, M&A, versenyjog, közbeszerzés, bankügyletek, finanszírozás, átszervezések, csődjog, adójog, szellemi tulajdon, adatvédelem, munkajog, ingatlan- és építési jog, peres ügyek, vitarendezés ISO 9001, ISO 14001, QS 9000, TS 16949, ISO 9001 QNet 531 Bourns Inc. 1200 Columbia Avenue USA-92507-2114 Riverside CA 16 BREZSNYÁNSZKI FÉMIPARI KFT. Petőfi u. 65. HU-8156 Kisláng Tel.: +3622435 003 Fax: +3622435 003 E-Mail: brezsnyanszki@t-online.hu Web: www.brezsnyanszki.hu Zoltán Brezsnyánszki BROSE HUNGARY AUTOMOTIVE KFT. Daimler út 1. I-Park II. HU-6000 Kecskemét Tel.: +3676581 010 Fax: +3676581 021 E-Mail: budapest@brose.hu Web: www.brose.hu Karl Kovac NACE-25.11 Herstellung von Metallkonstruktionen Fémszerkezet gyártása Herstellung von Metallkonstruktionen Fémszerkezet gyártása NACE-29.32 Herstellung von sonstigen Teilen und sonstigem Zubehör für Kraftwagen Közúti jármű, járműmotor alkatrészeinek gyártása Strukturen und Komponenten für Fahrzeugsitze, Module und Komponenten für Fahrzeugtüren, Systeme für Motorkühlung, Schliessensysteme, Antriebe und Ladesysteme für Elektro- und Hybridfahrzeuge, Elektromotoren und Antriebe járművek számára ülésrendszerek és alkatrészek gyártása, járművek számára modulok és alkatrészek gyártása, motorhűtő rendszerek gyártása, elektro- és hibridjárművek számára hajtók és rakodórendszerek gyártása, elektromotorok és azok meghajtóinak gyártása 8 43 Brose Fahrzeugteile GmbH & Co. Unternehmenskommunikation Brose Gruppe Ketschendorfer Straße 38-50 Deutschland-96450 Coburg www.brose.com 168 DUIHK er 2015 2016 DUIHK er 2015 2016 169

BSH KFT. BUDAPESTI ELEKTROMOS MŰVEK NYRT. A C Királyhágó tér 8-9. HU-1126 Budapest Tel.: +361489 5400 Fax: +361201 2890 E-Mail: kapcsolatfelvetel@bsh.hu Web: www.bosch-home.com/hu, www. siemens-home.com/hu Andreas Oswald BUDAPEST AIRPORT ZRT. BUD Nemzetközi Repülőtér HU-1185 Budapest Tel.: +361296 9696 Fax: +361296 5304 E-Mail: info@bud.hu Web: www.bud.hu Jost Lammers CEO vezérigazgató NACE-46.43 Großhandel mit Foto- und optischen Erzeugnissen, elektrischen Haushaltsgeräten und Geräten der Unterhaltungselektronik Elektronikus háztartási cikk nagykereskedelme NACE-46.52 Großhandel mit elektronischen Bauteilen und Telekommunikationsgeräten Elektronikus, híradástechnikai berendezés, és alkatrészei nagykereskedelme Exklusiver Importeur und Großhändler von Bosch, Siemens und Ufesa Haushaltsgeräten (Klein-, Groß- und Einbaugeräte) Bosch, Siemens és Ufesa háztartási gépek kizárólagos importőre, nagykereskedelme (kis- és nagykészülékek valamint beépíthető készülékek) NACE-51.10 Personenbeförderung in der Luftfahrt Légi személyszállítás NACE-52.23 Erbringung von sonstigen Dienstleistungen für die Luftfahrt Légi szállítást kiegészítő szolgáltatás Flughafenbetreiber, Luftverkehr, Flughafenentwicklung, Immobilienentwicklung, Vermietung von Ladenlokalen, Vertrieb von Flugbenzin repülőtér üzemeltetés, légiközlekedés, repülőtér fejlesztés, ingatlanfejlesztés, üzletek bérbeadása, üzemanyag értékesítés BUDAPEST MARRIOTT HOTEL DUNA SZÁLLODA ZRT. Apáczai Csere János u. 4. HU-1052 Budapest Tel.: +3612354888 Fax: +361266 4333 E-Mail: budapest.reservations@marriott.com Web: www.marriott.com/budhu Edina Lányi-Bíró PR & Marketing Manager PR & Marketing Manager NACE-55.10 Hotels, Gasthöfe und Pensionen Szállodai szolgáltatás NACE-56.10 Restaurants, Gaststätten, Imbissstuben, Cafés, Eissalons u. ä. Éttermi-, mozgó vendéglátás Hotel, Restaurant, Fitness szálloda, étterem, fitness, 54 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Carl-Wery Str. 34 Deutschland-81739 München BSH Finance and Holding GmbH Quellenstrasse 2 Austria1100 Wien ISO 9001:2008 940 AviAlliance GmbH Alfredstrasse 236 Deutschland-45133 Essen www.avialliance.de 220 Marriott International Inc. Marriott Drive 1 USA-20058000 Washington DC Váci út 72-74. HU-1132 Budapest Tel.: +361238 1110 Fax: +361238 2108 E-Mail: elmu@elmu.hu Web: www.elmu.hu Dr. Friedrich Wilhelm Knebel Vorstandsmitglied Member of the Board BUDAPESTI GAZDASÁGI FŐISKOLA Buzogány u. 11-13. HU-1149 Budapest Tel.: +361469 6600 Fax: +361469 6636 E-Mail: info@bgf.hu Web: www.bgf.hu Dr. Balázs Ferkelt Prorektor általános rektorhelyettes NACE-35.14 Elektrizitätshandel Villamosenergia-kereskedelem Stromverteilung und Vertrieb villamosenergia elosztás - értékesítés NACE-85.42 Tertiärer Unterricht Felsőfokú oktatás NACE-85.59 Sonstiger Unterricht a. n. g. M.n.s. egyéb oktatás Ausbildung, Forschung oktatás, kutatás BÜCHL ENTSORGUNGSWIRTSCHAFT GMBH Robert- Bosch Str. 1-5 DE-85053 Ingolstadt Tel.: +49841964 60 Fax: +49841964 660 E-Mail: info@buechl.de Web: www.buechl.de Dipl.-Wirt.-Ing. Reinhard Büchl jun. NACE-38.11 Sammlung nicht gefährlicher Abfälle Nem veszélyes hulladék gyűjtése NACE-38.12 Sammlung gefährlicher Abfälle Veszélyes hulladék gyűjtése NACE-38.21 Behandlung und Beseitigung nicht gefährlicher Abfälle Nem veszélyes hulladék kezelése, ártalmatlanítása NACE-38.32 Rückgewinnung sortierter Werkstoffe Hulladék újrahasznosítása Industrie- und Gewerbeentsorgung, kommunale Abfallwirtschaft, Recyclingbetrieb ipari és kisipari hulladékekezelés, kommunális hulladékgazdálkodás, újrahasznosító üzem ISO 9001:2008 2775 ELMŰ Hálózati Kft. Váci út 72-74. Ungarn-1132 Budapest ISO 9001:2009 840 ISO 9001, Efb-Entsorgungsfachbetrieb 120 BÜCHL Hungaria Környezetvédelmi Szolgáltató Kft. Csörgőfa sor 8. Ungarn-9027 Győr www.buechl.hu A C 170 DUIHK er 2015 2016 DUIHK er 2015 2016 171

BÜCHL HUNGARIA KÖRNYEZETVÉDELMI SZOLGÁLTATÓ KFT. BWSP GOBERT & PARTNERS / TAX AND LEGAL RECHTSANWÄLTE & STEUERBERATER A C Csörgőfa sor 8. HU-9027 Győr Tel.: +3696516 620 Fax: +3696516 627 E-Mail: agomory@buechl.hu Web: www.buechl.hu Árpád Gömöry NACE-38.11 Sammlung nicht gefährlicher Abfälle Nem veszélyes hulladék gyűjtése NACE-38.12 Sammlung gefährlicher Abfälle Veszélyes hulladék gyűjtése NACE-38.21 Behandlung und Beseitigung nicht gefährlicher Abfälle Nem veszélyes hulladék kezelése, ártalmatlanítása Behandlung, Transport und Entsorgung von gefährlichem und nicht gefährlichem, festem und flüssigem Abfall veszélyes és nem veszélyes, szilárd és folyékony hulladékok előkezelése, szállítása és hasznosítása BÜTTNER & CO. SZERSZÁMELEM GYÁRTÓ ÉS KERESKEDELMI KFT. Taranyi út, Ipartelep HU-7500 Nagyatád Tel.: +3682553 970 Fax: +3682553 981 E-Mail: buttner@hu.inter.net Web: www.buttner.hu Dr. Tamás Büttner Geschäftsführender Direktor, DDGK Vorstandsm. ügyvezető igazgató NACE-24 Metallerzeugung und -bearbeitung Fémalapanyag gyártása NACE-25.1 Stahl- und Leichtmetallbau Fémszerkezet, -épületelem gyártása NACE-25.73 Herstellung von Werkzeugen Szerszámgyártás NACE-25.99 Herstellung von sonstigen Metallwaren a. n. g. M.n.s.egyéb fémfeldolgozási termék gyártása Werkzeug,- Präzisionsplatten, Flachstähle, Werkzeuggestelle, Sonderbearbeitung, Führungselemente, CNC Fräsen für den Werkzeugbau, Schnittkasten, Säulengestelle, Druckgießstelle, Formgestelle szerszám- és precíziós lapkák, laposacélok, szerszámállványok, különleges megmunkálás, CNC-marók szerszámgyártási feladatokra, vágódobozok, állványos oszlopok, présöntő állványok, formázóállványok BUW HUNGARY TELEINFORMÁCIÓS SZOLGÁLTATÓ ÉS TANÁCSADÓ KFT. Rákóczi u. 60. HU-7621 Pécs Tel.: +3672536 700 Fax: +3672536 799 E-Mail: zentrale.pecs@buw.de Web: www.buw-hungary.hu Andrea Osztó Leitung Vertrieb und Operations Ungarn értékesítési és működési vezető NACE-82.20 Call Centers Telefoninformáció Betrieb eines Call Centers in Pécs, Inbound, Outbound, Lettershop, sowie Call Center Beratung call center üzemeltetése Pécsett, beérkező és kimenő hívások kezelése, valamint ügyfélszolgálati központ, postakezelés, tanácsadás MSZ EN ISO 9001:2008, 14001:2004, EMAS III (HU-000010) 140 Büchl Entsorgungswirtschaft GmbH Robert- Bosch Str. 1-5 Deutschland-85053 Ingolstadt www.buechl.de ISO 9002, ISO 9001/2000 210 180 buw Holding GmbH Rheiner Landstraße 197 Deutschland-49078 Osnabrück www.buw.de Andássy út 2. III. em. HU-1061 Budapest Tel.: +361270 9900 Fax: +361270 9990 E-Mail: office@gfplegal.com Web: www.gobertpartners.com Dr. Arne Gobert Managing Partner Managing Partner BZT MEDIA LAPKIADÓ KFT. Erzsébet krt. 43-49. (Corinthia Hotel Budapest) HU-1073 Budapest Tel.: +361453 0752 Fax: +361240 7583 E-Mail: jan.mainka@bzt.hu Web: www.bzt.hu Jan Mainka Chefredakteur & Herausgeber főszerkesztő & ügyvezető tulajdonos NACE-69.10 Rechtsberatung Jogi tevékenység Rechts- und Steuerberatung in deutschem, ungarischem und EU Recht jogi és adótanácsadás német, magyar és uniós jog szerint NACE-58.13 Verlegen von Zeitungen Napilapkiadás NACE-58.19 Sonstiges Verlagswesen (ohne Software) Egyéb kiadói tevékenység Herausgabe der allgemeinen Wochenzeitungen Budapester Zeitung und The Budapest Times sowie der Tageszeitungen BZ heute und BT Today általános hetilapok kiadása: Budapester Zeitung, BZ heute és The Budapest Times, BT Today CALLIDUS MAGYAR-NÉMET KÖNYVELÉSI ÉS VÁLLALATI TANÁCSADÓ KFT. Rózsa u. 23-25. I.em/27. HU-1077 Budapest Tel.: +361413 6060 Fax: +361468 3314 E-Mail: info@calliduskft.eu Web: www.calliduskft.com Katalin Magó Geschäftsführerin ügyvezető NACE-69.20 Wirtschaftsprüfung und Steuerberatung; Buchführung Számviteli, könyvvizsgálói, adószakértői tevékenység NACE-70.22 Unternehmensberatung Üzletviteli, egyéb vezetési tanácsadás NACE-82.99 Erbringung sonstiger wirtschaftlicher Dienstleistungen für Unternehmen und Privatpersonen a. n. g. M.n.s. egyéb kiegészítő üzleti szolgáltatás Verwaltungsleistungen, Buchführung, Jahresabschluß, Steuerberatung, Wirtschaftsprüfung, Vermögensbewertung adminisztratív szolgáltatások, könyvvitel, vagyonértékelés, éves beszámoló készítése, adótanácsadás, könyvvizsgálat 30 8 4 A C 172 DUIHK er 2015 2016 DUIHK er 2015 2016 173

CAPTAIN HUNGARY KFT. CASTRUM PRO KFT. A C Naphegy u. 7. HU-2049 Diósd Tel.: +361787 2020 Fax: +361781 9835 E-Mail: office@captain.hu Web: www.captain.hu Sarolta Kazi Beraterin tanácsadó CARANT ANTENNA KFT. Török Ignác u. 66. HU-9028 Győr Tel.: +3696516 010 Fax: +3696516 016 E-Mail: carant@carant.hu Web: www.carant.hu József Bognár CARGOBULL SZERVIZ KFT. 0321/23 hrsz. HU-2060 Bicske Tel.: +3622814 200 Fax: +3622814 222 E-Mail: info@cargobull-szerviz.hu Web: www.cargobull-szerviz.hu Miklós Márkus CARL ZEISS VISION HUNGARY KFT. Ernst Abbe u. 1-2. HU-4700 Mátészalka Tel.: +3644501 202 Fax: +3644501 280 E-Mail: info.vision.hu@zeiss.com Web: www.zeiss.hu/vision Róbert Karaffa NACE-62.02 Erbringung von Beratungsleistungen auf dem Gebiet der Informationstechnologie Információtechnológiai szaktanácsadás NACE-70.22 Unternehmensberatung Üzletviteli, egyéb vezetési tanácsadás Captain Online Beschäftigungstests: HR Beratung, Auswahl, Mitarbeiterentwicklung, Organisationsentwicklung, NACE-26.30 Herstellung von Geräten und Einrichtungen der Telekommunikationstechnik Híradástechnikai berendezés gyártása Entwicklung ung Herstellung von Kommunikationsantennen kommunikációs antennák fejlesztése és gyártása NACE-45.20 Instandhaltung und Reparatur von Kraftwagen Gépjárműjavítás, karbantartás Auflieger Reparatur und Ersatzteil-Verkauf, TÜV ab 3,5 To GG félpótkocsi javítás, alkatrész értékesítés, műszaki vizsgáztatás 3,5 tonnától NACE-26.70 Herstellung von optischen und fotografischen Instrumenten und Geräten Optikai eszköz gyártása Brillengläser, Werkzeuge, optische und photographische Produkte szemüveglencsék, szerszámok, optikai és fényképészeti termékek Talent Management Captain online munkaalkalmassóagi tesztek: HR tanácsadás, kiválasztás, személyzetfejlesztés, szervezetfejlesztés, tehetség gazdálkodás 5 19 ISO 9001:2008 36 ISO 9001:2008, ISO 14001:2004, ISO 18001:2007 405 Gyömrői út 128. HU-1103 Budapest Tel.: +361297 4613 Fax: +361297 4614 E-Mail: info@castrumpro.hu Web: www.castrumpro.hu Tibor Szabó CBRE KFT. Honvéd u. 20/A HU-1055 Budapest Tel.: +361374 3040 Fax: +361374 3050 E-Mail: cbrebudadapest@cbre.com Web: www.cbre.com, www.cbre.hu Zsuzsa Gáti Finanzleiterin pénzügyi vezető CEWE MAGYARORSZÁG KFT. Béke u. 21-29. HU-1135 Budapest Tel.: +361451 1088 Fax: +361238 0709 E-Mail: info@cewe.hu Web: www.cewe.hu Zoltán Zoboki NACE-71.12 Ingenieurbüros Mérnöki tevékenység, műszaki tanácsadás NACE-80.20 Sicherheitsdienste mithilfe von Überwachungs- und Alarmsystemen Biztonsági rendszer szolgáltatás Planung, Vertrieb, Installation, Service und Wartung von Schwachstromanlagen, wie Brand- und Einbruchmeldetechnik, Videound Zutrittskontrollanlagen, Beschallung und Telekommunikation/Informatik gyengeáramú (tűzjelző-, vagyonvédelmi-, biztonságtechnikai- épülethangosító- és informatikai) rendszerek tervezése, értékesítése, telepítése, szervizelése és karbantartása NACE-68.31 Vermittlung von Grundstücken, Gebäuden und Wohnungen für Dritte Ingatlanügynöki tevékenység Immobilienberatung, Makler-Dienstleistungen (Vermietung und Verkauf), Investitionen, Bewertung, Marktforschung, Global Corporate Services ingatlantanácsadás, ingatlanközvetítői szolgáltatások (bérbeadás és értékesítés), beruházások, értékbecslés, piackutatás, Global Corporate Services NACE-74.20 Fotografie und Fotolabors Fényképészet Whole sale finishing Versand- und Internet- Detailhandel Herstellung von sonstigen Waren aus Papier, Karton und Pappe fényképészet, csomagküldő, internetes kiskereskedelem, nyomdai előkészítő tevékenység, könyvkötés, kapcsolódó szolgáltatás, egyéb papír-, kartontermék gyártása MSZ EN ISO 9001:2009, MSZ EN ISO 14001:2005 11 20 52 CEWE Beteiligungsgeselleschaft mbh Meerweg 30-32 Deutschland-26133 Oldenburg A C 174 DUIHK er 2015 2016 DUIHK er 2015 2016 175

CFD.HU ÁRAMLÁSTECHNIKAI KFT. CLAAS HUNGÁRIA KFT. A C Gábor Dénes u. 2. Infopark D. épület HU-1117 Budapest Tel.: +361209 9025 Fax: +361209 9026 E-Mail: info@cfd.hu Web: www.cfd.hu László Bumberák Geschäftsführer cégvezető NACE-62.09 Erbringung von sonstigen Dienstleistungen der Informationstechnologie Egyéb információ-technológiai szolgáltatás NACE-71.12 Ingenieurbüros Mérnöki tevékenység, műszaki tanácsadás NACE-74.90 Sonstige freiberufliche, wissenschaftliche und technische Tätigkeiten a. n. g. M.n.s. egyéb szakmai, tudományos, műszaki tevékenység Softwarevertrieb (ANSYS, CFD und Mechanical), CFD und FEM Simulationen, Consulting, Windtunnel Messungen, Messtechnik szoftverértékesítés (ANSYS CFD és Mechanical), CFD és FEM szimuláció, mérnöki konzultáció, szélcsatorna mérések, méréstechnika ISO 9001 6 Kombájn u. 1. HU-5200 Törökszentmiklós Tel.: +3656597 603 Fax: +3656597 680 E-Mail: habokmarianna.szabone@claas.com Web: www.claas.com Andreas Szakácsi CLEMENS LAMMERS GMBH NACE-28 Maschinenbau Gép, gépi berendezés gyártása NACE-28.30 Herstellung von land- und f orstwirtschaftlichen Maschinen Mezőgazdasági, erdészeti gép gyártása Mähdrescher-Vorsätze, Mähwerke, Transportwagen für Vorsätze fűkaszák, vágóasztalok, vágóasztal-szállító kocsik ISO 9001, ISO 14001, OHSAS 18001 600 CLAAS KGaA Münsterstr. 33 Deutschland-33428 Harsewinkel www.claas.com A C CHRISTIAN KOENEN KFT. Lövőház u. 30. HU-1024 Budapest Tel.: Fax: E-Mail: c.wirtz@christian-koenen.de Web: www.christian-koenen.de Christian Wirtz CHSH DEZSŐ ÉS TÁRSAI ÜGYVÉDI IRODA Fő u. 14-18. HU-1011 Budapest Tel.: +361457 8040 Fax: +361457 8041 E-Mail: office@dezsolegal.net Web: www.chsh.com/hu Dr. Attila Dezső Managing Partner NACE-25.62 Mechanik a. n. g. Fémmegmunkálás NACE-25.73 Herstellung von Werkzeugen Szerszámgyártás NACE-71.12 Ingenieurbüros Mérnöki tevékenység, műszaki tanácsadás Präzisionsschablonen preciziós stencilek NACE-69.10 Rechtsberatung Jogi tevékenység Juristische Beratung im Gesellschaftsrecht, Immobilienrecht Arbeitsrecht, Finanz- und Bankrecht, Steuerrecht Energie- und Umweltrecht, Vergaberecht, Europarecht jogi tanácsadás a társasági jog, az ingatlanjog, pénzügyi és bankjog, adójog, energetikai és környezetvédelmi jog CITIBANK EUROPE PLC MAGYARORSZÁGI FIÓKTELEPE Szabadság tér 7. HU-1051 Budapest Tel.: +361374 5000 Fax: +361374 5100 E-Mail: citibank.magyarorszag@citi.com Web: www.citibank.hu Noémi Eszter Németh Marketingkommunikations-Manager marketing kommunikációs menedzser NACE-66.22 Tätigkeit von Versicherungsmaklerinnen und -maklern Biztosítási ügynöki, brókeri tevékenység Finanz-Dienstleistungen pénzügyi szolgáltatások 1 Christian Koenen GmbH Otto-Hahn-Str. 24 Deutschland-85521 Ottobrunn-Riemerling www.christian-koenen.de 35 1212 Offenbergweg 17 DE-48432 Rheine Tel.: +4959718011 0 Fax: +49597180 11 4011 E-Mail: info@lammers.de Web: www.lammers.de Christoph Südhoff NACE-27.11 Herstellung von Elektromotoren, Generatoren und Transformatoren Villamos motor, áramfejlesztő gyártása NACE-46 Großhandel (ohne Handel mit Kraftfahrzeugen und Krafträdern) Nagykereskedelem (kivéve: jármű, motorkerékpár) Handel mit Elektromotoren, Getriebe und Frequenzumrichter villamos motorok, hajtóművek és frekvenciaváltók kereskedelme CMS CAMERON MCKENNA LLP MAGYARORSZÁGI FIÓKTELEPE Károlyi u.12. HU-1053 Budapest Tel.: +361483 4800 Fax: +361483 4801 E-Mail: martin.wodraschke@cms-cmck.com Web: www.cms-cmck.com Martin L. Wodraschke LL.M. Rechtsanwalt / Partner ügyvéd / partner NACE-69.10 Rechtsberatung Jogi tevékenység NACE-69.20 Wirtschaftsprüfung und Steuerberatung; Buchführung Számviteli, könyvvizsgálói, adószakértői tevékenység Juristische Dienstleistungen, Gesellschafts- und Handelsrecht, Bankrecht und Finanzierung, Immobilien- und Baurecht, Arbeitsrecht, Steuerrecht, Wettbewerbs- und Kartellrecht, Gewerblicher Rechtschutz, Umweltrecht, IT-Recht, Prozessführung jogi szolgáltatások, társasági és kereskedelmi jog, bankjog és finanszírozás, ingatlan- és építési jog, munkajog, adójog, verseny- és kartelljog, iparjogvédelem, környezetvédelmi jog, informatikai jog, pervitel ISO 9000 90 Lammers Trióda Motor Kft. Gyömrői út 79-83. Ungarn-1183 Budapest www.triodamotor.hu 130 CMS Cameron McKenna LLP Cannon Place 78 Cannon Street United Kingdom-EC4N 6AF London 176 DUIHK er 2015 2016 DUIHK er 2015 2016 177

A C COLLIERS MAGYARORSZÁG KFT. Csörsz u. 41. MOM Park Gellért torony HU-1124 Budapest Tel.: +361336 4200 Fax: +361336 4201 E-Mail: tim.hulzebos@colliers.com Web: www.colliers.com Tim Hulzebos NACE-68.31 Vermittlung von Grundstücken, Gebäuden und Wohnungen für Dritte Ingatlanügynöki tevékenység Kunden-/Mieterberatung, Bewertung, Property Management, Investorenberatung bérbeadó- és bérlőképviselet, értékbecslés, property management, befektetési tanácsadás 25 Colliers International Global Headquarters 601 Union St. Suite 4800 USA-981001 Seattle, Washington www.coliiers.com COLUMBUS MCKINNON HUNGARY KFT. Vásárhelyi út 5. HU-8000 Székesfehérvár Tel.: +3622880 540 Fax: +3622880 503 E-Mail: ugyfelszolgalat.hungary@cmco.eu Web: www.cmco.eu Hans-Georg Bubolz NACE-28.12 Herstellung von hydraulischen und pneumatischen Komponenten und Systemen Hidraulikus, pneumatikus berendezés gyártása NACE-28.15 Herstellung von Lagern, Getrieben, Zahnrädern und Antriebselementen Csapágy, erőátviteli elem gyártása NACE-28.22 Herstellung von Hebezeugen und Fördermitteln Emelő-, anyagmozgató gép gyártása láncos emelőszerkezetek, textilfeszítő- és emelőszíjak, függesztőelemek, hidraulikus szerszámok, kézi villás emelőkocsik, teherfelvevő és teherszállító rendszerek gyártása, karbantartása, javítása és értékesítése ISO 9001:2008 75 Seit 140 Jahren international! COMMERZBANK ZRT. Széchenyi rkp. 8. HU-1054 Budapest Tel.: +361374 8100 Fax: +361269 4530 E-Mail: info.budapest@commerzbank.com Web: www.commerzbank.hu Fülöpné Bogdán Krisztina beauftragte Generaldirektorin megbízott vezérigazgató Herstellung, Wartung, Reparatur u. Vertrieb von Seil- und Kettenhebezeugen, von textilen Spann- und Hebegurten, Anschlagmitteln, hydraulischen Werkzeugen, Handgabelhubwagen, Lastaufnahme- und Lasttransportsystemen sodronyos és NACE-64.19 Kreditinstitute (ohne Spezialkreditinstitute) Egyéb monetáris közvetítés NACE-64.91 Institutionen für Finanzierungsleasing Pénzügyi lízing Columbus McKinnon Industrial Products GmbH Yale-Allee 30 Deutschland-42329 Wuppertal www.cmco.eu Kontoführung, Zahlungsverkehr im In- und Ausland, Electronic Banking, Dokumentengeschäft (Handelsfinanzierung), Exportfinanzierung, kurz-, mittel- und langfristige Finanzierungen (in Forint und in Fremdwährungen), Devisen- und Geldmarktgeschäfte, Syndizierungen, Privatkundengeschäft, Wertpapiergeschäft számlavezetés, bel- és külföldi pénzforgalom, elektronikus banki szolgáltatások, okmányos ügyletek (kereskedelmi finanszírozás), exportfinanszírozás, rövid-, közép- és hosszútávú finanszírozás (forintban és devizában), deviza- és pénzpiaci ügyletek, szindikált ügyletek, magánbanki szolgáltatások, értékpapírügyletek 120 Commerzbank AG Kaiserplatz Deutschland-60261 Frankfurt am Main www.commerzbank.de Gegründet in Deutschland, zuhause in Europa, vertreten in der ganzen Welt Die Erfolgsgeschichte unserer internationalen Ausrichtung beginnt bereits mit der Gründung der Commerzbank im Jahr 1870. Seitdem fügen wir ihr jedes Jahr ein neues Kapitel hinzu. Heute sind wir mit unserem grenzüberschreitend einheitlichen Betreuungsmodell sowie einem weltweiten Netz von Filialen und Repräsentanzen in der ganzen Welt vertreten. Mit fachlicher Expertise, genauer Kenntnis der lokalen Märkte und 140 Jahren internationaler Erfahrung. www.commerzbank.hu Commerzbank Zrt., Budapest, 1054 Budapest, Széchenyi rakpart 8, Tel.: +36 1 374-8100, Fax: +36 1 269-4574, E-Mail: info.budapest@commerzbank.com 178 DUIHK er 2015 2016

CONSULTATIO GAZDASÁGI ÉS ADÓÜGYI TANÁCSADÓ KFT. CONTINENTAL HUNGARIA KFT. A C Zugligeti út 6. HU-1121 Budapest Tel.: +361391 4130 Fax: +361391 0055 E-Mail: office@consultatiobp.hu Web: www.consultatiobp.hu Dr. József Knapp CONTAREX AGROTECHNIKA KFT. Külterület, Pf.:47. HU-5311 Kisújszállás Tel.: +3659520 150 Fax: +3659520 040 E-Mail: contarexagro@contarexagro.hu Web: www.contarexagro.hu Gyöngyvér Feiken Geschäftsführerin ügyvezető igazgató NACE-69.20 Wirtschaftsprüfung und Steuerberatung; Buchführung Számviteli, könyvvizsgálói, adószakértői tevékenység Buchführung, Steuerberatung, Lohnabrechnung, Buchhaltung, Unternehmensbewertung könyvvitel, adótanácsadás, bérelszámolás, könyvelés, cégértékelés NACE-25 Herstellung von Metallerzeugnissen Fémfeldolgozási termék gyártása NACE-25.99 Herstellung von sonstigen Metallwaren a. n. g. M.n.s.egyéb fémfeldolgozási termék gyártása Landwirtschaftlicher Maschinenbau, dynamisch ausgewuchtete Rotationsteile, Schweißbaugruppen, Komplettschnecken mezőgazdasági gépgyártás, dinamikus kiegyensúlyozású forgó gépelemek, hegesztő részegységek, komplett csigarendszerek 43 Consultatio Holding International Wirtschaftsprüfung GmbH Karl-Waldbrunner-Platz 1 Austria-1210 Wien www.consultatio.com ISO 9001 240 Präzi-Flachstahl AG Claasstr. 1 Deutschland-48351 Everswinkel www.praezi.de Távíró köz 2-4. HU-2040 Budaörs Tel.: +3623511 701 Fax: +3623511 719 E-Mail: continental.hungaria@conti.de Web: www.conti-online.com www.continental.hu Krisztina Dobos Finanzleiterin pénzügyi vezető NACE-45.31 Großhandel mit Kraftwagenteilen und -zubehör Gépjárműalkatrész-nagykereskedelem Reifen: Continental, Semperit, Barum, Uniroyal Gumiabroncs: Continental, Semperit, Barum, Uniroyal CONTITECH FLUID AUTOMOTIVE HUNGÁRIA KFT. Rákosi út 3. HU-6900 Makó Tel.: +3662511 766 Fax: +3662511 5223 E-Mail: info@fluid.contitech.hu Web: www.contitech.hu Christian Schneider NACE-29.32 Herstellung von sonstigen Teilen und sonstigem Zubehör für Kraftwagen Közúti jármű, járműmotor alkatrészeinek gyártása Herstellung von Heizungs- und Kühlungsund Ladeluftchläuchen sowie Kraftstoffleitungen für Kraftwagen fűtő-, hűtő- és rakománylégcsövek valamint gépkocsikhoz üzemanyagvezeték gyártása ISO 9002 29 SEMPERIT Reifen GmbH Triester Straße 14 Austria-2351 Wiener Neudorf FSG Hungaria Kft. Távíró köz 2-4. Ungarn-2040 Budaörs ISO/TS 16949, ISO 14001 2172 ContiTech Fluid Automotive GmbH Seehafenstrasse 16 Deutschland-21079 Hamburg www.contitech.de A C CONTINENTAL AUTOMOTIVE HUNGARY KFT. Házgyári u. 6-8. HU-8200 Veszprém Tel.: +3688540 100 Fax: +3688540 101 E-Mail: renata.horvath@continentalcorporation.com Web: www.conti-online.com Henning Döll NACE-29.32 Herstellung von sonstigen Teilen und sonstigem Zubehör für Kraftwagen Közúti jármű, járműmotor alkatrészeinek gyártása Herstellung von Autoersatzteilen für elektronische Bremssysteme, Entwicklung, Test Strecke autó alkatrészek gyártása (sebesség, -inerciális és fejlett érzékelők), fejlesztési központ, tesztpálya ISO/TS 16949, ISO 14001 1510 Continental Automotive Holding Netherlands B.V. Strawinskylaan 3111 Niederland-1077 Amsterdam CONTITECH RUBBER INDUSTRIAL KFT. Budapesti út 10. HU-6728 Szeged Tel.: +3662566 766 Fax: +3662566 713 E-Mail: info@cbg.contitech.hu Web: www.contitech-rubber.hu Dr. Regina Gensigora Geschäftsführende Direktorin ügyvezető igazgató NACE-22.19 Herstellung von sonstigen Gummiwaren Egyéb gumitermék gyártása NACE-29.3 Herstellung von Teilen und Zubehör für Kraftwagen Közúti jármű alkatrészeinek gyártása NACE-47.19 Sonstiger Einzelhandel mit Waren verschiedener Art Iparcikk jellegű bolti vegyes kiskereskedelem Fördergurte, Ölbohrschläuche mit großem Durchmesser, Hydraulik- und technische Schläuche szállítószalagok, nagy átmérőjű olajfúró tömlők, hidraulika- és műszaki tömlők ContiTech Fluid Automotive Hungária Kft. Külsô Rádi út 0290/1. Ungarn-2600 Vác www.contitech.de ISO 9001, ISO 14001 550 180 DUIHK er 2015 2016 DUIHK er 2015 2016 181

CORINTHIA HOTEL BUDAPEST CREATIVE EXPERT CONSULTING KFT. A C Erzsébet krt. 43-49. HU-1073 Budapest Tel.: +361479 4000 Fax: +361 479 4333 E-Mail: budapest@corinthia.com Web: www.corinthia.com Jean Pierre Mifsud General Manager vezérigazgató NACE-55.10 Hotels, Gasthöfe und Pensionen Szállodai szolgáltatás Hotel, Restaurant, Konferenzort, Event- Management, Catering, Spa szálláshely szolgáltatás, vendéglátás, étterem, konferencia helyszín, rendezvénylebonyolítás, catering, spa 270 THERMAL HOTEL AQUINCUM Zrt. Aquincum Hotel Budapest Árpád fejedelem útja 94. Ungarn-1036 Budapest www.aquincumhotel.com Szabadság tér 7. HU-1054 Budapest Tel.: +361269 0122 Fax: +361269 3963 E-Mail: info@creative-expert.com Web: www.creative-expert.com Mária Paksi Projekt Manager Projekt Manager NACE-70.21 Public-Relations-Beratung PR, kommunikáció NACE-70.22 Unternehmensberatung Üzletviteli, egyéb vezetési tanácsadás NACE-73.11 Werbeagenturen Reklámügynöki tevékenység NACE-73.20 Markt- und Meinungsforschung Piac-, közvélemény-kutatás NACE-74.30 Übersetzen und Dolmetschen Fordítás, tolmácsolás 16 Creative Expert Consulting GmbH Kiefernstr. 26 Deutschland-94060 Pocking www.creative-expert.de A C COSMODENT KFT. Fürj utca 2. II. em. HU-1124 Budapest Tel.: +361200 1378 Fax: E-Mail: info@cosmodent.hu Web: www.cosmodent.hu Dr. Zoltán Óvári Praxisleitender Zahnarzt rendelővezető fogorvos COTHEC KFT. Hunyadi u. 14. HU-9024 Győr Tel.: +3696335 816 Fax: +3696528 654 E-Mail: cothec@cothec.hu Web: www.cothec.hu Dr. Csongor Czipf Ph.D. CREATIGER KFT. Esze Tamás u. 9. HU-2360 Gyál Tel.: +3670528 5130 Fax: E-Mail: info@creatiger.hu Web: www.btlgeomembrane.eu NACE-86.23 Zahnarztpraxen Fogorvosi járóbeteg-ellátás Kinderzahnheilkunde, Kieferorthopädie, Prothetik, konservierende Zahnheilkunde, Implantologie, ästhetische Zahnheilkunde, Endodontologie, Behnadlungen in Vollnarkose gyermekfogászat, fogszabályozás, protetika, konzerváló fogászat, implantológia, esztétikai fogászat, endodoncia, altatás NACE-35.30 Wärme- und Kälteversorgung Gőzellátás, légkondicionálás Energetik, Contracting energetika, contracting NACE-22.21 Herstellung von Platten, Folien, Schläuchen und Profilen aus Kunststoffen Műanyag lap, lemez, fólia, cső, profil gyártása NACE-46.90 Großhandel ohne ausgeprägten Schwerpunkt Vegyestermékkörű nagykereskedelem TEMOS Zertifizierung, Quality in Medical Care Worldwide 25 ISO 9001; ISO 14001 35 Cofely Deutschland GmbH Dürener Str. 403-405 Deutschland-50858 Köln und Installation von Kunststoffdichtungsbahnen BTL geomembrán, HPDE, EPDM, PVC geomembránok, geotextíliák, geomembrán forgalmazás, geomembrán méretre készítés és telepítés CREATON SOUTH-EAST EUROPE KFT. Cserépgyár u. 1. HU-8960 Lenti Tel.: +3692551 550 Fax: +3692551 559 E-Mail: info@creaton.hu Web: www.creaton.hu, www.equitone.hu www.eternit.hu Bálint Tóth CREDIT CONTROLL KFT. Váci út 110. HU-1133 Budapest Tel.: +361456 0854 Fax: +361215 6305 E-Mail: info@creditcontroll.hu Web: www.creditcontroll.hu Dr. Gyula Antolik Marktanalyse, Suche nach Gesäftspartnern, Unternehmensberatung piackutatás, üzleti partnerkeresés, tanácsadás NACE-23.32 Herstellung von Ziegeln und sonstiger Baukeramik Égetett agyag építőanyag gyártása NACE-46.73 Großhandel mit Holz, Baustoffen, Anstrichmitteln und Sanitärkeramik Fa-, építőanyag-, szaniteráru-nagykereskedelem Herstellung von Dachziegeln, Handel mit Dachziegeln, Keramik-Fassaden, Faserzementprodukten tetőcserépgyártás és -értékesítés, kerámia homlokzatok, cementtermékek forgalmazása NACE-82.91 Inkassobüros und Auskunfteien Követelésbehajtás Forderungsverwaltung, Firmenauskunft, Rechnungsverwaltung, Monitoring követeléskezelés, vevőminősítés, számlamenedzsment, monitoring Creative Expert Consulting OOO Bolshaya semenovskaya 32/8 Russische Föderation-107023 Moskau www.creative-expert-consulting.ru ISO 9001, ISO 14001, OHSAS 18001 162 Etex Holding GmbH Im Breitspiel 20 Deutschland-69126 Heidelberg 51 Gergely Törő BTL Geomembrane, HPDE, EPDM, PVC Geomembranes, Geotextil, Verteilung von Kunststoffdichtungsbahnen, Vorfertigen 3 182 DUIHK er 2015 2016 DUIHK er 2015 2016 183

CREDITREFORM KFT. CSERI & TÁRSAI ÜGYVÉDI IRODA A C Könyves Kálmán krt. 76. HU-1087 Budapest Tel.: +361333 3000 Fax: +361333 3111 E-Mail: creditreform@creditreform.hu Web: www.creditreform.hu Gábor Szűcs NACE-82.99 Erbringung sonstiger wirtschaftlicher Dienstleistungen für Unternehmen und Privatpersonen a. n. g. M.n.s. egyéb kiegészítő üzleti szolgáltatás Erteilung von Wirtschaftsauskünften aus der ganzen Welt sowie Forderungseinholung im In- und Ausland gazdasági információk szerte a világból, valamint követelések behajtása bel- és külföldön 20 Verband der Vereine Creditreform e.v. Hellersbergerstraße 12 Deutschland-41460 Neuss www.creditreform.de Régi posta u. 19. HU-1052 Budapest Tel.: +361489 2020 Fax: +361489 2022 E-Mail: office@parallellaw.hu Web: www.parallellaw.hu Dr. Zsuzsanna Cseri Leitende Partnerin irodavezető partner NACE-69.10 Rechtsberatung Jogi tevékenység Gesellschaftsrecht, Joint Ventures, M & A, Umwandlungen, Privatisierungen, Versicherungs- und Immobilienangelegenheiten, Investitionen, Markenschutzrecht, Wettbewerbsrecht, Prozeßführung, schiedsgerichtliche Verfahren társasági jog, közös vállalatok, M&A, átalakulás, privatizáció, biztosítási és ingatlanügyek, beruházások, márkavédelem, versenyjog, pervitel, választottbírósági eljárások 14 A C CSC JÄKLECHEMIE GMBH & CO. KG Matthiasstraße 10-12 DE-90431 Nürnberg Tel.: +49911326 46 189 Fax: +49911326 46 187 E-Mail: r.spaeth@csc-jaekle.de Web: www.csc-jaekle.de Robert Späth CSC JÄKLEKÉMIA HUNGÁRIA KFT. Infopark sétány 1. 2. em. HU-1117 Budapest Tel.: +361481 0358 Fax: +361204 3048 E-Mail: karvalics@jaeklekemia.hu Web: www.jaeklekemia.hu Erika Karvalics Geschäftsführerin ügyvezető NACE-46.71 Großhandel mit festen Brennstoffen und Mineralölerzeugnissen Üzem-, tüzelőanyag nagykereskedelme NACE-46.75 Großhandel mit chemischen Erzeugnissen Vegyi áru nagykereskedelme NACE-46.77 Großhandel mit Altmaterialien und Reststoffen Hulladék-nagykereskedelem NACE-71.20 Technische, physikalische und chemische Untersuchung Műszaki vizsgálat, elemzés Handel von Industriechemikalien, Farb- und Lackrohstoffen, Pigmenten, Spezialchemikalien Wasserchemie und Oberflächentechnik Zertifizierungen: Halal-Zertifizierung, Kosher- Zertifizierung ipari vegyszerek, festék- és lakkalapanyagok, pigmentek, különleges és vízkémiai és felületkezelő vegyszerek kereskedelme NACE-46.75 Großhandel mit chemischen Erzeugnissen Vegyi áru nagykereskedelme Handel von Industriechemikalien vegyipari alapanyagok disztribúciója ISO 9001; ISO 14001; 22000; HACCP; GMP Futtermittel; 120 CSC Jäklekémia Hungária Kft. Infopark sétány 1. 2. em. Ungarn-1117 Budapest www.jaeklekemia.hu ISO 9001:2009, SQAS 2013 5 CSC JÄKLECHEMIE GmbH & Co. KG Matthiasstraße 10-12 Deutschland-90431 Nürnberg www.csc-jaekle.de CSL PLASMA KFT. Alkotás utca 53. D. ép. 4. em. HU-1123 Budapest Tel.: Fax: E-Mail: cslplasma.kft@cslplasma.com Web: www.cslplasma.com Dr. Tamás Pankotai Country Manager Country Manager CTDI KFT. Tóth Árpád u. 1/B. HU-1183 Budapest Tel.: +361297 1608 Fax: +361297 1619 E-Mail: attila.pfaff@ctdi.eu Web: www.ctdi.eu Richard Kiebelstein CWS-BOCO HUNGARY KFT. Budai út 8. HU-2051 Biatorbágy Tel.: +3630550 4237 Fax: +3623323 329 E-Mail: istvan.forrai@cws-boco.com Web: www.cws-boco.hu István Forrai Handelsdirektor kereskedelmi igazgató NACE-21.10 Herstellung von pharmazeutischen Grundstoffen Gyógyszeralapanyag-gyártás Herstellung von pharmazeutischen Grundstoffen gyógyszeralapanyag gyártás NACE-26 Herstellung von Datenverarbeitungsgeräten, elektronischen und optischen Erzeugnissen Számítógép, elektronikai, optikai termék gyártása NACE-71.12 Ingenieurbüros Mérnöki tevékenység, műszaki tanácsadás Reparatur von elektronischen Einheiten elektronikai egységek javítása NACE-77.29 Vermietung von sonstigen Gebrauchsgütern Egyéb szabadidős-sporteszköz kölcsönzése Waschraumhygiene, Berufskleidung, Schmutzfangmatten mosdóhigiénia, munkaruházat, szennyfogó szőnyegek 8 CSL Plasma GmbH Emil-von-Behring-Straße 76 Deutschland-35041 Marburg CSL International Pty. Ltd. 45 Poplar Road 45 Australia3052 Victoria / Melbourne 9001:2000 4 CTDI GmbH Stephanstr. 4-8 Deutschland-76316 Malsch www.ctdi-nethouse.de ISO 9001:2001 103 Franz Haniel & Cie. GmbH Franz-Haniel-Platz 1 Deutschland-47119 Duisburg www.haniel.de 184 DUIHK er 2015 2016 DUIHK er 2015 2016 185

DANUBIUS EXPERT ZRT. D F Árpád út 67. II. em. HU-1042 Budapest Tel.: +3620343 3554 Fax: E-Mail: info@danubiusinfo.hu Web: www.danubiusinfo.hu Péter Balogh CEO CEO NACE-62.02 Erbringung von Beratungsleistungen auf dem Gebiet der Informationstechnologie Információtechnológiai szaktanácsadás IT Applikationsentwicklung, Betriebsunterstützung und Beratung: Innovative Benutzeroberfläche (Handy und Tablet), Business Proces Management Systemen, Systemoptimierung und Stabilisation, Produkte: booked4.us (Terminbuchungslösung), Produktkatalog IT alkalmazásfejlesztés, üzemeltetéstámogatás és tanácsadás: innovatív felületek (mobil és tablet fejlesztések), üzleti folyamat támogató rendszerek, rendszer optimalizálás & stabilitás, termékek: booked4.us (az időpontfoglaló), termékkönyv (termék törzs és katalógus nyilvántartás) 13 DANUBIUS ZRT. Szent István tér 11. HU-1051 Budapest Tel.: +361889 4109 Fax: +361889 4149 E-Mail: danubius.zrt@danubiushotels.com Web: www.danubiushotels.com Anett Kőrössy Corporate Sales Manager NACE-55.10 Hotels, Gasthöfe und Pensionen Szállodai szolgáltatás Hotel hotel 2434 Hilton Budapest Danubius Zrt. Hess András tér 1-3. Ungarn-1014 Budapest www.budapest.hilton.com DATEV E.G. RECHERCHE-DIENST Paumgartnerstr. 6-14 DE-90329 Nürnberg Tel.: +49911276 2194 Fax: +49911276 2044 E-Mail: recherche-dienst@datev.de Web: www.datev.de Heide Kassler Gruppenleiter csoportvezető NACE-62.02 Erbringung von Beratungsleistungen auf dem Gebiet der Informationstechnologie Információtechnológiai szaktanácsadás NACE-62.09 Erbringung von sonstigen Dienstleistungen der Informationstechnologie Egyéb információ-technológiai szolgáltatás NACE-63.11 Datenverarbeitung, Hosting und damit verbundene Tätigkeiten Adatfeldolgozási szolgáltatás NACE-64 Erbringung von Finanzdienstleistungen Pénzügyi közvetítés, kivéve: biztosítási, nyugdíjpénztári tevékenység 5469 Software für Steuerberater, Rechtsanwälte, Wirtschaftsprüfer; Datenverarbeitung, Consulting, Beratung, Seminare, Zertifizierungsdienste szoftverek adótanácsadóknak, ügyvédeknek, könyvvizsgálóknak, adatfeldolgozás, consulting, tanácsadás, szemináriumok, tanúsítási szolgáltatások 186 DUIHK er 2015 2016

DBH BERLIN MAGYARORSZÁGI KÖZVETLEN KERESKEDELMI KÉPVISELET Kén u. 8. HU-1097 Budapest Tel.: +361250 7645 Fax: +361250 7645 E-Mail: dbhbud@t-online.hu Web: www.dbh-ost.de István Hanák Büroleiter irodavezető NACE-46.75 Großhandel mit chemischen Erzeugnissen Vegyi áru nagykereskedelme Handel mit verschiedenen Produkten der Bereiche Chemie, Kunststoff und synthetischer Kautschuk; das Unternehmen vertritt verschiedene Chemie- und Kunststoffproduzenten, Chemie, Kunststoff und Synthesekautschuk und deren Zusatzstoffen különböző vegyipari, műanyagipari és szintetikus gumitermékek kereskedelme, a vállalat különböző vegyipari és műanyaggyártókat képvisel, gumitermékek és adalékanyagok 1 DBH Osthandelsgesellschaft mbh Storkower Str. 139 b Deutschland-10407 Berlin D F DEH DRÄXLMAIER HUNGARY KFT. Gyár u. 10. HU-8060 Mór Tel.: +3622560 492 Fax: +3622560 336 E-Mail: ruckhaberle.uwe@draexlmaier.com Web: www.draexlmaier.de Uwe Ruckhaberle NACE-25 Herstellung von Metallerzeugnissen Fémfeldolgozási termék gyártása NACE-26 Herstellung von Datenverarbeitungsgeräten, elektronischen und optischen Erzeugnissen Számítógép, elektronikai, optikai termék gyártása NACE-29.31 Herstellung elektrischer und elektronischer Ausrüstungsgegenstände für Kraftwagen Járművillamossági, -elektronikai készülékek gyártása 600 Lisa Dräxlmeier GmbH Landshuter St. 100 Deutschland-84137 Vilsbiburg Kabelsatzproduktion szigetelt vezetékek gyártása és kábelgyártás bérmunkában, huzaltermékek, kötőelemek, csavargyártás DEKRA CERTIFICATION KFT. Pannonhalmi út 14. HU-1118 Budapest Tel.: +361248 2050 Fax: +361319 0857 E-Mail: dekra@dekracert.hu Web: www.dekracert.hu Ildikó Schäffer Büroleiterin irodavezető NACE-85.59 Sonstiger Unterricht a. n. g. M.n.s. egyéb oktatás Zertifizierung von Umwelt- und Qualitätsmanagementsystemen környezetvédelmi és minőségirányítási rendszerek tanúsítása Akkreditierung 7 DEKRA Certification GmbH Handwerkstraße 15 Deutschland-70565 Stuttgart DUIHK er 2015 2016 187

DEKRA-EXPERT KFT. DELTA-POPP KFT. D F Róbert Károly krt. 70-74. HU-1134 Budapest Tel.: +361453 6103 Fax: +361453 6110 E-Mail: szemle@dekra.hu Web: www.dekra.hu Dr. László Takács DELFIN RENDSZERHÁZ KFT. Fehérvári út 130. HU-1116 Budapest Tel.: +361464 7480 Fax: +361204 7713 E-Mail: info@delfinrendszerhaz.hu Web: www.delfinrendszerhaz.hu Valovicsné Bihari Judit Managing Director Managing Director NACE-71.20 Technische, physikalische und chemische Untersuchung Műszaki vizsgálat, elemzés technische Sachverständigen-Tätigkeit műszaki szakértői tevékenység NACE-74.90 Sonstige freiberufliche, wissenschaftliche und technische Tätigkeiten a. n. g. M.n.s. egyéb szakmai, tudományos, műszaki tevékenység Bürotechnik, Postdienstleistungen irodatechnika, postai szolgáltatások DELOITTE LEGAL RECHTSANWALTSGESELLSCHAFT MBH Löffelstr. 42 COMPAS Commerce Park Stuttgart DE-70597 Stuttgart (Degerloch) Tel.: +49711669 620 Fax: +49711669 6262 E-Mail: delegalstu@deloitte.de Web: www.deloittelegal.de Dr. Marcell Baumann, LL.M Rechtsanwalt ügyvéd DELOITTE ZRT. Dózsa György út 84/C. HU-1068 Budapest Tel.: +361428 6800 Fax: +361428 6801 E-Mail: deloitteinhungary@deloittece.com Web: www.deloitte.hu Nóra Berezvai Senior Manager NACE-69.10 Rechtsberatung Jogi tevékenység Gesellschafts- und Handelsrecht, M&A, Bank- und Kapitalmarktrecht, Arbeitsrecht társasági és kereskedelmi jog, M&A, pénzügyi jog, munkajog NACE-70.22 Unternehmensberatung Üzletviteli, egyéb vezetési tanácsadás Steuerberatung, Beratung (Advisory), Cyber Risk Services adótanácsadás, tanácsadás, kiberbiztonsági tanácsadás 10 DEKRA Certification GmbH Handwerkstraße 15 Deutschland-70565 Stuttgart 15 90 ISO 9001:2008 269 Fehér út 9-11. HU-1106 Budapest Tel.: +361263 0650 Fax: +361265 0509 E-Mail: popp.z@delta-popp.hu Web: www.delta-popp.hu Pál Zoltán Popp NACE-45.1 Handel mit Kraftwagen Gépjárműkereskedelem NACE-45.11 Handel mit Kraftwagen mit einem Gesamtgewicht von 3,5 t oder weniger Személygépjármű-, könnyűgépjármű-kereskedelme NACE-45.2 Instandhaltung und Reparatur von Kraftwagen Gépjárműjavítás, karbantartás Handel und Reparatur von Kraftfahrzeugen gépjárművek javítása és kereskedelme 10 DEUTSCH-UNGARISCHE GESELLSCHAFT IN DER BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND E.V. Siebengebirgsstr. 149 DE-53229 Bonn Tel.: +49228410 080 8 Fax: +49228429 788 0 E-Mail: mittelstand@peterspary.de Web: www.dug-dach.de Dr. Peter Spary Präsident elnök NACE-94.99 Sonstige Interessenvertretungen und Vereinigungen a. n. g. M.n.s. egyéb közösségi, társadalmi tevékenység Pflege der Beziehungen zwischen Deutschland und Ungarn auf wirtschaftlichen, kulturellen, sozialen und politischen Gebieten. Als Dachverband Zusammenarbeit mit 40 regionalen deutsch- ungarischen Gesellschaften und 7 fachlich orientierte Gesellschaften. DEUTSCHE BANK AG MAGYARORSZÁGI FIÓKTELEPE Hold u. 27. HU-1054 Budapest Tel.: +361301 3700 Fax: +361269 3239 E-Mail: db.zrt@db.com Web: www.db.hu Zoltán Kurali Chairman and CEO Chairman and CEO NACE-64.19 Kreditinstitute (ohne Spezialkreditinstitute) Egyéb monetáris közvetítés Kontoführung mit Zahlungsverkehr im In- und Ausland, Electronic Banking, Cash Management, EDI, Kontokorrentkredite sowie mittel- und langfristige Finanzierungen, Stellung von Bankgarantien, Spot-FX-Geschäfte, Zins- und Währungssicherungsinstrumente, Trade Finance, Anlage in Staatspapieren, Custody-Geschäft, Investment Banking számlavezetés bel- és külföldi pénzforgalommal, elektronikus szolgáltatás, pénzkezelés, EDI, folyószámlahitelek, valamint közép- és Németország és Magyarország közötti kapcsolatok ápolása gazdasági kulturális, társadalmi és politikai területen, Ernyőszervezetként fogja össze 40 regionális németmagyar társaság és 7 szakmai orientáltságú társaság együttműködését 21 hosszú távú finanszírozás, bankgarancia biztosítása, spot FX ügyletek, kamat- és devizabiztosítási eszközök, kereskedelmi finanszírozás, állampapír-befektetések, custody-ügyletek, befektetési banki tevékenység 70 Deutsche Bank AG Theodor-Heuss-Allee 70 Deutschland-60486 Frankfurt am Main D F 188 DUIHK er 2015 2016 DUIHK er 2015 2016 189

DEUTSCHE LEASING HUNGARIA KFT. DEUTSCHER WIRTSCHAFTSCLUB BUDAPEST D F Nagyenyed u. 8-14. HU-1123 Budapest Tel.: +361391 0780 Fax: +361391 0799 E-Mail: dlh@dlh.hu Web: www.deutsche-leasing.hu Georg Hansjürgens AREA Manager AREA menedzser DEUTSCHE LUFTHANSA AG NACE-77.39 Vermietung von s onstigen Maschinen, Geräten und beweglichen Sachen a. n. g. Egyéb gép, tárgyi eszköz kölcsönzése Vermietung von Maschinen, Anlagen, Nutzfahrzeugen, Informations- und Kommunikationstechnik gépek, berendezések, haszonjárművek, informatikai és kommunikációs eszközök bérbeadása 31 Deutsche Leasing AG Frölingstr. 15-31 Deutschland-61352 Bad Homburg v.d.höhe www.deutsche-leasing.de Andrássy út 2. III. em. HU-1061 Budapest Tel.: +361312 1123 Fax: +361312 1126 E-Mail: mail@dwc.hu Web: www.dwc.hu Dr. Arne Gobert Vorstandsvorsitzender elnök NACE-94.99 Sonstige Interessenvertretungen und Vereinigungen a. n. g. M.n.s. egyéb közösségi, társadalmi tevékenység Durchführung von sachbezogenen Veranstaltungen mit externen und internen Referenten. Förderung des deutschungarischen Wirtschaftslebens in Ungarn, Förderung des Informationsaustausches unter seinen Mitgliedern, pflege unter den Mitgliedern und ihren Firmen sowie zu deutsch-ungarischen Institutionen in Ungarn szakmai rendezvények szervezése külsős és saját előadókkal, német-magyar gazdasági élet fejlesztése Magyarországon, tagok közötti információcsere fejlesztése, kapcsolatépítés a tagok és vállalataik, valamint magyarországi német-magyar intézmények között 0 D F Futó u. 47-53. Corvin Offices 1. irodaház HU-1082 Budapest Tel.: +361411 9934 Fax: +361266 1969 E-Mail: gabor.antal@dlh.de Web: www.lufthansa.com Gábor Antal Country Manager magyarországi igazgató DEUTSCHE SCHULE BUDAPEST Cinege út 8/c. HU-1121 Budapest Tel.: +361391 9100 Fax: +361391 9110 E-Mail: sekretariat@deutscheschule.hu Web: www.deutscheschule.hu Thomas Mahrenholtz Schulleiter igazgató NACE-49.41 Güterbeförderung im Straßenverkehr Közúti áruszállítás NACE-51.10 Personenbeförderung in der Luftfahrt Légi személyszállítás Beförderung von Passagieren, Fracht und Post sowie Vertrieb der Dienstleistungen utas-, áru- és postaszállítás, szolgáltatások értékesítése NACE-85.31 Allgemein bildende weiterführende Schulen Általános középfokú oktatás NACE-85.59 Sonstiger Unterricht a. n. g. M.n.s. egyéb oktatás Deutsche Auslandsschule, ca. 510 Schüler in den Klassen 1 bis 12, Abschlüsse: deutsches und ungarisches Abitur - Zugangsberechtigung für deutsche und ungarische Universitäten - internationales Umfeld 12 osztályos német iskola, összesen kb. 510 diák, végzettség: német és magyar érettségi - továbbtanulási lehetőség német és magyar egyetemeken - nemzetközi környezet 8 Deutsche Lufthansa AG Von-Gablenz-Str. 2-6. Deutschland-50679 Köln 70 DHT SPEDITIONSGESELLSCHAFT MBH Werkstrasse DE-18184 Poppendorf Tel.: +49382023910 Fax: +4938202391 93 E-Mail: info@dht-spedition.de Web: www.dht-spedition.com Stefffen Rennecke DIAMANT KÖNYVVIZSGÁLÓ KFT. Kismartoni u. 86. HU-2040 Budaörs Tel.: +3630 993 8933 Fax: +3623428 022 E-Mail: diamant@diamantkft.hu Web: www.diamantkft.hu Terézia Bárány Geschäftsführerin ügyvezető NACE-49.41 Güterbeförderung im Straßenverkehr Közúti áruszállítás NACE-52.29 Erbringung von sonstigen Dienstleistungen für den Verkehr a. n. g. Egyéb szállítást kiegészítő szolgáltatás Schüttgut-, Stückgut- und Gefahrguttransport, Trucking, nationale-, internationale-, Überseeverkehr, Kraftfahrzeugwerkstatt und Tankstellen, Vermietung und Leasing von Fahrzeugen und Containern ömlesztett-, darab- és veszélyes áruk szállítása, fuvarozás, nemzeti, nemzetközi és tengerentúli szállítás, gépjárműműhely és üzemanyagtöltőállomások, járművek és konténerek bérbeadása és lízingje NACE-69.20 Wirtschaftsprüfung und Steuerberatung; Buchführung Számviteli, könyvvizsgálói, adószakértői tevékenység Wirtschaftsprüfung, Buchführung, Steuerberatung, Transferpreisregister könyvvizsgálat, könyvelés, adótanácsadás, transzferár nyilvántartás DIN EN ISO 9001:2008; GMP + - B4.1 150 DHT Hungária Kft. Fő utca 40. Ungarn-8445 Csehbánya www.dht-spedition.com ISO 6 190 DUIHK er 2015 2016 DUIHK er 2015 2016 191

DIAMANT-GESELLSCHAFT TESCH GMBH DKV EURO SERVICE GMBH + CO. KG D F Carl-Goerdeler-Str. 14 DE-71636 Ludwigsburg Tel.: +497141403 212 Fax: +497141403 217 E-Mail: info@diamanttesch.de Web: www.diamanttesch.de Dr. Sabine Morgen Assistentin der Geschäftsführung ügyvezetői asszisztens DIEHL AIRCABIN HUNGARY KFT. Ipari Park u. 9. HU-4300 Nyírbátor Tel.: +3642510 720 Fax: +3642510 735 E-Mail: info-dac-nyirbator@diehl.com Web: www.diehl-aircabin.de Udo Bosler CEO CEO NACE-25.73 Herstellung von Werkzeugen Szerszámgyártás Diamant- und CBN-Schleifscheiben, PKDund CBN Dreh-, Bohr- und Fräswerkzeuge, Herstellung, Reparatur und Vertrieb gyémánt és CBN vágótárcsák, PKD és CBN forgácsoló, fúró- és marószerszámok gyártása, javítása és értékesítése NACE-30.30 Luft- und Raumfahrzeugbau Légi-, űrjármű gyártása DINOX-H NEMESACÉLTERMÉK GYÁRTÓ KFT. Dembinszky u. 5. HU-2800 Tatabánya Tel.: +3634513 310 Fax: +3634513 315 E-Mail: dinox-h@t-online.hu Web: Ute Kaiser Geschäftsführende Direktorin ügyvezető igazgató Herstellung von Innenausstattungselemente für Flugzeuge Bauteile repülőgép belső felszerelési elemek gyártása NACE-24 Metallerzeugung und -bearbeitung Fémalapanyag gyártása NACE-25.1 Stahl- und Leichtmetallbau Fémszerkezet, -épületelem gyártása NACE-25.11 Herstellung von Metallkonstruktionen Fémszerkezet gyártása NACE-25.92 Herstellung von Verpackungen und Verschlüssen aus Eisen, Stahl und NE-Metall Könnyűfém csomagolóeszköz gyártása NACE-52.29 Erbringung von sonstigen Dienstleistungen für den Verkehr a. n. g. Egyéb szállítást kiegészítő szolgáltatás Herstellung von Edelstahlbehältern rozsdamentes acéltartályok gyártása ISO 9001:2008 100 Diamanten Handels-Gesellschaft Tesch Diamant-Keramik GmbH & Co Carl-Goerdeler-Str. 14 Deutschland-71636 Ludwigsburg 280 Diehl Aircabin GmbH Am Flugplatz 1. Deutschland-88471 Laupheim www.diehl-aircabin.de DIN EN 729.3, AD 2000 Merkblatt HP 0 40 DMS Wasser- und Wärmetechnik GmbH Im Hagen 14.a Deutschland-22113 Oststeinbek Balcke-Dürr-Allee 3 DE-40882 Ratingen Tel.: +492102551 80 Fax: +492102551 8192 E-Mail: info@dkv-euroservice.com Web: www.dkv-euroservice.com Dr. Alexander Hufnagl DMG / MORI SEIKI HUNGARY KFT. Vegyész u. 17-25. B. ép. HU-1116 Budapest Tel.: +361430 1614 Fax: +361430 1615 E-Mail: info@gildemeister.com Web: www.gildemeister.com Barna Bartha-Bíró Sales Assistant értékesítési asszisztens DMS DIALOGMARKETING KFT. Fáy u. 2. HU-1184 Budapest Tel.: +361889 9360 Fax: +361889 9362 E-Mail: roland.eberhardt@dmsdialog.hu Web: www.dmsdialog.hu Roland Andreas Eberhardt NACE-46.12 Handelsvermittlung von Brennstoffen, Erzen, Metallen und technischen Chemikalien Alapanyag, üzemanyag ügynöki nagykereskedelme Der DKV Euro Service gehört seit über 75 Jahren zu den führenden Dienstleistern für das Logistik- und Transportgewerbe. Von der bargeldlosen Unterwegsversorgung an 54.000 markenübergreifenden Akzeptanzstellen, über Mautabrechnung bis zur Mehrwertsteuer- Rückerstattung bietet der DKV zahlreiche Dienstleistungen zur Kostenoptimierung und zur Steuerung von Fuhrparks auf Europas Straßen. A DKV Euro Service 75 éve az egyik NACE-46.62 Großhandel mit Werkzeugmaschinen Szerszámgép-nagykereskedelem Werkzeugmaschinen-Großhandel und Service szerszámgépnagykereskedelem és szervíz NACE-18.12 Drucken a. n. g. Nyomás (kivéve: napilap) NACE-58.12 Verlegen von Adressbüchern und Verzeichnissen Címtárak, levelezőjegyzékek kiadása NACE-73.1 Werbung Reklám Direkt Mail, personalisierte Werbung, Lettershop, Document Services, Folieneinschweißung von Magazinen und Sendungen, Fullfillment direkt mail, megszemélyesített reklám, dokumentumszolgáltatások folyóiratok és küldemények fóliahegesztése, fulfillment vezető logisztikai -és szállítmányozási szolgáltató. A DKV kártyával készpénz nélkül 54.000 márkafüggetlen elfogadóhelyen vehetik igénybe költség-optimalizálást szolgáló és járműparkszabályozási szolgáltatásainkat Európa útjain az útdíj elszámolástól az ÁFA- visszatérítésig 680 DKV Magyarországi Képviselete Bajcsy-Zsilinszky út 12. Ungarn-1051 Budapest EN ISO 9001 22 DMG Vertriebs und Service GmbH Deutschland-33689 Bielefeld NISZERT DIN EN ISO 9001:2000 0 Eberhardt UG haftungsbeschränkt Hirtentrieb 8 Deutschland-96135 Stegaurch D F 192 DUIHK er 2015 2016 DUIHK er 2015 2016 193

DQS HUNGARY KFT. DR. JUR. HORVÁTH SZILVIA PHD D F Guyon Richárd u. 21. HU-1026 Budapest Tel.: +361392 0228 Fax: +361392 0229 E-Mail: dqs@dqs.hu Web: www.dqs.hu Klára Tóth Büroleiterin irodavezető DR. FRITZ FAULHABER GMBH & CO. KG Daimlerstraße 23/25 DE-71101 Schönaich Tel.: +497031638 0 Fax: +497031638 100 E-Mail: marielle.rossmann@faulhaber.de Web: www.faulhaber.com Dr. Thomas Bertolini NACE-71.20 Technische, physikalische und chemische Untersuchung Műszaki vizsgálat, elemzés Zertifizierung von ISO 9001, ISO TS 16949, ISO 14001, ISO 50001, EMAS und BS OHSAS 18001 Normen Tanúsítás ISO 9001, ISO TS 16949, ISO 14001, ISO 50001, EMAS és BS OHSAS 18001 szabványok alapján NACE-27.11 Herstellung von Elektromotoren, Generatoren und Transformatoren Villamos motor, áramfejlesztő gyártása Elektromotoren, Elektrotechnik, Feinmechanik villamos motorok, elektrotechnika, finommechanika DR. GÁLFFY TIBOR ÜGYVÉD RECHTSANWALT DR. TIBOR GÁLFFY Bartók Béla út 54. HU-1111 Budapest Tel.: +361799 8440 Fax: +361799 8441 E-Mail: budapest@galffy.com Web: www.galffy.com Dr. Zita Schneider angestellte Rechtsanwältin alkalmazott ügyvéd DR. HANYU HENRIETTA Benczúr u. 45. II. em. 201.-202. HU-1068 Budapest Tel.: +361877 5756 Fax: E-Mail: info@hanyuhenrietta.hu Web: www.hanyuhenrietta.hu Dr. Henrietta Hanyu Rechtsanwältin ügyvéd NACE-69.10 Rechtsberatung Jogi tevékenység Unternehmensrecht, Gesellschaftsrecht, Immobilienrecht Vertragsrecht, Kreditsicherungen, Arbeitsrecht, Forderungsbetreibung, Insolvenzrecht, Strafrecht, Erbrecht, Unternehmensnachfolge gazdasági jog, társasági jog, ingatlanjog, szerződési jog, hitelbiztosítékok, munkajog, követelésbehajtás, büntetőjog, öröklési jog, gazdasági társaságok jogutódlása NACE-69.10 Rechtsberatung Jogi tevékenység klassische rechtsanwältliche Tätigkeit - Hauptprofil Arbeitsrecht klasszikus ügyvédi tevékenység - az iroda fő profilja a munkajog 14 DQS GmbH August-Schanz-Str. 21 Deutschland-60433 Frankfurt am Main ISO 9001, ISO 14001, ISO 13485 600 Faulhaber Motors Hungária Kft. Dózsa György u. 29. Ungarn-2730 Albertirsa www.faulhaber.de 3 Dr. Tibor Gálffy, Rechtsanwalt Invalidenstr. 5 Austria-1030 Wien 2 Klötzlmüllerstr. 79 DE-84034 Landshut Tel.: +49871966 6772 Fax: +49322224 897 24 E-Mail: info@horvath-szilvia.eu Web: www.horvath-szilvia.eu Dr. Szilvia Horváth Inhaberin, Geschäftsführerin tulajdonos, ügyvezető NACE-74.30 Übersetzen und Dolmetschen Fordítás, tolmácsolás Übersetzen von Verträgen, juristischen Texten, Gerichts dokumenten, Urkunden, technischen Dokumentationen, Dolmetschen bei Verhandlungen, (technischen) Schulungen, Gerichts-, Notarterminen szerződések, jogi szakszövegek, bírósági dokumentumok, okiratok, műszaki dokumentációk fordítása, tolmácsolás tárgyalásokon, (műszaki) oktatásokon, bírósági, közjegyzői ügyekben DR. KLESICS ÉS DR. TULLER ÜGYVÉDI IRODA Balassi B. u. 25. fsz. 5. HU-1055 Budapest Tel.: +361311 3135 Fax: +361354 0677 E-Mail: tullera@tullerlaw.hu Web: www.tullerlaw.com Dr. András Tuller Rechtsanwalt ügyvéd NACE-69.10 Rechtsberatung Jogi tevékenység NACE-69.20 Wirtschaftsprüfung und Steuerberatung; Buchführung Számviteli, könyvvizsgálói, adószakértői tevékenység allgemeine Beratung in wirtschaftsrechtlichen Fragen, Fachtätigkeiten: Firmengründung, Firmenvertretung (GmbH, AG), Leasing, Factoring, Bank- und Finanzierungsrecht, Rechtsvertretung im Zusammenhang mit Speditionen, Gründung und Vertretung von Off-Shore-Firmen általános tanácsadás gazdasági jogi kérdésekben, szakmai tevékenység: cégalapítás, cégképviselet (Kft., DR. OETKER MAGYARORSZÁG ÉLELMISZER KFT. Mészáros u. 58/B. HU-1016 Budapest Tel.: +361489 5740 Fax: +361202 7585 E-Mail: info@oetker.hu Web: www.oetker.hu Csaba Kálmán NACE-10 Herstellung von Nahrungs- und Futtermitteln Élelmiszergyártás NACE-10.62 Herstellung von Stärke und Stärkeerzeugnissen Keményítő, keményítőtermék gyártása NACE-10.72 Herstellung von Dauerbackwaren Tartósított lisztes áru gyártása NACE-10.8 Herstellung von sonstigen Nahrungsmitteln Egyéb élelmiszer gyártása Herstellung und Vertrieb von 1. Pulverprodukten: Backpulver, Vanillinzucker, Puddingpulver, Desserts, Backmischungen, Tortendekor, Tortenfüllungen, Backzutaten; 2. Tiefkühlprodukten: Ristorante Pizza, Müsli 1. por alakú termékek: sütőpor, vanilincukor, pudingpor, desszertek, sütőkeverékek, 1 Rt.), lízing, faktoring, bank- és finanszírozási jog, jogi képviselet szállítmányozási ügyekben, offshore-cégek alapítása és képviselete ISO 9002 0 Döttelbeck Dr.Wemhöner Schulte Rechtsanwälte-Steuerberater Ostring 15 Deutschland-59065 Hamm tortadíszek, tortatöltelékek, sütőadalékok, 2. mélyhűtött termékek: Ristorante pizza, valamint müzli gyártása és értékesítése ISO 22000 300 Dr. August Oetker Nahrungsmittel KG Lutter Str. 14 Deutschland-33617 Bielefeld D F 194 DUIHK er 2015 2016 DUIHK er 2015 2016 195

DR. PENDL & DR. PISWANGER INTERNATIONAL VEZETŐI TANÁCSADÓ KFT. DUNAVITEX CSISZOLÓANYAG GYÁRTÓ ÉS FORGALMAZÓ KFT. D F Logodi u. 44. HU-1012 Budapest Tel.: +361487 0241 Fax: +361487 0248 E-Mail: pandp@pendl.hu Web: www.pendl.hu András Lipcsei DR. ROSE EGÉSZSÉGÜGYI KFT. Széchenyi tér 7-8. HU-1051 Budapest Tel.: +361377 6737 Fax: +361348 0486 E-Mail: drrose@drrose.hu Web: www.drrose.hu Petra Lancsalics Manager der internationalen Abteilung Ügyfélkapcsolati és marketing vezető NACE-70.2 Public-Relations- und Unternehmensberatung Üzletviteli tanácsadás NACE-73.20 Markt- und Meinungsforschung Piac-, közvélemény-kutatás NACE-78.10 Vermittlung von Arbeitskräften Munkaközvetítés NACE-85.5 Sonstiger Unterricht Egyéb oktatás Suche und Auswahl von Führungskräften, Management Audit, Kompetenzmessung, Outplacement, Talentmanagement, Trainings vezetők felkutatása és kiválasztása, menedzsment audit, kompetenciamérések, outplacement, tehetségmenedzsment, tréningek NACE-86.21 Arztpraxen für Allgemeinmedizin Általános járóbeteg-ellátás medizinische Dienstleistungen: Ambulante Abteilung mit 28 unterschiedlichen Fachgebieten, Diagnose Center, stationäre Abteilung mit 15 Krankenzimmern, Geburtshilfe, Gesundheitszentrum für Firmen (Gesundheitsversicherung für Gruppen, medizinische Versorgung für Arbeitnehmer) egészségügyi szolgáltatások: járóbeteg ellátás 28 szakterületen, diagnosztikai központ, 15 férőhelyes fekvőbeteg részleg, szülészet, vállalati egészségközpont (csoportos egészségbiztosítás, foglalkozás egészségügyi ellátás) DUNASECURITY VAGYONVÉDELMI ÉS SZOLGÁLTATÓ KFT Ady Endre u. 1. HU-1024 Budapest Tel.: +361212 5536 Fax: +361315 0782 E-Mail: info@dunasecurity.hu Web: www.dunasecurity.hu NACE-80.10 Private Wach- und Sicherheitsdienste Személybiztonsági tevékenység NACE-80.20 Sicherheitsdienste mithilfe von Überwachungs- und Alarmsystemen Biztonsági rendszer szolgáltatás NACE-80.30 Detekteien Nyomozás E 1/95 MK 15/T 5 Dr. Pendl & Dr. Piswanger GmbH Bartensteingasse 5 Austria-1010 Wien ÁNTSZ 50 ISO 9001:2000, Zertifizierter NATO-Lieferant 30 Nagytétényi út 72. HU-1222 Budapest Tel.: +361226 6727 Fax: +361226 6375 E-Mail: mail@dunavitex.hu Web: www.dunavitex.hu Péter Móri Finanzleiter pénzügyi vezető E.ON BUSINESS SERVICES HUNGARY KFT. Széchenyi István tér 7-8. HU-1051 Budapest Tel.: +361487 8250 Fax: +361487 8201 E-Mail: rudolf.willig@eon.com Web: www.eon.com/it Rudolf Willig NACE-23.91 Herstellung von Schleifkörpern und Schleifmitteln auf Unterlage Csiszolótermék gyártása Qualitätsschleifmittel auf Unterlage für die Industrie, Bänder, Scheiben, Ringe, Rollenund Blattware technische Beratung zur Optimierung Ihrer Schleifanwendungen minőségi ipari csiszolóanyagok hordozón, szalagok, tárcsák, gyűrűk, tekercsek és lapáru, műszaki tanácsadás, csiszolástechnikai alkalmazásainak optimalizálására NACE-62.09 Erbringung von sonstigen Dienstleistungen der Informationstechnologie Egyéb információ-technológiai szolgáltatás NACE-63.11 Datenverarbeitung, Hosting und damit verbundene Tätigkeiten Adatfeldolgozási szolgáltatás Informatik-Dienstleistungen: Einführung und Betrieb neuer IT- Lösungen und Technologien, Sizing und Realising von Daten- übertragungsnetzen, Rechenzentrum mit 24-Stunden-Betrieb an 365 Tagen, Betrieb von 4 Service-Centern zur Betreuung von über 4.000 Anwendern, Call-Center, Betrieb eines Druck- und Kuvertierungszentrums, Beschaffung und Installation von Hard- und Software, IT-Training und -Weiterbildung informatikai szolgáltatások: új informatikai megoldások és technológiák bevezetése és üzemeltetése, adatátviteli hálózatok méretezése és megvalósítása, számítóközpont napi 24 órás, évi 365 napos működéssel, 4 szervizközpont működtetése, call center, nyomtató és borítékoló központ működtetése, hard- és szoftverbeszerzés, telepítés, informatika tréning és továbbképzés DIN EN ISO 9001:2008 130 VSM Vereinigte Schmirgel- und Maschinen- Fabriken AG Siegmundstr. 17 Deutschland-30165 Hannover www.vsmag.de DIN EN ISO 9001:2000 185 E.ON IT GmbH Humboldtstraße 33 Deutschland-30169 Hannover www.eon.com/it D F László Mórocz Vermögens- und Gebäudeschutz, Reinigungsdienstleistungen Sicherung von Veranstaltungen, Geldtransport, Tresordienst vagyon- és épületvédelem, takarító szolgáltatás, rendezvények biztosítása, pénzszállítás, trezorszolgálat 196 DUIHK er 2015 2016 DUIHK er 2015 2016 197

E.ON HUNGÁRIA ZRT. EBM-PAPST INDUSTRIES KFT. D F Széchenyi István tér 7-8. HU-1051 Budapest Tel.: +361472 2300 Fax: +361472 2301 E-Mail: info@eon-hungaria.com Web: www.eon-hungaria.com Dr. Eric Depluet Vorstandsvorsitzender elnök - vezérigazgató EAGLEBURGMANN HUNGÁRIA KFT. Lejtő u. 6. HU-1124 Budapest Tel.: +361319 8132 Fax: +361319 8125 E-Mail: info@hu.eagleburgmann.com Web: www.eagleburgmann.hu Péter Kintzly EASTWEST IT KFT. NACE-35.22 Gasverteilung durch Rohrleitungen Gázelosztás NACE-70.10 Verwaltung und Führung von Unternehmen und Betrieben Üzletvezetés E.ON Hungária ist eine Holdinggesellschaft und Eigentümer von ÉDÁSZ, DÉDÁSZ und TITÁSZ, Miteigentümer von KÖGÁZ Az E.ON Hungária egy holdingtársaság, az ÉDÁSZ, DÉDÁSZ, és TITÁSZ tulajdonosa valamint a KÖGÁZ társtulajdonosa NACE-46.19 Handelsvermittlung von Waren ohne ausgeprägten Schwerpunkt Vegyes termékkörű ügynöki nagykereskedelem Handel mit Gleitringdichtungen, gazgeschmierte Dichtungen, Magnetkupplungen, Dichtungsversorgungssysteme, Stopfbuchpackungen, Flachdichtungen, Kompensatoren, Kohleschwimmringdichtungen, Specialschmier- stoffe und Wartungsprodukte csúszógyűrűs tömítések, gázkenésű tömítések, mágnes- kuplungok, ellátó rendszerek, zsinoros és előrepréselt 210 E.ON Energie AG Nymphenburger Straße 39 Deutschland-80335 München www.eon.com E.ON Dél-Dunántúli Gázhálózati Zrt. Búza tér 8/A. Ungarn-7626 Pécs www.ddgaz.hu E.ON Közép-dunántúli Gázszolgáltató Zrt. Zrinyi M. u. 32. Ungarn-8800 Nagykanizsa www.eon-hungaria.com tömítések, lapos tömítések, kompen zátorok, radiális tengelytömítések, speciális kenő és karbantartási anyagok forgalmazása ISO 9001:2008 19 EagleBurgmann Germany GmbH & Co. K.G Äußere Sauerlacher Straße 6-10 Deutschland-82515 Wolfratshausen Ezred u. 2. (Európa Center) HU-1044 Budapest Tel.: +3618722 190 Fax: +3618722 194 E-Mail: office@hu.ebmpapst.com Web: www.ebmpapst.hu Ludovic Dudas Niederlassungsleiter képviseletvezető EC CONSULTING GMBH Meerbuscher Str. 64-78 DE-40670 Meerbusch Tel.: +49177564 9608 Fax: +492159815 3229 E-Mail: dirk.elkouby@ecconsulting.biz Web: www.ecconsulting.biz Dirk Elkouby Geschäftführer Ügyvezető NACE-46.69 Großhandel mit sonstigen Maschinen und Ausrüstungen Egyéb m.n.s. gép, berendezés nagykereskedelme Handel mit Ventilatoren, Motoren und Pumpen ventillátor, motor és szivattyú nagykereskedelem NACE-46.51 Großhandel mit Datenverarbeitungsgeräten, peripheren Geräten und Software Számítógép, periféria, szoftver nagykereskedelme NACE-62.01 Programmierungstätigkeiten Számítógépes programozás Softwareentwicklung ECE PROJEKTMANAGEMENT BUDAPEST KFT. Örs vezér tere 25/a. HU-1106 Budapest Tel.: +361434 8200 Fax: +361434 8207 E-Mail: christoph.augustin@ece.com Web: www.ece.com Christoph Augustin NACE-68.10 Kauf und Verkauf von eigenen Grundstücken, Gebäuden und Wohnungen Saját tulajdonú ingatlan adásvétele Immobilienvermietung, Immobilienberatung, Facility Management, Immobilien-Projektentwicklung in den Bereichen Shopping, Office, Traffic and Industries bérbeadás, tanácsadás, létesítménygazdálkodás, kereskedelmi-, ipari ingatlanprojektek valamint tömegközlekedési csomópontok fejlesztése 6 Ebm-Papst St. Georgen GmbH & Co. KG Hermann-Papst-Strasse 1 Deutschland-78112 St. Georgen www.ebmpapst.com 7 134 ECE Projektmanagement GmbH & Co. KG Heegbarg 30 Deutschland-22391 Hamburg www.ece.com D F Bóbita u. 2. 1/8. HU-1037 Budapest Tel.: +3630456 1333 Fax: +361630 8189 E-Mail: info@eastwest-it.com Web: www.eastwest-it.com Gábor Zoltán Dányi CEO CEO NACE-62.02 Erbringung von Beratungsleistungen auf dem Gebiet der Informationstechnologie Információtechnológiai szaktanácsadás NACE-63.11 Datenverarbeitung, Hosting und damit verbundene Tätigkeiten Adatfeldolgozási szolgáltatás NACE-63.12 Webportale Világhálóportáli szolgáltatás Software-Entwicklung, IT Personalgestellung, IT Service szoftverfejlesztés, informatikai személyzet biztosítása, informatikai szolgáltatások 3 198 DUIHK er 2015 2016 DUIHK er 2015 2016 199

ECKERLE INDUSTRIE KFT. EDUTUS FŐISKOLA D F Dózsa György út 44. HU-6200 Kiskőrös Tel.: +3678511 400 Fax: +3678511 401 E-Mail: info@hu.eckerle-gruppe.com Web: www.eckerle-gruppe.com Zita Klam Betrieblseiterin cégvezető ECOLIFE MAGAZIN Rozmaring u. 5. HU-1118 Budapest Tel.: +361319 1539 Fax: E-Mail: zsolt.palko@ecolifegroup.hu Web: www.ecolifegroup.hu Zsolt Urbán Commercial ans Sales Director kereskedelmi vezető NACE-28.99 Herstellung von Maschinen für sonstige bestimmte Wirtschaftszweige a. n. g. M.n.s. egyéb speciális gép gyártása Automatisierung, automatisierte Industrieanlagen, Sondermaschinenbau, CAD/CAM Planung, CNC Bearbeitung, Kunststofftechnik, Montagetechnik, Handelswaren automatizálás, automatizált ipari berendezések, egyedi gépgyártás, CAD/CAM tervezés, CNC megmunkálás, műanyag technika, szereléstechnika, kereskedelmi termékek NACE-58.14 Verlegen von Zeitschriften Folyóirat, időszaki kiadvány kiadása Verlegen von Zeitschriften Folyóirat, idoszaki kiadvány kiadása ISO 9001, ISO 14001 95 Eckerle Holding GmbH Industriestrasse 15 Deutschland-77833 Ottersweier 0 Explorer World International Kft. Rozmaring u. 5. Ungarn-1118 Budapest www.explorerworld.hu Stúdium tér 1. HU-2800 Tatabánya Tel.: +3634520 400 Fax: +3634520 406 E-Mail: mail@edutus.hu Web: www.edutus.hu Dr. Csilla Jandala Rektorin mb. rektor EFAFLEX HUNGÁRIA KFT. Tutaj u. 6/B. HU-1133 Budapest Tel.: +361789 5508 Fax: +361789 5509 E-Mail: info@efaflex.hu Web: www.efaflex.hu Attila Köbli NACE-85.42 Tertiärer Unterricht Felsőfokú oktatás Hochschulbildung, Berufsbildung, Erwachsenenbildung felsőoktatás, felsőfokú szakképzés, felnőttképzés NACE-46.14 Handelsvermittlung von Maschinen, technischem Bedarf, Wasserund Luftfahrzeugen Gép, hajó, repülőgép ügynöki nagykereskedelme Vertrieb, Service und Wartung von Industrie-, Feuerschutz-Abschlüsse, Förderanlagen- Abschlüsse, Rohrabschottungen, Brandschutz ipari tűzgátló lezárások, tűzgátló szállítópálya lezárások, tűzgátló csappantyúk, tűzvédelem. Kereskedelem, szervíz, karbantartás 105 16 EFAFLEX GmbH & Co. KG Fliederstr. 14 Deutschland-84079 Bruckberg D F ECON ENGINEERING KFT. EISELE HUNGÁRIA KFT. Kondorosi út 3. IV. em. HU-1116 Budapest Tel.: +361279 0320 Fax: +361279 0321 E-Mail: iroda@econengineering.com Web: www.econengineering.com Gábor Kiglics NACE-71.12 Ingenieurbüros Mérnöki tevékenység, műszaki tanácsadás NACE-74.9 Sonstige freiberufliche, wissenschaftliche und technische Tätigkeiten a. n. g. M.n.s. egyéb szakmai, tudományos, műszaki tevékenység NACE-74.90 Sonstige freiberufliche, wissenschaftliche und technische Tätigkeiten a. n. g. M.n.s. egyéb szakmai, tudományos, műszaki tevékenység Consulting, FEM-Berechnungen, Simulationen, Softwarevertrieb, Konstruktion, Entwicklung der Montageanlagen, Prüfstände mérnöki tanácsadás/konzultáció, végeselemes számítások, szimulációk és analízisek, szoftverértékesítés szerelőberendezések tervezése, fejlesztése ISO 9001; AS 9100 45 econ Engineering Zwiegniederlassung Deutschland GmbH Hogenbergstr. 22 Deutschland-80686 München Rokolya u. 1-13. HU-1131 Budapest Tel.: +361329 7633 Fax: +361329 1210 E-Mail: info@eisele.hu Web: www.eisele.hu, www.wagner.info.hu Richard Engert NACE-28 Maschinenbau Gép, gépi berendezés gyártása NACE-28.24 Herstellung von handgeführten Werkzeugen mit Motorantrieb Gépi meghajtású hordozható kézi szerszámgép gyártása NACE-46.69 Großhandel mit sonstigen Maschinen und Ausrüstungen Egyéb m.n.s. gép, berendezés nagykereskedelme CNC Werkzeugmaschinen zur Metallverarbeitung, Reparatur von Werkzeugmaschinen fémmegmunkáló CNC szerszámgépek, gépjavítások 4 Wagner Werkzeugmaschinen GmbH Robert-Bosch-Str.1 Deutschland-77871 Rechen 200 DUIHK er 2015 2016 DUIHK er 2015 2016 201

EISSMANN AUTOMOTIVE HUNGARIA KFT. ELEKTRO-METALL PAKS KFT. D F Bottyán János u. 8/a. HU-4400 Nyíregyháza Tel.: +3642801 100 Fax: +3642801 110 E-Mail: info.hu@eissmann.com Web: www.eissmann.com Attila Böszörményi NACE-15.12 Lederverarbeitung (ohne Herstellung von Lederbekleidung) Táskafélék, szíjazat gyártása belederte Teile für die Innenausstattung, z.b. Schaltgriffe, Schaltmanschetten, Handbremsverkleidungen, für alle namhaften Automobilhersteller bőrbevonatú utastéri elemek, pl. kapcsoló fogantyúk, kapcsoló harmonikák, kézifékburkolatok, valamennyi neves autógyártónak ISO 9002, VDA 6.I, ISO TS 16949, ISO 14001 527 EISSMANN GmbH Münsinger Straße 150 Deutschland-72574 Bad Urach www.eissmann.com Ipari Park HU-7030 Paks Tel.: +3675519 111 Fax: +3675519 118 E-Mail: vincze.emp@t-online.hu Web: Károly Vincze NACE-27.32 Herstellung von sonstigen elektronischen und elektrischen Drähten und Kabeln Egyéb elektronikus, villamos vezeték, kábel gyártása NACE-46.69 Großhandel mit sonstigen Maschinen und Ausrüstungen Egyéb m.n.s. gép, berendezés nagykereskedelme Kabelfertigung und Gerätemontage für Automobile und die Luftfahrtindustrie kábelgyártás és készülékszerelés az autó- és repülőgépiparnak ISO 14001, AS9100 100 Elektro-Metall Export GmbH Manchinger Str. 116 Deutschland-85053 Ingolstadt D F EKU EUROKABEL IPARI KFT. ELKUCH LANDENBERGER GMBH Kenyérgyár út 5. HU-3200 Gyöngyös Tel.: +3637301291 Fax: +3637502 031 E-Mail: post@ekukft.hu Web: www.ekukft.hu István Dobos ELANDERS HUNGARY KFT. Újmajor u. 2. HU-8999 Zalalövő Tel.: +3692572 500 Fax: +3692571 078 E-Mail: info@elanders-hungary.com Web: www.elanders-hungary.com Szabolcs Háry Site Manager gyárigazgató NACE-25.93 Herstellung von Drahtwaren, Ketten und Federn Huzaltermék gyártása NACE-27.32 Herstellung von sonstigen elektronischen und elektrischen Drähten und Kabeln Egyéb elektronikus, villamos vezeték, kábel gyártása NACE-27.90 Herstellung von sonstigen elektrischen Ausrüstungen und Geräten a. n. g. Egyéb villamos berendezés gyártása Kabelkonfektion, Lötarbeiten, Montage von Baugruppen kábelkonfekcionálás, forrasztási munkák, szerkezeti egységek szerelése NACE-18.12 Drucken a. n. g. Nyomás (kivéve: napilap) Druckwaren nyomdai termékek ISO 9001, ISO 14001 85 ISO9001, ISO14001, FSC 211 Elanders AB Designvägen 2 Sweden-43533 Mölnlycke Charlottenstrasse 35 DE-72474 Winterlingen Tel.: +4974349388 0 Fax: +4974349388 30 E-Mail: elkuch-landenberger@elkuch.com Web: www.elkuch.com Dieter Müller Bereichsleiter osztályvezető ELMON HUNGÁRIA KFT. Neszmélyi út 38. HU-1112 Budapest Tel.: +3620934 6778 Fax: +361203 2274 E-Mail: office@elmon.hu Web: www.elmon.hu László Pankasz ELSO ELBE HUNGÁRIA BT. Kistályai út 18. HU-3300 Eger Tel.: +3636524 100 Fax: +3636524 101 E-Mail: info@elsoun.elbe-group.de Web: www.elbe-group.de H. Horst Kneuer NACE-25.99 Herstellung von sonstigen Metallwaren a. n. g. M.n.s.egyéb fémfeldolgozási termék gyártása Metallbearbeitung, Blechgehäuse fémfeldolgozás NACE-46.90 Großhandel ohne ausgeprägten Schwerpunkt Vegyestermékkörű nagykereskedelem NACE-71.12 Ingenieurbüros Mérnöki tevékenység, műszaki tanácsadás Beleuchtungstechnik, Leuchten, Lampen világítástechnika, lámpatestek, fényforrások NACE-28 Maschinenbau Gép, gépi berendezés gyártása NACE-28.15 Herstellung von Lagern, Getrieben, Zahnrädern und Antriebselementen Csapágy, erőátviteli elem gyártása Herstellung von Lagern, Getrieben, Zahndrätern und Antriebselementen fémmegmunkálás, erőátviteli elemek gyártása 35 3 ISO/TS 16949:2002 188 ELSO Elbe GmbH & Co. KG Rügheimer Str. 2 Deutschland-97461 Hofheim 202 DUIHK er 2015 2016 DUIHK er 2015 2016 203

ELTEC HOLDING KFT. ÉMI-TÜV SÜD MINŐSÉGÜGYI ÉS BIZTONSÁGTECHNIKAI KFT. D F Tündérfürt u. 3-5. HU-1106 Budapest Tel.: +361335 8330 Fax: +361335 8331 E-Mail: info@eltec.hu Web: www.eltec.net Csaba Dömölki Geschäftsführender Direktor ügyvezető igazgató EMI-DUNA KFT. Villany u. 3. I. em. 6-7. (Kandó Kálmán u. 17.) HU-7030 Paks Tel.: +3620344 6701 Fax: E-Mail: suli@emiduna.hu Web: www.emiduna.hu NACE-26 Herstellung von Datenverarbeitungsgeräten, elektronischen und optischen Erzeugnissen Számítógép, elektronikai, optikai termék gyártása NACE-26.11 Herstellung von elektronischen Bauelementen Elektronikai alkatrész gyártása NACE-27.32 Herstellung von sonstigen elektronischen und elektrischen Drähten und Kabeln Egyéb elektronikus, villamos vezeték, kábel gyártása NACE-29.31 Herstellung elektrischer und elektronischer Ausrüstungsgegenstände für Kraftwagen Járművillamossági, -elektronikai készülékek gyártása Kabelbäume, Magnetspulen, Kunststoffspritztechnik, Baugruppen kábelkorbácsok, mágnestekercsek, műanyagfröccsöntés, szerkezeti egységek NACE-71.12 Ingenieurbüros Mérnöki tevékenység, műszaki tanácsadás Energetische, technische Beratung energetikai, műszaki tanácsadás UNI EN ISO 9001, ISO/TS 16949, UNI EN 9100, BS EN ISO 14000 80 1 Dózsa György út 26. HU-2000 Szentendre Tel.: +3626501 120 Fax: +3626501 150 E-Mail: igazgatosag@emi-tuv.hu Web: www.emi-tuv.hu Dr. Gábor Madaras Geschäftsführender Direktor ügyvezető igazgató NACE-28 Maschinenbau Gép, gépi berendezés gyártása NACE-28.29 Herstellung von sonstigen nicht wirtschaftszweigspezifischen Maschinen a. n. g. M.n.s. egyéb általános rendeltetésű gép gyártása NACE-62.02 Erbringung von Beratungsleistungen auf dem Gebiet der Informationstechnologie Információtechnológiai szaktanácsadás NACE-71.20 Technische, physikalische und chemische Untersuchung Műszaki vizsgálat, elemzés Zertifizierung von Managementsystemen nach ISO 9001/14001, QS 9000/VDA 6.1; ENBW ENERGIE BADEN-WÜRTTEMBERG AG Durlacher Allee 93 DE-76131 Karlsruhe Tel.: +497216306 Fax: +49721631 2725 E-Mail: friedrich.knebel@elmu.hu Web: www.enbw.com Dr. Friedrich Wilhelm Knebel Repräsentant képviselő NACE-35 Energieversorgung Villamosenergia-, gáz-, gőzellátás, légkondicionálás NACE-35.14 Elektrizitätshandel Villamosenergia-kereskedelem Energieversorgung energiaszolgáltatás KES Prüfung, Qualifizierung, Zertifizierung, Begutachtung von Aufzügen, Rolltreppen, Bau-, Hebe- und Fördermaschinen, Druckbehältern, Kesseln, fliegenden Bauten, Trag- und Baukonstruktionen, Baustoffen ISO 9001/14001, QS 9000/VDA 6.1 szeirnti irányítási rendszerek tanúsítása, KES-vizsgálat, minősítés, tanúsítás, felvonók, mozgólépcsők, építőipari, emelő- és anyagmozgató gépek, nyomástartó edények, kazánok, szét- és összeszerelt szerkezetek, teherviselő és építészeti szerkezetek, építőanyagok vizsgálata ISO 9001 196 6464 Budapesti Elektromos Művek Nyrt. Váci út 72-74. Ungarn-1132 Budapest www.elmu.hu D F Balázs Süli Észak-magyarországi Áramszolgáltató Nyrt. Dózsa György u. 13. Ungarn-3525 Miskolc www.emasz.hu EMI-TECHNOLOGY BT. Fehér út 10. HU-1106 Budapest Tel.: +361431 0517 Fax: +361431 0515 E-Mail: k.berekmeri@emi-tec.hu Web: www.emi-technology.com Edmund Nimmergut Geschäftsführender Direktor ügyvezető igazgató NACE-25.50 Herstellung von Schmiede-, Press-, Zieh- und Stanzteilen, gewalzten Ringen und pulvermetallurgischen Erzeugnissen Fémalakítás, porkohászat NACE-26 Herstellung von Datenverarbeitungsgeräten, elektronischen und optischen Erzeugnissen Számítógép, elektronikai, optikai termék gyártása NACE-27.90 Herstellung von sonstigen elektrischen Ausrüstungen und Geräten a. n. g. Egyéb villamos berendezés gyártása Elektrotechnik, el. Abschirmung, Produkte für elektrische und elektronische Geräte, Leuchtengehäuse, Sanitärteile, Pkw-Innenteile, Reflektoren u.a. elektrotechnika, villamos árnyékolás, termékek villamos és elektronikai készülékekhez, világítótestházak, szaniter alkatrészek, szgk. beltéri alkatrészei, reflektorok stb. ISO 9002 6 EMI-tec Elektronische Materialien GmbH Motzener Str. 17 Deutschland-12277 Berlin ENERGY HUNGARY ENERGETIKAI ZRT. Szeles utca 67-69. HU-3526 Miskolc Tel.: +361238 3768 Fax: +361238 3734 E-Mail: info@energy-hungary.hu Web: www.energy-hungary.hu Noémi Morgenthál-Fajt Büroleiterin irodavezető NACE-71.12 Ingenieurbüros Mérnöki tevékenység, műszaki tanácsadás energiahatékonysági beruházások finanszírozása és megvalósítása, megújuló energia projektek tervezése és teljeskörű kivitelezése, energiaszámlák felülvizsgálata, vételezési és beszerzési tanácsadás 14 204 DUIHK er 2015 2016 DUIHK er 2015 2016 205

ENERGY POWER KFT. EPS-GLOBAL ZRT. D F Lőcsei u. 23. HU-2143 Kistarcsa Tel.: +361244 8218 Fax: +361244 8217 E-Mail: horvath@nrgpower.eu Web: www.nrgpower.eu László Horváth Berater, Projektleiter tanácsadó, projektvezető ENMECH HUNGARY BT. Pesti út 80. HU-2119 Pécel Tel.: +3628548 100 Fax: +3628548 111 E-Mail: fmh@fm-hungary.com Web: www.enmech.com Csaba Balázs Plant Manager gyárigazgató Logo EPCOS ELEKTRONIKAI ALKATRÉSZ KFT. Szent László király u. 6. HU-9700 Szombathely Tel.: +3694522 102 Fax: +3694522 168 E-Mail: szo.hu@epcos.com Web: www.epcos.com Balázs Takács NACE-78.10 Vermittlung von Arbeitskräften Munkaközvetítés NACE-78.20 Befristete Überlassung von Arbeitskräften Időszaki munkaerő közvetítése NACE-81.21 Allgemeine Gebäudereinigung Általános épülettakarítás Vermittlung/Überlassung von Arbeitskräften, Gebäude-Management munkaerőközvetítés/ kölcsönzés, létesítmény üzemeltetés NACE-29.32 Herstellung von sonstigen Teilen und sonstigem Zubehör für Kraftwagen Közúti jármű, járműmotor alkatrészeinek gyártása Herstellung und Vertrieb elektronischer Bauteile für automotive Anwendungen elektronikus alkatrészek gyártása és értékesítése autóipari alkalmazásra NACE-26 Herstellung von Datenverarbeitungsgeräten, elektronischen und optischen Erzeugnissen Számítógép, elektronikai, optikai termék gyártása NACE-26.11 Herstellung von elektronischen Bauelementen Elektronikai alkatrész gyártása NACE-46.52 Großhandel mit elektronischen Bauteilen und Telekommunikationsgeräten Elektronikus, híradástechnikai berendezés, és alkatrészei nagykereskedelme 35 ISO/TS 16949:2002, EN ISO 14001:2004; OHSAS 18001; ISO 9001 600 enmech GmbH & Co. KG Höhnerweg 2-4. Deutschland-69469 Weinheim www.fn-mechatronics.de ISO 9002, QS 9000, VDA 6.1, ISO 14 001 B, ISO / TS 16949:2009 1600 Epcos AG St.-Martin-Str. 53 Deutschland-81541 München Peterdy u. 6. HU-1071 Budapest Tel.: +361413 4900/2073 Fax: E-Mail: g.bokor@epsglobal.eu Web: www.epsglobal.eu Gábor Bokor Stellv. Generaldirektor ERECO ZRT. Gránátos u. 1-3. HU-1106 Budapest Tel.: +361433 9999 Fax: +361433 9900 E-Mail: ereco@ecore.com Web: www.ereco.hu; www.ecore.com Zsolt Kozma Commercial director kereskedelmi igazgató ERNST & YOUNG TANÁCSADÓ KFT. Váci út 20. HU-1132 Budapest Tel.: +361451 8100 Fax: +361451 8199 E-Mail: rainer.muller@hu.ey.com Web: www.ey.com/hu Rainer Müller Partner partner NACE-52.21 Erbringung von sonstigen Dienstleistungen für den Landverkehr Szárazföldi szállítást kiegészítő szolgáltatás Verkehrsregelung, Parkbetreibung, Parktechnologie városi közlekedés-szabályozás, parkolás üzemeltetés, parkoló technológia NACE-38.32 Rückgewinnung sortierter Werkstoffe Hulladék újrahasznosítása NACE-69.20 Wirtschaftsprüfung und Steuerberatung; Buchführung Számviteli, könyvvizsgálói, adószakértői tevékenység NACE-70.22 Unternehmensberatung Üzletviteli, egyéb vezetési tanácsadás NACE-82.99 Erbringung sonstiger wirtschaftlicher Dienstleistungen für Unternehmen und Privatpersonen a. n. g. M.n.s. egyéb kiegészítő üzleti szolgáltatás Wirtschaftsprüfung, Steuerberatung, Rechtsberatung, Management Consulting könyvvizsgálat, adótanácsadás, jogiés vezetési tanácsadás 2 58 ISO 9001:2008 482 D F Herstellung von Induktivitäten, Herstellung von Aluminium-Elektrolyt-Kondensator induktív alkatrészek gyártása, almumíniumelektrolit kondenzátorok 206 DUIHK er 2015 2016 DUIHK er 2015 2016 207

ERŐS ÜGYVÉDI IRODA/SQUIRE PATTON BOGGS (US) LLP EULER HERMES S.A. MAGYARORSZÁGI FIÓKTELEPE Széchenyi István tér 7-8. HU-1051 Budapest Tel.: +361428 7111 Fax: +361428 7100 E-Mail: eva.brezsnyanszky@squirepb.com Web: www.squirepattonboggs.com Dr. Ákos Erős Partner, Büroleiter irodavezető partner NACE-69.10 Rechtsberatung Jogi tevékenység Rechtsberatung jogi tanácsadás 35 Kiscelli u. 104. HU-1037 Budapest Tel.: +361453 9000 Fax: +361453 9009 E-Mail: ugyfelszolgalat@eulerhermes.com Web: www.eulerhermes.hu István Merész Country Mananger országigazgató NACE-65.1 Versicherungen Biztosítás NACE-65.12 Nichtlebensversicherungen Nem életbiztosítás Export- und Inlandskreditversicherung; Versicherung von Investitionsgütern; Inkasso im In- und Ausland export- és belföldi hitelbiztosítás, beruházási javak biztosítása inkasszó bel- és külfödön 55 EH Kreditversicherungs AG Friedensallee 254 Deutschland-22763 Hamburg D F ERSTE BANK HUNGARY ZRT. EURENT AUTÓKÖLCSÖNZŐ KFT. D F Népfürdő u. 24-26. HU-1138 Budapest Tel.: +361268 4295 Fax: +361268 4452 E-Mail: lorand.gal@erstebank.hu Web: www.erstebank.hu Loránd Gál Regionaldirektor Corporate régióvezető Corporate NACE-64.19 Kreditinstitute (ohne Spezialkreditinstitute) Egyéb monetáris közvetítés Bank bank 3712 Erste Bank der Österreichischen Sparkassen AG Graben 21 Austria-1010 Wien Szentlőrinci út 195853 hrsz. HU-1238 Budapest Tel.: +361421 8333 Fax: +361421 8334 E-Mail: europcar@europcar.hu Web: www.europcar.hu Benita Makra-Karmacsi Sales Manager értékesítési vezető NACE-77.11 Vermietung von Kraftwagen mit einem Gesamtgewicht von 3,5 t oder weniger Személygépjármű kölcsönzése Kurz-, mittel- und langfristige KFZ- Vermietung rövid-, közép- és hosszútávú gépjárműkölcsönzés ISO 9001:2008 53 ESCHER RECHTSANWÄLTE Bockenheimer Anlage 13 DE-60322 Frankfurt am Main Tel.: +4969915 007 0 Fax: +4969915 007 40 E-Mail: kanzlei@escherlaw.de Web: www.escherlaw.de Dr.jur. Hajnalka Daróci, LL.M. angestellte ungarische Juristin alkalmazott magyar jogász EU-SOLAR KFT. Abaligeti út 14. HU-7635 Pécs Tel.: +3620800 4000 Fax: E-Mail: petreandras@gmail.com Web: www.eu-solar.hu András Petre NACE-69.10 Rechtsberatung Jogi tevékenység Wirtschaftsrecht, Zivilrecht, Investitionsrecht, Mittel- und Osteuroparecht, Schiedsgerichtbarkeit gazdasági jog, polgári jog, beruházási jog, közép- és kelet europai jog, választottbíráskodás NACE-46.69 Großhandel mit sonstigen Maschinen und Ausrüstungen Egyéb m.n.s. gép, berendezés nagykereskedelme PV Solar-Systeme Klein- und Großhandel, Ausführung PV solar rendszerek kis- és nagykereskedelem, kivitelezés 8 2 EURO-AWK KFT. Lövőház utca 30. HU-1024 Budapest Tel.: +361212 5289 Fax: +361212 4737 E-Mail: euroawk@euroawk.hu Web: www.euroawk.hu Bärbel Nieten Geschäftsführerin ügyvezető NACE-73.11 Werbeagenturen Reklámügynöki tevékenység Vermarktung von Werbeträger City-Light óriásplakát reklámhordozók telepítése, felületek értékesítése, teljes körű reklámszolgáltatás 45 euroawk GmbH August-Horch-Str. 10/a Deutschland-56070 Koblenz www.euroawk.de euroawk Outdoor Kft. Lövőház utca 30. Ungarn-1024 Budapest 208 DUIHK er 2015 2016 DUIHK er 2015 2016 209

EURO-LOG LOGISZTIKAI SZOLGÁLTATÓ KFT. EUROPE MATCH GMBH, MAGYARORSZÁGI FIÓKTELEP D F Ceglédi út 19. HU-1107 Budapest Tel.: +361433 3030 Fax: +361433 3040 E-Mail: info@eurologgroup.com Web: www.eurologgroup.com Tamás Dunai EUROAWK OUTDOOR KFT. Lövőház utca 30. HU-1024 Budapest Tel.: Fax: E-Mail: finance@euroawk.com Web: Bärbel Nieten Geschäftsführerin ügyvezető EUROFORM SZERSZÁMGYÁRTÓ KFT. Varrógépgyár u. 25. HU-1211 Budapest Tel.: +361700 0340 Fax: +361700 0359 E-Mail: euroform@euroform.hu Web: www.euroform.hu Stefan Wolf Geschäftsführender Gesellschafter ügyvezető igazgató EURÓPA RENDEZVÉNY IRODA KFT. Radnóti Miklós u. 40. III/16. HU-1137 Budapest Tel.: +361270 1040 Fax: +361412 1673 E-Mail: info@europahajo.hu Web: www.europahajo.hu www.europagroup.hu Attila Gyula Sztankó NACE-52.29 Erbringung von sonstigen Dienstleistungen für den Verkehr a. n. g. Egyéb szállítást kiegészítő szolgáltatás internationale Spedition, Lagerung, Zollverwaltung, Sammelgutverkehr, Distribution, Beratung nemzetközi szállítmányozás, raktárlogisztika, vámügyintézés, gyűjtőforgalom, disztribúció, tanácsadás NACE-73.11 Werbeagenturen Reklámügynöki tevékenység Vermarktung von Werbeträger reklámhordozók telepítése, felületek értékesítése NACE-25.73 Herstellung von Werkzeugen Szerszámgyártás NACE-28 Maschinenbau Gép, gépi berendezés gyártása Konstruktion und Herstellung von Werkzeugen, Produktion von Kunststoffteilen szerszámok tervezése és gyártása, műanyag termékek gyártása NACE-56.10 Restaurants, Gaststätten, Imbissstuben, Cafés, Eissalons u. ä. Éttermi-, mozgó vendéglátás NACE-56.21 Event-Caterer Rendezvényi étkeztetés NACE-79.12 Reiseveranstalter Utazásszervezés Restaurant, Organisierung von Veranstaltungen, Catering Durchführung von ISO 9002:2000 36 3 euroawk GmbH August-Horch-Str. 10/a Deutschland-56070 Koblenz www.euroawk.de ISO 9001, ISO TS16949, ISO 14001 90 Schifffahrten étterem, rendezvényszervezés, catering, hajóutak szervezése 47 Bakay Nándor u. 7-9. HU-6724 Szeged Tel.: +3662887 325 Fax: +3662887 363 E-Mail: info@europematch.eu Web: www.europe-match.eu Anja Herzog Geschäftsführerin ügyvezető NACE-16.29 Herstellung von Holzwaren a.n.g, Kork-, Flecht- und Korbwaren (ohne Möbel) Egyéb fa-, parafatermék, fonottáru gyártása Zündholzproduktion gyufagyártás EUROSCRIPT MAGYARORSZÁG FORDÍTÓ ÉS SZOLGÁLTATÓ KFT. Andrássy út 12. HU-1061 Budapest Tel.: +361555 0100 Fax: +361555 0199 E-Mail: contact@euroscript.hu Web: www.euroscript.hu Dr. János Muth NACE-74.30 Übersetzen und Dolmetschen Fordítás, tolmácsolás Übersetzen, Dolmetschen, Dokumentum Management fordítás, tolmácsolás, dokumentumkezelés EUROSPED NEMZETKÖZI SZÁLLÍTMÁNYOZÁSI ZRT. Szekszárdi utca 14. HU-1138 Budapest Tel.: +361450 9000 Fax: +361450 9090 E-Mail: eurosped@aurosped.hu Web: www.eurosped.hu István Sevecsek Generaldirektor vezérigazgató NACE-52.29 Erbringung von sonstigen Dienstleistungen für den Verkehr a. n. g. Egyéb szállítást kiegészítő szolgáltatás Durchführung von Lkw-Transporten von und nach Ungarn in ganz Europa; Transportabwicklungen nach JIT Prinzip, Schwer- und Übermaßtransporte, Gestellung von Kurierfahrzeugen und kleinen Lkw s (7,5 t); Zollagententätigkeit, vollständ. Zollabwicklung, Beratung, Lagerung, Distribution tgk-szállítás bonyolítása Magyarországról és Magyarországra minden európai viszonylatban, JIT szállítások bonyolítása, túlsúlyos és túlméretes szállítás, futárgépjárművek és kisteherautók biztosítása (7,5 t), vámügynöki tevékenység teljeskörű vámügyintézés, tanácsadás, tárolás, disztribúció 180 Europe Match GmbH Am Gutshof 6 Deutschland-29699 Bomlitz Match Service Kft. Bakay Nándor 7-9. Ungarn-6724 Szeged 32 euroscript Luxembourg S.Ä.R.L 55 Rue de Luxembourg Luxemburg-8055 Bertrange ISO 9001 134 Port Logisztika Vagyongazdálkodó Kft. Sziklatávíró út 17-21. Ungarn-1211 Budapest Inter-Épfu Budapest Kft. Kereskedő utca 3. Ungarn-2310 Szigetszentmiklós www.inter-epfu.hu D F 210 DUIHK er 2015 2016 DUIHK er 2015 2016 211

EVONIK AGROFERM ZRT. EXPORTHUNGARY KFT. Nádudvari útfél HU-4183 Kaba Tel.: +3654520 100 Fax: +3654520 150 E-Mail: aniko-bacso.vargane@evonik.com Web: www.agroferm.hu Róbert Sápi General Manager vezérigazgató NACE-10.91 Herstellung von Futtermitteln für Nutztiere Haszonállat-eledel gyártása Produktion von Aminosäuren für die Tierernährung aminosavgyártás állati takarmányokhoz ISO 9001, ISO 14001 125 Evonik Degussa GmbH Rellinghauser Str. 1-11 Deutschland-45128 Essen www.evonik.com Fehérvári út 130. HU-1116 Budapest Tel.: +361919 0438 Fax: +361919 0437 E-Mail: info@exporthungary.hu Web: www.exporthungary.hu Sándor Kovács Regionaldirektor kereskedelmi igazgató NACE-70.22 Unternehmensberatung Üzletviteli, egyéb vezetési tanácsadás Unternehmensberatung,Exportentwicklu ng, Investitionsdienstleistungen üzletviteli, egyéb vezetési tanácsadás, exportfejlesztés, befektetési szolgáltatások 5 D F EVOPRO HOLDING ZRT. EXPRESS TEAM KFT. D F Hauszmann Alajos u. 2. HU-1116 Budapest Tel.: +361279 3970 Fax: +361279 3971 E-Mail: sales@evopro-group.com Web: www.evopro-group.com Csaba Mészáros Präsident-Eigentümer ügyvezető EXPLORER WORLD TRAVEL KFT. Rozmaring utca 5. HU-1118 Budapest Tel.: +361354-06-58 Fax: +361302-30-48 E-Mail: travel@explorergroup.hu Web: www.explorerworld.hu János Monos Senior Travel Manager NACE-62.01 Programmierungstätigkeiten Számítógépes programozás NACE-71.12 Ingenieurbüros Mérnöki tevékenység, műszaki tanácsadás Industrielle Automatisierung, Ingenieur Dienstleistungen, IT-Lösungen, Forschung und Entwicklung, Elektrische Planungen, Gebäude Automatisierung ipari automatizálás, mérnöki szolgáltatások, IT megoldások, kutatás-fejlesztés, villamos tervezés, épületautomatizálás NACE-79 Reisebüros, Reiseveranstalter und Erbringung sonstiger Reservierungsdienstleistungen Utazásközvetítés, utazásszervezés, egyéb foglalás NACE-79.11 Reisebüros Utazásközvetítés NACE-79.12 Reiseveranstalter Utazásszervezés Incentive Travel, Kulturreisen, Hotelreservation incentive utak, kulturális utak szervezése, szállásfoglalás ISO 9001:2000, ISO 14001:2004 1000 evogreen Kft. - Hungary Ungarn-1116 Budapest evopro Systems Engineering Kft. Hauszmann Alajos u. 2. Ungarn-1116 Budapest 0 Tatai út 92/a. HU-2821 Gyermely Tel.: +361600 6120 Fax: +361600 6054 E-Mail: info@imextrans.hu Web: www.imextrans.hu Antónia Virág Logistikerin fuvarszervező FAG MAGYARORSZÁG IPARI KFT. Határ út 1/D. HU-4028 Debrecen Tel.: +3652581 700 Fax: E-Mail: debrecen@schaeffler.com Web: www.schaeffler.com Réka Makray Prokuristin cégvezető, személyügyi vezető FALCON-VISION ZRT. Dugonics u. 11., 2. épület HU-1043 Budapest Tel.: +361370 0010 Fax: +361370 0005 E-Mail: office@falcon-vision.com Web: www.falcon-vision.com Zsolt Perjés Ingenieur mérnök-értékesítő NACE-49.41 Güterbeförderung im Straßenverkehr Közúti áruszállítás Vermittlung von Dienstleistungen im Bereich Handel szolgáltatások közvetítése a kereskedelem területén NACE-28.15 Herstellung von Lagern, Getrieben, Zahnrädern und Antriebselementen Csapágy, erőátviteli elem gyártása Fertigung von Kegelrollenlagern unten 120 mm und die dazugehörigen Komponente 120 mm alatti kúpgörgős-csapágyak és csapágy komponensek gyártása NACE-72.19 Sonstige Forschung und Entwicklung im Bereich Natur-, Ingenieur-, Agrarwissenschaften und Medizin Egyéb természettudományi, műszaki kutatás, fejlesztés automatische Bildanalysensysteme kamerás képfeldolgozó rendszerek 14 ISO/TS-16949 1350 Schaeffler Technologies GmbH & Co. KG Industriestraße 1-3 Deutschland-91074 Herzogenaurach www.ina.com ISO 9001 35 212 DUIHK er 2015 2016 DUIHK er 2015 2016 213

FALUDI WOLF THEISS ÜGYVÉDI IRODA FEHÉR ÉS TÁRSAI ÜGYVÉDI IRODA D F Kálvin tér 12-13. Kálvin Center, 4. emelet HU-1085 Budapest Tel.: +361484 8800 Fax: +361484 8825 E-Mail: budapest@wolftheiss.com Web: www.wolftheiss.com Dr. Zoltán Faludi Partner Partner FAULHABER MOTORS HUNGÁRIA KFT. Dózsa György u. 29. HU-2730 Albertirsa Tel.: +3653570 041 Fax: +3653370 345 E-Mail: andrea.toth@faulhaber.hu Web: www.faulhaber.de Attila Komlósi NACE-69.10 Rechtsberatung Jogi tevékenység NACE-82.99 Erbringung sonstiger wirtschaftlicher Dienstleistungen für Unternehmen und Privatpersonen a. n. g. M.n.s. egyéb kiegészítő üzleti szolgáltatás Wirtschaftsberatung, Rechtsberatung, Steuerrechtsberatung, Juristische Dienstleistungen im Bereichen von Gesellschaftsrecht, Handelsrecht, Energierecht, Liegenschaftsrecht, Bankrecht und Schiedsgerichtsbarkeit gazdasági tanácsadás, jogi tanácsadás, adójogi tanácsadás, jogi szolgáltatások a társasági jog, a kereskedelmi jog, az energiajog, az ingatlanjog, a bankjog és a választottbíróság területén NACE-27.11 Herstellung von Elektromotoren, Generatoren und Transformatoren Villamos motor, áramfejlesztő gyártása Herstellung von Mikro Motoren und Komponenten Miniatur-u. Mikroantriebssystem- Technologie villamos motor, áramfejlesztő gyártása, mérnöki szolgáltatás FAURECIA EMISSIONS CONTROL TECHNOLOGIES, GERMANY GMBH Biberbachstr. 9 DE-86154 Augsburg Tel.: +498214103 0 Fax: E-Mail: Web: www.faurecia.com Alfred Blüml Werksleiter gyárvezető NACE-25.11 Herstellung von Metallkonstruktionen Fémszerkezet gyártása Herstellung von Metallkonstruktionen für die Automobilindustrie fémszerkezet gyártása az autóipar számára 40 Wolf Theiss Rechtsanwälte GmbH & Co KG Schubertring 6 Austria-1010 Wien ISO 9001:2000 14000:2004 164 Dr. Fritz Faulhaber GmbH & Co. KG Daimlerstraße 23/25 Deutschland-71101 Schönaich www.faulhaber.com 0 Váci út 33. HU-1134 Budapest Tel.: +361786 2810 Fax: +361786 2819 E-Mail: info@feherlegal.hu Web: www.feherlegal.hu Dr. Dániel Fehér Büroleiter, Partner irodavezető partner NACE-69.10 Rechtsberatung Jogi tevékenység Rechtsberatung, Steuerberatung durch, Kooperationspartner Buchführung und Wirtschaftsprüfung jogi- és adótanácsadás, kooperációs partner révén számviteli- és könyvvizsgálói szolgáltatás FEJÉR MEGYEI KERESKEDELMI ÉS IPARKAMARA Hosszúsétatér 4-6. HU-8000 Székesfehérvár Tel.: +3622510 310 Fax: +3622510 312 E-Mail: fmkik@fmkik.hu Web: www.fmkik.hu Jenő Radetzky Präsident elnök FELO SZERSZÁMGYÁR KFT. Kistályai u. 6. HU-3300 Eger Tel.: +3636510 640 Fax: +3636517 055 E-Mail: info-hu@felo.com Web: www.felo.com Tóthné Bertók Erika Geschäftsführerin ügyvezető NACE-94.11 Wirtschafts- und Arbeitgeberverbände Vállalkozói, munkaadói érdekképviselet Wirtschaft- und Handelsentwicklung, Informationsdienstleistung, Beratung für Geschäftsentwicklung und Unternehmen, Betrieb des Enterprise Europa Network Büro, Beobachtung der Ausschreibungen, Fachausbildung, Erwachsenenbildung, Meisterbildung, Veranstaltungsorganisation, allgemeine Interessenvertretung NACE-25.73 Herstellung von Werkzeugen Szerszámgyártás NACE-25.99 Herstellung von sonstigen Metallwaren a. n. g. M.n.s.egyéb fémfeldolgozási termék gyártása Schraubendreher, Schraubendreher-Sätze csavarhúzók, csavarhúzó készletek 11 der Wirtschaft gazdaság- és kereskedelemfejlesztés, információszolgáltatás, vállalkozói, üzlettfejlesztési tanácsadás, Enterprise Europe Network Iroda, pályázatfigyelés, szakképzés, felnőttképzés, mesterképzés, rendezvényszervezés, általános gazdasági érdekképviselet ISO 9001:2008, Felnőttképzési Intézmény akkr. lsz.: AL-1300 26 ISO 9001, QS 9000 0 Felo-Werkzeugfabrik Holland-Letz GmbH Emil-Rössler-Straße 59 Deutschland-35279 Neustadt/Hessen D F 214 DUIHK er 2015 2016 DUIHK er 2015 2016 215

FÉMALK ZRT. FERZOL KFT. D F Öntöde u. 2-12. HU-1211 Budapest Tel.: +361420 4608 Fax: +361420 4609 E-Mail: femalk@femalk.hu Web: www.femalk.hu Zsolt Szentes Prokurist cégvezető NACE-24.5 Gießereien Fémöntés NACE-24.53 Leichtmetallgießereien Könnyűfémöntés NACE-25.73 Herstellung von Werkzeugen Szerszámgyártás NACE-29.3 Herstellung von Teilen und Zubehör für Kraftwagen Közúti jármű alkatrészeinek gyártása Aluminium-Druckguß, Werkzeugbau nyomásos alumínium-öntés, szerszámgyártás ISO/TS 16949; EN ISO 14001 478 Ceglédi út 15. HU-2769 Tápiószőlős Tel.: +3653585 500 Fax: +3653585 081 E-Mail: ferenc.zaj@ferzol.hu Web: www.ferzol.hu László Liska Handelsleiter kereskedelmi vezető NACE-25 Herstellung von Metallerzeugnissen Fémfeldolgozási termék gyártása NACE-25.62 Mechanik a. n. g. Fémmegmunkálás NACE-43 Vorbereitende Baustellenarbeiten, Bauinstallation und sonstiges Ausbaugewerbe Speciális szaképítés Blechextrusionsarbeiten, 3D-Laserschneiden, Roboterschweißen lemezmegmunkálás, 3D lézervágás, robothegesztés ISO 9001, ISO 14001 260 D F FEMAT-HUNGÁRIA GÉP- ÉS ACÉLSZERKEZETGYÁRTÓ KFT. FESTO-AM KFT. Ady Endre u. 49. HU-8973 Csesztreg Tel.: +3692573 410 Fax: +3692573 419 E-Mail: office@femat.hu Web: www.femat.hu Dipl.-Kfm. Zoltán Budai Wirtschaftsleiter gazdasági vezető FERRO ELECTRONICS KFT. NACE-25.11 Herstellung von Metallkonstruktionen Fémszerkezet gyártása Herstellung von Metallkonstruktionen fémszerkezet gyártás ISO 9001:2009, 14001:2005, 3834-2, DIN 1800-7 154 CEMTEC Cement and Mining Technology GmbH Ennshafenstraße 40 Austria-4470 Enns Csillaghegyi út 37. HU-1037 Budapest Tel.: +361437 5514 Fax: +361437 5553 E-Mail: gyula_gurabi@festo.com Web: www.festo.com Dr. Gyula Gurabi Manager Supply Chain Management ellátási lánc igazgató NACE-28 Maschinenbau Gép, gépi berendezés gyártása NACE-28.12 Herstellung von hydraulischen und pneumatischen Komponenten und Systemen Hidraulikus, pneumatikus berendezés gyártása pneumatische Systeme, industrielle Automatisierung, F&E, Fertigung, Endproduktmontage pneumatikai rendszerek, ipari automatizálás, kutatás-fejlesztés, gyártás, végtermékszerelés ISO 9001, ISO 14000, ISO/TS 16949 800 Festo AG & Co. KG Ruiter Straße 82 Deutschland-73734 Esslingen www.festo.com Fóti út 56. HU-1047 Budapest Tel.: +361233 1477 Fax: +361233 0020 E-Mail: ferroelectronics@ferroelectronics.hu Web: www.ferroelectronics.hu Gyöngyi Derksen Firmenleiterin cégvezető NACE-26.11 Herstellung von elektronischen Bauelementen Elektronikai alkatrész gyártása Die Firma produziert sogenannte PEMS mit Dickschichttechnologie. Damit ist es möglich verschiedene Flüssigkeiten schnell und energiesparend aufzuheizen. (Kaffemaschine, Wasserkocher, Thermomix, Kochtiegel, Milchaufschäumer, Dampferzeuger usw.) Cégünk zománcozott acélhordozón (PEMS) vastagréteg technológiával előállított fűtőelemeket gyárt, melyekkel lehetővé válik különféle folyadékok gyors, energiatakékos hevítése. (kávéfőző, vízforraló, teafőző, párásító, tejhabosító, grill lap, Thermomix, gőzfejlesztő stb.) 43 Ferro Techniek Holding BV Bremstraat 1 Niederland-7011 AT Gaanderen FF FÉMFELDOLGOZÓ ZRT. Kőbányai út 49. HU-1101 Budapest Tel.: +361434 2995 Fax: +361434 2994 E-Mail: ffzrt@ffzrt.hu Web: www.ffzrt.hu László Gazda Berater tanácsadó NACE-25.11 Herstellung von Metallkonstruktionen Fémszerkezet gyártása Herstellung und Vertrieb allermeist Kundenspeziefische Produkte z.b. Einhängegestelle, Hordengestellwagen, Tellerhordengestell- wagen, Vorbereitungstische, Gestelle, Standard- und Sonder Regal- wagen, Regale, Tablettrutsche, Röhre für Tellerspender, Untergestelle, Stikkenwagen, Schwadenkondensatoren, Verkleidungselemente und Innenteile zu Wash- und Reinigungsanlage für Industriebedarf, Leuchten aus Edelstahl, Grillanlage, Warmhalteanlage, Solar-Gartendusche vevőspecifikus termékek gyártása és értékesítése, pl.: beakasztható tepsitartók, sínes tálcatartó kocsik, állványok, polcrendszerek, tálcatoló csövek, tartóállványok, előkészítő kocsik, gőzcsapató kondenzátor, burkolati- és belső elemek ipari tisztítóberendezésekhez, vandálbiztos világítótestek, lámpák, grillező-, melegentartó készülékek, kürtőskalács sütők, kerti zuhany ISO 9001, ISO 14001 190 216 DUIHK er 2015 2016 DUIHK er 2015 2016 217

FIEGE SZÁLLÍTMÁNYOZÁSI ÉS LOGISZTIKAI KFT. FIPA MAGYARORSZÁG KFT. D F Campona u. 1. HU-1225 Budapest Tel.: +361887 4202 Fax: +361887 4201 E-Mail: mariann.ahli@fiege.com Web: www.fiege.hu Gergely Hepp Country Manager FINDER-HUNGARY KERESKEDELMI KFT. Kiss Ernő u. 1-3. HU-1046 Budapest Tel.: +361369 3054 Fax: +361369 3454 E-Mail: finder.hu@findernet.com Web: www.findernet.com Ferenc Galavics NACE-52 Lagerei sowie Erbringung von sonstigen Dienstleistungen für den Verkehr Raktározás, szállítást kiegészítő tevékenység NACE-52.29 Erbringung von sonstigen Dienstleistungen für den Verkehr a. n. g. Egyéb szállítást kiegészítő szolgáltatás Komplexe logistische Diensleistungen, Lagerlogistik, Nationale- und Internationale Spedition komplex logisztikai szolgáltatás, raktárlogisztika, belföldi- és nemzetközi szállítmányozás NACE-46.90 Großhandel ohne ausgeprägten Schwerpunkt Vegyestermékkörű nagykereskedelem Vertrieb von Relais, Zeitrelais, Überwachungsrelais, Installationsgeräten relék, időrelék, felügyeleti relék, installációs készülékek értékesítése ISO 9001:2008, AEO 165 FIEGE Deutschland Stiftung & Co. KG Joan-Joseph-Fiege-Straße 1 Deutschland-48268 Greven www.fiege.de Pickpack Vámlogisztikai Kft. és Cargonit Logisztikai Kft. Campona utca 1. Ungarn-1225 Budapest ISO 9001:2008, ISO 14001:2004 9 Finder GmbH Hans Böckler Str. 44 Deutschland-65468 Trebur-Astheim Szombathelyi tér 3. HU-1119 Budapest Tel.: +3670336 0313 Fax: +361413 7536 E-Mail: fipa@fipa.hu Web: www.fipa.hu Horváthné M. Ildikó Geschäftsführerin ügyvezető igazgató FITTING-KER KFT. Vince Ipartelep Hrsz. 034/49 HU-2316 Tököl Tel.: +3624536 790 Fax: +3624536 791 E-Mail: post@fitting-ker.hu Web: www.fitting-ker.hu Levente Takács Stlv. helyettes NACE-46.14 Handelsvermittlung von Maschinen, technischem Bedarf, Wasserund Luftfahrzeugen Gép, hajó, repülőgép ügynöki nagykereskedelme NACE-46.6 Großhandel mit sonstigen Maschinen, Ausrüstungen und Zubehör Egyéb gép, berendezés, tartozék nagykereskedelme Vakuumtechnik, Verkraften vákuumtechnika, gépesítés NACE-25 Herstellung von Metallerzeugnissen Fémfeldolgozási termék gyártása NACE-25.62 Mechanik a. n. g. Fémmegmunkálás Eisenbahnindustrie, Ölindustrie, Automobilindustrie, Produktionsautomatisierung, Werkzeugmaschinenindustrie vasútipar, olajipar, autóipar, gépipar, gyártásautomatizáció 3 FIPA GmbH Freisinger Straße 30 Deutschland-85737 Ismaning MSZ EN ISO 9001:2009; 3834-2:2006, ISO14001 97 D F FIOREX PACKAGING KFT. Nyárfás u. 22. HU-4002 Debrecen Tel.: Fax: E-Mail: robert.csarnai@fiorex.hu Web: www.fiorex.hu Róbert Csarnai NACE-46.90 Großhandel ohne ausgeprägten Schwerpunkt Vegyestermékkörű nagykereskedelem Paletten, Verpackungsmaterialien raklapok, csomagolóanyagok 14 Ha relé, akkor Relék és tartozékaik, csatoló relé modulok, felügyeleti relék, időrelék, épületinstallációs készülékek (alkonykapcsolók, kapcsolóórák, lépcsőházi automaták, léptető relék). 218 DUIHK er 2015 2016 FINDER-HUNGARY KFT. H-1046 Budapest, Kiss Ernő u. 1-3. Telefon: (06-1) 369-30-54, (06-1) 369-34-76 Fax: (06-1) 369-34-54 E-mail: finder.hu@findernet.com www.findernet.com

D F FIX-PACK KFT. Gyár u. 2. HU-2040 Budaörs Tel.: +3623887 571 Fax: +3623887 570 E-Mail: info@fix-pack.hu Web: www.fix-pack.hu János Molárovits NACE-17.21 Herstellung von Wellpapier und -pappe sowie von Verpackungsmitteln aus Papier, Karton und Pappe Papír csomagolóeszköz gyártása NACE-17.29 Herstellung von sonstigen Waren aus Papier, Karton und Pappe Egyéb papír-, kartontermék gyártása NACE-22.22 Herstellung von Verpackungsmitteln aus Kunststoffen Műanyag csomagolóeszköz gyártása Normal und bedruckte Klebebänder, verschiedenes Verpackungshilfsmaterial normál és nyomtatott ragasztószalagok, egyéb csomagolási segédanyagok FL INTERCOOP FORDÍTÓ ÉS SZOLGÁLTATÓ KFT. Pannónia u. 64/b. HU-1133 Budapest Tel.: +361237 0100 Fax: +361339 0916 E-Mail: iroda@fli.hu Web: www.translation.sc www.eu-forditas.eu Dipl.-Ing. László Ficsor Direktor, IHK-Prüfer igazgató, állami nyelvvizsgabiztos FLOYD ZRT. Madarász V. utca 47-49. HU-1138 Budapest Tel.: +361237 0434 Fax: +361230 1475 E-Mail: floydcentral@floyd.eu Web: www.floyd.eu Elmar Grams Vorstandsvorsitzender igazgatósági elnök NACE-74.30 Übersetzen und Dolmetschen Fordítás, tolmácsolás NACE-74.90 Sonstige freiberufliche, wissenschaftliche und technische Tätigkeiten a. n. g. M.n.s. egyéb szakmai, tudományos, műszaki tevékenység Beglaubigte Übersetzungen nach deutschem Recht, Übersetzung von technischen Dokumentationen, Ministerien, berufsbezogene Beratung a német jog szerinti hitelesítéssel készített fordítások hatóságok részére, műszaki dokumentációk minisztériumok és a diplomáciai testület részére, műszaki tanácsadás NACE-49.20 Güterbeförderung im Eisenbahnverkehr Vasúti áruszállítás NACE-49.41 Güterbeförderung im Straßenverkehr Közúti áruszállítás Eisenbahntransport vasúti szállítás 0 DIN EN 15038 5 FL Intercoop Translations KG Neuer Wall 2 Deutschland-47441 Moers www.fl-intercoop.de EN ISO 9001, RL 2004/49 EG 68 Eurogate Intermodal GmbH Kurt-Eckelmann-Str. 1 Deutschland-21129 Hamburg FMC MAGYARORSZÁG KFT. Szépvölgyi út 35-37. HU-1037 Budapest Tel.: +361439 2244 Fax: +361439 2240 E-Mail: fres.group@fmc-ag.com Web: www.fmc-ag.com, www.fmc-ag.hu www.nephrocare.com Attila Berkes FOGASKERÉKGYÁR KFT. Batthyány u. 58. HU-1015 Budapest Tel.: +3634588 055 Fax: +3634589 902 E-Mail: kovacsv@fogaskerekgyar.hu Web: www.fogaskerekgyar.hu Viktória Károlyi-Kovács Geschäftsführer, Marketing Manager ügyvezető, marketing vezető FORINTOS-BAU KFT. Komáromi u. 27. HU-2360 Gyál Tel.: +3629344 145 Fax: +3629344 145 E-Mail: forintosbau@gmail.com Web: Pál Sebők FRESENIUS KABI HUNGARY KFT. Szépvölgyi út 6. HU-1025 Budapest Tel.: +361250 8371 Fax: +361250 8372 E-Mail: info@fresenius-kabi.hu Web: www.fresenius-kabi.hu Dr. Éva Judit Tajthy Geschäftsführerin ügyvezető igazgató NACE-46.46 Großhandel mit pharmazeutischen, medizinischen und orthopädischen Erzeugnissen Gyógyszer, gyógyászati termék nagykereskedelme Vertrieb von Dialysegeräten und Verbrauchsmaterialien Reparatur von Dialysegeräten dialízis eszközök, fogyóanyagok értékesítése, dialízis berendezések szervizelése NACE-28.15 Herstellung von Lagern, Getrieben, Zahnrädern und Antriebselementen Csapágy, erőátviteli elem gyártása Konstruktion und Herstellung von Getrieben, Pumpen, Stirnradteilen und sonstigen Teilen, Fläcehschliffe, Augenschliffe, Konstruktion und Herstellung von Ziel- und Reihenmaschinen hajtóművek tervezése és gyártása, szivattyúk, homlokfogazású alkatrészek, egyéb alkatrészek NACE-43.21 Elektroinstallation Villanyszerelés NACE-43.22 Gas-, Wasser-, Heizungs- sowie Lüftungs- und Klimainstallation Víz-, gáz-, fűtés-, légkondicionáló-szerelés NACE-78.20 Befristete Überlassung von Arbeitskräften Időszaki munkaerő közvetítése Gebäudetechnik épületgépészet NACE-46.46 Großhandel mit pharmazeutischen, medizinischen und orthopädischen Erzeugnissen Gyógyszer, gyógyászati termék nagykereskedelme Großhandel mit pharmazeutischen, medizinischen und orthopädischen Erzeugnissen gyógyszerek és gyógyászati segédeszközök nagykereskedelme ISO 9001:2000 750 Fresenius Medical Care Beteiligungsgesellschaft mbh Else-Kröner-Straße 1 Deutschland-61352 Bad Homburg v.d.höhe gyártása, sík-, palást-és furatköszörülés, célgépek, gépsorok tervezése és gyártása ISO 9001 73 7 45 Fresenius Kabi AG Else-Kröner-Straße 1 Deutschland-61352 Bad Homburg v.d.höhe D F 220 DUIHK er 2015 2016 DUIHK er 2015 2016 221

FREUDENBERG SIMMERRINGE KFT. FUNK INTERNATIONAL HUNGÁRIA KFT. D F Heliport Reptér HU-6000 Kecskemét-Kadafalva Tel.: +3676501 890 Fax: +3676501 881 E-Mail: info@freudenberg-ds.com Web: www.freudenberg.de Zoltán Augusztiny General Manager General Manager FRIMO HUNGARY KFT. Kórház u. 20. HU-8060 Mór Tel.: +3622563 500 Fax: +3622563 504 E-Mail: info.hungary@frimo.com Web: www.frimo.com Karl-Heinz Revermann NACE-22.19 Herstellung von sonstigen Gummiwaren Egyéb gumitermék gyártása NACE-29.3 Herstellung von Teilen und Zubehör für Kraftwagen Közúti jármű alkatrészeinek gyártása NACE-46.69 Großhandel mit sonstigen Maschinen und Ausrüstungen Egyéb m.n.s. gép, berendezés nagykereskedelme Simmerring für Automobile, Produktion von Dichtungselementen autószimmeringek, tömítőelemek gyártása NACE-25.73 Herstellung von Werkzeugen Szerszámgyártás NACE-28.99 Herstellung von Maschinen für sonstige bestimmte Wirtschaftszweige a. n. g. M.n.s. egyéb speciális gép gyártása Einrichtungen zum PUR-Schäumen, Tiefziehmaschinen, Werkzeug- und Maschinenbau zur Herstellung von Kunststoffteilen, bearbeitende Schweisskonstruktionen, Lohnfertigung PUR habosító készülékek, mélyhúzó gépek, szerszám- és gépgyártás műanyag alkatrészgyártáshoz, megmunkált hegesztett szerkezetek, bérmunka FUNDAMENTA-LAKÁSKASSZA LAKÁSTAKARÉKPÉNZTÁR ZRT. Váci u. 19-21. III.-IV.em. HU-1052 Budapest Tel.: +361411 8100 Fax: +361411 8101 E-Mail: info@fundamenta.hu Web: www.fundamenta.hu Rainer Kaschel Mitglied des Vorstandes az elnökség tagja NACE-66.19 Sonstige mit Finanzdienstleistungen verbundene Tätigkeiten Egyéb pénzügyi kiegészítő tevékenység NACE-82.99 Erbringung sonstiger wirtschaftlicher Dienstleistungen für Unternehmen und Privatpersonen a. n. g. M.n.s. egyéb kiegészítő üzleti szolgáltatás Angebot von Bausparverträgen zur Finanzierung von Investitionen im Wohnungsbau; Produkte in fast allen Ausprägungen entsprechend dem deutschen System lakáselőtakarékossági szerződések kínálata lakásépítési beruházások finanszírozására, a német rendszernek megfelelő szinte valamennyi fajtájú termék kínálata QS 9000/VDA 6.1, ISO TS 16949, ISO 14001 337 Freudenberg Simmerringe GmbH & Co. KG Höhnerweg 2-4 Deutschland-69469 Weinheim DIN 18.800; DIN ISO 9001:2000; ISO 9001:2009 201 FRIMO Group GmbH Hansaring 6 Deutschland-49504 Lotte www.frimo.com 400 Bausparkasse Schwäbisch Hall Crailsheimer Str. 52 Deutschland-74523 Schwäbisch Hall Városligeti fasor 8/b. fsz. 2. HU-1068 Budapest Tel.: +361354 2030 Fax: +361354 2031 E-Mail: j.vincze@funk.hu Web: www.funk.hu Judit Vincze Büroleiterin irodavezető FUTUREBLECH AG Wächterhofstr. 50 DE-85635 Höhenkirchen Tel.: +498102993 650 Fax: +498102993 6525 E-Mail: info@futureblech.de Web: www.futureblech.de Matthias Kéry Vorstandsvorsitzender elnök G-N-SZ TERVEZŐ KFT. Kossuth u. 1. HU-8248 Nemesvámos Tel.: +3630959 1929 Fax: E-Mail: gergely@gnsz.hu Web: www.gnsz.hu Gyula Gergely NACE-65.1 Versicherungen Biztosítás NACE-66.22 Tätigkeit von Versicherungsmaklerinnen und -maklern Biztosítási ügynöki, brókeri tevékenység Beratung, Versicherung tanácsadás, biztosítás NACE-25.11 Herstellung von Metallkonstruktionen Fémszerkezet gyártása Laserschneiden, Abkanten, Schweißen, Feinmechanik, Zerspanen, Montage, Oberflächenveredelung, etc. fémfeldolgozás, lézervágás, hajlítás, hegesztés, finommechanika, forgácsolás, szerelés, felületkezelés, stb. NACE-25.73 Herstellung von Werkzeugen Szerszámgyártás Konstruktion und Produktion von kaltumwälzenden Werkzeuge hidegátalakító szerszámok tervezése, gyártása GALLFOOD PULYKAFELDOLGOZÓ ÉS ÉRTÉKESÍTŐ KFT. Ceglédi u. 11. HU-6000 Kecskemét Tel.: +3676510 500 Fax: +3676510 594 E-Mail: eborsos@mail.gallfood.hu Web: www.gallfood.hu Eszter Borsos Firmenleiterin cégvezető NACE-10 Herstellung von Nahrungs- und Futtermitteln Élelmiszergyártás NACE-10.12 Schlachten von Geflügel Baromfihús feldolgozása, tartósítása NACE-10.8 Herstellung von sonstigen Nahrungsmitteln Egyéb élelmiszer gyártása NACE-46.32 Großhandel mit Fleisch und Fleischwaren Hús-, húskészítmény nagykereskedelme Geflügelverarbeitung und -vertrieb szárnyasfeldolgozás és -értékesítés 5 Funk Gruppe Int.Versicherungsmakler & Risk Consultants Valentinskamp 20 Deutschland-20354 Hamburg ISO 9001:2008 30 Hungaroblech Kft. Bercsényi út 19. Ungarn-5071 Besenyszög ISO 9001, ISO 14001 63 475 D F 222 DUIHK er 2015 2016 DUIHK er 2015 2016 223

GAMMA-DIGITAL KFT. Petzvál J. u. 52. HU-1119 Budapest Tel.: +36309404 846 Fax: +361481 0268 E-Mail: gamma.digital@gammadigital.hu Web: www.gammadigital.hu NACE-28 Maschinenbau Gép, gépi berendezés gyártása NACE-72.19 Sonstige Forschung und Entwicklung im Bereich Natur-, Ingenieur-, Agrarwissenschaften und Medizin Egyéb természettudományi, műszaki kutatás, fejlesztés 28 D F Gábor Cseh Sales and Marketing Manager GE HUNGARY KFT. Váci út 77. HU-1044 Budapest Tel.: +361399 1463 Fax: +361231 5249 E-Mail: Web: http://www.gelighting.com/ lightingweb/emea Anna Horodetska Lead Sales Representative vezető értékesítési képviselő Industrielle Automatisierungstechnik ipari automatizálás NACE-23.13 Herstellung von Hohlglas Öblösüveggyártás NACE-23.20 Herstellung von feuerfesten keramischen Werkstoffen und Waren Tűzálló termék gyártása NACE-23.49 Herstellung von sonstigen keramischen Erzeugnissen Egyéb kerámiatermék gyártása Herstellung von Metallteilen, Stanzen, Tiefstrich, Konstruktion und Herstellung von Werkzeugen, Montage, Oberflächenbehandlung, Herstellung von keramischen Erzeugnissen, Sinter fémalkatrész gyártás, préselés, sajtolás, mélyhúzás, szerszámtervezés- és gyártás, összeszerelés, felületkezelés, kerámia termékek gyártása, szinterelés ISO 9001, ISO/TS 16949, ISO 14001 7000 GE Hungary Kft. Alsóerdei út 3. Ungarn-8900 Zalaegerszeg http://www.gelighting.com/ LightingWeb/emea/ GEA WESTFALIA SEPARATOR HUNGÁRIA KFT. Malomkő u. 7/a. HU-2040 Budaörs Tel.: +3623427 830 Fax: +3623427 839 E-Mail: laszlo.kremmer@geagroup.com Web: www.westfalia-sepator.hu László Kremmer Firmenleiter cégvezető NACE-24 Metallerzeugung und -bearbeitung Fémalapanyag gyártása NACE-25.1 Stahl- und Leichtmetallbau Fémszerkezet, -épületelem gyártása NACE-25.11 Herstellung von Metallkonstruktionen Fémszerkezet gyártása NACE-28 Maschinenbau Gép, gépi berendezés gyártása Separatoren u. Dekanter für die Getränketechnik, Molkereitechnik, Öl- u. Fettverarbeitung, Stärketechnik, Chemie, Pharmazie, Biotechnologie, industrielle Biotechnologie u. Umwelttechnik italtechnikai, tejüzemi, olaj- és zsírfeldolgozási, keményítőfeldolgozási, vegyipari, gyógyszeripari, biotechnológiai, ipari biotechnológiai és környezettechnikai szeparátorok és dekantálók ISO 9001 3 Westfalia Separator AG Werner-Habig-Straße 1 Deutschland-59302 Oelde www.westfalia-separator.com 224 DUIHK er 2015 2016

GEALAN HUNGARYPLAST KFT. Holland fasor 4. HU-8000 Székesfehérvár Tel.: +3630937 1021 Fax: E-Mail: gdomsodi@gealan.com Web: www.gealan.com Gábor Dömsödi NACE-22.29 Herstellung von sonstigen Kunststoffwaren Egyéb műanyag termék gyártása Herstellung von Kunsstoffwaren műanyagipari gyártás 0 GEDIA HUNGARY KFT. Belterület 460/109 hrsz. HU-2890 Tata Tel.: +3634885 600 Fax: +3634885 699 E-Mail: info@hu.gedia.com Web: www.gedia.com József Fenyvesi NACE-22.2 Herstellung von Kunststoffwaren Műanyag termék gyártása NACE-25 Herstellung von Metallerzeugnissen Fémfeldolgozási termék gyártása NACE-25.50 Herstellung von Schmiede-, Press-, Zieh- und Stanzteilen, gewalzten Ringen und pulvermetallurgischen Erzeugnissen Fémalakítás, porkohászat NACE-25.62 Mechanik a. n. g. Fémmegmunkálás 292 GEDIA Gebrüder Dingerkus GmbH Röntgenstr. 2 Deutschland-57439 Attendorf www.gedia.com G I Automobilzulieferung, Pulvermetallurgie, Metallformung, Herstellung von gepreßten und geschweißten Karosserieelementen für den Fahrzeugbau autóipari beszállítás, porkohászat, fémalakítás, sajtolt és hegesztett járműipari karosszériaelemek gyártása GENTHERM HUNGARY KFT. Bányatelep 14. HU-2084 Pilisszentiván Tel.: +3626567 510 Fax: +3626567 559 E-Mail: Web: www.gentherm.com Dieter Oßwald NACE-26 Herstellung von Datenverarbeitungsgeräten, elektronischen und optischen Erzeugnissen Számítógép, elektronikai, optikai termék gyártása NACE-29.3 Herstellung von Teilen und Zubehör für Kraftwagen Közúti jármű alkatrészeinek gyártása NACE-29.32 Herstellung von sonstigen Teilen und sonstigem Zubehör für Kraftwagen Közúti jármű, járműmotor alkatrészeinek gyártása Thermische Lösungen für Automobilindustrie: Sitzkomfort: Sitzheizungen, Beheizte und belüftete Sitze, Innenraumkomfort: Beheizung von -flächen, Thermoelektrik: Zonale TE-Klimatisierung, TEG, Elektronik: Thermo-Controller, Lüfter und Ventilatoren termikus megoldások az autóipar számára: üléskomfort: ülésfutések, futött és levegoztetett ülések, belso tér komfortja: az ember és az autó érintkezési felületeine fűtése, termoelektronika: zónás termoelektronikus klimatizálás, TEG, elektronika: homérséklet kontrollerek, ventillátorok ISO/TS 16949, ISO 17025 300 Gentherm GmbH Rudolf-Diesel-Straße 12 Deutschland-85235 Odelzhausen DUIHK er 2015 2016 225

GERD RODERMUND GMBH & CO. KG GLOBAL-UNION IRODATECHNIKAI KFT. G I Schmiedeweg 6-8 DE-77972 Mahlberg Tel.: +497825843 0 Fax: +497825843 120 E-Mail: zentrale@rodermund.de Web: www.rodermund.de Mario G. Krebs Kaufmännischer Geschäftsführer gazdasági ügyvezető GHIBLI SZÁLLÍTMÁNYOZÁSI KFT. Petroleum u. 2. HU-1211 Budapest Tel.: +361801 8600 Fax: +361801 8601 E-Mail: info@ghibli.hu Web: www.ghibli.hu András Fuchs Stellvertretender Geschäftsführer ügyvezető helyettes NACE-46.49 Großhandel mit sonstigen Gebrauchs- und Verbrauchsgütern Egyéb háztartási cikk nagykereskedelme m.n.s. Dekorationsartikel aller Art für Weihnachten, Frühjahr/Ostern und Herbst/Halloween mindennemű karácsonyi, tavaszi/húsvéti és őszi/halloween dekoráció NACE-49.41 Güterbeförderung im Straßenverkehr Közúti áruszállítás NACE-52.10 Lagerei Raktározás, tárolás NACE-52.29 Erbringung von sonstigen Dienstleistungen für den Verkehr a. n. g. Egyéb szállítást kiegészítő szolgáltatás GIDE LOYRETTE NOUEL - D ORNANO IRODA Széchenyi István tér 7-8. HU-1051 Budapest Tel.: +361411 7400 Fax: +361411 7440 E-Mail: hungary@gide.com Web: www.gide.com Dr. Ákos Kovách Lokal Partner helyi partner Logistik Dienstleistungen, Lagerungslogistik, Transport, Distribution logisztika, raktárlogisztika, szállítmányozás, disztribúció NACE-69.10 Rechtsberatung Jogi tevékenység Rechts- und Steuerberatung in den folgenden Bereichen: Gesellschaftsrecht, Mergers&Acquisitions, Bank- und Finanzrecht, Steuerrecht, Kartellrecht, Immobilienrecht, Arbeitsrecht, Projekte (Energierecht und Infrastruktur), Prozesse, Recht des geistigen Eigentums jogi és adótanácsadás az alábbi területeken: társasági jog, társaságok felvásárlása és fúziója, bank- és pénzügyi jog, adójog, versenyjog, ingatlanjog, munkajog, projektek (energiajog és infrastruktúra) peres ügyek, szellemi tulajdon joga 175 GEROMA Danubia Kft. Duna u. 25. Ungarn-6323 Dunaegyháza ISO 9001:2009 106 Ghibli Raktárlogisztika Kft. Petróleum u. 2. Ungarn-1211 Budapest RGH Fuvarozói Kft. Szabadkikötő u. 5-7. Ungarn-1211 Budapest 20 Gide Loyrette Nouel A.A.R.P.I. 22 cours Albert ler Frankreich-75008 Paris Rétifarkas u. 16. HU-1172 Budapest Tel.: +361273 0100 Fax: +361273 0060 E-Mail: global@globalunion.hu Web: www.globalunion.hu Dorottya Juhász Marketing Manager marketing menedzser GLOBE SYSTEM TANÁCSADÓ KFT. Károly körút 9. IX. em. 901. HU-1075 Budapest Tel.: +361212 9082 Fax: +361213 5702 E-Mail: info@globesystem.hu Web: www.globesystem.hu Gábor Liptay NACE-46.18 Handelsvermittlung von sonstigen Waren Egyéb termék ügynöki nagykereskedelme NACE-46.66 Großhandel mit sonstigen Büromaschinen und einrichtungen Egyéb irodagép, -berendezés nagykereskedelme NACE-62.09 Erbringung von sonstigen Dienstleistungen der Informationstechnologie Egyéb információ-technológiai szolgáltatás NACE-68.20 Vermietung, Verpachtung von eigenen oder geleasten Grundstücken, Gebäuden und Wohnungen Saját tulajdonú, bérelt ingatlan bérbeadása, üzemeltetése Vertrieb von Kyocera Drucker und Kyocera Multifungtionsdrucker Drucker, Ausbau von MyQ Druckermanagement-Systemen, NACE-70.22 Unternehmensberatung Üzletviteli, egyéb vezetési tanácsadás Systeme für Qualitäts-, Umwelt-, und Energiemanagement, IT-Sicherheit und Leistung-Systeme, Arbeits- und Gesundheitsschutz-Systeme, Lebensmittelsicherheit-Management-Systeme, Organisationsentwicklung, Anwendungsberatung, E-learning minőség-, környezet- és energetikai irányítási rendszerek, IT biztonság és szolgáltatás menedzsment, munkahelyi egészségvédelmi és biztonsági rendszerek, élelmiszerbiztonsági irányírási rendszerek, szervezetfejlesztés, pályázati tanácsadás, E-learning GO98 IPARI, SZOLGÁLTATÓ ÉS KERESKEDELMI BT. Szolyva utca 5. HU-1126 Budapest Tel.: +361283 5049 Fax: +361421 0242 E-Mail: go98@go98.hu Web: www.go98.hu Oszkár Eötvös NACE-28 Maschinenbau Gép, gépi berendezés gyártása NACE-28.41 Herstellung von Werkzeugmaschinen für die Metallbearbeitung Fémmegmunkáló szerszámgép gyártása NACE-46.62 Großhandel mit Werkzeugmaschinen Szerszámgép-nagykereskedelem Herstellung von und Handel mit Werkzeugmaschinen, Reparatur szerszámgépek gyártása és kereskedelme, javítás komplettes Service und Zubehörversorgung von Kyocera-Produkten in Ungarn Kyocera nyomtatók és Kyocera multifunkciós nyomtatók forgalmazása MyQ nyomtatómenedzsment rendszer felépítése, Kyocera termékek magyarországi teljeskörű szerviz és kellék ellátása ISO 9001, ISO 14001 18 MSZ EN ISO 9001:2009 6 11 G I 226 DUIHK er 2015 2016 DUIHK er 2015 2016 227

GOBBS ADÓTANÁCSADÓ KFT. GTMENTOR GROUP INTEGRÁLT VEZETÉSFEJLESZTÉSI KFT. G I Szentpéteri kapu 15-19. HU-3526 Miskolc Tel.: +3646509 798 Fax: +3646509 799 E-Mail: ungarn@gobbs.eu Web: www.gobbs.eu Dr. Gergely Kulcsár Rechtsberater jogi tanácsadó GOODWILL CONSULTING KFT. Timur utca 74. HU-1162 Budapest Tel.: +361321 1173 Fax: +361413 1461 E-Mail: info@gwconsulting.hu Web: www.gwconsulting.hu Eszter Orémus Corporate Manager kapcsolati menedzser NACE-69.20 Wirtschaftsprüfung und Steuerberatung; Buchführung Számviteli, könyvvizsgálói, adószakértői tevékenység NACE-78.20 Befristete Überlassung von Arbeitskräften Időszaki munkaerő közvetítése Steuer- und Rechtsberatung, Buchführung, Lohnabrechnung, Wirtschaftsprüfung, Erstellung von Steuererklärungen für Gesellschaften und Privatpersonen, Arbeitnehmerüberlassung (sowohl in Deutschland als auch in Ungarn jogi és adótanácsadás, könyvvezetés, bérszámfejtés, adóbevallások elkészítése céges és magánszemély ügyfelek részére, munkaerőkölcsönzés (Németországban és Magyarországon) NACE-70.22 Unternehmensberatung Üzletviteli, egyéb vezetési tanácsadás Förderungs- und Energetikmanagement, PR & Marketing Dienstleistungen pályázatírás, energetika, PR és marketing szolgáltatások 5 GOBBS Steuerberatungsgesellschaft mbh Magnitorwall 12 Deutschland-38100 Braunschweig 40 GoodWill Energy Kft. Timur utca 74. Ungarn-1162 Budapest www.gwenergy.hu Bartók Béla út 15/b. HU-1114 Budapest Tel.: +361391 0410 Fax: +361391 0410 E-Mail: kreisel.amarilla@gtmentor.hu Web: www.gtmentor.hu György Szenczi GÜNTNER-TATA HŰTŐTECHNIKA KFT. Szomodi u. 4. HU-2890 Tata Tel.: +3634588 500 Fax: +3634382 612 E-Mail: guentner-tata@guentner.hu Web: www.guentner.hu Tamás Schwarczenberger Prokurist cégvezető Logo NACE-70.22 Unternehmensberatung Üzletviteli, egyéb vezetési tanácsadás üzletfejlesztési tanácsadás, integrált vezetésfejlesztés, szervezetfejlesztési tanácsadás, coaching, vezetői készségfejlesztői tréningek NACE-28 Maschinenbau Gép, gépi berendezés gyártása NACE-28.25 Herstellung von kälte- und lufttechnischen Erzeugnissen, nicht für den Haushalt Nem háztartási hűtő, légállapotszabályozó gyártása Wärmeaustauscher, Verdampfer, Verflüssiger, Flüssigkeitsbehälter hőcserélők, elpárologtatók, kondenzátorok, folyadéktartályok GUSTAV KÄSER TRAINING SZOLGÁLTATÓ KFT. 14 ISO 9001, ISO 14001, OHSAS 18001 1030 G I GST SYSTEMS HUNGARY KFT. Leshegy út 9/A Leshegy Ipari Park HU-2310 Szigetszentmiklós Tel.: +3624366 782 Fax: +3624366 812 E-Mail: info@gst-systems.hu Web: www.gst-sensor.com Sead Kovacevic Managing Director ügyvezető igazgató NACE-29.31 Herstellung elektrischer und elektronischer Ausrüstungsgegenstände für Kraftwagen Járművillamossági, -elektronikai készülékek gyártása Autoindustrie, Verschleissmelder für Bremsen autóipar, fékkopásjelzők 30 Szabadság út 117. HU-2040 Budaörs Tel.: +3623507 877 Fax: E-Mail: kaeser@enternet.hu Web: www.gustavkaeser.com Sándor László NACE-85.59 Sonstiger Unterricht a. n. g. M.n.s. egyéb oktatás Training + Ausbildung in Management, Verkauf, Stress- und Zeitmanagement, Präsentation, Interkulturelle Kommunikation. Spezialtraining für deutsche Produktionsstellen. INSIGHTS Präferenzanalyse. Coaching. vezetési, értékesítési, stresszkezelési és időgazdálkodási, prezentációs, interkulturális kommunikációs tréning és képzés, különleges tréningek német termelőegységeknek 3 228 DUIHK er 2015 2016 DUIHK er 2015 2016 229

H. HEITZ FURNIERKANTENWERK GMBH & CO. KG H.F. WIEBE GMBH & CO. KG Maschweg 27 DE-49324 Melle Tel.: +495422968 0 Fax: +495422186 2 E-Mail: gheitz@h-heitz.de Web: www.h-heitz.de Hubert Heitz NACE-16.21 Herstellung von Furnier-, Sperrholz-, Holzfaser- und Holzspanplatten Falemezgyártás NACE-16.23 Herstellung von sonstigen Konstruktionsteilen, Fertigbauteilen, Ausbauelementen und Fertigteilbauten aus Holz Épületasztalos-ipari termék gyártása Herstellung von Spezialfurnierprodukten für die Möbelindustrie, Türen- und Paneelindustrie, Holztreppenindustrie, Ummantelungsbetriebe für Möbel- und Bau-Profilleisten. különleges furnértermékek bútoripari, ajtógyártási és panelgyártási célra, falépcsőépítéshez, bútor- és építési profillécekhez 185 Heitz Élfurnér Művek Kft. Iskola u. 1. Ungarn-2490 Pusztaszabolcs www.heitz.hu Im Finigen 8 DE-28832 Achim Tel.: +494202987 322 Fax: +494202987 325 E-Mail: bdraeger@wiebe.de Web: www.wiebe.de Jan-Paul Sellmann Vorstandsmitglied elnökségi tag NACE-42.11 Bau von Straßen Út, autópálya építése NACE-42.12 Bau von Bahnverkehrsstrecken Vasút építése NACE-42.13 Brücken- und Tunnelbau Híd, alagút építése NACE-42.91 Wasserbau Vízi létesítmény építése Hoch-, Tief- und Ingenieurbau. Erstellung und Modernisierung von Brückenbauwerken im Straßen- und Gleisbau, Schlüsselfertige Erstellung und Modernisierung von Büro- und Verwaltungsgebäuden, gewerblichen Anlagen und Gebäuden sowie von Wohnbauten und kommunalen Einrichtungen. magas-, mély- és műtárgyépítés; hídszerkezetek építése és korszerűsítése a közút- és vasútépítésben, irodaés adminisztratív épületek, ipari műtárgyak és épületek, valamint lakóépületek és kommunális intézmények kulcsrakész építése és korszerűsítése DIN EN ISO9001 324 Vasútépítők Kft. Csaba út 9. Ungarn-9023 Győr www.vasutepitok.hu G I H. WILHELM SCHAUMANN ÁLLATTAKARMÁNYOZÁSI KFT. Liliom u. 11. HU-1094 Budapest Tel.: +361219 0572 Fax: +361219 0573 E-Mail: info@schaumann.hu Web: www.schaumann.de Krisztina Veres Geschäftsführerin ügyvezető NACE-10.61 Mahl- und Schälmühlen Malomipari termék gyártása NACE-10.91 Herstellung von Futtermitteln für Nutztiere Haszonállat-eledel gyártása Herstellung von Futtermitteln für Nutztiere, Mineralstoffproduktion und Aufbau fürs Tierernährungsregime in der Nutztierhaltung, Grundfutterkonservierung, Probiotika Herstellung, Planen/ Bauen/ Betreiben von Biogasanlage gazdasági haszonállatok számára keverék takarmány gyártása, takarmánykiegészítőkmány-kiegészítők gyártása, takarmányozási stratégiák kialakítása gazdasági haszonállatok számára, tömegtakarmányok tartósítása, probiotikumok gyártása, biogáz üzemek tervezése, létesítése, üzemeltetése 6 Schaumann Holding GmbH An der Mühlenau 4 Deutschland-25421 Pinneberg www.schaumann.de H.T.M. ZRT. Széchenyi u. 88. HU-8000 Székesfehérvár Tel.: +3622517 100 Fax: +3622517 117 E-Mail: office@htm-alba.hu Web: www.htm-alba.hu Hendrik Trautzsch COO operatív igazgató NACE-25.73 Herstellung von Werkzeugen Szerszámgyártás Spritzgußwerkzeuge und Aluminiumdruckgusswerkzeuge (Konstruktion und Herstellung), Werkzeugbau und Aufbauten, Werkzeugreparaturen, Werkzeuginstandhaltung, Werkzeugänderungen, Lohnfertigung für CNC-Fräsen und CNC-Drehen fröccsöntő szerszámok és alumíniumnyomásos öntőszerszámok, szerszámok és szerszámházak gyártása, szerszámok karbantartása, szerszámok javítása és módosítása, bérgyártás CNC-marás és CNC-esztergálás 115 Haidlmair Holding GmbH Haidlmairstraße 1 Austria-4542 Nussbach HAFEN HAMBURG MARKETING E.V. BUDAPESTER HANDELSREPRÄSENTANZ G I Apáczai Csere János utca 11. HU-1052 Budapest Tel.: +361266 2039 Fax: +361266 2039 E-Mail: budapest@hafen-hamburg.de Web: www.hafen-hamburg.de Mag. Krisztina Kovács Leiterin der Repräsentanz képviseletvezető NACE-82.99 Erbringung sonstiger wirtschaftlicher Dienstleistungen für Unternehmen und Privatpersonen a. n. g. M.n.s. egyéb kiegészítő üzleti szolgáltatás Marketing, PR marketing, PR 2 Hafen Hamburg Marketing e.v. Pickhuben 6 Deutschland-20457 Hamburg 230 DUIHK er 2015 2016 DUIHK er 2015 2016 231

G I HAGENI TÁVEGYETEM BUDAPESTI TÁVTANULÁSI KÖZPONT FERNUNIVERSITÄT IN HAGEN FERNSTUDIENZENTRUM BUDAPEST Madách I. u. 13-14. A épület IV. emelet HU-1075 Budapest Tel.: +361411 0939 Fax: +361411 1938 E-Mail: fernstudienzentrum.budapest@ fernuni-hagen.de Web: www.fernuni-hagen.de/stz/budapest Dr. Györgyi Germán Direktorin igazgató NACE-85.42 Tertiärer Unterricht Felsőfokú oktatás NACE-85.5 Sonstiger Unterricht Egyéb oktatás Deutsche BA und MA Studiengänge in den Fakultäten Wirtschaftswissenschaft, Kulturund Sozialwissen schaft, Rechtswissenschaft, Mathematik/Informatik német BA és MA tanulmányok közgazdasági, kultúra- és társadalomtudo- mányi, jogi, matematika/és informatika karon HALBO MCE TERVEZŐ ÉS FŐVÁLLALKOZÓ ZRT. Széchenyi út 8. HU-3530 Miskolc Tel.: +3646501 601 Fax: +3646504 869 E-Mail: miskolc@halbomce.hu Web: www.halbomce.hu László Bódi Generaldirektor vezérigazgató NACE-25.29 Herstellung von Sammelbehältern, Tanks u. ä. Behältern aus Metall Fémtartály gyártása NACE-28 Maschinenbau Gép, gépi berendezés gyártása NACE-28.93 Herstellung von Maschinen für die Nahrungs- und Genussmittelerzeugung und die Tabakverarbeitung Élelmiszer-, dohányipari gép gyártása Industrieanlagen, Rohrleitungssysteme Herstellung und Montage ipari létesítmények, csővezetékrendszerek gyártása és szerelése HAMMEL & HOCHREITER INTERNATIONAL CONSULTING KFT. Székács u. 9/a. HU-1122 Budapest Tel.: +361213 1539 Fax: E-Mail: iroda@hammelhochreiter.com Web: www.hammelhochreiter.com NACE-70.22 Unternehmensberatung Üzletviteli, egyéb vezetési tanácsadás Interim Management interim management 3 FernUniversität in Hagen Universitätsstraße 11 Deutschland-58097 Hagen DIN EN ISO 9001, DIN EN ISO 14001 98 4 HANDELSKAMMER BREMEN Am Markt 13 DE-28195 Bremen Tel.: +49421363 7244 Fax: +49421363 7246 E-Mail: herr@handelskammer-bremen.de Web: www.handelskammer-bremen.de Volkmar Herr HANDELSKAMMER HAMBURG Adolphsplatz 1 DE-20457 Hamburg Tel.: +4940361 3828 3 Fax: +4940361 3849 4 E-Mail: cornelia.kahl@hk24.de Web: www.hk24.de Corina Nienstedt Geschäftsführerin ügyvezető igazgató HARIBO HUNGÁRIA KFT. Szeder u. 5. HU-8248 Nemesvámos Tel.: +3688520 500 Fax: +3688520 564 E-Mail: monika.fuchs@hu.haribo.com Web: www.haribo.com Marek Kisielewski Geschäftsführer Verwaltung & Finanzen gazdasági ügyvezető igazgató NACE-94.11 Wirtschafts- und Arbeitgeberverbände Vállalkozói, munkaadói érdekképviselet NACE-94.11 Wirtschafts- und Arbeitgeberverbände Vállalkozói, munkaadói érdekképviselet NACE-46.75 Großhandel mit chemischen Erzeugnissen Vegyi áru nagykereskedelme NACE-10.82 Herstellung von Süßwaren (ohne Dauerbackwaren) Édesség gyártása Herstellung und Vertrieb von Süßwaren, Fruchtgummi édesipari termékek, gumicukor gyártása, értékesítése 0 250 IFS 6, tanúsítvány száma: IFS-IS 164490 250 Haribo International GmbH Hans-Riegel-Straße 1 Deutschland-53129 Bonn www.haribo.com G I Rajmund Virágh 232 DUIHK er 2015 2016 DUIHK er 2015 2016 233

HARMAN BECKER GÉPKOCSIRENDSZER GYÁRTÓ KFT. HAUNI HUNGARIA GÉPGYÁRTÓ KFT. G I Holland fasor 19. HU-8000 Székesfehérvár Tel.: +3622530 500 Fax: E-Mail: hbi_sz_info@harmanbecker.com Web: www.harman.com István Kis HARTMANN-RICO HUNGÁRIA KFT. Paul Hartmann u. 8. HU-2051 Biatorbágy, Budapark Tel.: +3623530 900 Fax: +3623530 905 E-Mail: info@hu.hartmann.info Web: www.hu.hartmann.info Péter Schuck Marketingleiter marketingvezető NACE-26 Herstellung von Datenverarbeitungsgeräten, elektronischen und optischen Erzeugnissen Számítógép, elektronikai, optikai termék gyártása NACE-26.11 Herstellung von elektronischen Bauelementen Elektronikai alkatrész gyártása NACE-46.69 Großhandel mit sonstigen Maschinen und Ausrüstungen Egyéb m.n.s. gép, berendezés nagykereskedelme Car Audio, Navigation und Infotainment Systeme gépkocsik audió, navigációs és szórakoztató-információs rendszerei NACE-46.46 Großhandel mit pharmazeutischen, medizinischen und orthopädischen Erzeugnissen Gyógyszer, gyógyászati termék nagykereskedelme Wundbehandlung, Inkontinenzversorgung, Infektionsprophylaxe sebkezelés, inkontinencia, infekciókontroll HARTMETALL-WERKZEUGFABRIK PAUL HORN GMBH Unter dem Holz 33-35 DE-72072 Tübingen Tel.: +497071700 40 Fax: +497071728 93 E-Mail: info@phorn.de Web: www.phorn.de Lothar Horn NACE-25.73 Herstellung von Werkzeugen Szerszámgyártás Produktion von Hartmetallwerkzeugen: Einstechhalter, HM-Gewindeschneidplatten, Zirkular-Fräs-Werkzeugen, usw. keményfém szerszámok, beszúró tartók, keményfém menetvágó lapkák, cirkuláris marószerszámok, stb. gyártása ISO/TS 16949, ISO 14001; IEC 61340-5-1; ANSI S20.20, KBA 2150 Harman Becker Automotive Systems GmbH Schlesische Str. 135 Deutschland-94315 Straubing ISO 9001:2008 66 Paul Hartmann AG Paul-Hartmann Str. 12 Deutschland-89518 Heidenheim 620 Móra Ferenc u. 72. HU-7632 Pécs Tel.: +3672505 200 Fax: +3672505 210 E-Mail: hungaria@hauni.com Web: www.hungaria.hauni.com Ildikó Jakabucz Geschäftsführerin ügyvezető igazgató HBPO MANUFACTURING HUNGARY KFT. Mercedes út 1. HU-6000 Kecskemét Tel.: +3676600 100 Fax: E-Mail: info.hu@hbpogroup.com Web: www.hbpogroup.com Gyöngyi Olajos Assistentin / HR asszisztens / HR HE-PA HUNGARY PLAST KFT. József A. u. 80. HU-8284 Nemesgulács Tel.: +3687433 322 Fax: +3687533 055 E-Mail: a.rehberg@hepahungary.hu Web: www.hepahungary.hu Dipl.-Ing. Alexander Rehberg NACE-28 Maschinenbau Gép, gépi berendezés gyártása NACE-28.93 Herstellung von Maschinen für die Nahrungs- und Genussmittelerzeugung und die Tabakverarbeitung Élelmiszer-, dohányipari gép gyártása NACE-43 Vorbereitende Baustellenarbeiten, Bauinstallation und sonstiges Ausbaugewerbe Speciális szaképítés Maschinenbau für die Tabakindustrie: Produktion von Anlagen, Maschinen und Ersatzteilen, Konstruktion, technische Kundendienst dohányipari gépgyártás, dohányipari berendezések, gépek és alkatrészek gyártása, konstrukció, helyszíni telepítés NACE-29.32 Herstellung von sonstigen Teilen und sonstigem Zubehör für Kraftwagen Közúti jármű, járműmotor alkatrészeinek gyártása Design, Entwicklung, Montage und Logistik, integrierte Frontend-Module design, fejlesztés, montázs és logisztika, integrált frontend-modulok NACE-22.29 Herstellung von sonstigen Kunststoffwaren Egyéb műanyag termék gyártása Herstellung von Stecksystemen/Interior für die Automobilbranche, medizinischen Artikeln und Miniaturmodellen autóipari utastéri dugaszolt rendszerek, orvosi termékek, miniatűr modellek gyártása 1000 Hauni Maschinenbau AG Kurt-A-Körber-Chaussee 8-32 Deutschland-21033 Hamburg www.hauni.com ISO TS 16949:2009 60 HBPO GmbH Rixbecker Str. 111 Deutschland-59557 Lippstadt www.hbpogroup.com DIN EN ISO 9001:2008, DIN EN ISO 13485:2007 150 G I 234 DUIHK er 2015 2016 DUIHK er 2015 2016 235

HECTAS FACILITY SERVICE KFT. HEINRICH DINKELACKER MAGYARORSZÁG KFT. Andor utca 47-49. VI. em. 628. HU-1119 Budapest Tel.: +361471 5220 Fax: +361471 5223 E-Mail: hungary@hectas.com Web: www.hectas.hu Jens Koenen NACE-81.21 Allgemeine Gebäudereinigung Általános épülettakarítás Gebäudeerhaltung, Reinigung épületfenntartás, -takarítás DIN EN ISO 9001, DIN EN ISO 14001 135 HECTAS Facility Services Stiftung & Co. KG Mühlenweg 17-37 Deutschland-42275 Wuppertal Lövőház u. 30. HU-1024 Budapest Tel.: +361207 6185 Fax: +361207 6186 E-Mail: h.dinkelacker@hdk.t-online.hu Web: www.heinrich-dinkelacker.de Peter Pantscharowitsch NACE-15.20 Herstellung von Schuhen Lábbeligyártás Herstellung von Schuhen, Verkauf von Schuhen und Accessoires lábbelik gyártása, cipők és kiegészítők értékesítése 36 Heinrich Dinkelacker GmbH Talstr. 19 Deutschland-74321 Bietigheim-Bissingen HEICHE HUNGARY BT. HEINZELMANN ÜGYVÉDI IRODA G I Ipari út 1812/3 Hrsz. HU-3980 Sátoraljaújhely Tel.: +3647523 660 Fax: +3647523 669 E-Mail: ralf.lutz@hu.heichegroup.com Web: www.heiche.de www.heichegroup.com Ralf Lutz NACE-25.61 Oberflächenveredlung und Wärmebehandlung Fémfelület-kezelés NACE-28 Maschinenbau Gép, gépi berendezés gyártása Automobil-, Elektro- und Maschinenbau autóipari, villamossági- és gépgyártás 80 Heiche Oberflächentechnik GmbH Dieselstraße 10 Deutschland-74193 Schwaigern www.heiche.de Bartók Béla út 15/B I.5. HU-1114 Budapest Tel.: +361372 7650 Fax: +361372 7659 E-Mail: heinzelmann@heinzelmann.hu Web: www.heinzelmann.hu Dr. Virág Heinzelmann Managing Partner NACE-69.10 Rechtsberatung Jogi tevékenység Gesellschaftsrecht, Vertragsrecht, Fusionen und Übernahmen (M&A) Aquisitionen, Internationales Vertragsrecht, Arbeitsrecht Liegenschaftsrecht, Pharmaindustrierecht, Geistiges Eigentum, Gewerblicher Rechtschutz, Markenrecht, Wettbewerbsrecht, Medienrecht, EU-Recht társasági jog, kötelmi jog, összeolvadások és felvásárlások (M&A) akvizíciók, nemzetközi kötelmi jog, munkajog, ingatlanjog, gyógyszeripari jog, szellemi tulajdon, iparjogvédelem, védjegyjog versenyjog, média jog, európai uniós jog 11 G I HEINEMANN TESTVÉREK KFT. Leshegy út 30. HU-2310 Szigetszentmiklós Tel.: +3624525 090 Fax: +3624525 099 E-Mail: info@heinemann.hu Web: wwww.heinemann.hu Imre Pulai Managing Director NACE-46.17 Handelsvermittlung von Nahrungsmitteln, Getränken und Tabakwaren Élelmiszer, ital, dohányáru ügynöki nagykereskedelme NACE-46.39 Großhandel mit Nahrungsund Genussmitteln, Getränken und Tabakwaren, ohne ausgeprägten Schwerpunkt Élelmiszer, ital, dohányáru vegyes nagykereskedelme Import von Spirituosen, Handel mit Importspirituosen in Ungarn, Werbetätigkeit für die vertretenen Hersteller szeszes italok behozatala, importált szeszes italok magyarországi kereskedelme, a képviselt gyártók reklámozása 0 Gebr. Heinemann KG Magdeburger Str. 3 Deutschland-20020 Hamburg HELLMANN SHARED SERVICE CENTER KFT. Fürj u. 2. BAH CENTER A-épület HU-1124 Budapest Tel.: +361787 0346 Fax: E-Mail: hssc.info@hellmann.net Web: www.hssc.hellmann.net Előd Sata NACE-62.01 Programmierungstätigkeiten Számítógépes programozás NACE-62.02 Erbringung von Beratungsleistungen auf dem Gebiet der Informationstechnologie Információtechnológiai szaktanácsadás NACE-63.12 Webportale Világhálóportáli szolgáltatás NACE-69.20 Wirtschaftsprüfung und Steuerberatung; Buchführung Számviteli, könyvvizsgálói, adószakértői tevékenység Finanzdienstleistungen (AP/AR/GL, Mahnungswesen, Rechnungswesen und Buchführung), Business und Logistiklösungen (EPR-Lösungen, Web-Lösungen, Auftragsverarbeitung, Transportmanagement) IT Lösungen und Dienstleistungen (B2B/B2C Integration, Portal- lösungen, Lösungen für mobile Endgeräte, Datenbankmanagement, Software Qualitätssicherung, ERP Systeme), Personaldienstleistung (Beratung, Outtasking, Projektbasierte Unterstützung, Headhunting) pénzügyi Szolgáltatások (AP/AR/GL, fizetési késedelem menedzsment könyvelési szolgáltatások), üzleti- és logisztikai megoldások (VIR megoldások, Web-alapú megoldások, megrendelésmenedzsment, szállításmenedzsment), IT megoldások és szolgáltatások (B2B/B2C integráció, portál megoldások, mobileszközök, adatbázisok, minőségbiztosítás, ERP rendszerek), személyzeti szolgáltatások (tanácsadás, feladatkiszervezés, projekttámogatás, fejvadászat) 51 Hellmann Worldwide Logistics Gmbh & C. KG Elbestrasse 1 Deutschland-0541 Osnabrück 236 DUIHK er 2015 2016 DUIHK er 2015 2016 237

HENKEL MAGYARORSZÁG KFT. HEXE PLUSZ KFT. G I Dávid Ferenc utca 6. HU-1113 Budapest Tel.: +361372 5555 Fax: +361372 0200 E-Mail: henkel.hungary@henkel.com Web: www.henkel.hu Dr. Martin Schittengruber General Manager Beauty Care üzletág igazgató HEPENIX MŰSZAKI SZOLGÁLTATÓ KFT. Petőfi S. u. 39. HU-2049 Diósd Tel.: +3623545 048 Fax: +3623545 128 E-Mail: hepenix@hepenix.hu Web: www.hepenix.hu József Tóth Direktor für Businessentwicklung üzletfejlesztési igazgató HER-CSI-HÚS KFT. Köztársaság út 51. HU-2376 Hernád Tel.: +3629574 600 Fax: +3629574 647 E-Mail: ifj.olah.istvan@hercsihus.hu Web: www.hercsihus.hu NACE-20.41 Herstellung von Seifen, Wasch-, Reinigungs- und Poliermitteln Tisztítószer gyártása NACE-20.52 Herstellung von Klebstoffen Ragasztószergyártás NACE-46.44 Großhandel mit keramischen Erzeugnissen, Glaswaren und Reinigungsmitteln Porcelán-, üvegáru-, tisztítószernagykereskedelem NACE-46.45 Großhandel mit kosmetischen Erzeugnissen und Körperpflegemitteln Illatszer nagykereskedelme Produktion und Vertrieb von Wasch- und Reinigungsmitteln, Körperpflegemitteln sowie Klebstoffen mosó-, tisztító- és testápolási szerek valamint ragasztók gyártása és forgalmazása NACE-28.99 Herstellung von Maschinen für sonstige bestimmte Wirtschaftszweige a. n. g. M.n.s. egyéb speciális gép gyártása NACE-72.19 Sonstige Forschung und Entwicklung im Bereich Natur-, Ingenieur-, Agrarwissenschaften und Medizin Egyéb természettudományi, műszaki kutatás, fejlesztés NACE-55.10 Hotels, Gasthöfe und Pensionen Szállodai szolgáltatás Entwicklung, Produktion, Inbetriebsetzung und Wartung von speziellen automatisierten C: 100 C: 100 M: 100 M: 20 Y: Einzelgeräten, 0 Linien Y: 0 und industriellen K: 0 K: 0 Maschinen, technische und Engineering Dienstleistungen, Forschung und Entwicklung Square-721CondensedHU Square-721BlackHU NACE-10.12 Schlachten von Geflügel Baromfihús feldolgozása, tartósítása Schlachten von Geflügel Baromfihús feldolgozása, tartósítása ISO 9001, ISO 14001, OHSAS 18001 604 Henkel Central and Eastern Europe GmbH Erdbergstrasse 29 Austria-1031 Wien www.henkel.at egyedi, automatizált gyártóeszközök, célgépek, gépsorok tervezése, gyártása, beüzemelése és karbantartása, valamint műszaki és mérnöki szolgáltatások szállítása és kutatás- fejlesztés ISO 9001:2008, AS9100 33 IFS 246 Vörösmarty u. 39. HU-2300 Ráckeve Tel.: +361301 0387 Fax: +361301 0386 E-Mail: rendeles@hexe.hu Web: www.hexe.hu Miklós Péter Loór NACE-46.76 Großhandel mit sonstigen Halbwaren Egyéb termelési célú termék nagykereskedelme Büroartikel und Büro-Schreibwaren irodaszer ellátás, cégellátás, gyártás HI-GEM FÉMIPARI ÉS KERESKEDELMI VÁLLALKOZÁS Rákóczi u. 1/d. HU-9545 Jánosháza Tel.: +3695555 001 Fax: +3695555 000 E-Mail: higem@globonet.hu Web: www.hi-gem.hu István Horváth NACE-25 Herstellung von Metallerzeugnissen Fémfeldolgozási termék gyártása NACE-25.62 Mechanik a. n. g. Fémmegmunkálás NACE-25.92 Herstellung von Verpackungen und Verschlüssen aus Eisen, Stahl und NE-Metall Könnyűfém csomagolóeszköz gyártása NACE-33.12 Reparatur von Maschinen Ipari gép, berendezés javítása HIDRO-MOBIL KFT. HIDRAULIKA, PNEUMATIKA, KENÉSTECHNIKA SZAKÜZLET ÉS GYORSSZERVÍZ Pécsváradi út 12/1. HU-7628 Pécs Tel.: +3672215 190 Fax: +3672510 726 E-Mail: info@hidro-mobil.hu Web: www.hidro-mobil.hu Zoltán Palkó NACE-28.12 Herstellung von hydraulischen und pneumatischen Komponenten und Systemen Hidraulikus, pneumatikus berendezés gyártása Hidraulik, Pneumatische Schmierungstechnik Planung, Vertrieb und Reparatur hidraulika, pneumatikai kenéstechnika tervezés, forgalmazás és szervíz 6 mechanische Metallbearbeitung, CNC Zerspanung, Schweißen, Reparatur und Montage, Ersatzteile nach Muster oder Zeichnung, Sondermaschinen-Vorrichtungsbau nach Zeichnung, ohne Konstruktion, Montagen in Pneumatik, Hydraulik, Elektrik, Überholung von gebrauchten Maschinen, Planungsarbeit mit Solid Edge, Auto Cad, Edge Cam, spanabhebende Bearbeitung: Fräsen, Drehen, Schleifen, Bohren mechanikus fémmegmunkálás, CNC forgácsolás, hegesztés, javítás és szerelés, alkatrészgyártás minta vagy rajz szerint, célgépek és készülékek gyártása rajz szerint, tervezés nélkül, pneumatikai, hidraulikai, villamos szerelés, használt gépek felújítása, tervezés Solid Edge, Auto Cad, Edge Cam alkalmazásával, forgácsoló megmunkálás: marás, fúrás, esztergálás, köszörülés 50 ISO 9001 13 G I István Oláh 238 DUIHK er 2015 2016 DUIHK er 2015 2016 239

HILTON BUDAPEST DANUBIUS ZRT. HITSCHER HUNGÁRIA KFT. Hess András tér 1-3. HU-1014 Budapest Tel.: +361889 6600 Fax: +361889 6644 E-Mail: info.budapest@hilton.com Web: www.budapest.hilton.com Dorottya Kovács Sales Manager Sales Manager NACE-55.10 Hotels, Gasthöfe und Pensionen Szállodai szolgáltatás Gastgewerbe, Übernachtung, Restaurant, Garage, Wäscherei, Fitness Center, Konferenzdienstleistungen vendéglátás, szálláshelyi szolgáltatás, étterem, garázs, mosoda, fitness center, konferencia szolgáltatások 0 Danubius Zrt. Szent István tér 11. Ungarn-1051 Budapest www.danubiushotels.com Finn u. 2. HU-7630 Pécs Tel.: +3672567 260 Fax: +3672567 269 E-Mail: hitscher.hungaria@t-online.hu Web: www.hitscher.com Attila Busz NACE-16.21 Herstellung von Furnier-, Sperrholz-, Holzfaser- und Holzspanplatten Falemezgyártás NACE-16.24 Herstellung von Verpackungsmitteln, Lagerbehältern und Ladungsträgern aus Holz Tároló fatermék gyártása Exportverpackung, Palettenherstellung exportcsomagolás, raklapgyártás 41 Arthur Hitscher & Sohn GmbH Industriestr. 38-40 Deutschland-21493 Schwarzenbek www.hitscher.de, www.hitscher.com HIPP TERMELŐ ÉS KERESKEDELMI KFT. HÖRMANN HUNGÁRIA KFT. G I Hipp u. 1. HU-9167 Hanságliget Tel.: +3696563 010 Fax: +3696563 038 E-Mail: hipp@hipp.hu Web: www.hipp.hu Dr. Csaba Bódi NACE-10 Herstellung von Nahrungs- und Futtermitteln Élelmiszergyártás NACE-10.8 Herstellung von sonstigen Nahrungsmitteln Egyéb élelmiszer gyártása NACE-10.89 Herstellung von sonstigen Nahrungsmitteln a. n. g. M.n.s.egyéb élelmiszer gyártása NACE-46.17 Handelsvermittlung von Nahrungsmitteln, Getränken und Tabakwaren Élelmiszer, ital, dohányáru ügynöki nagykereskedelme Produktion von Babynahrung und -getränken bébiételek és bébiitalok gyártása ISO 14001, BRC 169 Leshegy u. 15. HU-2310 Szigetszentmiklós Tel.: +3624525 100 Fax: +3624525 110 E-Mail: info@hormann.hu Web: www.hormann.hu László Szujó NACE-43 Vorbereitende Baustellenarbeiten, Bauinstallation und sonstiges Ausbaugewerbe Speciális szaképítés NACE-43.29 Sonstige Bauinstallation Egyéb épületgépészeti szerelés NACE-43.32 Bautischlerei und -schlosserei Épületasztalos-szerkezet szerelése NACE-46.90 Großhandel ohne ausgeprägten Schwerpunkt Vegyestermékkörű nagykereskedelem Handel von Garagentoren, Türen, Torsystemen, Zargen, Antrieben garázskapuk, ajtók, kapurendszerek, tokok, hajtások kereskedelme 32 Hörmann KG VKG Upheider Weg 94 Deutschland-33803 Steinhagen G I HIRSCHMANN CAR COMMUNICATION KFT. Csorvási út 35. HU-5600 Békéscsaba Tel.: +3666621 400 Fax: +3666621 420 E-Mail: info.hu@hirschmann-car.com Web: www.hirschmann-car.com Peter Inzenhofer NACE-26 Herstellung von Datenverarbeitungsgeräten, elektronischen und optischen Erzeugnissen Számítógép, elektronikai, optikai termék gyártása NACE-29.3 Herstellung von Teilen und Zubehör für Kraftwagen Közúti jármű alkatrészeinek gyártása NACE-29.31 Herstellung elektrischer und elektronischer Ausrüstungsgegenstände für Kraftwagen Járművillamossági, -elektronikai készülékek gyártása NACE-33.20 Installation von Maschinen und Ausrüstungen a. n. g. Ipari gép, berendezés üzembe helyezése Herstellung und Handel von elektronischenund Autoersatzteilen, Anschlüsse, Antennen, Verstärker, usw. elektronikai és autóalkatrészek, csatlakozók, antennák, erősítők stb. gyártása és kereskedelme ISO 9001, ISO/TS 16949, ISO 14001 550 Hirschmann Car Communication GmbH Stuttgarter Str. 45-51 Deutschland-72654 Neckartenzlingen www.hirschmann.com HOHENLOHER SPEZIALMÖBELWERK SCHAFFITZEL GMBH & CO. KG Brechdarrweg 22 DE-74613 Öhringen Tel.: +497941696 0 Fax: +497941696 116 E-Mail: info@hohenloher.de Web: www.hohenloher.de Dr. Wilhelm Schaffitzel Geschäftsführender Gesellschafter ügyvezető tulajdonos NACE-31.09 Herstellung von sonstigen Möbeln Egyéb bútor gyártása Schul- und Laboreinrichtungen iskolai és laboratóriumi berendezések ISO 9001, ISO 14001 230 240 DUIHK er 2015 2016 DUIHK er 2015 2016 241

HOLLAND KIRÁLYSÁG NAGYKÖVETSÉGE HUBERTUS AGRÁRIPARI BT. Füge utca 5-7. HU-1022 Budapest Tel.: +361336 6300 Fax: +361326 5978 E-Mail: bdp@minbuza.nl Web: http://hungary-hu.nlembassy.org/ Elzo Molenberg Stlv. Botschafter Nagykövet-helyettes 0 0275 hrsz. Sáripuszta HU-8713 Kéthely Tel.: +3685560 900 Fax: +3685460 001 E-Mail: hubertus@hubertus.hu Web: www.hubertus.hu www.hubertushotel.hu Oliver Hahnenkamm NACE-01.11 Anbau von Getreide (ohne Reis), Hülsenfrüchten und Ölsaaten Gabonaféle (kivéve: rizs), hüvelyes növény, olajos mag termesztése NACE-01.42 Haltung von anderen Rindern Egyéb szarvasmarha tenyésztése NACE-01.47 Haltung von Geflügel Baromfitenyésztés NACE-01.70 Jagd, Fallenstellerei und damit verbundene Tätigkeiten Vadgazdálkodás, vadgazdálkodási szolgáltatás ISO 9001:2008 105 G I HORN MAGYARORSZÁG KFT. Gesztenyefa utca 4. HU-9024 Győr Tel.: +3696550 531 Fax: +3696550 532 E-Mail: zsolt.lajtmann@phorn.hu Web: www.phorn.hu Zsolt Lajtmann Verkaufsleiter értékesítési vezető NACE-46.15 Handelsvermittlung von Möbeln, Einrichtungs- und Haushaltsgegenständen, Eisen- und Metallwaren Bútor, háztartási áru, fémáru ügynöki nagykereskedelme Produktion von Hartmetall-Werkzeugen keményfém szerszámok gyártása HOTEL CARBONA ZRT. NATURMED HOTEL CARBONA****SUPERIOR Attila u. 1. HU-8380 Hévíz Tel.: +3683501 500 Fax: +3683340 468 E-Mail: hotel@carbona.hu Web: www.carbona.hu Tibor Pál senior sales manager értékesítési vezető HR-RENT KFT. Somogyi B. u. 2. HU-7622 Pécs Tel.: +3672212 368 Fax: +3672511 629 E-Mail: info@hr-group.hu Web: www.hr-rent.hu Gergely Nyaka Operativleiter operatív vezető NACE-55.10 Hotels, Gasthöfe und Pensionen Szállodai szolgáltatás Gastgewerbe, Unterkunft, Restaurant, Wellness- und Kurbehandlungen, Körperzustandsanalyse, Schwimmhalle, Thermalhalle, Fitness Center, Konferenzdienstleistungen, Beauty-Salon szállás, éttermi szolgáltatások, gyógy- és NACE-25.62 Mechanik a. n. g. Fémmegmunkálás NACE-43.21 Elektroinstallation Villanyszerelés NACE-78.10 Vermittlung von Arbeitskräften Munkaközvetítés Metallverarbeitung, Arbeitskräfteüberlassung, Elektroinstallation fémmegmunkálás, munkaerő-kölcsönzés, villanyszerelés ISO 9001, ISO 14001 6 Horn S.A. Rue de Bitbourg 19 Luxemburg-1273 Luxemburg wellness kezelések, állapotfelmérés, uszoda, termálfürdő, fitnesz terem, konferencia szolgáltatások, szépségszalon 235 237 HR-RENT Szolgáltató Kft. Béke u. 51. Ungarn-7743 Romonya HÜBNER-H GUMI- ÉS MŰANYAGIPARI KFT. Tünde u. 11. HU-4400 Nyíregyháza Tel.: +3642501 400 Fax: +3642501 402 E-Mail: info@hubner-hungary.com Web: www.hubner-hungary.com Ingo Heerdt Geschäftsleiter ügyvezető igazgató Weizen, Mais, Raps, Sonnenblumen, Rapsöl, Rinder, Fasane, Hotel- und Restaurantdienstleistungen, Jagdtourismus búza, kukorica, repce, napraforgó, repceolaj, szarvasmarha, fácán, szállodai és éttermi szolgáltatások, vadászturizmus NACE-22.11 Herstellung und Runderneuerung von Bereifungen Gumiabroncs, gumitömlő gyártása NACE-22.22 Herstellung von Verpackungsmitteln aus Kunststoffen Műanyag csomagolóeszköz gyártása Übergangstechnik für Schienenfahrzeuge und Bahner, Gummiwaren: extrudierte Profile, Formartikel átjárási megoldások kötöttpályás és vasúti járművekhez, extrudált gumiáruk HUNGARIAN COUNTRY BERATUNGS- UND HANDELS GMBH Platzl 3 DE-80331 München Tel.: +4989291 6577 8 Fax: +4989291 6577 9 E-Mail: pb@hungarian-country.com Web: Dr. Philipp Graf Batthyány NACE-46.17 Handelsvermittlung von Nahrungsmitteln, Getränken und Tabakwaren Élelmiszer, ital, dohányáru ügynöki nagykereskedelme NACE-46.6 Großhandel mit sonstigen Maschinen, Ausrüstungen und Zubehör Egyéb gép, berendezés, tartozék nagykereskedelme Beratung und Vermittlung im Agrarund Forstbereich agrár- és erdészeti tanácsadás és közvetítés ISO 9001 500 0 G I 242 DUIHK er 2015 2016 DUIHK er 2015 2016 243

HUNGAROPRESS SAJTÓTERJESZTŐ KFT. I.C.E. TRANSPORT HUNGARY KFT. G I Táblás u. 39. HU-1097 Budapest Tel.: +361348 4040 Fax: +361348 4065 E-Mail: hunpress@hungaropress.hu Web: www.hungaropress.hu Dr. László Benits CEO CEO HUONKER HUNGÁRIA KFT. Tatai út 35. HU-2060 Bicske Tel.: +3622566 410 Fax: +3622566 411 E-Mail: info@huonker.hu Web: www.huonker.hu György Nagy NACE-46.18 Handelsvermittlung von sonstigen Waren Egyéb termék ügynöki nagykereskedelme in Ungarn und in den umliegenden Ländern idegennyelvű újságok és könyvek értékesítése Magyarországon és a környező országokban NACE-22.29 Herstellung von sonstigen Kunststoffwaren Egyéb műanyag termék gyártása NACE-25.73 Herstellung von Werkzeugen Szerszámgyártás NACE-27.33 Herstellung von elektrischem Installationsmaterial Huzalozott eszköz gyártása Herstellung und Montage von Präzisions- Kunststoffteilen, Herstellung von Metall- und Kunststoffzahnrädern, Fertigung und Montage von Antrieben Preciziós műanyag alkatrészek gyártása és szerelése, Fém- és műanyag fogaskerekek gyártása, Hajtóművek gyártása és szerelése 25 ISO 9001, ISO TS 16949, ISO 14001 100 Hans Huonker GmbH Marbach - Obere Wiesen 5 Deutschland-78052 Villingen-Schwenningen Mányoki Ádám út 14. 2/7. HU-1118 Budapest Tel.: +361279 3500 Fax: +361279 3510 E-Mail: egrams@icetransport.hu Web: www.icetransport.hu Elmar Grams IB GRANT THORNTON CONSULTING KFT. Vámház krt. 13. HU-1093 Budapest Tel.: +361455 2000 Fax: +361455 2040 E-Mail: office@hu.gt.com Web: www.grantthornton.hu Waltraud Körbler Geschäftsführerin ügyvezető NACE-52 Lagerei sowie Erbringung von sonstigen Dienstleistungen für den Verkehr Raktározás, szállítást kiegészítő tevékenység NACE-52.21 Erbringung von sonstigen Dienstleistungen für den Landverkehr Szárazföldi szállítást kiegészítő szolgáltatás NACE-52.24 Frachtumschlag Rakománykezelés Containerblockzug Spedition, Dienstleistung szállítmányozási szolgáltatás konténerirányvonattal NACE-69.20 Wirtschaftsprüfung und Steuerberatung; Buchführung Számviteli, könyvvizsgálói, adószakértői tevékenység NACE-70.22 Unternehmensberatung Üzletviteli, egyéb vezetési tanácsadás Steuerberatung, Wirtschaftsprüfung, Buchhaltung, Lohnabrechnung adótanácsadás, könyvvizsgálat, könyvvitel, bérelszámolás 7 Floyd Zrt. Madarász V. utca 47-49. Ungarn-1138 Budapest www.floyd.eu 65 G I I-QUADRAT HUNGÁRIA KFT. Kádártai u. 27. HU-8200 Veszprém Tel.: +3688591 990 Fax: +3688591 999 E-Mail: hungaria@i-quadrat.com Web: www.i-quadrat.com István Zalavári NACE-71.12 Ingenieurbüros Mérnöki tevékenység, műszaki tanácsadás Beratung, Planung, Projektleitung, Projektsteuerung Projektentwicklung tanácsadás, tervezés, projektvezetés, projektirányítás, projektfejlesztés 7 IBCS HUNGARY KFT. Reitter Ferenc utca 45-49. HU-1135 Budapest Tel.: +361451 6070 Fax: +361339 9707 E-Mail: info@ibcs.hu Web: www.ibcs.hu Tamás Horváth Senior Fachberater szenior értékesítési tanácsadó NACE-46.51 Großhandel mit Datenverarbeitungsgeräten, peripheren Geräten und Software Számítógép, periféria, szoftver nagykereskedelme Anwendungsintegration, Barcode, automatische Identifikationssystems, Label- und Kartendrucker, Vorrat für Drucker, Barcode Scanner, mobile Computer, Warenmanagement Systems, Sprachunterstützte Logistikund Warenmanagement, individuelle Software-Entwicklung alkalmazásintegráció, vonalkód kommunikáció, automatikus azonosítási rendszerek, címke- és kártyanyomtatók, kellékanyagok, vonalkódolvasók, adatgyűjtők, raktármenedzsment rendszerek, hangvezérelt raktár- és logisztikamenedzsment, testreszabott szoftverfejlesztés ISO 9001:2008 30 244 DUIHK er 2015 2016 DUIHK er 2015 2016 245

IBM MAGYARORSZÁGI KFT. IFKA IPARFEJLESZTÉSI KÖZHASZNÚ NONPROFIT KFT. Neumann János u. 1. HU-1117 Budapest Tel.: +361382 5500 Fax: +361382 5501 E-Mail: tamas.vahl@hu.ibm.com Web: www.ibm.hu Tamás Vahl Cross-Industry Sales Leader for Central Regio NACE-62.09 Erbringung von sonstigen Dienstleistungen der Informationstechnologie Egyéb információ-technológiai szolgáltatás Hardware, Software, Dienstleistungen hardware, software, szolgáltatások 350 IBM World Trade Corporation 1 New Orchard Road USA-10504-1722 Armonk, New York IBM ISC Hungary Kft. Jász u. 33-35. Ungarn-1135 Budapest www.ibm.com/hu/isc Munkácsy M. u. 16. HU-1063 Budapest Tel.: +361312 2213 Fax: +361332 0787 E-Mail: info@ifka.hu Web: www.ifka.hu Dr. Krisztina Bárdos Geschäftsführerin ügyvezető igazgató IFUA HORVÁTH & PARTNERS KFT. NACE-72.19 Sonstige Forschung und Entwicklung im Bereich Natur-, Ingenieur-, Agrarwissenschaften und Medizin Egyéb természettudományi, műszaki kutatás, fejlesztés Ausbildung, F&E, ECLS-Zertifikat, Unternehmensentwicklung, Arbeitskraftvermittlung, Logistik, Umwletschutz, Nachhaltigkeit, Qualitätsmanagement oktatás, K+F+I, ECLS tanusítvány, munkaerőközvetítés, logisztika, környezetvédelem, fenntarthatóság, minőségbiztosítás, vállalatfejlesztés 19 G I IBV HUNGÁRIA KFT. Csanyi út 2. HU-6100 Kiskunfélegyháza Tel.: +3676562 100 Fax: +3676562 170 E-Mail: info@ibv.hu Web: www.ibv.hu Gábor Czinege ICG INTEGRATED CONSULTING GROUP KFT. NACE-27.40 Herstellung von elektrischen Lampen und Leuchten Villamos világítóeszköz gyártása Herstellung von Kunststoffgegenständen und Beleuchtungstechnik világítástechnikai eszközök és műanyag termékek gyártása ISO 9001:2008 510 IBV Holding GmbH Am Huxmühlenbach 7 Deutschland-49084 Osnabrück Fehérvári út 79. HU-1119 Budapest Tel.: +361382 8888 Fax: +361382 8889 E-Mail: company@ifua.hu Web: www.horvath-partners.com István Radó Managing Partner NACE-70.22 Unternehmensberatung Üzletviteli, egyéb vezetési tanácsadás NACE-82.99 Erbringung sonstiger wirtschaftlicher Dienstleistungen für Unternehmen und Privatpersonen a. n. g. M.n.s. egyéb kiegészítő üzleti szolgáltatás Financial Accounting & Controlling, Process Management & Organisation, Strategy & Innovation, IT Consulting, Business Intelligence (SAP, Microsoft, Cognos usw.) pénzügyi könyvvitel és kontrolling, folyamatirányítás és folyamtszervezés, stratégia és innováció, informatikai tanácsadás, üzleti adatszerzés (SAP, Microsoft, Cognos, stb.) EN ISO 9001:2008, ISO/IEC 27001:2005 75 Horváth AG Phoenixbau / Königstr. 5 Deutschland-70173 Stuttgart www.horvath-partners.com G I Sas u. 10-12. HU-1051 Budapest Tel.: +361301 8713 Fax: +361475 0650 E-Mail: zsolt.szabo@icg.eu.com Web: www.icg.eu.com Zsolt Szabó-Jilek Berater, Partner tanácsadó partner NACE-70.22 Unternehmensberatung Üzletviteli, egyéb vezetési tanácsadás Unternehmensberatung, Strategieentwicklung vállalati tanácsadás, stratégiai fejlesztés 5 ICG Infora Consulting Group GmbH Entenplatz 1 a Austria-8020 Graz IHR TECHMARK KFT. Terstyánszky u. 89. HU-2083 Solymár Tel.: +3626561 297 Fax: +3626561 299 E-Mail: Web: www.ihrtechmark.hu Eberhard G. Hofmeister NACE-71 Architektur- und Ingenieurbüros; technische, physikalische und chemische Untersuchung Építészmérnöki tevékenység; műszaki vizsgálat, elemzés NACE-71.12 Ingenieurbüros Mérnöki tevékenység, műszaki tanácsadás NACE-73 Werbung und Marktforschung Reklám, piackutatás NACE-73.20 Markt- und Meinungsforschung Piac-, közvélemény-kutatás Vor-Ort-Services für OE-Lieferanten in der Automobilindustrie; Dienstleistungen für Autoersatzteil-Lieferanten (Unterstützung im Marketing & Verkauf); Produkte für Flugplätze (z. B. Bodengeräte, Airfieldbeleuchtung, Einrichtungen für Luftfracht- und Passagierterminale) helyszíni szolgáltatások autóipari OE beszállítóknak, szolgáltatások autóalkatrész-szállítóknak (marketing és értékesítési támogatás); termékek repülőtéri használatra (pl. előtéri kiszolgáló eszközök, áru- és utasforgalmi terminálokba berendezések és komplett technológiák) ISO 9001:2008 7 IHR GmbH Hofmeister + Rumpf Höhenstr. 21 Deutschland-70736 Fellbach www.ihr.de 246 DUIHK er 2015 2016 DUIHK er 2015 2016 247

G I IKB LEASING KFT. Kapás u. 6-12 HU-1027 Budapest Tel.: +361393 5500 Fax: +361393 5530 E-Mail: info@ikb-leasing.hu Web: www.ikb-leasing.com Thilo Sertel IMPC PERSONNEL HUNGÁRIA KFT. Buday László u. 18. HU-1024 Budapest Tel.: +361882 3520 Fax: +3622500 241 E-Mail: impc@impc.hu Web: www.impc.hu Dipl.-Ing. Ferenc Kaszás Geschäftsführender Gesellschafter ügyvezető IMPREGLON KFT. Búzavirág út 16. HU-2800 Tatabánya Tel.: +3634514 670 Fax: +3634514 680 E-Mail: info@impreglon.hu Web: www.impreglon.hu József Gyöngyösi NACE-77.11 Vermietung von Kraftwagen mit einem Gesamtgewicht von 3,5 t oder weniger Személygépjármű kölcsönzése NACE-77.39 Vermietung von sonstigen Maschinen, Geräten und beweglichen Sachen a. n. g. Egyéb gép, tárgyi eszköz kölcsönzése Leasing-Finanzierung von mobilen Investitionsgütern (Maschinen, Anlagen, PKW, LKW, etc.), Darlehen für Fördermittelinvestitionen ingó beruházási javak (gépek, berendezések, szgk, tgk stb.) lízingfinanszírozása, kölcsönök támogatott beruházásokhoz NACE-78.10 Vermittlung von Arbeitskräften Munkaközvetítés NACE-78.20 Befristete Überlassung von Arbeitskräften Időszaki munkaerő közvetítése NACE-25.61 Oberflächenveredlung und Wärmebehandlung Fémfelület-kezelés NACE-29.3 Herstellung von Teilen und Zubehör für Kraftwagen Közúti jármű alkatrészeinek gyártása NACE-29.31 Herstellung elektrischer und elektronischer Ausrüstungsgegenstände für Kraftwagen Járművillamossági, -elektronikai készülékek gyártása NACE-29.32 Herstellung von sonstigen Teilen und sonstigem Zubehör für Kraftwagen Közúti jármű, járműmotor alkatrészeinek gyártása Mikroschicht Korrosionschutz von Massenteilen, Maschinenteile, verschleissfeste Oberflächen, PTFE-Beschichtungen, Zink-Thermodiffusionsbeschichtung, KTL- 29 IKB Leasing GmbH Gertrudenstr. 2 Deutschland-20095 Hamburg Suche und Auswahl von Führungs- und Fachkräften, Vermittlung von Spezialisten für befristete Beschäftigungen, IMPC Workservice: Rekrutierung von qualifizierten Facharbeitern, Recruitment Process Outsourcing: Rekrutierung vor Ort beim Kunden, Personalmarketing vezetők, szakemberek keresése, kiválasztása, szakemberek közvetítése határozott idejű alkalmazásra, szakmunkások közvetítése, kiszervezett toborzási szolgáltatások, HR marketing tanácsadás 10 Beschichtung, Duplex-Beschichtungen, wie Zink-Thermodiffusion + KTL, KTL + Pulverlack tömegtermékek és gépalkatrészek mikrorétegű korrózióvédelme, kopásálló bevonatok, PTFEbevonatok, cink-termodiffúziós bevonatok, KTL-bevonatok, duplex bevonatrendszerek, mint pl. cink-termodiffúzió + KTL, KTL + porlakk ISO-TS 16949, ISO p001, VDA 6.1 120 IMPREGLON SE Hohenhorststrasse 1 Deutschland-21337 Lüneburg www.impreglon.de IMS CONNECTOR SYSTEMS KFT. Ipar körút 27. HU-9400 Sopron Tel.: +3699513 513 Fax: +3699513 514 E-Mail: hungary@imscs.hu Web: www.imscs.com Christian Bitzer Geschäsftsführer ügyvezető igazgató IMTECH HUNGARY KFT. Rétköz u. 5. HU-1118 Budapest Tel.: +361248 2130 Fax: +361319 0272 E-Mail: info@caverion.com Web: www.caverion.com Miklós Bánhidi INCZÉDY & INCZÉDY KFT. Galcsek utca 8-10. HU-2600 Vác Tel.: +3627504 605 Fax: +3627504 606 E-Mail: vac@inczedy.com Web: www.inczedy.com Balázs Inczédy NACE-26.11 Herstellung von elektronischen Bauelementen Elektronikai alkatrész gyártása NACE-26.12 Herstellung von bestückten Leiterplatten Elektronikai áramköri kártya gyártása NACE-27.90 Herstellung von sonstigen elektrischen Ausrüstungen und Geräten a. n. g. Egyéb villamos berendezés gyártása HF-Koaxialsteckverbinder, elektromechanische Bauelemente, koaxiale Steckverbinder, Komponenten für mobile Anwendungen, automotive Steckverbinder, kundenspezifische Produkte, Komponenten für mobile Anwendungen nagyfrekvenciás koaxiális dugaszolt csatlakozók, elektromechanikus NACE-41.20 Bau von Gebäuden Lakó- és nem lakó épület építése NACE-43 Vorbereitende Baustellenarbeiten, Bauinstallation und sonstiges Ausbaugewerbe Speciális szaképítés NACE-43.2 Bauinstallation Épületgépészeti szerelés NACE-46.75 Großhandel mit chemischen Erzeugnissen Vegyi áru nagykereskedelme NACE-47.99 Sonstiger Einzelhandel, nicht in Verkaufsräumen, an Verkaufsständen oder auf Märkten Egyéb nem bolti, piaci kiskereskedelem Elektronik, Messtechnik, Oberflächenbehandlung elektronika, méréstechnika, felületkezelés alkatrészek, koaxiális dugaszolt csatlakozások, részegységek mobil alkalmazásokhoz, autóipari dugaszolt csatlakozások, egyedi termékek ISO/TS 16949:2009, ISO 14001:2004 269 IMS Connector Systems GmbH Obere Hauptsraße 30 Deutschland-79843 Löffingen IMS Connector Systems TOB. Ukraine-903610 Csepe Facility Management und Facility Engineering: Beratung, Planung, Ausführung, Betreibung von Bauten in den Branchen Mikroelektronik, Pharmazie, Automobil, Textil, Lebensmittel; Betreibung von Fabriken, Verwaltungsbauten und Bürohäusern létesítmény-gazdálkodás és létesítménytervezés: tanácsadás, tervezés, kivetelezés, épület-üzemeltetés a mikroelektronikai, gyógyszeripari, autóipari, textilipari, élelmiszer-ipari ágazatban; gyárak, adminisztratív épületek és irodaházak üzemeltetése DIN EN ISO 9001 15 Caverion GmbH Lotterbergstr. 30 Deutschland-70499 Stuttgart ISO 9001:2008 2 G I 248 DUIHK er 2015 2016 DUIHK er 2015 2016 249

INDUSTRIE- UND HANDELSKAMMER FÜR MÜNCHEN UND OBERBAYERN Balanstraße 55-59 DE-81541 München Tel.: +4989511 60 Fax: +4989511 6306 E-Mail: mail@muenchen.ihk.de Web: www.muenchen.ihk.de NACE-94.11 Wirtschafts- und Arbeitgeberverbände Vállalkozói, munkaadói érdekképviselet 0 INDUSTRIE- UND HANDELSKAMMER OFFENBACH AM MAIN Frankfurter Straße 90 DE-63067 Offenbach am Main Tel.: +4969820 70 Fax: +4969820 7149 E-Mail: international@offenbach.ihk.de Web: www.offenbach.ihk.de NACE-94.11 Wirtschafts- und Arbeitgeberverbände Vállalkozói, munkaadói érdekképviselet 65 Dr. Frank Dollendorf Bereichsleiter Außenwirtschaft külgazdasági osztályvezető Markus Weinbrenner Hauptgeschäftsführer az ügyvezetés elnöke G I INDUSTRIE- UND HANDELSKAMMER OSNABRÜCK EMSLAND GRAFSCHAFT-BENTHEIM Neuer Graben 38 DE-49074 Osnabrück Tel.: +49541353 0 Fax: +49541353 122 E-Mail: ihk@osnabrueck.ihk.de Web: www.osnabrueck.ihk24.de Dipl.-Volksw. Frank Hesse NACE-94.11 Wirtschafts- und Arbeitgeberverbände Vállalkozói, munkaadói érdekképviselet 70 INDUSTRIE- UND HANDELSKAMMER SCHWARZWALD-BAAR-HEUBERG Romäusring 4 DE-78050 Villingen-Schwenningen Tel.: +497721922 123 Fax: +497721922 180 E-Mail: hermle@vs.ihk.de Web: www.schwarzwald-baarheuberg.ihk.de Jörg Hermle Projektleiter International nemzetközi projektvezető NACE-94.11 Wirtschafts- und Arbeitgeberverbände Vállalkozói, munkaadói érdekképviselet 0 G I INDUSTRIE- UND HANDELSKAMMER LÜNEBURG WOLFSBURG Am Sande 1 DE-21335 Lüneburg Tel.: +494131742 0 Fax: +494131742 180 E-Mail: service@lueneburg.ihk.de Web: www.ihk-lueneburg.de Sönke Feldhusen Bereichsleiter Unternehmensförderung osztályvezető, vállalatfejlesztés NACE-94.11 Wirtschafts- und Arbeitgeberverbände Vállalkozói, munkaadói érdekképviselet 100 INDUSTRIE- UND HANDELSKAMMER WÜRZBURG-SCHWEINFURT Mainaustraße 33 DE-97082 Würzburg Tel.: +49931419 4353 Fax: +49931419 4111 E-Mail: marion.oker@wuerzburg.ihk.de Web: www.wuerzburg.ihk.de Dipl.-Volksw. Marion Oker Bereichsleiterin International nemzetközi osztályvezető NACE-94.11 Wirtschafts- und Arbeitgeberverbände Vállalkozói, munkaadói érdekképviselet 0 INDUSTRIE- UND HANDELSKAMMER STADE FÜR DEN ELBE-WESER-RAUM Am Schäferstieg 2 DE-21680 Stade Tel.: +494141524 0 Fax: +494141524 111 E-Mail: info@stade.ihk.de Web: www.stade.ihk24.de Dipl.-Kfm. Hubert Bühne Aussenwirtschaftsberatung külgazdasági tanácsadó NACE-94.11 Wirtschafts- und Arbeitgeberverbände Vállalkozói, munkaadói érdekképviselet 70 INDUSTRIE- UND HANDELSKAMMER WUPPERTAL-SOLINGEN-REMSCHEID Heinrich-Kamp-Platz 2 DE-42103 Wuppertal Tel.: +49202249 00 Fax: +49202249 0999 E-Mail: p.kopischke@wuppertal.ihk.de Web: www.wuppertal.ihk24.de Michael Wenge Hauptgeschäftsführer az ügyvezetés elnöke NACE-94.11 Wirtschafts- und Arbeitgeberverbände Vállalkozói, munkaadói érdekképviselet Körperschaft öffentliches Recht, regionale Wirtschaftsvertretung közjogi testület, regionlis gazdasági képviselet 0 250 DUIHK er 2015 2016 DUIHK er 2015 2016 251

INDUSTRIE- UND HANDELSKAMMER OSTWÜRTTEMBERG Ludwig-Erhard-Straße 1 DE-89520 Heidenheim Tel.: +497321324 0 Fax: +497321324 169 E-Mail: zentrale@ostwuerttemberg.ihk.de Web: www.ostwuerttemberg.ihk.de Katja Bierbaum Leitung Geschäftsfeld International nemzetközi üzleti kapcsolatok vezető NACE-94.11 Wirtschafts- und Arbeitgeberverbände Vállalkozói, munkaadói érdekképviselet 0 INDUSTRIE- UND HANDELSKAMMER OSTTHÜRINGEN ZU GERA Gaswerkstr. 23 DE-07546 Gera Tel.: +49365855 3462 Fax: +49365855 377100 E-Mail: info@gera.ihk.de Web: www.gera.ihk.de Peter Höhne CEO NACE-94.11 Wirtschafts- und Arbeitgeberverbände Vállalkozói, munkaadói érdekképviselet 0 G I INDUSTRIE- UND HANDELSKAMMER OSTWESTFALEN ZU BIELEFELD Elsa-Brandström-Straße 1-3 DE-33602 Bielefeld Tel.: +49521554 230 Fax: +49521554 109 E-Mail: h.grefe@bielefeld.ihk.de Web: www.bielefeld.ihk.de Harald Grefe Stellvertretender Hauptgeschäftsführer ügyvezető igazgató helyettes NACE-94.11 Wirtschafts- und Arbeitgeberverbände Vállalkozói, munkaadói érdekképviselet 160 INDUSTRIE- UND HANDELSKAMMER HEILBRONN-FRANKEN Ferdinand-Braun-Str. 20 DE-74074 Heilbronn Tel.: +497131967 70 Fax: +497131967 7199 E-Mail: info@heilbronn.ihk.de Web: www.heilbronn.ihk.de Carolin Gramling Referent für Außenwirtschaft külgazdasági referens NACE-94.11 Wirtschafts- und Arbeitgeberverbände Vállalkozói, munkaadói érdekképviselet 120 G I INDUSTRIE- UND HANDELSKAMMER FÜR OSTFRIESLAND UND PAPENBURG Ringstraße 4 DE-26721 Emden Tel.: +494921890 10 Fax: +494921890 133 E-Mail: info@emden.ihk.de Web: www.ihk-emden.de Morat Özdemir Referent International nemzetközi referens NACE-94.11 Wirtschafts- und Arbeitgeberverbände Vállalkozói, munkaadói érdekképviselet Vertretung für 30.000 Unternehmen im Nordwesten Deutschlands, Maritime Wirtschaft, erneubare Energien, Fahrzeugbau, Tourismus 30.000 észak-németországi vállalat képviselete a hajózás, megújuló energiák, autógyártás, idegenforgalom területén INDUSTRIE- UND HANDELSKAMMER FRANKFURT AM MAIN Börsenplatz 4 DE-60313 Frankfurt am Main Tel.: +49692197 0 Fax: +49692197 1541 E-Mail: international@frankfurt-main.ihk.de Web: www.frankfurt-main.ihk.de Dr. Jürgen Ratzinger NACE-94.11 Wirtschafts- und Arbeitgeberverbände Vállalkozói, munkaadói érdekképviselet 59 183 INDUSTRIE- UND HANDELSKAMMER HOCHRHEIN-BODENSEE Schützenstraße 8 DE-78462 Konstanz Tel.: +497531286 0100 Fax: +497531286 0165 E-Mail: claudius.marx@konstanz.ihk.de Web: www.konstanz.ihk.de Prof. Dr. Claudius Marx Hauptgeschäftsführer az ügyvezetés elnöke NACE-94.11 Wirtschafts- und Arbeitgeberverbände Vállalkozói, munkaadói érdekképviselet Dienstleistung szolgáltatás INDUSTRIE- UND HANDELSKAMMER MITTLERER NIEDERRHEIN Friedrichstr. 40 DE-41460 Neuss Tel.: +492131926 8540 Fax: +492131926 8549 E-Mail: brinitzer@neuss.ihk.de Web: www.mittlerer-niederrhein.ihk.de Dr. Ron Brinitzer Geschäftsführer Innovation, Umwelt, Internat. ügyvezető, innováció, környezet, nki. kapcs. NACE-94.11 Wirtschafts- und Arbeitgeberverbände Vállalkozói, munkaadói érdekképviselet 69 0 252 DUIHK er 2015 2016 DUIHK er 2015 2016 253

INDUSTRIE- UND HANDELSKAMMER NORDSCHWARZWALD INDUSTRIE- UND HANDELSKAMMER BONN/RHEIN-SIEG Dr.-Brandenburg-Straße 6 DE-75173 Pforzheim Tel.: +497231201 0 Fax: +497231201 158 E-Mail: info@pforzheim.ihk.de Web: www.nordschwarzwald.ihk24.de NACE-94.11 Wirtschafts- und Arbeitgeberverbände Vállalkozói, munkaadói érdekképviselet 70 Bonner Talweg 17 DE-53113 Bonn Tel.: +49228228 4166 Fax: +49228228 4225 E-Mail: ihkbonn@bonn.ihk.de Web: www.ihk-bonn.de NACE-94.11 Wirtschafts- und Arbeitgeberverbände Vállalkozói, munkaadói érdekképviselet 0 Birgit Tischendorf Fachberaterin szaktanácsadó Rainer Ludwig Ansprechpartner Bereich International nemzetközi ügyek kapcsolattartója G I INDUSTRIE- UND HANDELSKAMMER BODENSEE-OBERSCHWABEN Lindenstr. 2 DE-88250 Weingarten Tel.: +49751409 151 Fax: +49751409 5515 1 E-Mail: broszio@weingarten.ihk.de Web: www.weingarten.ihk.de Dieter Broszio Leiter Geschäftsfeld International nemzetközi üzletág vezetője NACE-94.11 Wirtschafts- und Arbeitgeberverbände Vállalkozói, munkaadói érdekképviselet 0 INDUSTRIE- UND HANDELSKAMMER BRAUNSCHWEIG Brabandtstraße 11 DE-38100 Braunschweig Tel.: +49531471 50 Fax: +49531471 5299 E-Mail: info@braunschweig.ihk.de Web: www.braunschweig.ihk.de Klaus-Peter Weidlich Geschäftsfeld International nemzetközi üzletág NACE-94.11 Wirtschafts- und Arbeitgeberverbände Vállalkozói, munkaadói érdekképviselet 75 G I INDUSTRIE- UND HANDELSKAMMER AACHEN Theaterstr. 6-10 DE-52062 Aachen Tel.: +49241446 0225 Fax: +49241446 0149 E-Mail: auwi@aachen.ihk.de Web: www.aachen.ihk.de Frank Malis NACE-94.11 Wirtschafts- und Arbeitgeberverbände Vállalkozói, munkaadói érdekképviselet DIN, EN, ISO 9001 0 INDUSTRIE- UND HANDELSKAMMER BREMERHAVEN Friedrich-Ebert-Straße 6 DE-27570 Bremerhaven Tel.: +49471924 600 Fax: +49471924 6090 E-Mail: info@bremerhaven.ihk.de Web: www.bremerhaven.ihk.de Wilfried Allers NACE-94.11 Wirtschafts- und Arbeitgeberverbände Vállalkozói, munkaadói érdekképviselet 21 INDUSTRIE- UND HANDELSKAMMER ARNSBERG, HELLWEG-SAUERLAND Königstraße 18-20 DE-59821 Arnsberg Tel.: +492931878 0 Fax: +492931878 100 E-Mail: ihk@arnsberg.ihk.de Web: www.ihk-arnsberg.de Dr. Ralf A. Hueß Stellvertretender Hauptgeschäftsführer ügyvezető igazgató helyettes NACE-94.11 Wirtschafts- und Arbeitgeberverbände Vállalkozói, munkaadói érdekképviselet 65 INDUSTRIE- UND HANDELSKAMMER CHEMNITZ Straße der Nationen 25 DE-09111 Chemnitz Tel.: +49371690 00 Fax: +49371690 0191 565 E-Mail: chemnitz@chemnitz.ihk.de Web: www.chemnitz.ihk24.de Hans-Joachim Wunderlich Hauptgeschäftsführer az ügyvezetés elnöke NACE-94.11 Wirtschafts- und Arbeitgeberverbände Vállalkozói, munkaadói érdekképviselet Beratung, Unterstützung und Vertretung der Unternehmen der Region Tanácsadás, támogatás, érdekképviselet a régió vállalatai számára ISO 9001 (2001) 117 254 DUIHK er 2015 2016 DUIHK er 2015 2016 255

G I INDUSTRIE- UND HANDELSKAMMER DARMSTADT Rheinstraße 89 DE-64295 Darmstadt Tel.: +496151871 0 Fax: +496151871 101 E-Mail: info@darmstadt.ihk.de Web: www.darmstadt.ihk.de Axel Scheer Teamleiter International nemzetközi csoportvezető NACE-94.11 Wirtschafts- und Arbeitgeberverbände Vállalkozói, munkaadói érdekképviselet INDUSTRIE- UND HANDELSKAMMER DES SAARLANDES Franz-Josef-Röder-Straße 9 DE-66119 Saarbrücken Tel.: +49681952 0100 Fax: +49681952 0188 E-Mail: volker.giersch@saarland.ihk.de Web: www.saarland.ihk.de Volker Giersch Hauptgeschäftsführer ügyvezető igazgató NACE-94.11 Wirtschafts- und Arbeitgeberverbände Vállalkozói, munkaadói érdekképviselet INDUSTRIE- UND HANDELSKAMMER DRESDEN 100 0 INDUSTRIE- UND HANDELSKAMMER FÜR ESSEN, MÜLHEIM AN DER RUHR, OBERHAUSEN ZU ESSEN Am Waldthausenpark 2 DE-45127 Essen Tel.: +49201189 20 Fax: +49201189 2161 E-Mail: andrea.henning@essen.ihk.de Web: www.essen.ihk24.de Dipl. Kauffrau Veronika Lühl stellv. Hauptgeschäftsführerin ügyvezető igazgató helyettes NACE-94.11 Wirtschafts- und Arbeitgeberverbände Vállalkozói, munkaadói érdekképviselet INDUSTRIE- UND HANDELSKAMMER FÜR OBERFRANKEN BAYREUTH Bahnhofstraße 25 DE-95444 Bayreuth Tel.: +49921886 158 Fax: +49921886 9158 E-Mail: kolb@bayreuth.ihk.de Web: www.bayreuth.ihk.de Dr. Hans Kolb Leiter Geschäftsfeld International nemzetközi üzletág vezetője NACE-94.11 Wirtschafts- und Arbeitgeberverbände Vállalkozói, munkaadói érdekképviselet ISO 9001 93 DIN EN ISO 9001:2000 0 ihk-lernen.gmbh Friedrich-von-Schiller-Str. 2a Deutschland-95444 Bayreuth www.ihk-lernen.de G I Langer Weg 4 DE-01239 Dresden Tel.: +49351280 2120 Fax: +49351280 2712 0 E-Mail: schnelle.wolfram@dresden.ihk.de Web: www.dresden.ihk.de Wolfram Schnelle Geschäftsführer Industrie und Außenwirtschaft ügyvezető ipar és külgazdaság NACE-94.11 Wirtschafts- und Arbeitgeberverbände Vállalkozói, munkaadói érdekképviselet INDUSTRIE- UND HANDELSKAMMER FÜR DIE PFALZ 0 INDUSTRIE- UND HANDELSKAMMER FÜR RHEINHESSEN Schillerplatz 7 DE-55116 Mainz Tel.: +496131262 1701 Fax: +496131262 2701 E-Mail: guenter.jertz@rheinhessen.ihk24.de Web: www.rheinhessen.ihk24.de Günter Jertz Hauptgeschäftsführer ügyvezető NACE-94.11 Wirtschafts- und Arbeitgeberverbände Vállalkozói, munkaadói érdekképviselet 77 Ludwigsplatz 2-4 DE-67059 Ludwigshafen (Rhein) Tel.: +49621590 40 Fax: +49621590 4121 4 E-Mail: info@pfalz.ihk24.de Web: www.pfalz.ihk24.de NACE-94.11 Wirtschafts- und Arbeitgeberverbände Vállalkozói, munkaadói érdekképviselet 180 Volker Scherer 256 DUIHK er 2015 2016 DUIHK er 2015 2016 257

INDUSTRIE- UND HANDELSKAMMER GIESSEN-FRIEDBERG INDUSTRIE- UND HANDELSKAMMER KARLSRUHE Lonystraße 7 DE-35390 Gießen Tel.: +49641795 4550 0 Fax: +49641795 0 E-Mail: malzacher@giessen-friedberg.ihk.de Web: www.giessen-friedberg.ihk.de NACE-94.11 Wirtschafts- und Arbeitgeberverbände Vállalkozói, munkaadói érdekképviselet 0 Lammstr. 13-17 DE-76133 Karlsruhe Tel.: +49721174 122 Fax: +49721174 336 E-Mail: info@karlsruhe.ihk.de Web: www.karlsruhe.ihk.de NACE-94.11 Wirtschafts- und Arbeitgeberverbände Vállalkozói, munkaadói érdekképviselet 0 Robert Malzacher Geschäftsführer International nemzetközi ügyvezető Ramona Lange Aussenwirtschaftsberatung G I INDUSTRIE- UND HANDELSKAMMER HALLE-DESSAU Franckestr. 5 DE-06110 Halle (Saale) Tel.: +49345212 60 Fax: +49345202 9649 E-Mail: info@halle.ihk.de Web: www.halle.ihk.de Birgit Stodtko Geschäftsführerin International nemzetközi ügyvezető NACE-94.11 Wirtschafts- und Arbeitgeberverbände Vállalkozói, munkaadói érdekképviselet DIN EN ISO 9001:2008 0 INDUSTRIE- UND HANDELSKAMMER LIPPE ZU DETMOLD Leonardo-da-Vinci-Weg 2 DE-32760 Detmold Tel.: +495231760 10 Fax: +495231760 157 E-Mail: henkel@detmold.ihk.de Web: www.detmold.ihk.de Andreas Henkel NACE-94.11 Wirtschafts- und Arbeitgeberverbände Vállalkozói, munkaadói érdekképviselet INDUSTRIE- UND HANDELSKAMMER MAGDEBURG 0 G I INDUSTRIE- UND HANDELSKAMMER HANNOVER Schiffgraben 49 DE-30175 Hannover Tel.: +495113107 0 Fax: +495113107 333 E-Mail: info@hannover.ihk.de Web: www.hannover.ihk.de Tilman Brunner Leiter Abteilung International nemzetközi osztály vezetője NACE-94.11 Wirtschafts- und Arbeitgeberverbände Vállalkozói, munkaadói érdekképviselet 180 Alter Markt 8 DE-39104 Magdeburg Tel.: +49391569 3199 Fax: +49391569 3193 E-Mail: kammer@magdeburg.ihk.de Web: www.magdeburg.ihk.de Andreas Müller Geschäftsführer Außenwirtschaft külgazdasági ügyvezető NACE-94.11 Wirtschafts- und Arbeitgeberverbände Vállalkozói, munkaadói érdekképviselet INDUSTRIE- UND HANDELSKAMMER NIEDERBAYERN 0 Nibelungenstraße 15 DE-94032 Passau Tel.: +49851507 0 Fax: +49851507 280 E-Mail: ihk@passau.ihk.de Web: www.ihk-niederbayern.de NACE-94.11 Wirtschafts- und Arbeitgeberverbände Vállalkozói, munkaadói érdekképviselet 0 Peter Sonnleitner Bereichsleiter International nemzetközi osztályvezető 258 DUIHK er 2015 2016 DUIHK er 2015 2016 259

INDUSTRIE- UND HANDELSKAMMER NORD WESTFALEN INDUSTRIE- UND HANDELSKAMMER REGION STUTTGART Sentmaringer Weg 61 DE-48151 Münster Tel.: +49251707 0 Fax: +49251707 387 E-Mail: international@ihk-nordwestfalen.de Web: www.ihk-nordwestfalen.de NACE-94.11 Wirtschafts- und Arbeitgeberverbände Vállalkozói, munkaadói érdekképviselet 0 Jägerstraße 30 DE-70174 Stuttgart Tel.: +49711200 50 Fax: +49711200 51410 E-Mail: auwi@stuttgart.ihk.de Web: www.stuttgart.ihk24.de NACE-94.11 Wirtschafts- und Arbeitgeberverbände Vállalkozói, munkaadói érdekképviselet 0 Prof. Dr. Bodo Risch Stellvertretender Hauptgeschäftsführer ügyvezető helyettes Tassilo Zywietz G I INDUSTRIE- UND HANDELSKAMMER NÜRNBERG FÜR MITTELFRANKEN Ulmenstrasse 52 DE-90403 Nürnberg Tel.: +49911133 50 Fax: +499111335 150488 E-Mail: international@nuernberg.ihk.de Web: www.ihk-nuernberg.de Dipl.-Volksw. Armin Siegert Leiter Geschäftsbereich International nemzetközi üzletág vezetője NACE-94.11 Wirtschafts- und Arbeitgeberverbände Vállalkozói, munkaadói érdekképviselet 0 INDUSTRIE- UND HANDELSKAMMER REUTLINGEN Hindenburgstraße 54 DE-72762 Reutlingen Tel.: +497121201 0 Fax: +497121201 4120 E-Mail: brenner@reutlingen.ihk.de Web: www.reutlingen.ihk.de Dr. Wolfgang Epp Hauptgeschäftsführer ügyvezető igazgató NACE-94.11 Wirtschafts- und Arbeitgeberverbände Vállalkozói, munkaadói érdekképviselet INDUSTRIE- UND HANDELSKAMMER RHEIN-NECKAR 0 G I INDUSTRIE- UND HANDELSKAMMER POTSDAM Breite Strasse 2.a-c DE-14467 Potsdam Tel.: +49331278 6252 Fax: +49331278 6190 E-Mail: ullmann@potsdam.ihk.de Web: www.potsdam.ihk24.de Jens Ullmann Fachbereichsleiter International nemzetközi ágazatvezető NACE-94.11 Wirtschafts- und Arbeitgeberverbände Vállalkozói, munkaadói érdekképviselet Information, Beratung, Service für kleine und mittlere Unternehmen; Außenwirtschaft (Zollinformationen, Ein- und Ausfuhrbedingungen, Ausstellung/Beglaubigung von Außenwirtschaftsdokumenten, Messeförderung, Geschäftspartnervermittlung), Durchführung von transnationalen EU-Projekten tájékoztatás, tanácsadás, szolgáltatások kis és közepes vállalatoknak, külgazdaság (váminformációk, behozatali és kiviteli előírások, külgazdasági okiratok kiállítása/hitelesítése vásári részvétel támogatása, üzleti partnerek közvetítése), transznacionális uniós projektek lebonyolítása 100 L 1,2 DE-68161 Mannheim Tel.: +49621170 90 Fax: +49621170 9100 E-Mail: eu@rhein-neckar.ihk24.de Web: www.rhein-neckar.ihk24.de Wilbert Somers Geschäftsbereich International nemzetközi részleg vezetője NACE-94.11 Wirtschafts- und Arbeitgeberverbände Vállalkozói, munkaadói érdekképviselet INDUSTRIE- UND HANDELSKAMMER SCHWABEN Stettenstraße 1-3 DE-86150 Augsburg Tel.: +49821316 20 Fax: +49821316 2259 E-Mail: elke.hehl@schwaben.ihk.de Web: www.schwaben.ihk.de NACE-94.11 Wirtschafts- und Arbeitgeberverbände Vállalkozói, munkaadói érdekképviselet 0 0 Elke Hehl Geschäftsbereich International nemzetközi részleg vezetője 260 DUIHK er 2015 2016 DUIHK er 2015 2016 261

INDUSTRIE- UND HANDELSKAMMER SIEGEN Koblenzer Straße 121. DE-57072 Siegen Tel.: +49271330 20 Fax: +49271330 2400 E-Mail: si@siegen.ihk.de Web: www.ihk-siegen.de NACE-94.11 Wirtschafts- und Arbeitgeberverbände Vállalkozói, munkaadói érdekképviselet ISO 9001/2001 60 INDUSTRIE- UND HANDELSKAMMER WIESBADEN Wilhelmstraße 24-26 DE-65183 Wiesbaden Tel.: +49611150 00 Fax: +49611150 0142 E-Mail: c.meumann@wiesbaden.ihk.de Web: www.ihk-wiesbaden.de NACE-94.11 Wirtschafts- und Arbeitgeberverbände Vállalkozói, munkaadói érdekképviselet 55 Sybille Göllner-Gusbeth Caroline Meumann Leiterin Geschäftsbereich International nemzetközi üzletág vezetője G I INDUSTRIE- UND HANDELSKAMMER SÜDTHÜRINGEN Hauptstr. 33 DE-98529 Suhl-Mäbendorf Tel.: +493681362 0 Fax: +493681362 100 E-Mail: info@suhl.ihk.de Web: www.suhl.ihk.de Dr.-Ing. Ralf Pieterwas Hauptgeschäftsführer az ügyvezetés elnöke NACE-94.11 Wirtschafts- und Arbeitgeberverbände Vállalkozói, munkaadói érdekképviselet INDUSTRIE- UND HANDELSKAMMER TRIER Herzogenbuscherstr. 12 DE-54292 Trier Tel.: +49651977 70 Fax: +49651977 7205 E-Mail: infocenter@trier.ihk.de Web: www.ihk-trier.de Susanne Martin Referentin referens NACE-94.11 Wirtschafts- und Arbeitgeberverbände Vállalkozói, munkaadói érdekképviselet INDUSTRIE- UND HANDELSKAMMER ULM DIN ISO 9001 70 70 INDUSTRIE- UND HANDELSKAMMER ZU COBURG Schloßplatz 5 DE-96450 Coburg Tel.: +499561742 614 Fax: +499561742 615 E-Mail: loehr@coburg.ihk.de Web: www.coburg.ihk.de Elisabeth Löhr Leiterin Bereich International, Messen nemzetközi és vásárügyi vezető NACE-94.11 Wirtschafts- und Arbeitgeberverbände Vállalkozói, munkaadói érdekképviselet INDUSTRIE- UND HANDELSKAMMER ZU DORTMUND Märkische Straße 120 DE-44141 Dortmund Tel.: +49231541 7246 Fax: +49231541 7144 E-Mail: w.ehrich@dortmund.ihk.de Web: www.dortmund.ihk24.de Wulf-Christian Ehrich NACE-94.11 Wirtschafts- und Arbeitgeberverbände Vállalkozói, munkaadói érdekképviselet 0 0 G I Olgastr. 95-101 DE-89073 Ulm Tel.: +49731173 0 Fax: +49731173 292 E-Mail: schick@ulm.ihk.de Web: www.ulm.ihk24.de NACE-94.11 Wirtschafts- und Arbeitgeberverbände Vállalkozói, munkaadói érdekképviselet 0 Dipl.-Volksw. Karl Schick Stellvertretender Geschäftsführer ügyvezető igazgató helyettes 262 DUIHK er 2015 2016 DUIHK er 2015 2016 263

INDUSTRIE- UND HANDELSKAMMER ZU DÜSSELDORF (KÖRPERSCHAFT DES ÖFFENTLICHEN RECHTS) Ernst-Schneider-Platz 1 DE-40212 Düsseldorf Tel.: +492113557 0 Fax: +492113557 378 E-Mail: international@duesseldorf.ihk.de Web: www.duesseldorf.ihk.de Dr. Gerhard Eschenbaum Stellv. Hauptgeschäftsführer, Außenwirtschaft ügyvezető igazgató helyettes, külgazdaság NACE-94.11 Wirtschafts- und Arbeitgeberverbände Vállalkozói, munkaadói érdekképviselet NACE-46.17 Handelsvermittlung von Nahrungsmitteln, Getränken und Tabakwaren Élelmiszer, ital, dohányáru ügynöki nagykereskedelme 140 INDUSTRIE- UND HANDELSKAMMER ZU KÖLN Unter Sachsenhausen 10-26 DE-50667 Köln Tel.: +49221164 0550 Fax: +49221164 0559 E-Mail: international@koeln.ihk.de Web: www.ihk-koeln.de Dipl.-Kfm. Alexander Hoeckle Geschäftsführer des GB International nemzetközi ág ügyvezető igazgatója NACE-94.11 Wirtschafts- und Arbeitgeberverbände Vállalkozói, munkaadói érdekképviselet INDUSTRIE- UND HANDELSKAMMER ZU LEIPZIG 0 G I INDUSTRIE- UND HANDELSKAMMER ZU KIEL Bergstr. 2 DE-24103 Kiel Tel.: +494315194 0 Fax: +494315194 234 E-Mail: koopmann@kiel.ihk.de Web: www.ihk-schleswig-holstein.de Werner Koopmann Geschäftsbereichsleiter International nemzetközi részleg vezetője NACE-94.11 Wirtschafts- und Arbeitgeberverbände Vállalkozói, munkaadói érdekképviselet 0 Goerdelerring 5 DE-04109 Leipzig Tel.: +493411267 0 Fax: +493411267 1421 E-Mail: info@leipzig.ihk.de Web: www.leipzig.ihk.de Matthias Feige Geschäftsfeldmanager International nemzetközi üzleti területfelelős NACE-94.11 Wirtschafts- und Arbeitgeberverbände Vállalkozói, munkaadói érdekképviselet INDUSTRIE- UND HANDELSKAMMER ZU LÜBECK 0 G I INDUSTRIE- UND HANDELSKAMMER ZU KOBLENZ Schloßstraße 2 DE-56068 Koblenz Tel.: +49261106 0 Fax: +49261106 234 E-Mail: service@koblenz.ihk.de Web: www.ihk-koblenz.de Karina Szwede Abteilungsleiterin osztályvezető NACE-94.11 Wirtschafts- und Arbeitgeberverbände Vállalkozói, munkaadói érdekképviselet 105 Fackenburger Allee 2 DE-23554 Lübeck Tel.: +49451600 6240 Fax: +49451600 6424 0 E-Mail: ihk@ihk-luebeck.de Web: www.ihk-schleswig-holstein.de Werner Koopmann Leiter Geschäftsfeld International nemzetközi üzletág vezetője INFINEON TECHNOLOGIES CEGLÉD KFT. NACE-94.11 Wirtschafts- und Arbeitgeberverbände Vállalkozói, munkaadói érdekképviselet 0 Ipartelepi út 3. HU-2700 Cegléd Tel.: +3653510 713 Fax: +3653510 701 E-Mail: info-cegled@infineon.com Web: www.infineon.com József Bodor NACE-26.11 Herstellung von elektronischen Bauelementen Elektronikai alkatrész gyártása Produktion von elektronischen Ersatzteilen elektronikai alkatrészgyártás ISO 14001:2004 541 Infineon Technologies AG Am Campeon 1-12 Deutschland-85579 Neubiberg 264 DUIHK er 2015 2016 DUIHK er 2015 2016 265

INFOK INGATLANFORGALMAZÓ ÉS KEZELŐ KFT. INTERCONTINENTAL BUDAPEST Baross u. 89. HU-2040 Budaörs Tel.: +3623504 911 Fax: E-Mail: sabine.kluge@infok.org Web: www.infok-kft.hu Sabine Kluge Assistentin der Geschäftsführung ügyvezetői asszizstens NACE-68.20 Vermietung, Verpachtung von eigenen oder geleasten Grundstücken, Gebäuden und Wohnungen Saját tulajdonú, bérelt ingatlan bérbeadása, üzemeltetése Bewirtschaftung - Wartung (Facility Management/ Property Management) des eigenen Bürogebäudes, Bürovermietung, Firmensitz Dienstleistung saját tulajdonú ingatlan üzemeltetése és bérbeadása, iroda bérbeadása, székhely szolgáltatás ING BANK N.V. MAGYARORSZÁGI FIÓKTELEPE 6 Apáczai Csere János u. 12-14. HU-1052 Budapest Tel.: +361327 6333 Fax: +361327 6357 E-Mail: budapest@ihg.com Web: www.budapest.intercontinental.com Claus Geisselmann General Manager NACE-55.10 Hotels, Gasthöfe und Pensionen Szállodai szolgáltatás NACE-79 Reisebüros, Reiseveranstalter und Erbringung sonstiger Reservierungsdienstleistungen Utazásközvetítés, utazásszervezés, egyéb foglalás Übernachtung, Essen und Trinken, Garage, Wäscherei, Konferenzdienstleistungen, Fitness Center, Spa, Catering Service szálláshely, ételek és italok, garázs, mosoda, konferenciaszolgáltatások, fitness center, spa, catering szolgálat 5 Sterne 200 InterContinental Hotels Group Broadwater Park Great Britain-UB9 5HR Denham, Bucks G I Dózsa György út 84/B. HU-1068 Budapest Tel.: +361235 8700 Fax: +361235 2040 E-Mail: communications.hu@ingbank.com Web: www.ingcommercialbanking.hu Laura Radics Senior Manager főosztályvezető NACE-66.19 Sonstige mit Finanzdienstleistungen verbundene Tätigkeiten Egyéb pénzügyi kiegészítő tevékenység Kontoführung, Zahlungsverkehr (In- und Ausland-Zahlungen), Dokumentengeschäft, kurz-, mittel-, langfristige Finanzierung, Devisen-, Geldmarkt- und Commodity Geschäft számlavezetés, fizetésforgalom (bel- és külföldi tranzakciók), okmányos ügyletek, rövid-, közép- és hosszútávú finanszírozás, strukturált finanszírozás, szindikált ügyletek, deviza-, pénzpiaci és árupiaci ügyletek 163 Head office ING Bank N.V. Bijlmerplein 888 Niederland-1102 Amsterdam INTERCONTOR KFT. Gábor Áron u. 57/a. HU-1026 Budapest Tel.: +361212 5550 Fax: +361212 5550 E-Mail: info@intercontor.eu Web: www.intercontor.eu Zsolt Skergula Firmeninhaber tulajdonos NACE-43.29 Sonstige Bauinstallation Egyéb épületgépészeti szerelés Bauinstallation épületgépészeti kivitelezés tervező és kivitelező munkaerő biztosítása INTERDIST IPARI, KERESKEDELMI ÉS SZOLGÁLTATÓ KFT. 44 G I INPIRO MAGYARORSZÁG KFT. Révész u. 9. HU-1138 Budapest Tel.: +361320 2238 Fax: +361320 2109 E-Mail: wallis@inpiro.hu Web: www.inpiro.hu János Wallis NACE-27.90 Herstellung von sonstigen elektrischen Ausrüstungen und Geräten a. n. g. Egyéb villamos berendezés gyártása NACE-28 Maschinenbau Gép, gépi berendezés gyártása NACE-28.21 Herstellung von Öfen und Brennern Kemence gyártása NACE-35.11 Elektrizitätserzeugung Villamosenergia-termelés Produktion und Handel von elektrischen Heizkörpern und Öfen villamos fűtőtestek és kemencék gyártása és kereskedelme MSZ EN ISO 9001:2001 4 Inpiro Bulgaria EOOD/Sofia str. Knyaz Boris I. nr. 51 III/8 Bulgarien-1463 Sofia INPIRO SRL Str. Ion Buteanu nr.5 ap.9 Rumänien-540378 Tîrgu Mures Sajnovics tér 2. HU-2463 Tordas Tel.: +3626322 546 Fax: +3626322 546 E-Mail: office@interdist.hu Web: www.interdist.hu Tamás Fodor NACE-46.75 Großhandel mit chemischen Erzeugnissen Vegyi áru nagykereskedelme Großhandel mit Farbmasterbatchen, thermoplastischen Elastomeren, chemischen Treibmitteln, technischen Thermoplasten műanyag töltőanyagok, hőre lágyuló elasztomerek, kémiai hajtóanyagok, hőre lágyuló technikai műanyagok nagykereskedelme 3 266 DUIHK er 2015 2016 DUIHK er 2015 2016 267

INTERGEST HUNGARIA KFT. INTERTECHNIKA KFT. Lövőház u. 30. HU-1024 Budapest Tel.: +361438 4435 Fax: +361315 2512 E-Mail: info@intergest.hu Web: www.intergest.hu Nils Blunck NACE-69.20 Wirtschaftsprüfung und Steuerberatung; Buchführung Számviteli, könyvvizsgálói, adószakértői tevékenység Steuerberatung, Buchhaltung, Controlling, Zahlungsverkehr, Firmengründung, Fiskalbetreuung, Unternehmensberatung adótanácsadás, könyvvitel, kontrolling, pénzforgalom, cégalapítás, pénzügyi támogatás, vállalati tanácsadás 16 Varrógépgyár u. 16. HU-1211 Budapest Tel.: +361425 2673 Fax: +361278 0731 E-Mail: ab@intertechnika.eu Web: www.intertechnika.eu Béla Alasztics NACE-25 Herstellung von Metallerzeugnissen Fémfeldolgozási termék gyártása NACE-25.62 Mechanik a. n. g. Fémmegmunkálás NACE-43 Vorbereitende Baustellenarbeiten, Bauinstallation und sonstiges Ausbaugewerbe Speciális szaképítés Blech- und Metallprodukte lemezmegmunkálás ISO 9001 41 INTERJOB VEZETŐI TANÁCSADÓ KFT. IPARK PÉCS KFT. G I Bihari J. u. 15. I/6. HU-1055 Budapest Vendel Park Tel.: +3630316 9470 Fax: E-Mail: interjob@interjob.hu Web: www.interjob.hu Teréz Tál Geschäftsführerin ügyvezető igazgató NACE-70.22 Unternehmensberatung Üzletviteli, egyéb vezetési tanácsadás NACE-78.10 Vermittlung von Arbeitskräften Munkaközvetítés NACE-82.99 Erbringung sonstiger wirtschaftlicher Dienstleistungen für Unternehmen und Privatpersonen a. n. g. M.n.s. egyéb kiegészítő üzleti szolgáltatás Personalberatung, Vermittlung von Arbeits- und Führungskräften személyzeti tanácsadás, munkaerő és vezetőközvetítés 3 Király u. 66 a. I/102. HU-7626 Pécs Tel.: +3672781 787 Fax: +3672789 449 E-Mail: office@ipark-pecs.hu Web: www.ipark-pecs.hu Dr. Antal Pólya NACE-68.10 Kauf und Verkauf von eigenen Grundstücken, Gebäuden und Wohnungen Saját tulajdonú ingatlan adásvétele Betrieb und Verwaltung des Industrieparks Pécs-Süd, Veräußerung von Baugrundstücken, Management Dienstleistungen Pécs Déli Ipari Park üzemeltetése, beruházási területek adásvétele, menedzsment szolgáltatások 4 IPP Beteiligungs GmbH Austria-4040 Linz G I INTERPRESS KÜLKERESKEDELMI KFT. Bécsi út 67. HU-1037 Budapest Tel.: +361250 8263 Fax: +361250 8262 E-Mail: interpress@interpress.eu Web: www.interpress.eu Ákos Szilágyi NACE-46.90 Großhandel ohne ausgeprägten Schwerpunkt Vegyestermékkörű nagykereskedelem Druckdienstleistungen: Bücher (Hardcover und Broschur), Zeitschriften, Werbedrucksachen, Bedienungsanleitungen, usw. Nyomdaipari szolgáltatások: könyv (keménytáblás és brossúra), újság, nyomtatott reklámanyagok, használati utasítások, stb. 23 IPARTECHNIKA MENEDZSER KFT. Puskás Tivadar u. 8. HU-9027 Győr Tel.: +3696513 490 Fax: +3696513 499 E-Mail: info@iptech.hu Web: www.iptech.hu Lajos Miklósy NACE-33.20 Installation von Maschinen und Ausrüstungen a. n. g. Ipari gép, berendezés üzembe helyezése Umzüge von Maschinen und Fabriken in Projektsystem, Reparatur und Erneuerung elektrischer Maschinen projekt rendszerű gép- és gyártelepítés, villamos gépek javítása és felújítása ISO 9001, ISO 14001 35 268 DUIHK er 2015 2016 DUIHK er 2015 2016 269

IPOX CHEMICALS KFT. IT SERVICES HUNGARY KFT. Helsinki út 114. HU-1238 Budapest Tel.: +361421 7040 Fax: +361421 7041 E-Mail: info@ipox-chemicals.hu Web: www.ipox-chemicals.hu Szilárd Hajós NACE-20.16 Herstellung von Kunststoffen in Primärformen Műanyag-alapanyag gyártása chemische Produkte kémiai termékek 45 ipox chemicals Gmbh Zeppelinstraße 9 Deutschland-88471 Laupheim www.ipox-chemicals.com Neumann János u. 1/c. HU-1117 Budapest Tel.: +361456 5400 Fax: +361456 5499 E-Mail: info@it-services.hu Web: www.it-services.hu Csaba Bőthe Managing Direktor, CEO ügyvezető igazgató, CEO NACE-62.09 Erbringung von sonstigen Dienstleistungen der Informationstechnologie Egyéb információ-technológiai szolgáltatás IT-Tätigkeit, Outsourcing Dienstleistung IT tevékenység, outsourcing szolgáltatás ISO 9001, 27001, 20000-1, 14001, 18001, CMMI for Development v1.3 3200 T-Systems International GmbH Hahnstrasse 43d Deutschland-60528 Frankfurt am Main www.t-systems.com G I IRON-TECH ZRT. Dencsházai u. 12. HU-7900 Szigetvár Tel.: +3673510 132 Fax: +3673510 134 E-Mail: info@iron-tech.hu Web: www.iron-tech.hu Tibor Bocskor ISTA MAGYARORSZÁG KFT. NACE-25.62 Mechanik a. n. g. Fémmegmunkálás Mechanik, Teilefertigung fémmegmunkálás, alkatrészgyártás 186 J.S. LOGISTICS KFT. Bajcsy-Zsilinszky út 156. HU-2030 Érd Tel.: +3623363 423 Fax: +3623520 451 E-Mail: ungarn@jslogistics.eu Web: www.jslogistics.eu Emese Kiss Geschäftsführerin ügyvezető NACE-49.41 Güterbeförderung im Straßenverkehr Közúti áruszállítás Europaweiter LTL- und FTL-Transport, Gefahrguttransporte, Temperaturgeführte Transporte, Just-In-Time-Verkehre, Just-In- Sequence-Verkehre, Sonderfahrten LTL és FTL szállítás Európaszerte, veszélyesáru szállítás, hűtős szállítás, JIT és JIS szállítás, rendkívüli szállítások 124 J.S. Holding AG Route du Vin 34 Luxemburg-5440 Remerschen www.jslogistik.de Mázsa tér 2-6. HU-1107 Budapest Tel.: +361889 0562 Fax: +361889 0561 E-Mail: ista@ista.hu Web: www.ista.hu Gergely Gulyás NACE-46.19 Handelsvermittlung von Waren ohne ausgeprägten Schwerpunkt Vegyes termékkörű ügynöki nagykereskedelem Verkauf von Heizkostenverteiler, Wasserzähler und Wärmemengenzähler, Heizungsmodernisierung, Einbau und Austausch von Wasserzähler und Wärmemengenzähler, Heizkostenabrechnung, Abrechnung von Heizung, Kühlung, Wasser, Strom und Gas költségmegosztók, vízmérők, hőmennyiségmérők forgalmazása, fűtési rendszerek korszerűsítése, vízmérők és hőmennyiségmérők beépítése és cseréje, fogyasztásarányos költségosztás, fűtés, hűtés, víz, áram és gáz elszámolása 13 ista International GmbH Grugaplatz 2 Deutschland-45131 Essen www.ista.com JAKO FÉMÁRUGYÁR KFT. Damjanich utca 33-35. HU-7100 Szekszárd Tel.: +3674528 390 Fax: +3674528 393 E-Mail: jako@jakokoch.hu Web: www.jakokoch.hu Joachim Koch NACE-29.31 Herstellung elektrischer und elektronischer Ausrüstungsgegenstände für Kraftwagen Járművillamossági, -elektronikai készülékek gyártása Herstellung von elektrische Motoren, Ersatzteilen aus Metall villanymotor, fémalkatrész gyártás ISO 9002, QS 9000 343 Koch Präzisionsdrehteile GmbH Harlang 9 Deutschland-91637 Wörnitz J M 270 DUIHK er 2015 2016 DUIHK er 2015 2016 271

JANKOVITS-HIDRAULIKA KFT. Juharfa u. 20. Ipari Park HU-9027 Győr Tel.: +3696521 060 Fax: +3696419 537 E-Mail: info@jankovitshidraulika.hu Web: www.jankovitshidraulika.hu Dr. Richárd Jankovits Strategischer Leiter statégiai igazgató NACE-25.62 Mechanik a. n. g. Fémmegmunkálás NACE-28.12 Herstellung von hydraulischen und pneumatischen Komponenten und Systemen Hidraulikus, pneumatikus berendezés gyártása NACE-28.99 Herstellung von Maschinen für sonstige bestimmte Wirtschaftszweige a. n. g. M.n.s. egyéb speciális gép gyártása NACE-33.12 Reparatur von Maschinen Ipari gép, berendezés javítása Fertigung von automatisierten Spezialmaschinen und Produktionslinien, industrielle Automatisierung, Planung und Fertigung elektrischer Steuerungen, Planung, Fertigung, Erneuerung und Reparatur hydraulische Aggregate und Zylinder, Verkauf hydraulische Komponenten ab Lager, SPS-Programmierung egyedi célgépek gyártása, ipari automatizálás, gépész- és villamos tervezés, kivitelezés, hidraulikus munkahengerek és tápegységek tervezése, gyártása, felújítása, karbantartása, javítása, hidraulikus alkatrészek értékesítése raktárról, PLC programozás, márkaképviselet ISO 9001:2008 46 J M JAZZ COMMUNICATION KFT. Bajcsy-Zsilinszky E. út 5. HU-7622 Pécs Tel.: +3672534 797 Fax: E-Mail: info@jazzcommunication.hu Web: www.jazzcommunication.hu Judit Karfner Geschäftsführerin ügyvezető JET LICHTKUPPEL-ZENTRUM GMBH Emmericher Str. 31 DE-90411 Nürnberg Tel.: +499115861 6910 Fax: +499115861 6922 E-Mail: lichtkuppel-zentrum@jet-gruppe.de Web: www.jet-gruppe.de Marc Schrewe Buchhaltung könyvelés NACE-85.59 Sonstiger Unterricht a. n. g. M.n.s. egyéb oktatás Kurse/Bildungen: Förderung der Unternehmenskompetenz, Training-Programme, Unterricht der Geschäftssprache, Abwicklung von Sprachprüfungen, ausländische Bildungsreisen, Beratungstätigkeit: Planung und Verwirklichung von Bildungsplänen, E-learning und Blended learning Lösungen, Übersetzung NACE-43.29 Sonstige Bauinstallation Egyéb épületgépészeti szerelés NACE-43.99 Sonstige spezialisierte Bautätigkeiten a. n. g. Egyéb speciális szaképítés m.n.s. Tageslichtsysteme, Lichtkuppeln und Lichtbänder, Rauch und Wärme Abzugsgeräte napfényrendszerek, tetőablakok és fénycsíkok, füst és hőelszívó und Dolmetschen képzések: vállalati kompetencia fejlesztés, tréning-programok, üzleti nyelvoktatás, nyelvvizsgáztatás, külföldi tanulmányutak, tanácsadás: képzési terv készítése és megvalósítása, E-learning és Blended learning megoldások, fordítás és tolmácsolás Akkreditációs Lajstromszám: AL-2031 9 ISO 9001 25 JET Tageslicht & RWA GmbH Weidehorst 28 Deutschland-32609 Hüllhorst www.jet-gruppe.de 272 DUIHK er 2015 2016

JETRO (JAPAN EXTERNAL TRADE ORGANIZATION) BUDAPEST Bajcsy-Zsilinszky út 12. Office 509 HU-1051 Budapest Tel.: +361266 7687 Fax: +361266 7688 E-Mail: budapest@jetro.go.jp Web: www.jetro.go.jp/hungary Zsolt Ormándy Consultant Manager NACE-46.90 Großhandel ohne ausgeprägten Schwerpunkt Vegyestermékkörű nagykereskedelem Handelsförderung kereskedelemfejlesztés 5 JETRO Tokyo Ark Mori Building, 6F 12-32, Akasaka 1-chome, Minato-ku Japan-107-6006 Tokyo JOB IMPULSE HUNGÁRIA KFT. Váci út 33. A épület HU-1134 Budapest Tel.: +361799 3150 Fax: +3674529 764 E-Mail: info@job-impulse.hu Web: www.job-impulse.hu Dr. Ulrich Langanke NACE-71.20 Technische, physikalische und chemische Untersuchung Műszaki vizsgálat, elemzés NACE-74.90 Sonstige freiberufliche, wissenschaftliche und technische Tätigkeiten a. n. g. M.n.s. egyéb szakmai, tudományos, műszaki tevékenység NACE-78.10 Vermittlung von Arbeitskräften Munkaközvetítés NACE-78.20 Befristete Überlassung von Arbeitskräften Időszaki munkaerő közvetítése NACE-46.73 Großhandel mit Holz, Baustoffen, Anstrichmitteln und Sanitärkeramik Fa-, építőanyag-, szaniteráru-nagykereskedelem Leiharbeit, Direct Search Recruitment, Engineer Leasing, Coaching (LEAN, Führungstraining), wissenschaftliche/technische Beratung, technische Prüfungen/Fehlerprüfungen munkaerőkölcsönzés, Direct Search Recruitment, mérnöki leasing, coaching (LEAN, vezetői tréning), tudományos/műszaki tanácsadás, műszaki vizsgák/hibaelemzés 16 Job Impulse GmbH Zur Laubenheimer Höhe 19 Deutschland-55129 Mainz-Hechtsheim www.job-impulse.com J M JOBSGARDEN-ITJOBS KFT. Montevideo u. 16/b. HU-1037 Budapest Tel.: +361439 2940 Fax: +361439 2963 E-Mail: katalin.blazsovszky@itjobs.hu Web: www.jobsgarden.hu, www.itjobs.hu Katalin Blazsovszky Leiterin der IT Abteilung IT toborzási vezető NACE-78.10 Vermittlung von Arbeitskräften Munkaközvetítés Vermittlung von Arbeitskräften, Outsourcing, Beratung munkaerő-közvetítés, outsourcing, tanácsadás 59 DUIHK er 2015 2016 273

JOHNSON AND JOHNSON KFT. Nagyenyed u. 8-14. Krisztina Palace HU-1123 Budapest Tel.: +361884 2800 Fax: +361884 2729 E-Mail: Web: www.jnj.com Dr. Zoltán Kassai NACE-46.46 Großhandel mit pharmazeutischen, medizinischen und orthopädischen Erzeugnissen Gyógyszer, gyógyászati termék nagykereskedelme Medizintechnische Produkte, Produkte für Heilwesen und Babypflege orvostechnikai eszközök, egészségügyi- és babaápolási cikkek ISO 9001:2008 107 One Johnson & Johnson Plaza New Brunswick USA-08933 New Jersey www.jnj.com JOPP INTERIOR HUNGARY KFT. J M Rékasi út 94. HU-5000 Szolnok Tel.: +3656500 301 Fax: +3656500 304 E-Mail: @jopp.com Web: www.euroszol.hu Christian Bock JUNGHEINRICH HUNGÁRIA KFT. Tormásrét u. 14. HU-2051 Biatorbágy Tel.: +3623531 500 Fax: +3623531 501 E-Mail: info@jungheinrich.hu Web: www.jungheinrich.hu Zoltán Horváth NACE-15.12 Lederverarbeitung (ohne Herstellung von Lederbekleidung) Táskafélék, szíjazat gyártása Nähen von Schaltsäcke, HB Abdeckungen, Belederung von Schaltgriffe, Montage, Sitzbezüge, Armstütze, Belederung von A-Säulen und Türverkleidung sebváltó-kéziféktakarók varrása, sebváltó gombok bőrrel történő bevonása, üléshuzatok varrása, kartámaszhuzatok készítése, A-oszlop, ajtókárpitok bevonása NACE-45.20 Instandhaltung und Reparatur von Kraftwagen Gépjárműjavítás, karbantartás NACE-46.19 Handelsvermittlung von Waren ohne ausgeprägten Schwerpunkt Vegyes termékkörű ügynöki nagykereskedelem NACE-46.69 Großhandel mit sonstigen Maschinen und Ausrüstungen Egyéb m.n.s. gép, berendezés nagykereskedelme NACE-77.39 Vermietung von sonstigen Maschinen, Geräten und beweglichen Sachen a. n. g. Egyéb gép, tárgyi eszköz kölcsönzése ISO TS 16949:2009; ISO 9001:2008, ISO 14001:2004 300 Haas Interieur GmbH Nürnberger Straße 43 Deutschland-91244 Reichenschwand www.haas-kunststoff.com ISO 9001 105 Jungheinrich AG Am Stadtrand 35 Deutschland-22047 Hamburg www.jungheinrich.de Junheinrich 1/1 Produkte und Dienstleistungen im Bereich von Flurförderzeugen, Lager- und Materialflusstechnik: Flurförderzeuge, Miet- und Gebrauchtstapler, Regale und Legereinrichtungen, Kundendienst, Logistiksysteme teljes körű szolgáltatások az anyagmozgatás és raktártechnika területén: új és használt anyagmozgató gépek értékesítése, targoncabérlet, raktári állványrendszerek, szervíz és logisztikai megoldások 274 DUIHK er 2015 2016

K&H BANK ZRT. KÄHNY GÉPGYÁRTÓ KFT. J M Lechner Ödön fasor 9. HU-1095 Budapest Tel.: +361328 9000 Fax: +361328 9696 E-Mail: bank@kh.hu Web: www.kh.hu Péter Hodina Leiter Direktorat Unternehmenservice vállalati ügyfélkapcsolati igazgatóság vezető K+K HOTEL OPERA Révay u. 24. HU-1065 Budapest Tel.: +361269 0222 Fax: +361269 0230 E-Mail: hotel.opera@kkhotels.hu Web: www.kkhotels.com Orsolya Gerő Corporate Sales Manager vállalati értékesítési igazgató KACO HUNGARY KFT. Győri u.13. HU-9143 Enese Tel.: +3696562 200 Fax: +3696562 212 E-Mail: info@kaco.de Web: www.kaco.eu Markus Schwerdtfeger NACE-64.19 Kreditinstitute (ohne Spezialkreditinstitute) Egyéb monetáris közvetítés Finanzielle Dienstleistungen für Privatpersonen und Unternehmen, Marktführer in den Dienstleistungen für den Unternehmensektor: inländisches und inetrnationales cash management, treasury Dienstleistungen, Strukturierte- und Projektfinanzierung, Leistungspaket für Mitarbeiter, Dienstleistungen für Gemeinde, Landwirtschaftskredite, Dienstleistungen bezüglich des internationalen Handels, Leasing, Factoring, Versicherungen, Aquisitionen & Unternehmenskauf, Beratung in EU-Bewerbungen, KBC magánszemélyek, vállalkozások és vállalatok pénzügyeinek kezelése, a vállalati szektor egyik piacvezető bankja: belföldi és nemzetközi cash management, treasury szolgáltatások, strukturált- és projektfinanszírozás, munkavállalói juttatás csomagok, önkormányzati szolgáltatások, agrárhitelek, nemzetközi kereskedelemhez kapcsolódó szolgáltatások, lízing, faktoring, NACE-55.10 Hotels, Gasthöfe und Pensionen Szállodai szolgáltatás Hotelbranche kereskedelmi szálláshely szolgáltatás NACE-22.19 Herstellung von sonstigen Gummiwaren Egyéb gumitermék gyártása NACE-29.3 Herstellung von Teilen und Zubehör für Kraftwagen Közúti jármű alkatrészeinek gyártása Wellendichtringe, Gleitringdichtungen, Dichtelemente für Pneumatik und Hydraulik tengelytömítés gyártása biztosítások, cégvásárláshoz és cégeadáshoz kapcsolódó szolgáltatások, EU-s pályázati tanácsadás, KBC értékpapír szolg. K&H Vállalati ügyfélszolgálat: ISO 9001:2008 3388 KBC Bank N.V Havenlaan 2. Belgium-1080 Brussels K&H Alapkezelő Zrt. Lechner Ödön fasor 9. Ungarn-1095 Budapest K&H Alkusz Kft. Lechner Ödön fasor 9. Ungarn-1095 Budapest 50 K+K Hotels, Head Office Waagplatz 2 Austria-5020 Salzburg ISO 14001 320 KACO GmbH + Co. KG Rosenbergstr. 22 Deutschland-74072 Heilbronn www.kaco.de, www.kaco.eu Backnang u. 1. HU-6430 Bácsalmás Tel.: +3679543 422 Fax: +3679543 446 E-Mail: kaehny@nidocom.hu Web: Ferenc Mancz NACE-25.73 Herstellung von Werkzeugen Szerszámgyártás NACE-28 Maschinenbau Gép, gépi berendezés gyártása NACE-28.99 Herstellung von Maschinen für sonstige bestimmte Wirtschaftszweige a. n. g. M.n.s. egyéb speciális gép gyártása Sondermaschinenbau, Maschinenrahmen, Dreh- und Fräseteile von Sondermaschinen egyedi gépgyártás, gépkeretek, célgépek esztergált, mart alkatrészei HERRN DR. KARL KOLTAI UNTERNEHMENSBERATER Seckenheimer Straße 7 DE-68165 Mannheim Tel.: +49621448 241 Fax: +49621448 241 E-Mail: dr.k.koltai@t-online.de Web: www.koltai.de Dr. Karl Koltai Unternehmensberater vállalati tanácsadó KARTONPACK DOBOZIPARI NYRT. Galamb u. 11. HU-4030 Debrecen Tel.: +3652500 147 Fax: +3652414 258 E-Mail: nemese@kartonpack.hu Web: www.kartonpack.hu Erzsébet Nemes Vertriebsleiterin értékesítési vezető NACE-70.22 Unternehmensberatung Üzletviteli, egyéb vezetési tanácsadás Consulting, Begleitung von internationalen Kooperationen und Investitionen im Bereich: Verwertung von Erfindungen, Regenerative Energie, Umweltmanagement, Anwendung der Wertanalyse, Bildung und Ausbildung tanácsadás, nemzetközi kooperációk és beruházások támogatása az alábbi területeken: találmányhasznosítás, megújuló energia, környezetvédelem, az értékelemzés alkalmazása, oktatás és képzés NACE-17.21 Herstellung von Wellpapier und -pappe sowie von Verpackungsmitteln aus Papier, Karton und Pappe Papír csomagolóeszköz gyártása Drucken, Druck- und Medienvorstufe, Herstellung von sonstigen Waren aus Papier, Karton und Pappe nyomás, nyomdai előkészítés, egyéb, papírkarton termék gyártás 52 Kähny Maschinenbau GmbH Oberbrüdener Str. 60 Deutschland-71522 Backnang-Steinbach www.kaehny-maschinenbau.de 2 Karl Koltai Unternehmensberatung Thököly u. 17. Ungarn-2040 Budaörs www.koltai.de ISO 9001, ISO 14000, FSC STD 40-004 104 J M 276 DUIHK er 2015 2016 DUIHK er 2015 2016 277

KATONA ÉS TÁRSAI ÜGYVÉDI IRODA KEMPINSKI HOTEL BUDAPEST ZRT. Fészek u. 16. HU-1125 Budapest Tel.: +361225 2530 Fax: +361202 2842 E-Mail: central@katonalaw.com Web: www.katonalaw.com Dr. Géza Katona Rechtsanwalt, Büroleiter ügyvéd, irodavezető KAYS KFT. Tűzliliom utca 39. HU-9200 Mosonmagyaróvár Tel.: +3696517 285 Fax: +3696517 286 E-Mail: info@kays.hu Web: www.kays.hu Krisztián Kaisz NACE-69.10 Rechtsberatung Jogi tevékenység Rechtsberatung auf dem Gebiet des Wirtschaftsrechts, Tätigkeitsschwerpunkte: Steuer- und Immobilienrecht jogi tanácsadás a gazdasági jogi területén, kiemelt területek: adó- és ingatlanjog NACE-46.75 Großhandel mit chemischen Erzeugnissen Vegyi áru nagykereskedelme Compoundierung und Handelstätigkeit von technischen Kunststoffen műszaki műanyagok gyártása és kereskedelme 5 ISO 9001 27 Erzsébet tér 7-8. HU-1051 Budapest Tel.: +361429 3777 Fax: +361429 4777 E-Mail: hotel.corvinus@kempinski.com Web: www.kempinski.com/budapest Stephan Interthal General Manager General Manager NACE-55.10 Hotels, Gasthöfe und Pensionen Szállodai szolgáltatás NACE-82.30 Messe-, Ausstellungs- und Kongressveranstalter Konferencia, kereskedelmi bemutató szervezése Gastgewerbe: Übernachtung, Verpflegung (Essen, Trinken) Garage, Wäscherei, Konferenzdienstleistungen, Wellness und SPA Center, Banquet & Catering Service vendéglátás: szálláshely, ellátás (étel, ital), garázs, mosoda, konferencia szolgáltatások, wellness és SPA center, bankett- és catering szolgáltatások 5 Sterne-Kategorie 305 Corvin S.A. 3, Rue des Foyers Luxemburg-1537 Luxemburg KD-HOLDING GMBH J M karl dischinger straße 100 DE-79238 Ehrenkirchen Tel.: +4976338008 8111 Fax: +4976338008 6117 E-Mail: kirchofen@karldischinger.de Web: www.karldischinger.de, www. zollution.de, www.kd-pc.de Karlhubert Dischinger Geschäftsführer/Inhaber ügyvezető igazgató/tulajdonos NACE-49.41 Güterbeförderung im Straßenverkehr Közúti áruszállítás NACE-52.29 Erbringung von sonstigen Dienstleistungen für den Verkehr a. n. g. Egyéb szállítást kiegészítő szolgáltatás internationale Transporte, Lagerungen, Kommissionierung, logistische- und Zolldienstleistungen nemzetközi szállítmányozás, raktározás, beszerzés, konfekcionálás, logisztikai szolgáltatás, vámügyintézés ISO 14001, ISO 9001; IFS; BIO- und AEO-Zertifikate, VDA, GMP/GDP 730 kd-hungaria Kft. Mindszenti krt. 45. Ungarn-6000 Kecskemét Kempinski 1/2 278 DUIHK er 2015 2016

KERÁMIAGÉP KFT. Fiumei u. 5. HU-5600 Békéscsaba Tel.: +3666441 506 Fax: +3666321 807 E-Mail: keramiagep@keramiagep.hu Web: www.keramiagep.hu Zsolt Laurinyecz Werksleiter, Aussenhandel üzemvezető, külkereskedő NACE-28.92 Herstellung von Bergwerks-, Bau- und Baustoffmaschinen Bányászati, építőipari gép gyártása Maschienenbau für die Ziegelindustrie, für Walzwerken und Fertigung von Fahrwerken téglaipari gépek, hengerművi berendezések és futóművek ISO 9001:2008 56 KIENLE & SPIESS HUNGARY IPARI KFT. Kossuth Lajos u. 130. HU-2531 Tokod Tel.: +3633515 100 Fax: +3633515 191 E-Mail: info-hun@kienle-spiess.com Web: www.kienle-spiess.com Gábor Czencz NACE-24 Metallerzeugung und -bearbeitung Fémalapanyag gyártása NACE-25.1 Stahl- und Leichtmetallbau Fémszerkezet, -épületelem gyártása NACE-25.11 Herstellung von Metallkonstruktionen Fémszerkezet gyártása Fertigung von Elektromotorteilen villamos motoralkatrészek gyártása ISO 9001, ISO/TS 16949:2009, OHSAS 14001, OHSAS 18001 440 Kienle + Spiess GmbH Bahnhofstraße 23 Deutschland-74343 Sachsenheim KÉSZ ÉPÍTŐ ÉS SZERELŐ ZRT. Gutenberg u. 25-27. HU-6722 Szeged Tel.: +361476 6500 Fax: +3676801 567 E-Mail: kesz@kesz.hu Web: www.kesz.hu Mihály Varga Generaldirektor vezérigazgató NACE-41.10 Erschließung von Grundstücken; Bauträger Épületépítési projekt szervezése Generalausführung im Hoch- und Tiefbau építőipari generál kivitelezés ISO 9001:2009, ISO 14001:2005, MSZ 28001:2008, BSOHSAS 18001:2007 147 KIK TEXTIL ÉS NON-FOOD KFT. Hengermalom út 19-21. HU-1117 Budapest Tel.: +361433 1340 Fax: +361433 1349 E-Mail: szemelyzeti.osztaly@kik-textilien.com Web: www.kik-textilien.com Norbert Oláh NACE-47.19 Sonstiger Einzelhandel mit Waren verschiedener Art Iparcikk jellegű bolti vegyes kiskereskedelem NACE-47.51 Einzelhandel mit Textilien Textil-kiskereskedelem NACE-47.53 Einzelhandel mit Vorhängen, Teppichen, Fußbodenbelägen und Tapeten Takaró, szőnyeg, fal-, padlóburkoló kiskereskedelme NACE-47.71 Einzelhandel mit Bekleidung Ruházat kiskereskedelem 350 KIK Textilien und Non-Food GmbH Siemensstraße 21 Deutschland-59199 Bönen J M KIENBAUM EXECUTIVE CONSULTANTS KFT. Andrássy út 100. HU-1062 Budapest Tel.: +361267 0944 Fax: +361267 0943 E-Mail: budapest@kienbaum.com Web: www.kienbaum.de András Sághy Country Manager NACE-70.22 Unternehmensberatung Üzletviteli, egyéb vezetési tanácsadás NACE-78.10 Vermittlung von Arbeitskräften Munkaközvetítés NACE-82.99 Erbringung sonstiger wirtschaftlicher Dienstleistungen für Unternehmen und Privatpersonen a. n. g. M.n.s. egyéb kiegészítő üzleti szolgáltatás Suche und Auswahl von Führungskräften durch Direktansprache (Headhunting), Management Diagnostik, Management Audit, AC, Vergütungsberatung vezetők felkutatása és kiválasztása közvetlen megkereséssel (fejvadászat), menedzsment diagnosztika, management audit, AC, bérezési tanácsadás ISO 9001 5 Kienbaum Executive Consultants GmbH Ahlefelder Str. 47 Deutschland-51645 Gummersbach www.kienbaum.de KIRCHHOFF HUNGÁRIA KFT. Déli Iparterület Hrsz: 20377/22 HU-2500 Esztergom Tel.: +3633510 920 Fax: +3633520 306 E-Mail: kirchhoff@invitel.hu Web: www.kirchhoff-group.com Géza Körtvélyessy Einzelhandelstätigkeiten, Vertrieb von Textilien, Bekleidung, Haushaltswaren, Schreibwaren, Drogerieartikeln, Sport und Dekoration kiskereskedelmi tevékenység, textiláruk, ruházat, háztartási áruk, írószerek, drogériaáruk, sportszerek, dekoráció értékesítése NACE-28 Maschinenbau Gép, gépi berendezés gyártása NACE-28.11 Herstellung von Verbrennungsmotoren und Turbinen (ohne Motoren für Luft- und Straßenfahrzeuge) Motor, turbina gyártása (kivéve: légi, közúti jármű-motor) NACE-29.3 Herstellung von Teilen und Zubehör für Kraftwagen Közúti jármű alkatrészeinek gyártása NACE-29.32 Herstellung von sonstigen Teilen und sonstigem Zubehör für Kraftwagen Közúti jármű, járműmotor alkatrészeinek gyártása 70 Kirchhoff Automotive GmbH & Co. KG Stefanstraße 2 Deutschland-58638 Iserlohn www.kirchhoff-gruppe.de J M Autozulieferer, Schweißzusammenbauten autóipari beszállító, hegesztett szerkezetek 280 DUIHK er 2015 2016 DUIHK er 2015 2016 281

KK KAVICS-BETON KFT. KNORR-BREMSE FÉKRENDSZEREK KFT. J M Ferenciek tere 2. HU-1053 Budapest Tel.: +361483 3550 Fax: +361483 3545 E-Mail: info@kavicsbeton.hu Web: www.kavicsbeton.hu Michael Silly KLUDI SZERELVÉNYEK KFT. Homokbánya út 75. HU-2049 Diósd Tel.: +3623886 400 Fax: +3623886 430 E-Mail: info@kludi.hu Web: www.kludi.hu Ferenc Csuri KNAUF PACK HUNGARY KFT. Bakony u. 6. HU-8000 Székesfehérvár Tel.: +3622512 033 Fax: +3622512 031 E-Mail: peter.lukovics@knauf.fr Web: www.knauf-industries.com Péter Lukovics Sales Representative értékesítő NACE-08.12 Gewinnung von Kies, Sand, Ton und Kaolin Kavics-, homok-, agyagbányászat NACE-23.61 Herstellung von Erzeugnissen aus Beton, Zement und Kalksandstein für den Bau Építési betontermék gyártása NACE-23.63 Herstellung von Frischbeton (Transportbeton) Előre kevert beton gyártása 2661, 2663, 1421 Sand- und Kiesförderung, Transportbeton, Herstellung von Betonpflastersteinen, Bordsteinen und Wandsteinen 2661, 2663, 1421 homok- és kavicsbányászat, transzportbeton, burkolókövek, szegélykövek és falazóelemek gyártása NACE-28.14 Herstellung von Armaturen a. n. g Csap, szelep gyártása Herstellung und Vertrieb von Sanitärarmaturen für Bad und Küche, Brausen sowie Ab- und Überlaufprodukten fürdőszobai és konyhai csaptelepek, zuhanyrendszerek, valamint le- és túlfolyók gyártása és forgalmazása NACE-22.22 Herstellung von Verpackungsmitteln aus Kunststoffen Műanyag csomagolóeszköz gyártása EPS, EPP, EPE Schäumungsformen EPS, EPP, EPE formahabok gyártása MSZ EN ISO 9001:2009, 14001:2005 60 Kuhn GmbH & Co. KG. In den Krautstücken 15 Deutschland-76777 Neupotz ISO 9001:2008 207 Kludi GmbH and Co.KG Am Vogelsang 31-33 Deutschland-58706 Menden ISO 9001:2009 30 KNAUF - LA RHENANE 16 Rue Kleber Frankreich-92130 Issy Les Moulineaux Georg Knorr utca 8. HU-6000 Kecskemét Tel.: +3676511 100 Fax: +3676481 363 E-Mail: knorr.kect@knorr-bremse.com Web: www.knorr-bremse.com Attila Bíró CEO CEO NACE-29.3 Herstellung von Teilen und Zubehör für Kraftwagen Közúti jármű alkatrészeinek gyártása NACE-29.32 Herstellung von sonstigen Teilen und sonstigem Zubehör für Kraftwagen Közúti jármű, járműmotor alkatrészeinek gyártása Der Knorr-Bremse Konzern ist seit 110 Jahren weltführende Hersteller von Bremssystemen für Schienen- und Nutzfahrzeuge. Komplette Bremssystem inklusive Fahrerassistenzsystemen, Drehschwingungsdämpfer, Getriebesteuerungen zur Effizienzverbesserung und Kraftstoffeinsparung. A Knorr-Bremse konszern a vasúti és haszongépjárművek számára készült fékrendszerek vezető gyártójának számít világszerte már 110 éve. Vezetőasszisztens-rendszerekkel ellátott teljes fékrendszerek, torziós lengéscsillapítók, hajtáslánc rendszerek és üzemanyag-takarékosságot szolgáló hajtóművezérléseket. KNORR-BREMSE VASÚTI JÁRMŰ RENDSZEREK HUNGÁRIA KFT. Helsinki út 105. HU-1238 Budapest Tel.: +361289 4100 Fax: +361289 4192 E-Mail: titkarsag.bud@knorr-bremse.com Web: www.knorr-bremse.com András Sávos Managing Director MDC KNÜPPEL CSOMAGOLÁSTECHNIKA KFT. Ipari Park u. 9. HU-1044 Budapest Tel.: +361297 1811 Fax: +361297 1812 E-Mail: info-hu@knueppel.de Web: www.knueppel.hu, www.knueppel.de Frank Adenauer NACE-28 Maschinenbau Gép, gépi berendezés gyártása NACE-30.20 Schienenfahrzeugbau Vasúti, kötöttpályás jármű gyártása NACE-72 Forschung und Entwicklung Tudományos kutatás, fejlesztés Produktion der Komponenten für Eisenbahnbremssysteme und R&D Tätigkeit vasúti fékrendszerek komponenseinek gyártása és K+F tevékenység NACE-46.49 Großhandel mit sonstigen Gebrauchs- und Verbrauchsgütern Egyéb háztartási cikk nagykereskedelme m.n.s. Handel mit und Entwicklung von Verpackungsmaterial csomagolóanyagok kereskedelme és fejlesztése ISO TS 16949, ISO 14001 880 Knorr Bremse Systeme für Schienenfahrzeuge GmbH Moosacher Straße 80 Deutschland-80809 München www.knorr-bremse.com ISO 9001, ISO 14001, ISO 6700 1070 7 Knüppel Verpackung GmbH & Co. KG Tonlandstraße 2 Deutschland-34346 Hann. Münden J M 282 DUIHK er 2015 2016 DUIHK er 2015 2016 283

KOCH S TORMA (HUNGÁRIA) KFT. KOLBA ÉS TÁRSAI ÉPÍTÉSZSTÚDIÓ KFT. I. kerület 241. HU-6100 Kiskunfélegyháza Tel.: +3676559 400 Fax: +3676463 334 E-Mail: info@hu.kochs.cc Web: www.kochs.cc Hans-Karl Koch NACE-10 Herstellung von Nahrungs- und Futtermitteln Élelmiszergyártás NACE-10.8 Herstellung von sonstigen Nahrungsmitteln Egyéb élelmiszer gyártása NACE-10.84 Herstellung von Würzmitteln und Soßen Fűszer, ételízesítő gyártása Lebensmittelindustrie élelmiszeripar FIS-IS 79421 92 Koch`s Meerrettich GmbH Judengasse 6-8 Deutschland-91081 Baiersdorf Sventek Kft. I. kerület 241 Ungarn-6100 Kiskunfélegyháza Iskola utca 33. HU-1011 Budapest Tel.: +361216 4835 Fax: +361476 8099 E-Mail: kolba@t-online.hu Web: www.kolba.hu Mihály Kolba NACE-71.11 Architekturbüros Építészmérnöki tevékenység Bau- (Innendesigner) Planung, ganzheitliche Generalplanung, Erstellung der Umsetzbarkeitsanalyse und Prozessanalysen, Zustandsvermessung, technische Fachberatung, Projektmanagement teljeskörű építészeti-belsőépítészeti tervezés, generáltervezés szakágakkal, mérnöki szolgáltatások, állapotfelmérés KONNEKT SZÁMVITELI ÉS KÖNYVVIZSGÁLÓ KFT. 3 J M KOELNMESSE GMBH Messeplatz 1 DE-50679 Köln Tel.: +49221821 0 Fax: +49221821 2574 E-Mail: info@koelnmesse.de Web: www.koelnmesse.de Dirk van der Coelen Geschäftsbereichsleiter International ügyvezető nemzetközi ügyek osztály NACE-82.30 Messe-, Ausstellungs- und Kongressveranstalter Konferencia, kereskedelmi bemutató szervezése Organisation und Durchführung von internationalen Fachmessen, Ausstellungen und anderer Veranstaltungen zur Förderung von Industrie, Handel und Handwerk im In- und Ausland nemzetközi szakvásárok, kiállítások és egyéb rendezvények szervezése a bel- és külföldi ipar, kereskedelem és kisipar fejlesztésére KOHLHAAS + DR. NEUMANN PARTNERSCHAFT Podbielskistraße 28 DE-30163 Hannover Tel.: +49511962 9966 0 Fax: +49511962 9966 66 E-Mail: pethoe@kohlhaas-co.de Web: www.kohlhaas-co.de Benjamin Pethő Rechtsanwalt ügyvéd NACE-69.10 Rechtsberatung Jogi tevékenység Arbeitsrecht, Insolvenzrecht, Nachfolgeberatung, Steuerrecht, Steuerstrafrecht, Wirtschaftsstrafrecht munkajog, fizetésképtelenségi jogi terület, öröklés tanácsadás, adójog, gazdasági büntetőjogi terület 660 26 Váci út 64/c. HU-1132 Budapest Tel.: +361465 0367 Fax: +361320 4157 E-Mail: kontakt@konnekt.hu Web: www.konnekt.hu Ildikó Fodor Geschäftsführerin ügyvezető igazgató KONTAKT-ELEKTRO KFT. Mohácsi út 79. HU-7630 Pécs Tel.: +3672516 067 Fax: +3672516 069 E-Mail: kontakt@kontakt-elektro.hu Web: www.kontakt-elektro.hu Dr. Markus Hirth Leiter Sales und Business Development kereskedelmi és üzletfejlesztési vezető NACE-69.20 Wirtschaftsprüfung und Steuerberatung; Buchführung Számviteli, könyvvizsgálói, adószakértői tevékenység Wirtschaftsprüfung, Steuerberatung, Buchführung számviteli, könyvvizsgálói, adószakértői tevékenység NACE-26.51 Herstellung von Mess-, Kontroll-, Navigations- u. ä. Instrumenten und Vorrichtungen Mérőműszergyártás NACE-27.12 Herstellung von Elektrizitätsverteilungs- und -schalteinrichtungen Áramelosztó, -szabályozó készülék gyártása NACE-71.12 Ingenieurbüros Mérnöki tevékenység, műszaki tanácsadás Industrie Automation A-Z: Planung, Herstellung und Installation von Automationssystemen für Industrieanlagen und Einrichtungen, Maschinen; Sensortechnik, elektronische Instrumente R+D, Produktion; Brennstoffzellentechnik (H2) R+D, Produktion ipari automatizálás A-Z: ipari létesítmények, berendezések és gépek automatizálási rendszereinek tervezése, gyártása és helyszíni szerelése; szenzortechnika, elektronikai készülékek K+F gyártás; tüzelőanyagcellák (H2) K+F, gyártás 7 Négypólus Műszaki és Kereskedelmi Kft. Váci út 64/a. Ungarn-1132 Budapest ISO 9001:2008 54 J M 284 DUIHK er 2015 2016 DUIHK er 2015 2016 285

KONTASET VÁZSZERKEZET GYÁRTÓ ÉS SZOLGÁLTATÓ KFT. KORN/FERRY INTERNATIONAL KFT. Helsinki út 53. HU-1201 Budapest Tel.: +361421 3001 Fax: +361421 3000 E-Mail: mail@kontaset.hu Web: www.kontaset.hu György Hegedüs Hauptbuchhalter főkönyvelő NACE-22.29 Herstellung von sonstigen Kunststoffwaren Egyéb műanyag termék gyártása NACE-26 Herstellung von Datenverarbeitungsgeräten, elektronischen und optischen Erzeugnissen Számítógép, elektronikai, optikai termék gyártása NACE-26.11 Herstellung von elektronischen Bauelementen Elektronikai alkatrész gyártása NACE-27.12 Herstellung von Elektrizitätsverteilungs- und -schalteinrichtungen Áramelosztó, -szabályozó készülék gyártása ISO 9001 118 Bimbó út 77. HU-1022 Budapest Tel.: +361346 0600 Fax: +361346 0619 E-Mail: budapest@kornferry.com Web: www.kornferry.com Petra Páricska Research Associate NACE-78.30 Sonstige Überlassung von Arbeitskräften Egyéb emberi erőforrás ellátás, -gazdálkodás Executive Search, Leadership & Talent Consulting Executive Search, Leadership & Talent Consulting 9 Herstellung elektr. Bauelemente für die Industrie ipari elektronikai alkatrészek gyártása KŐVÁRI TERCSÁK DENTON EUROPE ÜGYVÉDI IRODA Andrássy út 11. HU-1061 Budapest NACE-69.10 Rechtsberatung Jogi tevékenység J M KÓNUSZ KFT. Bürgeház dűlő 1. HU-2700 Cegléd Tel.: +3653312 655 Fax: +3653500 038 E-Mail: office@konuszkft.hu Web: www.konuszkft.hu Mihály Kunszt NACE-29.32 Herstellung von sonstigen Teilen und sonstigem Zubehör für Kraftwagen Közúti jármű, járműmotor alkatrészeinek gyártása Bremsschläuche aus zerspanten und gepressten Komponenten, bauindustrielle Verbindungselemente féktömegcikk gyártás KOPINT-TÁRKI KONJUNKTÚRAKUTATÓ INTÉZET ZRT. Budaörsi út 45. HU-1112 Budapest Tel.: +361309 2695 Fax: +361309 2647 E-Mail: info@kopint-tarki.hu Web: www.kopint-tarki.hu Dr. Éva Palócz Generaldirektorin vezérigazgató NACE-72.20 Forschung und Entwicklung im Bereich Rechts-, Wirtschafts- und Sozialwissenschaften sowie im Bereich Sprach-, Kultur- und Kunstwissenschaften Társadalomtudományi, humán kutatás, fejlesztés NACE-73.20 Markt- und Meinungsforschung Piac-, közvélemény-kutatás Wirtschaftsforschung, Prognose gazdaságkutatás, előrejelzés ISO 9001-2008 50 12 Tel.: +361880 6100 Fax: +361880 6199 E-Mail: budapest@dentons.com Web: www.dentons.com Andreas Köhler Rechtsanwalt, Partner ügyvéd, Partner KPMG HUNGÁRIA KFT. Váci út 31. HU-1134 Budapest Tel.: +361887 7100 Fax: +361887 7101 E-Mail: info@kpmg.hu Web: www.kpmg.hu Robert Stöllinger National Senior Partner vezérigazgató Rechtsberatung in allen wirtschaftsrechtlichen Angelegenheiten mit Schwerpunkten in den Bereichen Gesellschaftsrecht, M&A, Immobilien- und Baurecht, Banken und Finanzwesen, Restrukturierung, Healthcare, Energierecht und Natural Resources, Arbeitsrecht, Wettbewerbs- und Kartellrecht, Zivilrecht, gerichtliche und außergerichtliche Streitbeilegung jogi tanácsadás mindennemű gazdasági jogi ügyben, kiemelten a társasági jog, M&A, ingatlan- és építési jog, bank- és pénzügyi jog, társaságok átszervezése, egészségügyi jog, energiajog, munkajog, verseny- és kartelljog, polgári jog, jogviták peres és peren kívüli rendezése területén NACE-69.20 Wirtschaftsprüfung und Steuerberatung; Buchführung Számviteli, könyvvizsgálói, adószakértői tevékenység NACE-70.22 Unternehmensberatung Üzletviteli, egyéb vezetési tanácsadás NACE-82.99 Erbringung sonstiger wirtschaftlicher Dienstleistungen für Unternehmen und Privatpersonen a. n. g. M.n.s. egyéb kiegészítő üzleti szolgáltatás Wirtschaftsprüfung, Steuerberatung, Unternehmensberatung, Risikomanagement, Transaktionen und Restrukturierung könyvvizsgálat, adótanácsadás, vezetési tanácsadás, kockázatkezelési tanácsadás, tranzakciók és restrukturálás 40 ISO 9001 650 J M 286 DUIHK er 2015 2016 DUIHK er 2015 2016 287

KPZ & PARTNERS ÜGYVÉDI IRODÁK KPZ & PARTNERS RECHTSANWÄLTE KSH RUGÓGYÁR BT. J M Hold u. 21. HU-1054 Budapest Tel.: +361332 2533 Fax: +361332 2533 E-Mail: info@kpz.hu Web: www.kpz.hu Dr. Ákos Horváth Partner - Head of foreign account KRAIBURG BULGARIA EOOD Kremenica Str. 30 BG-1280 Novi Iskar Tel.: +3592921 1900 Fax: +3592921 1907 E-Mail: kraiburg@kraiburg.bg Web: www.kraiburg.bg Ferenc Oláh Key Account Manager KSB SZIVATTYÚ ÉS ARMATÚRA KFT. Budafoki út 60. Beltex Irodaház A ép. 1. em. HU-1117 Budapest Tel.: +361371 1736 Fax: +361371 1770 E-Mail: ksb@ksb.hu Web: www.ksb.hu, www.ksb.com János Schuck NACE-69.10 Rechtsberatung Jogi tevékenység NACE-69.20 Wirtschaftsprüfung und Steuerberatung; Buchführung Számviteli, könyvvizsgálói, adószakértői tevékenység Rechtsberatung- und Vertretung, Beratung und Vertretung in Vergabeverfahren, Steuerberatung jogi képviselet, jogi tanácsadás, közbeszerzési eljárásokban való képviselet, adótanácsadás NACE-22.19 Herstellung von sonstigen Gummiwaren Egyéb gumitermék gyártása Produktion von Kautschukmischungen für technische Anwendungen gumikeverékek gyártása műszaki alkalmazásokra NACE-28 Maschinenbau Gép, gépi berendezés gyártása NACE-28.13 Herstellung von Pumpen und Kompressoren a. n. g. Egyéb szivattyú, kompresszor gyártása NACE-28.14 Herstellung von Armaturen a. n. g Csap, szelep gyártása Pumpen- und Armaturenvertrieb und Serviceleistungen szivattyú- és szerelvényértékesítés, valamint szervizszolgáltatás 10 ISO 9001:2008 75 Gummiwerk Kraiburg GmbH Teplitzer Str. 20 Deutschland-84478 Waldkraiburg ISO 9001:2008 25 KSB AG Johann-Klein-Str. 9 Deutschland-67227 Frankenthal www.ksb.com Potyondi u. 1. HU-9082 Nyúl Tel.: +3696513 060 Fax: E-Mail: info@ksh-rugo.hu Web: www.ksh-rugo.hu Thomas Berrer Plant Manager gyárigazgató KÜBLER HUNGARY KFT. Bercsényi út 4. HU-3700 Kazincbarcika Tel.: +3648510 100 Fax: +3648510 114 E-Mail: titkarsag@kuebler.hu Web: www.kuebler.hu Zoltán Salga KUKA ROBOTICS HUNGÁRIA IPARI KFT. Fő u. 140. HU-2335 Taksony Tel.: +3624501 600 Fax: +3624477 031 E-Mail: info@kuka-robotics.hu Web: www.kuka-robotics.hu Szilárd Orovica CFO NACE-25.50 Herstellung von Schmiede-, Press-, Zieh- und Stanzteilen, gewalzten Ringen und pulvermetallurgischen Erzeugnissen Fémalakítás, porkohászat NACE-46.72 Großhandel mit Erzen, Metallen und Metallhalbzeug Fém-, ércnagykereskedelem Herstellung von Druckfedern, Schenkelfedern, Drehfedern, Zugfedern, Biegeteilen, Druckund Zugstangen, Ventilfedern nyomórugók, húzórugók, forgatórugók, préselt idomrugók, hajlított idomrugók, szeleprugók gyártása NACE-14.12 Herstellung von Arbeits- und Berufsbekleidung Munkaruházat gyártása NACE-46.42 Großhandel mit Bekleidung und Schuhen Ruházat, lábbeli nagykereskedelme Arbeits- und Schutzbekleidung, Schutzschuhe munkavédelmi és védőruházat, munkavédelmi cipők NACE-28.99 Herstellung von Maschinen für sonstige bestimmte Wirtschaftszweige a. n. g. M.n.s. egyéb speciális gép gyártása Mechanik a.n.g., Herstellung von Elektrizitätsverteilungs- und -schalteinrichtungen, Installation von Maschinen und Ausrüstungen MSZ EN ISO 3834-2:2006 fémmegmunkálás, áramelosztó, -szabályozó készülék gyártása, ipari gép, berendezés üzembe helyezése ISO14001:2004 65 Kurt Kauffmann Technische Federn GmbH Daimlerstr. 13 Deutschland-71384 Weinstadt-Beutelsbach www.kauffmann-federn.de ISO 9001:2000 165 Paul H. Kübler Bekleidungswerk GmbH u. Co. KG Jakob-Schüle Str. 11-15 Deutschland-73655 Plüderhausen ISO 9001:2008, ISO 14001:2005, BS OHSAS 18001:2007, EN 15085-2 1167 KUKA Roboter GmbH Zugspitzstr. 140 Deutschland-86165 Augsburg J M 288 DUIHK er 2015 2016 DUIHK er 2015 2016 289

LA FIESTA KFT. LAKATOS, KÖVES ÉS TÁRSAI ÜGYVÉDI IRODA J M Piroska u. 2. HU-1039 Budapest Tel.: +361439 1983 Fax: +361439 1984 E-Mail: info@lafiesta.hu Web: www.lafiesta.hu László Kovács Inhaber, Geschäftsführer tulajdonos, ügyvezető igazgató LÁBATLANI VASBETONIPARI ZRT. Rákóczi F. u. 1. HU-2541 Lábatlan Tel.: +3633503 990 Fax: +3633361 401 E-Mail: info@railone.hu Web: www.railone.hu Károly Galler CEO vezérigazgató LAJER ÜGYVÉDI IRODA Széchenyi rakpart 8. HU-1054 Budapest Tel.: +361354 3640 Fax: +361354 3649 E-Mail: titkarsag@lajer.net Web: www.lajer.net Dr. Zsolt Lajer Partner partner NACE-56.21 Event-Caterer Rendezvényi étkeztetés Catering, Veranstaltungsorganisation catering, rendezvényszervezés NACE-23.61 Herstellung von Erzeugnissen aus Beton, Zement und Kalksandstein für den Bau Építési betontermék gyártása Produktion von Betonprodukten, Betonschwellen, Masten, Deckenträgern, Tür- und Fensterstürzen, Pflastersteine für Wohungsbau, Zaunelemente betontermékek gyártása, vasúti betonaljak, oszlopok, födémgerenda, áthidaló gerenda, térburkoló, kerítéselemek NACE-69.1 Rechtsberatung Jogi tevékenység NACE-69.10 Rechtsberatung Jogi tevékenység Rechtsberatung jogi tevékenység ISO 9001, 22000 27 ISO 9001:2008 (LGA InterCert) 216 RAIL.ONE GmbH Ingolstädter Str. 51 Deutschland-92318 Neumarkt www.railone.de 10 Madách Imre út 14. HU-1075 Budapest Tel.: +361429 1300 Fax: +361429 1390 E-Mail: info@lakatoskoves.hu Web: www.lakatoskoves.hu Dr. Andrea Nagy Rechtsanwältin ügyvéd NACE-69.10 Rechtsberatung Jogi tevékenység Spezialkenntnisse in den Bereichen Investitionsschutz, Konsumentenschutz, Rechtsstreitigkeiten, Mergers&Acquisitions, Bank- und Kapitalmarktrecht, Immobilienrecht, Wettbewerbsrecht, regulierte Märkte und Compliance, Arbeitsrecht, Geistiges Eigeintum, Steuerrecht, Telekommunikation, Medien und Technologie (E-commerce) különleges ismeretek befektetésvédelem, fogyasztóvédelmi jog, pereskedés és vitarendezés, fúziók és felvásárlások, banki, pénzügyi és finanszírozási jog, ingatlanjog, versenyjog, szabályozott iparágak és compliance, munkajog, a szellemi tulajdon joga, adójog, telekommunikáció, média és technológia (e-kereskedelem) területén 40 Clifford Chance Pünder Mainzer Landstr. 46 Deutschland-60325 Frankfurt am Main www.cliffordchance.com LANXESS CENTRAL EASTERN EUROPE S.R.O. MAGYARORSZÁGI FIÓKTELEPE Csörsz utca 45. 6. em. HU-1124 Budapest Tel.: +361224 7045 Fax: +361224 7049 E-Mail: judit.farkas@lanxess.com Web: www.lanxess.com Judit Farkasné Lénárt Firma verlassen Newsletter bleibt országos értékesítési igazgató LAPP HUNGÁRIA KFT. Neumann János u. 1. HU-2040 Budaörs Tel.: +3623501 253 Fax: +3623501 259 E-Mail: sales@lappgroup.hu Web: www.lappgroup.hu Krisztián Kollár Gebietsverkaufsleiter területi képviselő vezető NACE-46.12 Handelsvermittlung von Brennstoffen, Erzen, Metallen und technischen Chemikalien Alapanyag, üzemanyag ügynöki nagykereskedelme NACE-46.75 Großhandel mit chemischen Erzeugnissen Vegyi áru nagykereskedelme Chemical und polymer Industrie vegyipar és polimeripar NACE-46.14 Handelsvermittlung von Maschinen, technischem Bedarf, Wasser- und Luftfahrzeugen Gép, hajó, repülőgép ügynöki nagykereskedelme Handel mit Kabeln und Zubehör kábel és tartozékok kereskedelme 6 Lanxess Deutschland GmbH Deutschland-51371 Leverkusen 5 J M 290 DUIHK er 2015 2016 DUIHK er 2015 2016 291

LE MERIDIEN BUDAPEST / ADRIA PALACE KFT. LEDFAK GYÁRTÓ ÉS SZERELÉSTECHNIKAI KFT. Erzsébet tér 9-10. HU-1051 Budapest Tel.: +361429 5625 Fax: +361267 4553 E-Mail: alexander.griesser@lemeridien.com Web: www.lemeridien.com NACE-55.10 Hotels, Gasthöfe und Pensionen Szállodai szolgáltatás Gastgewerbe 5 Sterne Hotel 130 Sugár u. 22. HU-5400 Mezőtúr Tel.: +3656350 632 Fax: +3656550 530 E-Mail: ledfak@ledfak.com Web: www.ledfak.com NACE-27.11 Herstellung von Elektromotoren, Generatoren und Transformatoren Villamos motor, áramfejlesztő gyártása NACE-27.12 Herstellung von Elektrizitätsverteilungs- und -schalteinrichtungen Áramelosztó, -szabályozó készülék gyártása ISO 9001 100 J M Simone Dulies General Manager General Manager LEAX HUNGARY ZRT. Szihalmi út 7. HU-3400 Mezőkövesd Tel.: +3649505 400 Fax: +3649505 401 E-Mail: info@leax.com Web: www.leax.com András Farkas Managing Director vezérigazgató NACE-25.62 Mechanik a. n. g. Fémmegmunkálás CNC-gefräste Metallteile, Anbauteile Nutzfahrzeuge CNC megmunkált fémalkatrészek, szerelt alkatrészek LECHLEITER GMBH FILTER- U. SIEBTECHNIK Rainweg 17 DE-86925 Fuchstal-Asch Tel.: +4982433375 Fax: +4982433377 E-Mail: alechleiter@t-online.de Web: www.lechleiter.de Andreas Lechleiter NACE-13.96 Herstellung von technischen Textilien Műszaki, textiláru gyártása NACE-22.19 Herstellung von sonstigen Gummiwaren Egyéb gumitermék gyártása NACE-25 Herstellung von Metallerzeugnissen Fémfeldolgozási termék gyártása NACE-28 Maschinenbau Gép, gépi berendezés gyártása Filterschläuche zur Staubfiltration, Spritzgußfilter, Reinraumlaminarisatoren, Lebensmittel- und Medizintechnik, Automobiltechnik, Feuerverzinkereien, Abwassertechnik, Metallfilter, Gewerbefilter, Kunstsoffspritzgussteile porszűrő szűrőtömlők, fröccsöntő szűrők, lamináris izolátorok tisztaterekhez, élelmiszer-, orvostechnikai, autóipari, tűzihorganyzási, szennyvíztechnikai, fémszűrési alkalmazásokra, textilszűrők, fröccsöntött műanyag alkatrészek ISO 9001:2009, ISO 14001:2004, ISO TS 16949:2009 284 Leax Holding AB Nya Hamnvägen 4 Sweden-73136 Köping 10 László Fazekas LEG MAGYARORSZÁG ZRT. Tüköry utca 5. IV. em. 10. HU-1054 Budapest Tel.: +361439 0650 Fax: +361439 0651 E-Mail: info@leg.eu Web: www.leg.eu György Kovács Vorstandsvorsitzender igazgatóság elnöke Befehls- und Meldegeräte, Wahlschalter, Tasken, elemente, Druckwächter, Einheiten für elektronische Fahrräder, Teile für Fitnessgeräte elektromos kapcsolók, jelzők, nyomók, érintő elemek, nyomáskapcsolók, transformátorok, fojtótekercsek, elektromos kerékpár részegységek, fitnessgépek részegységei NACE-74.30 Übersetzen und Dolmetschen Fordítás, tolmácsolás Übersetzung, Dolmätschen, Desktop Publishing, Erstellung von Dokumenten fordítás, tolmácsolás, DTP, dokumentációkészítés LEISTER & LEISTER VERSICHERUNGSMAKLER GMBH & CO. KG Friedhofstr. 8 DE-40764 Langenfeld Tel.: +492173172 89 Fax: +492173146 65 E-Mail: mail@leister-leister.de Web: www.leister-leister.de Siegfried H. Leister Einzelprokurist / Gesellschafter üzlettárs NACE-65.1 Versicherungen Biztosítás NACE-66.22 Tätigkeit von Versicherungsmaklerinnen und -maklern Biztosítási ügynöki, brókeri tevékenység Versicherungsmakler für großgewerbliche Risiken, Versicherungsbegleitung ungarischer Unternehmen in der EU biztosításközvetítés nagyipari kockázatokra, magyar vállalatok biztosítási támogatása az EU-ban 14 6 J M 292 DUIHK er 2015 2016 DUIHK er 2015 2016 293

LEITNER + LEITNER TAX KFT. LICHTENBERG-S TRAINING KFT. Kapás u. 6-12. B. ép. IV. em. HU-1027 Budapest Tel.: +361279 2930 Fax: +361209 4874 E-Mail: office@leitnerleitner.hu Web: www.leitnerleitner.com Márta Siklós Geschäftsführerin ügyvezető NACE-69.20 Wirtschaftsprüfung und Steuerberatung; Buchführung Számviteli, könyvvizsgálói, adószakértői tevékenység Steuerberatung, Wirtschaftsprüfung, Buchhaltung adótanácsadás, könyvvizsgálat, könyvvitel 50 Leitner+Leitner International GmbH Ottensheimer Str. 32 Austria-4040 Linz Ilosvai tér 18. HU-1147 Budapest Tel.: +361787 2664 Fax: +361785 6845 E-Mail: Web: www.lichtenberg.hu Katalin Sebesi Geschäftsführerin ügyvezető igazgató NACE-70.22 Unternehmensberatung Üzletviteli, egyéb vezetési tanácsadás Training-Beratung tréning tanácsadás 1 LIDL MAGYARORSZÁG BT. J M LEITZ HUNGÁRIA SZERSZÁM KERESKEDELMI ÉS SZOLGÁLTATÓ KFT. Kis-Duna u. 6. HU-2030 Érd Tel.: +3623521 900 Fax: +3623521 909 E-Mail: leitz@leitz.hu Web: www.leitz.hu Tamás Erős LGI HUNGÁRIA LOGISZTIKAI KFT. M1 Üzleti Park B/6 ép. HU-2071 Páty Tel.: +3623312 977 Fax: +3623312 982 E-Mail: gyula_szloboda@lgi.de Web: http://www.lgi.de/standorte/international/ungarn.html Gyula Szloboda NACE-47.91 Versand- und Internet- Einzelhandel Csomagküldő, internetes kiskereskedelem NACE-47.99 Sonstiger Einzelhandel, nicht in Verkaufsräumen, an Verkaufsständen oder auf Märkten Egyéb nem bolti, piaci kiskereskedelem Verkauf von Werkzeuge und Werkzeugsysteme für die Holz- und Kunststoffbearbeitung, Services, (Schärfdienst) fa- és műanyagipari szerszámok- és szerszámrendszerek értékesítése, szolgáltatások, (szerszám élezés) NACE-49.41 Güterbeförderung im Straßenverkehr Közúti áruszállítás NACE-52.10 Lagerei Raktározás, tárolás NACE-52.21 Erbringung von sonstigen Dienstleistungen für den Landverkehr Szárazföldi szállítást kiegészítő szolgáltatás NACE-52.29 Erbringung von sonstigen Dienstleistungen für den Verkehr a. n. g. Egyéb szállítást kiegészítő szolgáltatás Lagerlogistik, Transport für Automative und Elektronik Tätigkeitsfelder: Distributionslogistik, Beschaffungslogistik, Value Added Services, Konfektionierung, Leergutmanagement Europäische Gebietsspedition und Cross Border Verkehr, Zeitfenstergesteuerte Werksbelieferung, Cross-Dock Aktivitäten für den ost- und westeuropäischen Markt, Rückhollogistik ISO 9001, ÖQS 25 Leitz GmbH & Co. KG Leitzstraße 2 Deutschland-73447 Oberkochen raktárlogisztika, gyűjtőszállítás autó- és elektronikai ipari cégek számára, tevékenységek: raktárlogisztika, beszerzési logisztika, többletértéket nyújtó szolgáltatások, csomagolás, göngyölegmanagement, európai gyűjtő- és nemzetközi fuvarozás, időkapus gyárellátás, cross-dock tevékenység a kelet- és nyugat- európai piacok számára, visszárulogisztika ISO 9001 70 LGI Logistics Group International GmbH Hewlett-Packard-Straße 1/1 Deutschland-71083 Herrenberg www.lgi.de Rádl árok 6. HU-1037 Budapest Tel.: +361346 6001 Fax: +361346 6010 E-Mail: info@lidl.hu Web: www.lidl.hu Dr. Tamás Kaibinger Rechtsdirektor jogi igazgató NACE-47.11 Einzelhandel mit Waren verschiedener Art, Hauptrichtung Nahrungs- und Genussmittel, Getränke und Tabakwaren Élelmiszer jellegű bolti vegyes kiskereskedelem NACE-71.12 Ingenieurbüros Mérnöki tevékenység, műszaki tanácsadás Lebensmittel Einzelhandel élelmiszer kiskereskedelem LIEGL&DACHSER SZÁLLÍTMÁNYOZÁSI ÉS LOGISZTIKAI KFT. Ipartelep u. 1. HU-2085 Pilisvörösvár Tel.: +3626532 000 Fax: +3626532 005 E-Mail: liegl@dachser.com Web: www.dachser.com Engelbert Liegl NACE-49.41 Güterbeförderung im Straßenverkehr Közúti áruszállítás NACE-52.21 Erbringung von sonstigen Dienstleistungen für den Landverkehr Szárazföldi szállítást kiegészítő szolgáltatás Transport und Logistik szállítás és logisztika 3500 ISO 9001 197 DACHSER GmbH & Co.KG Memminger Str. 140 Deutschland-87439 Kempten www.dachser.com J M 294 DUIHK er 2015 2016 DUIHK er 2015 2016 295

LINDE GÁZ MAGYARORSZÁG ZRT. LMT-BÖHLERIT KFT. J M Carl von Linde út 1. HU-9653 Répcelak Tel.: +3695588 167 Fax: +3695588 102 E-Mail: linde-gas@hu.linde-gas.com Web: www.lindegas.hu György Érdi Generaldirektor vezérigazgató NACE-20 Herstellung von chemischen Erzeugnissen Vegyi anyag, -termék gyártása NACE-20.11 Herstellung von Industriegasen Ipari gáz gyártása NACE-35.21 Gaserzeugung Gázgyártás NACE-46.75 Großhandel mit chemischen Erzeugnissen Vegyi áru nagykereskedelme Produktion und Vertrieb von Gasen z.b. Sauerstoff, Stickstoff, Argon, Kohlensäure, Wasserstoff, Acetyle, Schweißschutzgase, Edelgase, Prüfgase, hochreine Gase, anwendungstechnische Beratung, Planung, Ausführung, Instandhaltung und Service von Industriegas-Verbrauchersystemen gázok, pl. nemesgázok, vizsgáló gázok, nagy LINDE MAGYARORSZÁG ANYAGMOZGATÁSI KFT. Jedlik Ányos u. 18/B. HU-2330 Dunaharaszti Tel.: +3624520 350 Fax: +3624520 355 E-Mail: info@linde-mh.hu Web: www.linde-mh.hu Tamás Sándor LKH LEONI KFT. Kölcsey u.53. HU-3000 Hatvan Tel.: +3637544 400 Fax: +3637544 401 E-Mail: lkh@leoni.com Web: www.leoni-automotive-cables.com Achim Weinstock NACE-30 Sonstiger Fahrzeugbau Egyéb jármű gyártása NACE-46.69 Großhandel mit sonstigen Maschinen und Ausrüstungen Egyéb m.n.s. gép, berendezés nagykereskedelme Nieder- und Hochhubwagen, Schubmaststapler, Hochregalstapler, Kommissionierer, Schlepper, Elektrostapler 1,0-8,0 Tonnen, Diesel- und Treibgasstapler 1,2-52 Tonnen, Container- und Seitenstapler; Serviceleistungen: Wartung und Reparatur, Full-Service, Kurz- und Langfristmiete, Leasing, Gebrauchtfahrzeuge kis és nagy emelőmagasságú kocsik, tolóárbócos targoncák, magaspolcos targoncák, komissiózók, NACE-27.32 Herstellung von sonstigen elektronischen und elektrischen Drähten und Kabeln Egyéb elektronikus, villamos vezeték, kábel gyártása Automobilzulieferung, Fahrzeugleitungen autóipari beszállítás, járművezetékek tisztaságú gázok előállítása és értékesítése, alkalmazástechnikai tanácsadás, tervezés, kivitelezés, karbantartás és szerviz ipari gáz- és gázfogyasztó rendszerekhez ISO 9001, ISO 14001, SCC, ISO 22000, ISO 13485 515 LINDE AG Klosterhofstrasse 1 Deutschland-80331 München www.linde.com vontatók, 1,0-8,0 tonnás villamos targoncák, 1,2-52 tonnás dízel- és hajtógázüzemű targoncák, konténer- és oldaltargoncák, szervizszolgáltatások: karbantartás és javítás, teljeskörű szolgáltatás, rövid és hosszú lejáratú bérlet, lízing, használt járművek 64 Linde Material Handling GmbH Carls von Linde Platz Deutschland-63743 Aschaffenburg ISO 9001, QS 9000, VDA 6.1, ISO TS 16949, ISO 14001 180 LEONI Kabel GmbH Stieberstraße 5 Deutschland-91154 Roth www.leoni.com Kis-Duna u. 6. HU-2030 Érd Tel.: +3623521 902 Fax: +3623521 914 E-Mail: viola@lmt.hu Web: www.lmt.hu Judit Viola Wirtschaftsleiter gazdasági igazgató LODENFREY KFT. Csorvási út 15. HU-5600 Békéscsaba Tel.: +3666520 460 Fax: +3666520 465 E-Mail: buro@lodenfrey.hu Web: www.lodenfrey.de Dr. Peter Frey Geschäftsführender Gesellschafter ügyvezető tulajdonos NACE-46.14.4 Handelsvermittlung von Werkzeugen Szerszám nagykereskedelem NACE-46.62 Großhandel mit Werkzeugmaschinen Szerszámgép-nagykereskedelem NACE-46.74.1 Großhandel mit Werkzeugen und Kleineisenwaren Großhandel mit Werkzeugmaschinen für die Metallbearbeitung fémmegmunkáló szerszámgépek nagykereskedelme NACE-14.13 Herstellung von sonstiger Oberbekleidung Felsőruházat gyártása (kivéve: munkaruházat) Herstellung von Bekleidung ruházat gyártása LUFTHANSA AIRPLUS SERVICEKARTEN GMBH Dornhofstraße 10 DE-63263 Neu-Isenburg Tel.: +496102204 357 Fax: +496102204 3790 E-Mail: mischneider@airplus.com Web: www.airplus.com Michael Schneider Country Manager NACE-64 Erbringung von Finanzdienstleistungen Pénzügyi közvetítés, kivéve: biztosítási, nyugdíjpénztári tevékenység NACE-64.99 Sonstige Finanzdienstleistungen a. n. g. M.n.s. egyéb pénzügyi közvetítés NACE-66.19 Sonstige mit Finanzdienstleistungen verbundene Tätigkeiten Egyéb pénzügyi kiegészítő tevékenység Financial Services: Kartensysteme, internetgeschützte Business- to-business-lösungen pénzügyi szolgáltatások: kártyarendszerek, Internet alapú Business-to-Business megoldások 6 Böhlerit GmbH & Co. KG Werk VI Straße Austria-8605 Kapfenberg www.boehlerit.com 50 Münchener Lodenfabrik KG Osterwald Str. 10 Deutschland-80805 München 600 Lufthansa AirPlus Servicekarten Kft. Futó u. 47-53. Ungarn-1085 Budapest www.airplus.com J M 296 DUIHK er 2015 2016 DUIHK er 2015 2016 297

LUFTHANSA SYSTEMS HUNGÁRIA KFT. LUX-ELEKTRO KFT. Neumann János u. 1/E. HU-1117 Budapest Tel.: +361882 4737 Fax: +361887 2977 E-Mail: szilvia.repits@lhsystems.com Web: www.lhsystems.hu Attila Szabolcsi CEO NACE-62.01 Programmierungstätigkeiten Számítógépes programozás NACE-45.32 Einzelhandel mit Kraftwagenteilen und -zubehör Gépjárműalkatrészkiskereskedelem Software szoftver ISO / IEC 27001, ISO 9001:2000 300 Lufthansa Systems GmbH Am Weiher 24 Deutschland-65451 Frankfurt/Main www.lhsystems.de Mindszenti u. 4. HU-6000 Kecskemét Tel.: +3676416 156 Fax: +3676481 626 E-Mail: roland.patocs@luxelektro.hu Web: www.luxoplast.de, www.luxelektro.hu Roland Patócs NACE-27.51 Herstellung von elektrischen Haushaltsgeräten Háztartási villamos készülék gyártása OEM, Herstellung von kompletten Geräten, Spritzgusstechnik, Montage OEM, komplett berendezések gyártása, fröccsöntő technika, összeszerelés EN ISO 13485:2003, EN ISO 9001:2000, ISO 14001 101 Luxoplast Kunststofftechnik GmbH Wernher-von-Braun Str. 3 Deutschland-84539 Ampfing www.luxoplast.de M2 KOLLEKTION GMBH & CO. KG J M LUFTHANSA TECHNIK BUDAPEST KFT. Liszt Ferenc Nemzetközi Repülőtér HU-1675 Budapest-Ferihegy Tel.: +361296 3000 Fax: +361296 3001 E-Mail: customer.relations@lhtb.hu Web: www.lufthansa-technik.com Szilvia Sólyom Direktorin Materialwirtschaft anyaggazdálkodási igazgató LUK SAVARIA KFT. Zanati út 31. HU-9700 Szombathely Tel.: +3694588 100 Fax: +3694588 130 E-Mail: info.luk.savaria@schaeffler.com Web: www.luk.com Michael Reinig NACE-33.16 Reparatur und Instandhaltung von Luft- und Raumfahrzeugen Repülőgép, űrhajó javítása Flugzeugreparaturen repülőgépjavítás NACE-29.3 Herstellung von Teilen und Zubehör für Kraftwagen Közúti jármű alkatrészeinek gyártása NACE-29.32 Herstellung von sonstigen Teilen und sonstigem Zubehör für Kraftwagen Közúti jármű, járműmotor alkatrészeinek gyártása Pkw-Kupplungen, Drehschwingungsdämpfer személygépjármű-tengelykapcsolók, elforduló lengéscsillapítók JAR 145 314 Lufthansa Technik GmbH Weg beim Jäger 193 Deutschland-22335 Hamburg ISO 9001, ISO TS 16949, ISO 14001, OHSAS 18001; EMAS 2302 LuK GmbH & Co. Industriestr. 3 Deutschland-77815 Bühl Schulstr. 36 DE-71720 Oberstenfeld Tel.: +497062926 30 Fax: +497062930 060 E-Mail: r.mangold@m2-kollektion.de Web: www.m2-kollektion.de Rainer Mangold M6 DUNA AUTÓPÁLYA KONCESSZIÓS ZRT. Fehérvári út 50-52. HU-1117 Budapest Tel.: +361481 2525 Fax: +361481 2540 E-Mail: office@m6-duna.hu Web: www.m6-duna.hu Marc Hörnig Vorstandsvorsitzender az igazgatóság elnöke NACE-46.47 Großhandel mit Möbeln, Teppichen, Lampen und Leuchten Bútor, szőnyeg, világító berendezés nagykereskedelme Möbel: Metallmöbel, Holzmöbel bútorok: fémbútorok, fabútorok NACE-42.11 Bau von Straßen Út, autópálya építése Bau, Betrieb, Finanzierung der M6 Autobahn (Érd-Dunaújváros) az M6-os autópálya (Érd-Dunaújváros) építése, üzemeltetése, finanszírozása 0 5 Bilfinger Berger PI Corporate Services GmbH Gustav-Stresemann-Ring 1 Deutschland-65189 Wiesbaden www.pi.bilfinger.com J M 298 DUIHK er 2015 2016 DUIHK er 2015 2016 299

M6 TOLNA AUTÓPÁLYA KONCESSZIÓS ZRT. MÄRKLIN HUNGARIA KFT. Fehérvári út 50-52. HU-1117 Budapest Tel.: +361481 2500 Fax: +361481 2599 E-Mail: office@m6tolna.hu Web: Marc Hörnig Vorstandsvorsitzender az igazgatóság elnöke MAD-WERK KFT. NACE-42.11 Bau von Straßen Út, autópálya építése Finanzierung, Bau und Betrieb von 65km Autobahn (M6 Middle Section) 65 km autópálya finanszírozása, építése és üzemeltetése (M6 Middle Section) 11 Bilfinger Berger PI Corporate Services GmbH Gustav-Stresemann-Ring 1 Deutschland-65189 Wiesbaden www.pi.bilfinger.com Rozgonyi út 40. HU-9028 Győr Tel.: +3696434 780 Fax: +3696426 145 E-Mail: gabor.kovacs@maerklin.com Web: www.maerklin.hu Gábor Kovács NACE-32.40 Herstellung von Spielwaren Játékgyártás NACE-46.90 Großhandel ohne ausgeprägten Schwerpunkt Vegyestermékkörű nagykereskedelem NACE-68.20 Vermietung, Verpachtung von eigenen oder geleasten Grundstücken, Gebäuden und Wohnungen Saját tulajdonú, bérelt ingatlan bérbeadása, üzemeltetése Modelleisenbahnen, Blechautos modellvasutak, bádogautók 400 Gebr. Märklin & Cie. GmbH Stuttgarter Str. 55-57 Deutschland-73037 Göppingen www.maerklin.de J M Kanizsai út 12. A ép. HU-2060 Bicske Tel.: +3622565 400 Fax: +3622565 399 E-Mail: mad-werk@t-online.hu Web: www.mad-werk.eu Károly Magyar MADER LOGISZTIKAI KFT. Turai út 312/57 HU-3000 Hatvan Tel.: +3637544 200 Fax: +3637544 250 E-Mail: hu@mader-logistik.com Web: www.mader-logistik.com Rico Radosza Niederlassungsleiter kirendeltségvezető NACE-25.62 Mechanik a. n. g. Fémmegmunkálás NACE-43.33 Fußboden-, Fliesen- und Plattenlegerei, Tapeziererei Padló-, falburkolás Rost- und Aluminiumschweißen Metallkonstruktionen, Schweißen von Aluminium, Edelstahl-Schweißen, Blechbearbeitung, Schweißkonstruktionen rozsdamentes és alumínium hegesztés fémszerkezet gyártás, aluminium hegesztés, rozsdamentes hegesztés, lemezmegmunkálás, hegesztett szerkezetek NACE-52 Lagerei sowie Erbringung von sonstigen Dienstleistungen für den Verkehr Raktározás, szállítást kiegészítő tevékenység NACE-52.10 Lagerei Raktározás, tárolás Fertigwarenlogistik, Rohstofflogistik, Versandlogistik, JIS, Mehrweglogistik, Mehrwegbehälterreinigung, Transportlogistik készárulogisztika, alapanyaglogisztika, JIS, göngyöleglogisztika göngyölegtisztítás, szállítmányozás ISO 9001-2008, DIN EN ISO 3834-2, DIN EN 15085-2, EN 1090-2, -3 35 ISO 9001, ISO 14001 500 Johann Mader GmbH Deutschland-91522 Ansbach MÄRZ FASHION KFT. Makói országút HU-6800 Hódmezővásárhely Tel.: +3662535 635 Fax: +3662535 640 E-Mail: banhidi_peter@maerz.hu Web: www.maerz.hu Péter Bánhidi Wirtschaftsleiter gazdasági igazgató MAG HUNGARY KFT. István király krt. 23/a. HU-6000 Kecskemét Tel.: +3676517 104 Fax: +3676517 116 E-Mail: edit.bujdoso@mag-ias.com Web: www.mag-ias.com Dipl.-Ing. Rigobert Schlink NACE-13 Herstellung von Textilien Textília gyártása NACE-14 Herstellung von Bekleidung Ruházati termék gyártása NACE-14.13 Herstellung von sonstiger Oberbekleidung Felsőruházat gyártása (kivéve: munkaruházat) Herstellung hochwertiger Herren- und Damenstrickbekleidung auf Cotton- und Flachstrickmaschinen minőségi férfi és női kötöttáru gyártása pamut- és síkkötőgépekkel NACE-28.99 Herstellung von Maschinen für sonstige bestimmte Wirtschaftszweige a. n. g. M.n.s. egyéb speciális gép gyártása Teile, Baugruppen und Komponenten für Werkzeugmaschinenindustrie, und den allemeinen Maschinenbau, Schweiß- und Montageanlagen für die Automobilindustrie szerszámgépipari szerkezeti egységek és alkatrészek, autóipari hegesztő és szerelőberendezések részegységei, alkatrészei, általános gépészeti szerkezeti egységek, nagyméretű hegesztett alkatrészek 465 März Münchener AG Bayerwaldstr. 7 Deutschland-81737 München www.maerz.de ISO 9001, ISO 14001 160 MAG IAS GmbH Stuttgarter Str. 50 Deutschland-73033 Göppingen www.boehringer-werkzeugmaschinen.de J M 300 DUIHK er 2015 2016 DUIHK er 2015 2016 301

MAGNETEC-UNGARN KFT. MAGYAR AUTÓKLUB / AUTOCLUB TRAVEL Pipishegy HU-3200 Gyöngyös Tel.: +3637509 100 Fax: +3637509 113 E-Mail: magnetec-ungarn@magnetec.de Web: www.magnetec.de Erzsébet Ivándy Kaufmännische Geschäftsleiterin gazdasági ügyvezető MÁGUS-CAD KFT. NACE-26 Herstellung von Datenverarbeitungsgeräten, elektronischen und optischen Erzeugnissen Számítógép, elektronikai, optikai termék gyártása NACE-26.11 Herstellung von elektronischen Bauelementen Elektronikai alkatrész gyártása NACE-27.32 Herstellung von sonstigen elektronischen und elektrischen Drähten und Kabeln Egyéb elektronikus, villamos vezeték, kábel gyártása NACE-27.90 Herstellung von sonstigen elektrischen Ausrüstungen und Geräten a. n. g. Egyéb villamos berendezés gyártása Weichmagnetische Ringbandkerne und Baugruppen für Fehlstromschutzschalter lágymágneses gyűrűs szalagmagok, szerkezeti egységek hibaáram-kapcsolókhoz ISO 9001, ISO 14001, ISO 16949 288 Magnetec GmbH Industriestr. 8 Deutschland-63505 Langenselbold Berda József u. 15. HU-1043 Budapest Tel.: +361345 1800 Fax: +361345 1801 E-Mail: info@autoklub.hu Web: www.autoklub.hu Sarolta Orosz Geschäftsführer igazgató NACE-58.14 Verlegen von Zeitschriften Folyóirat, időszaki kiadvány kiadása NACE-79.11 Reisebüros Utazásközvetítés Fremdenverkehr, Versicherungen, Verkauf von Vignetten, sonstiger Einzelhandel mit Waren verschiedener Art idegenforgalom, biztosítások, autópályamatricák értékesítése, egyéb kiskereskedelem mindennemű árukkal MAGYAR CREDIT MANAGEMENT SZÖVETSÉG Rétköz u. 5. HU-1118 Budapest Tel.: +361248 0067 Fax: +361248 0068 E-Mail: info@creditmanagementszovetseg.hu Web: www.creditmanagementszovetseg.hu NACE-94.12 Berufsorganisationen Szakmai érdekképviselet Credit Management, Risk Management credit management, vállalati kockázatkezelés 36 0 J M Bartók Lajos u. 7/B. 1. em. 3. HU-1181 Budapest Tel.: +361413 1150 Fax: +361413 1151 E-Mail: cad@magus-cad.hu Web: www.magus-cad.hu Zoltán Fülöp Logo NACE-32.12 Herstellung von Schmuck, Gold- und Silberschmiedewaren (ohne Fantasieschmuck) Ékszergyártás NACE-33.12 Reparatur von Maschinen Ipari gép, berendezés javítása NACE-47.89 Einzelhandel mit sonstigen Gütern an Verkaufsständen und auf Märkten Egyéb áruk piaci kiskereskedelme NACE-62.02 Erbringung von Beratungsleistungen auf dem Gebiet der Informationstechnologie Információtechnológiai szaktanácsadás Technische Beratung, Elektrische Planung, Herstellung von Schmuckwaren, Kunsthandwerke villamos tervezés, kézműves ékszerek készítése 1 Péter Szentirmay Präsident elnök MAGYAR JÁRMŰALKATRÉSZGYÁRTÓK ORSZÁGOS EGYESÜLETE Csata utca 25. HU-1135 Budapest Tel.: +361203 8144 Fax: +361203 8144 E-Mail: majosz@majosz.hu Web: www.majosz.hu István Németh Generalsekretär ügyvezető főtitkár NACE-94.1 Wirtschafts- und Arbeitgeberverbände, Berufsorganisationen Vállalkozói, szakmai érdekképviselet NACE-94.11 Wirtschafts- und Arbeitgeberverbände Vállalkozói, munkaadói érdekképviselet professionelle, wirtschaftliche und soziale Interessenvertretung, Förderung der MAGYAR TAKARÉKSZÖVETKEZETI BANK ZRT. Wettbewerbsfähigkeit, Geschäftsbeziehung Entwicklung szakmai, gazdasági és társadalmi érdekképviselet, versenyképesség fejlesztés, üzleti kapcsolatépítés 2 J M Pethényi köz 10. HU-1122 Budapest Tel.: +361225 4284 Fax: +361225 4280 E-Mail: info@tbank.hu Web: www.takarekbank.hu Ildikó Szántó Head of Corporate & Institutional Cust. Desk NACE-64.19 Kreditinstitute (ohne Spezialkreditinstitute) Egyéb monetáris közvetítés Bankdienstleistungen, Finanzierungen, Investment Banking, Leasing, Broker banki szolgáltatások, finanszírozások, befektetési banki tevékenység, lízing, bróker 297 Deutsche Zentral Genossenschaftsbank AG Am Platz der Republik Deutschland-60265 Frankfurt/Main www.dzbank.de 302 DUIHK er 2015 2016 DUIHK er 2015 2016 303

MAGYAR TELEKOM NYRT. MAN KAMION ÉS BUSZ KERESKEDELMI KFT. J M Krisztina krt. 55. HU-1013 Budapest Tel.: +361265 9200 Fax: +361458 7177 E-Mail: Web: www.telekom.hu Christopher Mattheisen Generaldirektor vezérigazgató MAGYAR-BAJOR BARÁTI TÁRSASÁG Bimbó út 46. HU-1022 Budapest Tel.: +361326 9074 Fax: +361326 9074 E-Mail: drhollosi@t-online.hu Web: Dr. Mihály Hollósi Präsident elnök MAGYARCOM SERVICES LTD. Kórház utca 6-12. HU-1033 Budapest Tel.: +361430 3170 Fax: +361240 5901 E-Mail: csilla.torma@telekom.de Web: Tamás Sándor NACE-61 Telekommunikation Távközlés NACE-61.10 Leitungsgebundene Telekommunikation Vezetékes távközlés Leitungsgebundene Telekommunikation, zusammenstellung und ausstrahlung von Fernsehprogrammen, drahtlose Telekommunikation Satellitenkommunikation, sonstige Telekommunikation, Programmierung, Informationstechnologie-Fachberatung, PC-Betrieb, sonstige Informationstechnologie- Dienstleistungen Web-Hosting, Web-Portal NACE-94.99 Sonstige Interessenvertretungen und Vereinigungen a. n. g. M.n.s. egyéb közösségi, társadalmi tevékenység pflege in den Bereichen Wirtschaft, Kultur und Politik kapcsolatépítés a gazdaság, kultúra és politika területén NACE-46.90 Großhandel ohne ausgeprägten Schwerpunkt Vegyestermékkörű nagykereskedelem NACE-61 Telekommunikation Távközlés NACE-70.22 Unternehmensberatung Üzletviteli, egyéb vezetési tanácsadás NACE-82.99 Erbringung sonstiger wirtschaftlicher Dienstleistungen für Unternehmen und Privatpersonen a. n. g. M.n.s. egyéb kiegészítő üzleti szolgáltatás Pesonalmanagement und sonstige Services im Auftrag der Deutschen Telekom személyügyi szolgáltatások és egyéb szolgáltatások a Deutsche Telekom megbízásából Dienstleistungen vezetékes távközlés, televízióműsor összeállítása, szolgáltatása, vezeték nélküli távközlés, műholdas távközlés, egyéb távközlés, számítógépes programozás, információtechnológiai szaktanácsadás, számítógép-üzemeltetés, egyéb információ-technológiai szolgáltatás, adatfeldolgozás, web hoszting szolgáltatás, világháló-portál szolgáltatás ISO 9001, ISO14001, ISO 27001, OHSAS 18001 10883 0 55 Magyarcom GmbH Friedrich-Ebert-Allee 140 Deutschland-53113 Bonn www.telekom.de Ipari Park II Csonka János u. HU-2330 Dunaharaszti Tel.: +3624520 306 Fax: +3624520 301 E-Mail: tamas.csonth@man.eu Web: www.man-mn.hu Tamás Csonth Kaufmännischer Geschäftsführer gazdasági vezető MANSFIELD & ASSOCIATES KFT. Szent István tér 11/b. HU-1051 Budapest Tel.: +3630274 2533 Fax: +361785 5861 E-Mail: judit@mansfieldassoc.com Web: www.mansfieldassoc.com Judit Hegedűs Geschäftsführende Partnerin ügyvezető partner MANZ HUNGARY GÉPGYÁRTÓ KFT. Határ út 1/c. HU-4031 Debrecen Tel.: +3652530 798 Fax: +3652530 799 E-Mail: hungary@manz.com Web: www.manz.com Sven Lehnert NACE-45.1 Handel mit Kraftwagen Gépjárműkereskedelem NACE-45.11 Handel mit Kraftwagen mit einem Gesamtgewicht von 3,5 t oder weniger Személygépjármű-, könnyűgépjármű-kereskedelme NACE-45.19 Handel mit Kraftwagen mit einem Gesamtgewicht von mehr als 3,5 t Egyéb gépjármű kereskedelme NACE-45.20 Instandhaltung und Reparatur von Kraftwagen Gépjárműjavítás, karbantartás Verkauf von neuen und gebrauchten LKW`s und Bussen, Ersatzteile, Service új és használt tehergépjárművek, új és használt buszok alkatrészek értékesítése, szerviz NACE-78.30 Sonstige Überlassung von Arbeitskräften Egyéb emberi erőforrás ellátás, -gazdálkodás Executive Search, Leadership & Talent Consulting felsővezető kiválasztás NACE-28 Maschinenbau Gép, gépi berendezés gyártása NACE-28.99 Herstellung von Maschinen für sonstige bestimmte Wirtschaftszweige a. n. g. M.n.s. egyéb speciális gép gyártása NACE-46.69 Großhandel mit sonstigen Maschinen und Ausrüstungen Egyéb m.n.s. gép, berendezés nagykereskedelme IEM ISO 9001:2000, AQAP 2120 114 MAN Nutzfahrzeuge Vertrieb Süd AG Brunner Str. 44 Austria-1230 Wien 5 Mansfield & Associates LLC 105 Big Pine Fort Myers USA-FL33955 Florida Produktion von Teilen, Baugruppen und -maschinen in den Bereichen Photovoltaik, LCD-Flachbildschirme, Litium-Ionen Batterien, Handhabung von Kleinteilen und Verpackungsindustrie alkatrészek, részegységek és gépek gyártása fotovillamosság, LCD kijelzők, Litium-Ion akkumulátorok területén, kis alkatrészek kezelése és csomagolóipar ISO 9001, ISO 14001 93 Manz AG Steigäckerstraße 5 Deutschland-72768 Reutlingen www.manz.com J M 304 DUIHK er 2015 2016 DUIHK er 2015 2016 305

MAPI MAGYAR FEJLESZTÉSI IRODA ZRT. MAX AICHER GMBH + CO. KG J M Pap Károly u. 4-6. HU-1139 Budapest Tel.: +361269 4777 Fax: +361354 0999 E-Mail: mapi@mapi.hu Web: www.mapi.hu Zsombor Essősy Generaldirektor vezérigazgató MASCHINENRING MAGYARORSZÁG KFT. Kossuth u. 5. HU-2870 Kisbér Tel.: +3634552 193 Fax: +3634552 192 E-Mail: office@maschinenring.hu Web: www.maschinenring.hu Johannes Beham Verkaufsleitung értékesítési igazgató MATRO KFT. Nagyárpádi út 7/a. HU-7631 Pécs Tel.: +3672548 110 Fax: +3672548 111 E-Mail: info@matro.hu Web: www.matro.hu Zoltán Kleisz NACE-70.22 Unternehmensberatung Üzletviteli, egyéb vezetési tanácsadás Entwicklungsberatung, sachverständige Dienstleistungen, Förderungsprojektmanagement, öffentliche Beschaffung fejlesztési tanácsadás, szakértői szolgáltatások, pályázati projektmenedzsment, közbeszerzés NACE-81.30 Garten- und Landschaftsbau sowie Erbringung von sonstigen gärtnerischen Dienstleistungen Zöldterület-kezelés Facility Management, Winterdienst, Grünraumpflege, Betriebsreinigung Facility Management, téli szolgálat, zöldterület gondozás, üzemi takarítás NACE-25.62 Mechanik a. n. g. Fémmegmunkálás Fertigung von Zerspanungswerkzeugen, Dreh- und Fräswerkzeugen, Entgratmaschinen forgácsolt alkatrészek, forgácsoló szerszámok, gépalkatrészek, szerszám befogórendszerek gyártása MSZ EN ISO 9001 60 ISO 9001, ISO 14001 50 Maschinenring Personal egen Auf der Gugl 3 Austria-4021 Linz www.maschinenring.at ISO 14001, EMAS, ISO TS16949 110 Teisenbergstr. 7 DE-83395 Freilassing Tel.: +498654491 0 Fax: +4986543378 E-Mail: mail@max-aicher.de Web: www.max-aicher.de Dipl.-Ing. Max Aicher Geschäftsführender Gesellschafter ügyvezető tulajdonos NACE-25.92 Herstellung von Verpackungen und Verschlüssen aus Eisen, Stahl und NE-Metall Könnyűfém csomagolóeszköz gyártása NACE-64.20 Beteiligungsgesellschaften Vagyonkezelés (holding) NACE-68 Grundstücks- und Wohnungswesen Ingatlanügyletek Verwaltung und Verkauf des eigenen Immobilienbesitzes, Entsorgungsleistungen, Dienstleistungen, Produktion von Stahl, Bauunternehmung saját ingatlanvagyon kezelése és hasznosítása, hulladékkezelési szolgáltatások, acélgyártás, építőipari vállalat 3000 OAM Ózdi Acélművek Kft. Max Aicher út 1. Ungarn-3600 Ózd www.oamkft.hu UD STAHL RECYCLING Kft. Sámsoni u. 2. Ungarn-4242 Hajdúhadház www.udstahl.hu MCS MANAGEMENT & CONTROLLING-SERVICE VEZETÉSI TANÁCSADÓ KFT. Regős u. 9. HU-1118 Budapest Tel.: +361782 6792 Fax: +361782 6793 E-Mail: mcs@mcskft.hu Web: www.mcskft.hu Andreas Kovacs Geschäftsführender Inhaber ügyvezető tulajdonos NACE-70.22 Unternehmensberatung Üzletviteli, egyéb vezetési tanácsadás Unternehmenssteuerung, Organisationsentwicklung, Controlling vállalatfejlesztés, szervezetfejlesztés, kontrolling MEDIA MARKT SATURN HOLDING MAGYARORSZÁG KFT. Petőfi Sándor u. 64. HU-2040 Budaörs Tel.: +3623446 000 Fax: +3623446 001 E-Mail: sommer@media-saturn.com Web: www.mediamarkt.hu Karsten Sommer NACE-70.10 Verwaltung und Führung von Unternehmen und Betrieben Üzletvezetés Handel mit Klein- und Großelektrogeräten kis- és nagyméretű villamos készülékek kereskedelme 2 95 Media Saturn Holding GmbH Wankelstrasse 5 Deutschland-85046 Ingolstadt 306 DUIHK er 2015 2016 DUIHK er 2015 2016 307

MEDICOVER EGÉSZSÉGKÖZPONT ZRT. MÉLYÉPÍTŐ LABOR KFT. Alkotás u. 50. Alkotás Point Irodaház HU-1123 Budapest Tel.: +361465 3142 Fax: +361465 3156 E-Mail: info@medicover.hu Web: www.medicover.hu Péter Grossmann CEO vezérigazgató NACE-86.22 Facharztpraxen Szakorvosi járóbeteg-ellátás Ärztliche Untersuchungen und Diagnostik in mehr als 25 Fachdisziplinen orvosi vizsgálatok és diagnosztika több mint 25 szakágban 132 Visonta utca 1. HU-1151 Budapest Tel.: +361271 1052 Fax: +361271 1051 E-Mail: info@melyepitolabor.hu Web: www.melyepitolabor.hu Zoltán Morvay Geschäftsführender Direktor ügyvezető igazgató NACE-43 Vorbereitende Baustellenarbeiten, Bauinstallation und sonstiges Ausbaugewerbe Speciális szaképítés NACE-71.20 Technische, physikalische und chemische Untersuchung Műszaki vizsgálat, elemzés Qualitätskontrolle in der Bauindustrie, Materialprüfung építőipari minőségellenőrzés, anyagvizsgálat ISO 9001; ISO/IEC 17025 34 MEFFERT AG FARBWERKE MEMIR HUNGÁRIA KFT. J M Sandweg 15 DE-55543 Bad Kreuznach Tel.: +49671870 0 Fax: +49671870 390 E-Mail: info@meffert.com Web: www.meffert.com Thorsten Stoffel Leiter Controlling kontrolling vezető MEGGLE HUNGARY KFT. Gyarmat u. 99/b. HU-1147 Budapest Tel.: +361220 6267 Fax: +361251 2916 E-Mail: meggle@meggle.hu Web: www.meggle.hu Jaroslav Horváth Country Manager NACE-20 Herstellung von chemischen Erzeugnissen Vegyi anyag, -termék gyártása NACE-20.30 Herstellung von Anstrichmitteln, Druckfarben und Kitten Festék, bevonóanyag gyártása Dispersionsfarben, Lacke, Lasuren, Metallschutz, Putze, dekorativ Beschichtungen, Renovierprodukte, Wärme- Dämm- Verbundsysteme (WDVS) diszperziós festékek, lakkok, lazúrok, fémek védelme, vakolatok, dekoratív bevonatok, felújítási termékek, többrétegű hőszigetelő rendszerek (WDVS) NACE-46.17 Handelsvermittlung von Nahrungsmitteln, Getränken und Tabakwaren Élelmiszer, ital, dohányáru ügynöki nagykereskedelme Mit den deutschen Meggle-Milchprodukten verbundene Vermittlungstätigkeit, Vertretung des Unternehmens in Ungarn német Meggle termékekhez kapcsolódó közvetítői tevékenység, a vállalat képviselete Magyarországon DIN EN ISO 9001:2008 DIN EN ISO 14001:2004 480 Meffert Hungária Kft. Rákóczi u. 6. Ungarn-2651 Rétság www.mefferthungaria.hu 10 MEGGLE GmbH Megglestr. 6-12 Deutschland-83512 Wasserburg www.meggle.de Rákóczi út 102. HU-4400 Nyíregyháza Tel.: +3642451 112 Fax: +3642451 616 E-Mail: memir@memir.hu Web: www.memir.hu Kovács Istvánné Geschäftsführerin ügyvezető MERCEDES-BENZ HUNGÁRIA KFT. Kárpát u. 21. HU-1133 Budapest Tel.: +361887 7002 Fax: +361887 7001 E-Mail: recepcio-mbhu@daimler.com Web: www.mercedes-benz.hu Ingo Fröhlich CEO NACE-29.20 Herstellung von Karosserien, Aufbauten und Anhängern Gépjárműkarosszéria, pótkocsi gyártása Herstellung von Anhänger Teilen, landwirtschaftliche Teilen pótkocsi alkatrészek, mezőgazdasági gép alkatrészek gyártása NACE-45.1 Handel mit Kraftwagen Gépjárműkereskedelem NACE-45.11 Handel mit Kraftwagen mit einem Gesamtgewicht von 3,5 t oder weniger Személygépjármű-, könnyűgépjármű-kereskedelme NACE-45.2 Instandhaltung und Reparatur von Kraftwagen Gépjárműjavítás, karbantartás NACE-45.3 Handel mit Kraftwagenteilen und -zubehör Gépjárműalkatrész-kereskedelem Großhandel mit den Fahrzeugen, Ersatz- und Zubehörteilen der Marken Mercedes-Benz (PKW und LKW, Transporter und Unimog) und smart, sowie der Marke Mitsubishi Fuso ISO 9001-2009/MS, 1424-041 6 Canter Mercedes-Benz és smart márkájú járművek (személy- és tehergépjárművek, furgonok és Unimog), alkatrészek, tartozékok, valamint Misubishi Fuso Canter márka nagykereskedelme ISO 9001:2008 69 Daimler AG Mercedesstraße 137 Deutschland-70327 Stuttgart www.daimler.com J M 308 DUIHK er 2015 2016 DUIHK er 2015 2016 309

MERCEDES-BENZ MANUFACTURING HUNGARY KFT. MESSE BERLIN GMBH J M Mercedes út 1. HU-6000 Kecskemét Tel.: +3676301 022 Fax: +3676301 097 E-Mail: annamaria.magyarvari@daimler.com Web: www.mercedes-benz.hu Ekkehard Philipp Geschäftsführer, CFO ügyvezető, CFO NACE-29.10 Herstellung von Kraftwagen und Kraftwagenmotoren Közúti gépjármű gyártása Herstellung von Kraftwagen közúti gépjármű gyártása MERCK VEGYI ÉS GYÓGYSZERIPARI KERESKEDELMI KFT. Október huszonharmadika utca 6-10. HU-1117 Budapest Tel.: +361463 8100 Fax: +361463 8174 E-Mail: merck@merck.hu Web: www.merck.hu Carsten Schweer Managing Director Managing Director NACE-20 Herstellung von chemischen Erzeugnissen Vegyi anyag, -termék gyártása NACE-21 Herstellung von pharmazeutischen Erzeugnissen Gyógyszergyártás NACE-46.46 Großhandel mit pharmazeutischen, medizinischen und orthopädischen Erzeugnissen Gyógyszer, gyógyászati termék nagykereskedelme NACE-46.75 Großhandel mit chemischen Erzeugnissen Vegyi áru nagykereskedelme Chemische Produkte wie z.b. Laborchemikalien, Laborreagenzen für die Qualitätskontrolle, für Umwelt- und Bioanalytik sowie für die Chromotographie, Laborgeräte, Effekt- Pigmente Rohstoffe für die Pharma- und Lebensmittelindustrie, pharmazeutische Produkte wie z. B. cardiometabolische, onkologische, neurologische, diabetologische, fortpflanzungsmedizinische und 2618 Daimler AG Mercedesstraße 137 Deutschland-70327 Stuttgart www.daimler.com OTC Produkte vegyipari termékek, pl. laboratóriumi vegyszerek, laboratóriumi reagensek minőségellenőrzéshez, környezeti és bioanalitikához, kromatográfiás célra; laboratóriumi készülékek, effekt-pigmentek, alapanyagok a gyógyszer- és élelmiszeriparnak, gyógyszeripari termékek, pl. szívanyagcsere, onkológiai, neurológiai, diabetológiai, a meddőség kezelésére szolgáló és OTC termékek ISO 9001 109 Merck KGaA Frankfurter Str. 250 Deutschland-64293 Darmstadt www.merck.de Messedamm 22 DE-14055 Berlin Tel.: +4930303 80 Fax: +4930303 823 25 E-Mail: central@messe-berlin.de Web: www.messe-berlin.com Petra Keitz Leiterin Auslandsvertretungen külföldi képviseletek vezetője NACE-43.99 Sonstige spezialisierte Bautätigkeiten a. n. g. Egyéb speciális szaképítés m.n.s. NACE-82.30 Messe-, Ausstellungs- und Kongressveranstalter Konferencia, kereskedelmi bemutató szervezése NACE-82.99 Erbringung sonstiger wirtschaftlicher Dienstleistungen für Unternehmen und Privatpersonen a. n. g. M.n.s. egyéb kiegészítő üzleti szolgáltatás Organisation und Durchführung von nationalen und internationalen Messen, Ausstellungen und Kongressen in Berlin nemzeti és nemzetközi vásárok, kiállítások és kongresszusok szervezése és rendezése Berlinben 408 MB Capital Fashion Berlin GmbH Messedamm 22 Deutschland-14055 Berlin www.b-in-berlin.de Mercedes 1/2 310 DUIHK er 2015 2016

MESSER HUNGAROGÁZ KFT. METRO KERESKEDELMI KFT. J M Váci út 117. HU-1044 Budapest Tel.: +361435 1100 Fax: +361435 1101 E-Mail: info@messer.hu Web: www.messer.hu Zsolt Bohner MESTER NYOMDA KFT. Vaskapu utca 20. HU-1097 Budapest Tel.: +361455 5050 Fax: +361455 5055 E-Mail: mesternyomda@mesternyomda.hu Web: www.mesternyomda.hu Anderle Lambert NACE-20 Herstellung von chemischen Erzeugnissen Vegyi anyag, -termék gyártása NACE-28 Maschinenbau Gép, gépi berendezés gyártása NACE-28.99 Herstellung von Maschinen für sonstige bestimmte Wirtschaftszweige a. n. g. M.n.s. egyéb speciális gép gyártása NACE-46.75 Großhandel mit chemischen Erzeugnissen Vegyi áru nagykereskedelme Produktion und Vertrieb von technischen und medizinischen Gasen in Stahlflaschen und Tankwagen, Lebensmittelgase, Spezialgase und Ausrüstung, Anwendungstechnik műszaki és gyógyászati gázok előállítása és értékesítése acél palackban és tartálykocsiban, élelmiszeripari gázok, különleges gázok és berendezések, alkalmazástechnika NACE-18.12 Drucken a. n. g. Nyomás (kivéve: napilap) Druck farbiger Prospekte, Kataloge, Zeitschriften, Druckformherstellung, Filmbelichtung, ISDN-Datenübertragung színes prospektusok, katalógusok, folyóiratok nyomtatása, nyomóforma készítés, levilágítás, ISDN adatátvitel ISO 9000 260 Messer Group GmbH Otto Vogler Str. 3c Deutschland-65843 Sulzbach/Taunus 17 Budapark, Keleti 3. HU-2041 Budaörs Tel.: +3623508 393 Fax: +3623418 040 E-Mail: info@metro.co.hu Web: www.metro.hu Imre Horváth METZ CONNECT HUNGARY KFT. Helsinki út 51. HU-1201 Budapest Tel.: +361289 1020 Fax: +361284 0947 E-Mail: mail@metzconnect.hu Web: www.metzconnect.hu Mónika Mantler Geschäftsführerin ügyvezető igazgató NACE-46.17 Handelsvermittlung von Nahrungsmitteln, Getränken und Tabakwaren Élelmiszer, ital, dohányáru ügynöki nagykereskedelme NACE-46.39 Großhandel mit Nahrungs- und Genussmitteln, Getränken und Tabakwaren, ohne ausgeprägten Schwerpunkt Élelmiszer, ital, dohányáru vegyes nagykereskedelme Großhandel nagykereskedelem NACE-22.29 Herstellung von sonstigen Kunststoffwaren Egyéb műanyag termék gyártása NACE-25.99 Herstellung von sonstigen Metallwaren a. n. g. M.n.s.egyéb fémfeldolgozási termék gyártása NACE-26 Herstellung von Datenverarbeitungsgeräten, elektronischen und optischen Erzeugnissen Számítógép, elektronikai, optikai termék gyártása elektromechanische Teile, Patchkabel elektromechanikai alkatrészek 2600 METRO Cash & Carry International GmbH Metrostraße 8 Deutschland-40235 Düsseldorf www.metro-cc.com METSPA Kft. Budapark, Keleti 3. Ungarn-2041 Budaörs www.metspa.hu ISO 9001:2009 110 MCQ Technology GmbH Ottilienweg 9 Deutschland-78176 Blumberg www.mc-technology.net J M METRIKONT SPECIÁL KFT. Kálvária u. 1-3. HU-9024 Győr Tel.: +3696335 574 Fax: +3696335 574 E-Mail: metrikontspecialkft@gmail.com Web: www.metrikontspecialkft.hu Zoltán Farkas NACE-25.62 Mechanik a. n. g. Fémmegmunkálás NACE-25.94 Herstellung von Schrauben und Nieten Kötőelem, csavar gyártása NACE-46.74 Großhandel mit Metall- und Kunststoffwaren für Bauzwecke sowie Installationsbedarf für Gas, Wasser und Heizung Fémáru-, szerelvény, fűtési berendezés nagykereskedelme Drehteile, Kunststoffteile, Montagematerial für Befestigungstechnik, Anfertigung von Kundenwünschen forgácsolt alkatrészek, műanyag alkatrészek, szerelési anyagok rögzítéstechnikai területen, gyártás vevői igények alapján ISO 9001 5 MEY HUNGÁRIA KFT. Lévai u. 29. HU-2112 Veresegyház Tel.: +3628586 160 Fax: +3628586 151 E-Mail: a.dobos@mey.hu Web: www.mey.de Anikó Dobos-Samson Geschäftsführerin ügyvezető igazgató NACE-13 Herstellung von Textilien Textília gyártása NACE-14 Herstellung von Bekleidung Ruházati termék gyártása NACE-14.14 Herstellung von Wäsche Alsóruházat gyártása Produktion von Damen -und Herrenunterwäsche női és férfi alsónemű gyártása 174 Mey Holding GmbH Auf Steingen 6 Deutschland-72459 Albstadt-Lautlingen www.mey.de 312 DUIHK er 2015 2016 DUIHK er 2015 2016 313

MEYER & MEYER TRANSPORT LOGISTICS GMBH & CO. KG MINDIGFOTO KFC. J M Hettlicher Masch 15/17 DE-49084 Osnabrück Tel.: +495419585 435 Fax: +495419585 7435 E-Mail: jschons@meyermeyer.de Web: www.meyermeyer.de Julia Schons Sales Manager Sales Manager NACE-50.20 Güterbeförderung in der Seeund Küstenschifffahrt Tengeri áruszállítás NACE-51.21 Güterbeförderung in der Luftfahrt Légi áruszállítás NACE-52.10 Lagerei Raktározás, tárolás NACE-52.2 Erbringung von sonstigen Dienstleistungen für den Verkehr Szállítást kiegészítő tevékenység Qualitätsprüfung von Oberstoffen/ Fertigwaren, Lagerung/Kommissionierung der Ware, Transport (Land, Luft, See), Zolldienstleistungen, Aufbereitung von Textilien, Distributionstransporte, IT- Service MIAS MASCHINENBAU, INDUSTRIEANLAGEN & SERVICE GMBH Waldmeisterstr. 99 DE-80935 München Tel.: +498935496 0 Fax: +498935496 209 E-Mail: info@mias-group.com Web: www.mias-group.com Wolfgang Büttner MIELE KFT. Alsó Törökvész 2. HU-1022 Budapest Tel.: +361880 6400 Fax: +361880 6402 E-Mail: info@miele.hu Web: www.miele.hu Mónika Móger Ansprechpartner kapcsolattartó NACE-28.22 Herstellung von Hebezeugen und Fördermitteln Emelő-, anyagmozgató gép gyártása NACE-28.99 Herstellung von Maschinen für sonstige bestimmte Wirtschaftszweige a. n. g. M.n.s. egyéb speciális gép gyártása NACE-33.20 Installation von Maschinen und Ausrüstungen a. n. g. Ipari gép, berendezés üzembe helyezése Regalbediengeräte (RBG), teleskopische/ Lastaufnahmemittel, Schwerlast-Fördertechnik, Sondermaschinen polckiszolgáló eszközök (RBG), teleszkópos/teherfelvevő elemek, nagy terhelésű anyagmozgatás, célgépek NACE-46.43 Großhandel mit Foto- und optischen Erzeugnissen, elektrischen Haushaltsgeräten und Geräten der Unterhaltungselektronik Elektronikus háztartási cikk nagykereskedelme Miele Haushalts-und Professionalprodukte Miele háztartási és professzionális termékek ISO 9001 (Transport und Warehousing), ISO14001, AEO 2000 135 ISO 9001 34 Miele & Cie. KG Carl-Miele Str. 29 Deutschland-33332 Gütersloh www.miele.de Fő u. 60. HU-1011 Budapest Tel.: +361201 6761 Fax: E-Mail: vamos.judit@t-online.hu Web: www.vamosfoto.hu Judit Vámos Fotografin fényképész MKB ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÓ ZRT. Váci út 76. HU-1133 Budapest Tel.: +361886 6900 Fax: +361886 6909 E-Mail: info@mkbb.hu Web: www.mkbb.hu Dr. Károly Salamon Vorstand-Generaldirektor elnök-vezérigazgató MKB BANK ZRT. Váci utca 38. HU-1056 Budapest Tel.: +361327 8600 Fax: +361327 8700 E-Mail: exterbank@mkb.hu Web: www.mkb.hu Dr. Zsolt Hajnalka Direktor igazgató NACE-74.20 Fotografie und Fotolabors Fényképészet Fotografie fotózás NACE-65.1 Versicherungen Biztosítás NACE-65.12 Nichtlebensversicherungen Nem életbiztosítás NACE-66.29 Sonstige mit Versicherungsdienstleistungen und Pensionskassen verbundene Tätigkeiten Biztosítás, nyugdíjalap egyéb kiegészítő tevékenysége Vermögens- und Lebensversicherungen vagyon- és életbiztosítások NACE-64.19 Kreditinstitute (ohne Spezialkreditinstitute) Egyéb monetáris közvetítés Universalbank, Finanzierung von Unternehmen und Projekten, Bereich Privatkunden, Geld- und Kapitalmarkttransaktionen Private Banking, Factoring und Leasing univerzális pénzintézet, vállalatok finanszírozása, lakossági ügyfelek finanszírozása, private banking, treasury üzletág, faktoring és lízing ügyletek 1 55 MKB Bank Zrt. Váci utca 38. Ungarn-1056 Budapest www.mkb.hu Bpi (Standard&Poor s) 1998 Bayerische Landesbank München Brienner Str. 18 Deutschland-80333 München www.bayernlb.de MKB Általános Biztosító Zrt. Váci út 76. Ungarn-1133 Budapest www.mkbb.hu MKB Egészségpénztár Dévai utca 23. Ungarn-1132 Budapest www.mkbep.hu J M 314 DUIHK er 2015 2016 DUIHK er 2015 2016 315

J M MOM VÍZMÉRÉSTECHNIKAI ZRT. Ipari u. 16. HU-4700 Mátészalka Tel.: +3644502 100 Fax: +3644312 123 E-Mail: info@momzrt.hu Web: www.momzrt.hu Regis Metens Geschäftsführer vezérigazgató MONDI SZADA KFT. Vasút u. 13. HU-2111 Szada Tel.: +3628502 502 Fax: +3628502 555 E-Mail: budapest@mondigroup.com Web: www.mondigroup.com László Nagy Kaszap NACE-26.51 Herstellung von Mess-, Kontroll-, Navigations- u. ä. Instrumenten und Vorrichtungen Mérőműszergyártás Produktion von neuen Wasserzählern und von Ersatzteilen, Reparatur, Verbesserung, Zertifizierung von Wasserzählern, Kalorimeter, System Engineering Werkzeuge, Messung von Gas-Elektro új vízmérők gyártása, vízmérő alkatrészek gyártása, vízmérők javítása, felújítása, hitelesítés, hőmennyiségmérők, rendszertechnikai eszközök, gázmérés, elektromos árammérés NACE-17.29 Herstellung von sonstigen Waren aus Papier, Karton und Pappe Egyéb papír-, kartontermék gyártása NACE-32.99 Herstellung von sonstigen Erzeugnissen a. n. g. Egyéb m.n.s feldolgozóipari tevékenység Flexible Verpackungen (bedruckte Folien, Verbundfolien als Rollenware oder fertige Beutel) für Lebensmittel, Waschmittel, Hygieneprodukte, Tierbedarf rugalmas csomagolások (nyomtatott fóliák, többrétegű fóliák tekercsben vagy kész tasakként) élelmiszerekhez, mosószerekhez, higiéniai termékekhez, kisállat-eszközökhöz ISO 9001:2008, ISO 14001:2004 172 DIEHL Stiftung & CO. KG Stephan Str. 49 Deutschland-90478 Nürnberg ISO 9001, ISO 14001, HACCP 250 Nordenia International AG Airport Center am FMO Deutschland-48268 Greven www.nordenia.com MORTOFF IT TANÁCSADÓ ÉS SZOLGÁLTATÓ KFT. Dunavirág u. 2. I. torony 3. em. HU-1138 Budapest Tel.: +361319 5511 Fax: +361248 1130 E-Mail: info@mortoff.hu Web: www.mortoff.hu Zoltán Beke MOVERS AND SHAKERS OKTATÁSI KFT. Gárdonyi utca 67. HU-2315 Szigethalom Tel.: +361396 8346 Fax: +361396 8347 E-Mail: info@mash-edu.com Web: www.mash-edu.com Krisztián Teimer MOVING SERVICE KFT. Dévai u. 20/B. HU-1134 Budapest Tel.: Fax: +361720 2979 E-Mail: ugyfelszolgalat@movingservice.hu Web: www.movingservice.hu NACE-70.22 Unternehmensberatung Üzletviteli, egyéb vezetési tanácsadás IT-Dienstleistungen, -Beratung, -Entwicklung IT-Unterstützung IT szolgáltatás, tanácsadás, egyedi fejlesztés, IT támogatás NACE-85.59 Sonstiger Unterricht a. n. g. M.n.s. egyéb oktatás Erwachsenenbildung, Berufsbildung, Sprachunterricht, Beratung felnőttképzés, szakmai képzés, nyelvi képzés, tanácsadás NACE-49.41 Güterbeförderung im Straßenverkehr Közúti áruszállítás internationale Umzugstransporte nemzetközi költöztetés MSZ EN ISO 9001:2009 50 ISO 90001 (im Prozess/ folyamatban) 1 6 J M MORAVIA IT HUNGARY KFT. Magyar u. 36. HU-1053 Budapest Tel.: +361237 1020 Fax: +361237 1021 E-Mail: moravia@moravia.com Web: www.moravia.hu Nabi Taouria Business Development üzletfejlesztés NACE-74.30 Übersetzen und Dolmetschen Fordítás, tolmácsolás Übersetzung, Lokalisation, Softwareingenieur-Dienstleistungen fordítás, lokalizálás, szoftvermérnöki munkák 15 Moravia IT a.s. Tschechische Rep.-60200 Brno Amália Sarkadi Sales Manager MSK HUNGARY GÉPGYÁRTÓ BT. MSK tér 1. HU-4300 Nyírbátor Tel.: +3642511 100 Fax: +3642511 115 E-Mail: info@msk.hu Web: www.msk.hu Christina Hannen CEO tulajdonos NACE-28.29 Herstellung von sonstigen nicht wirtschaftszweigspezifischen Maschinen a. n. g. M.n.s. egyéb általános rendeltetésű gép gyártása Herstellung von Verpackungsmaschinen csomagológépek gyártása 236 MSK Verpackungs Systeme GmbH Benzstraße Deutschland-47533 Kleve www.msk.de 316 DUIHK er 2015 2016 DUIHK er 2015 2016 317

MSK VERPACKUNGS SYSTEME GMBH MÜPA BUDAPEST NONPROFIT KFT. J M Benzstraße DE-47533 Kleve Tel.: +492821506 00 Fax: +492821506 106 E-Mail: christina.hannen@msk.de Web: www.msk.de Christina Hannen Geschäftsführerin ügyvezető igazgató NACE-25.99 Herstellung von sonstigen Metallwaren a. n. g. M.n.s.egyéb fémfeldolgozási termék gyártása NACE-28 Maschinenbau Gép, gépi berendezés gyártása NACE-28.29 Herstellung von sonstigen nicht wirtschaftszweigspezifischen Maschinen a. n. g. M.n.s. egyéb általános rendeltetésű gép gyártása Halb- und vollautomatische Palettenschrumpf-, Stretch- u. Folienspannverpackungsanlagen; Palettenförder- und Handlingssysteme, Glaspalettier- und Defoliermaschinen; MSK Software Emsy (Electronic Management System) félautomata MTA SZÁMÍTÁSTECHNIKAI ÉS AUTOMATIZÁLÁSI KUTATÓ INTÉZET Kende u. 13-17. HU-1111 Budapest Tel.: +361392 7453 Fax: +361392 7453 E-Mail: ltarnai@chello.hu Web: www.sztaki.hu Eszter Nagy Bibliothekarin könyvtáros NACE-72 Forschung und Entwicklung Tudományos kutatás, fejlesztés NACE-72.19 Sonstige Forschung und Entwicklung im Bereich Natur-, Ingenieur-, Agrarwissenschaften und Medizin Egyéb természettudományi, műszaki kutatás, fejlesztés Forschung und Entwicklung im Bereich Naturwissenschaft und Technik természettudományos és technikai kutatás és fejlesztés MTD PRODUCTS AKTIENGESELLSCHAFT EUROPEAN CORPORATE OFFICE Industriestrasse 23 DE-66129 Saarbrücken-Bübingen Tel.: +496805792 45 Fax: +496805794 42 E-Mail: simone.rosteck@mtdproducts.com Web: www.mtdeurope.com Mathias Berg Personalleiter személyügyi vezető NACE-25.99 Herstellung von sonstigen Metallwaren a. n. g. M.n.s.egyéb fémfeldolgozási termék gyártása NACE-28 Maschinenbau Gép, gépi berendezés gyártása NACE-28.30 Herstellung von landund forstwirtschaftlichen Maschinen Mezőgazdasági, erdészeti gép gyártása Herstellung und Vertrieb von Rasenmähern und Gartengeräten fűnyíró és kertészeti eszközök gyártása és értékesítése és automata raklap-, zsugor-, nyújtó- és fóliacsomagoló berendezések; raklapmozgató és -kezelő rendszerek; üvegraklapozó és fóliázó gépek; MSK szoftver Emsy (Electronic Management System) 108 MSK Hungary Gépgyártó Bt. MSK tér 1. Ungarn-4300 Nyírbátor www.msk.hu 327 305 Komor Marcell u. 1. HU-1095 Budapest Tel.: +361555 3001 Fax: E-Mail: info@mupa.hu Web: www.mupa.hu Krisztina Nagy Marketing Manager - Turismus marketing menedzser - turizmus NACE-90.01 Darstellende Kunst Előadó-művészet kulturelle Dienstleistungen kulturális szolgáltatás MULTI-LINGUA FORDÍTÓ ÉS TOLMÁCS KFT. Bem rakpart 26. HU-1011 Budapest Tel.: +361202 0202 Fax: +361212 2329 E-Mail: multi@lingua.hu Web: www.multi-lingua.hu Dávid Hegedűs Handelsvertreter üzletkötő MULTI-TERRA KFT. Kinizsi út 49. HU-5420 Túrkeve Tel.: +3656554 360 Fax: +3656554 360 E-Mail: multiterra@multiterra.hu Web: www.multiterra.hu Norbert Katona MULTINOX KFT. Kada u. 32/b. HU-1103 Budapest Tel.: +361260 1997 Fax: +361260 1010 E-Mail: info@multinox.hu Web: www.multinox.hu Zoltán Kohut Leitender Ingenieur főmérnök NACE-74.30 Übersetzen und Dolmetschen Fordítás, tolmácsolás Übersetzen und Dolmetschen fordítás és tolmácsolás NACE-45.20 Instandhaltung und Reparatur von Kraftwagen Gépjárműjavítás, karbantartás Herstellung von Metallkonstruktionen von Teilen für landwirtschaftliche Maschinen, bzw. Fertigung von Hebemaschinen acélszerkezet, gépalkatrész gyártás, aluminium megmunkálás NACE-25.62 Mechanik a. n. g. Fémmegmunkálás technologische/industrielle Verrohrung, Herstellung von Behälter technológiai csőszerelés, tartálygyártás 195 MSZ EN ISO 9002:2009, MSZ EN 15038:2006 8 50 MSZ EN ISO 9001:2001 65 J M 318 DUIHK er 2015 2016 DUIHK er 2015 2016 319

NA-TOTO SZERENCSEJÁTÉKSZERVEZŐ ÉS KERESKEDELMI BT. Nagy Lajos király útja 84. 2. em. 1. HU-1148 Budapest Tel.: +361222 0962 Fax: +361222 0962 E-Mail: nagyvaradirobi@freemail.hu Web: Róbert Nagyváradi Managing Director Managing Director NACE-92.00 Spiel-, Wett- und Lotteriewesen Szerencsejáték, fogadás Glücksspielorganisation, Verkauf von Büchern und Publikationen szerencsejáték-szervezés, könyvek és kiadványok értékesítése 21 NAFÉM KFT. Ilki u. 2. HU-4800 Vásárosnamény Tel.: +3645470 755 Fax: +3645470 762 E-Mail: nafemkft@namenynet.hu Web: László Kósa Qualitäts Manager minőségügyi vezető NACE-24 Metallerzeugung und -bearbeitung Fémalapanyag gyártása NACE-25 Herstellung von Metallerzeugnissen Fémfeldolgozási termék gyártása NACE-25.1 Stahl- und Leichtmetallbau Fémszerkezet, -épületelem gyártása NACE-25.11 Herstellung von Metallkonstruktionen Fémszerkezet gyártása Herstellung von Metallkonstruktionen, Zerspanung, Plattenbearbeitung, Malerarbeiten fémszerkezetek gyártása, forgácsolás, lemezmegmunkálás, festő munkák ISO 9001 150 N S NAGEL HUNGÁRIA LOGISZTIKAI KFT. Prologis Üzleti Park HU-2360 Gyál Tel.: +3629542 542 Fax: +3629542 501 E-Mail: budapest@nagel-group.com Web: www.nagel-graoup.com Stephan Skopp NACE-52 Lagerei sowie Erbringung von sonstigen Dienstleistungen für den Verkehr Raktározás, szállítást kiegészítő tevékenység NACE-52.10 Lagerei Raktározás, tárolás NACE-52.21 Erbringung von sonstigen Dienstleistungen für den Landverkehr Szárazföldi szállítást kiegészítő szolgáltatás Logistik, Transport, Lagerung, Distribution logisztika, szállítás, raktározás, disztribúció ISO 9001 160 Kraftverkehr NAGEL GmbH & Co. KG Friedrich-Menzefricke-Str. 6 Deutschland-33775 Versmold 320 DUIHK er 2015 2016

NAGÉV KFT. Kinizsi P. u. 7. HU-4220 Hajdúböszörmény Tel.: +3652563 104 Fax: +3652563 107 E-Mail: nagev@negev.hu Web: www.nagev.hu Béla Katonai Geschäftsführer Ügyvezető NACE-25.11 Herstellung von Metallkonstruktionen Fémszerkezet gyártása NACE-25.12 Herstellung von Ausbauelementen aus Metall Fémépületelem gyártása NACE-25.61 Oberflächenveredlung und Wärmebehandlung Fémfelület-kezelés Produktion von Gitterrosten, kleineren Stahlbauten und Oberflächenbehandlung von Metallen mit Feuerverzinkung járdarács, kisebb acélszerkezet, kültéri lépcsők gyártása és tüzihorganyzás ISO 9001: 2008, ISO 14001: 2004, EN 1090-1, EN 1090-2 83 NC CONSULTING KFT. Németvölgyi út 97. HU-1124 Budapest Tel.: +361225 7998 Fax: +361202 1467 E-Mail: nemetvolgy@n-c.hu Web: www.n-c.hu Béla Hetzmann NACE-70.22 Unternehmensberatung Üzletviteli, egyéb vezetési tanácsadás Unternehmensberatung üzletviteli tanácsadás 5 NC-PROFIL KFT. Soroksári út 164. HU-1095 Budapest Tel.: +361280 8023 Fax: +361348 0103 E-Mail: info@ncprofil.hu Web: www.ncprofil.hu NACE-25 Herstellung von Metallerzeugnissen Fémfeldolgozási termék gyártása NACE-25.12 Herstellung von Ausbauelementen aus Metall Fémépületelem gyártása NACE-25.62 Mechanik a. n. g. Fémmegmunkálás ISO 9001:2008, ISO 14001:2004 16 Norbert Németh Logistikleiter Logisztikai vezető Fertigung von spannbearbeiteten Teilen in mittlerer und Großserie mit CNC Technologie, Drehen in Serien közepes és nagy szériájú forgácsolt termékek gyártása, CNC technológiával, fémforgácsolás és szériaesztergálás N S DUIHK er 2015 2016 321

NÉGYPÓLUS MŰSZAKI ÉS KERESKEDELMI KFT. NÉMET-MAGYAR TUDÁSKÖZPONT KFT. DEUTSCH-UNGARISCHES WISSENSZENTRUM GMBH Váci út 64/a. HU-1132 Budapest Tel.: +361350 6157 Fax: +361350 2398 E-Mail: kontakt@negypolus.hu Web: Tibor Fodor NACE-46.52 Großhandel mit elektronischen Bauteilen und Telekommunikationsgeräten Elektronikus, híradástechnikai berendezés, és alkatrészei nagykereskedelme NACE-74.90 Sonstige freiberufliche, wissenschaftliche und technische Tätigkeiten a. n. g. M.n.s. egyéb szakmai, tudományos, műszaki tevékenység NACE-77.33 Vermietung von Büromaschinen, Datenverarbeitungsgeräten und -einrichtungen Irodagép kölcsönzése (beleértve: számítógép) service, IT Outsourcing, Systemadministration als Outsourcing Abhol- und Bringservice, Wartungsverträge számítógépes szolgáltatás, rendszerfelügyelet (hard- és szoftver) rendszerintegráció, telepítési szolgáltatás, informatikai kiszervezés, kiszervezett rendszeradminisztráció, el- és visszaszállítás, karbantartási szerződések 0 Lövőház u. 30. HU-1024 Budapest Tel.: +361454 0696 Fax: +361454 0610 E-Mail: tudas@ahkungarn.hu, wissen@ ahkungarn.hu Web: www.duihk.hu Mária Borosné Huber Geschäftsführerin ügyvezető NACE-70.22 Unternehmensberatung Üzletviteli, egyéb vezetési tanácsadás NACE-85.59 Sonstiger Unterricht a. n. g. M.n.s. egyéb oktatás Inhouse und offene Trainings, betriebliche Schulungen, Optimierungsprojekte, Berufbildungsberatung kihelyezett és nyílt tréningek, vállalati képzések, fejlesztési projektek, szakképzési tanácsadás 4 N S NEMATECH KFT. Fehér út 10. HU-1106 Budapest Tel.: +361431 9690 Fax: +361262 1613 E-Mail: martin.fohs@nematech.hu Web: www.nematech.hu Martin Fohs Computerservice, Systemaufsicht (Hardwer und Software) Systemintegration, Installations- NACE-26 Herstellung von Datenverarbeitungsgeräten, elektronischen und optischen Erzeugnissen Számítógép, elektronikai, optikai termék gyártása NACE-29.3 Herstellung von Teilen und Zubehör für Kraftwagen Közúti jármű alkatrészeinek gyártása NACE-71.20 Technische, physikalische und chemische Untersuchung Műszaki vizsgálat, elemzés Kabelproduktion, Sensortechnik, Kommunikationselektronik, Spritzgießen, Kunststofftechnik kábelgyártás, érzékeléstechnika, kommunikációs elektronika, fröccsöntés, műanyagtechnika NÉMET-MAGYAR GAZDASÁGI HÁZ INGATLANKEZELŐ KFT. Lövőház u. 30. HU-1024 Budapest Tel.: +361345 7600 Fax: +361315 0744 E-Mail: fabian@ahkungarn.hu Web: NACE-68 Grundstücks- und Wohnungswesen Ingatlanügyletek NACE-68.20 Vermietung, Verpachtung von eigenen oder geleasten Grundstücken, Gebäuden und Wohnungen Saját tulajdonú, bérelt ingatlan bérbeadása, üzemeltetése ISO 14001/TS16949-2000 150 FRÖTEK GmbH An der Unteren Söse 24-30 Deutschland-37520 Osterode/Harz www.froetek.de 3 NEMZETI BEFEKTETÉSI ÜGYNÖKSÉG UNGARISCHE AGENTUR FÜR INVESTITIONSFÖRDERUNG Honvéd u. 20. HU-1055 Budapest Tel.: +361872 6520 Fax: +361872 6699 E-Mail: info@hipa.hu Web: www.hipa.hu Szilvia Werly NACE-84.11 Allgemeine öffentliche Verwaltung Általános közigazgatás Förderung von Investitionsprojekten ausländischer Firmen in Ungarn und Unterstützung der außenwirtschaftlichen Tätigkeit von kleinen und mittelständischen heimischen Unternehmen a Hivatal feladata egyfelől a hazai kis- és középvállalkoztások külgazdasági tevékenységének támogatása, másfelől a külföldi cégek magyarországi befektetéseinek ösztönzése 155 NEUMAN & ESSER DEUTSCHLAND GMBH & CO. KG VERTRIEB UND ANLAGENTECHNIK Werkstrasse o. Nr. DE-52531 Übach-Palenberg Tel.: +492451481 155 Fax: +492451481 100 E-Mail: info@neuman-esser.de Web: www.neuman-esser.de Manfred Vesely Area Sales Manager területi értékesítési igazgató NACE-28 Maschinenbau Gép, gépi berendezés gyártása NACE-28.13 Herstellung von Pumpen und Kompressoren a. n. g. Egyéb szivattyú, kompresszor gyártása NACE-72.19 Sonstige Forschung und Entwicklung im Bereich Natur-, Ingenieur-, Agrarwissenschaften und Medizin Egyéb természettudományi, műszaki kutatás, fejlesztés Sales und Engineering von Kompressoranlagen kompresszor berendezések értékesítése és mérnöki tervezése DIN ISO 9001 51 Neumann & Esser Verwaltungsund Beteiligungsgesellschaft mbh Werkstr. o. Nr. Deutschland-5253 Übach-Palenberg www.neuman-esser.de N S Katalin Fábián Geschäftsführerin ügyvezető Vermietung von Büroräumen irodák bérbeadása 322 DUIHK er 2015 2016 DUIHK er 2015 2016 323

NEUMANN & PARTNERS KFT. NOERR & TÁRSAI IRODA Ali utca 8. HU-1025 Budapest Tel.: +361489 4489 Fax: +361489 4488 E-Mail: neumann@neumann-partners.hu Web: www.neumann-partners.hu Katalin Bereczky Managing Partner ügyvezető igazgató NICHE CONSULTING AND SERVICES KFT. NACE-70.22 Unternehmensberatung Üzletviteli, egyéb vezetési tanácsadás NACE-78.10 Vermittlung von Arbeitskräften Munkaközvetítés NACE-82.99 Erbringung sonstiger wirtschaftlicher Dienstleistungen für Unternehmen und Privatpersonen a. n. g. M.n.s. egyéb kiegészítő üzleti szolgáltatás Personalberatung via Direktsuche, HR Beratung közép- és felsővezetők keresése, kiválasztása, vezetési audit, személyzeti tanácsadás 10 Neumann Leadership Holding Schwarzenbergplatz 8 Austria-1010 Wien www.neumannpartners.com Fő u. 14-18. HU-1011 Budapest Tel.: +361224 0900 Fax: +361224 0495 E-Mail: recepcio@noerr.com Web: www.noerr.com Dr. Zoltán Nádasdy Büroleitender Rechtsanwalt irodavezető ügyvéd NACE-69.10 Rechtsberatung Jogi tevékenység Umfassendes Know-how in allen Bereichen des jeweils nationalen und internationalen Wirtschaftsrechts, sämtliche Aspekte des Immobilien-, Arbeits-, Steuer- und Vertragsrechts; Beratung im Hinblick auf Devisendarlehensfinanzierungen; Expatriate-Dienstleistungen; Due-Dilligence-Prüfungen átfogó szaktudás nemzeti és nemzetközi gazdaság valamennyi területén; a magyar társasági, kereskedelmi, bank-, deviza-, ingatlan-, munka-, adó- és kötelmi jog területén, tanácsadás devizahitelezési finanszírozásokhoz; expatriate szolgáltatások; due diligence átvilágítások 25 Noerr LLP Brienner Straße 28 Deutschland-80333 München www.noerr.com Gárdonyi G. u. 67. HU-2315 Szigethalom Tel.: +361396 8346 Fax: +361396 8347 E-Mail: info@nicose.com Web: www.nicose.com Krisztián Teimer NACE-71.12 Ingenieurbüros Mérnöki tevékenység, műszaki tanácsadás Arbeitssicherheitsberatung, Plattform bewerten, Brandschutz, Beratung, Verkauf von Schutzausrüstung munkavédelmi tanácsadás, emelőgép felülvizsgálat, tűzvédelmi tanácsadás, munkavédelmi eszközök értékesítése MSZ EN ISO 9001:2009 1 N S NIEDERRHEINISCHE INDUSTRIE- U. HANDELSKAMMER ZU DUISBURG Mercatorstraße 22-24 DE-47051 Duisburg Tel.: +49203282 1284 Fax: +49203265 33 E-Mail: ihk@niederrhein.ihk.de Web: www.ihk-niederrhein.de Dr. Thomas Hanicke Abteilungsleiter Außenwirtschaft külgazdasági osztályvezető NACE-94.11 Wirtschafts- und Arbeitgeberverbände Vállalkozói, munkaadói érdekképviselet 0 Noerr 1/2 324 DUIHK er 2015 2016

NORDMANN, RASSMANN HUNGÁRIA KERESKEDELMI KFT. OAM ÓZDI ACÉLMŰVEK KFT. Fehérvári út 50-52. HU-1117 Budapest Tel.: +361462 0084 Fax: +361352 8538 E-Mail: info@nrc-hungaria.hu Web: www.nrc-hungaria.hu Ágnes Földi Geschäftsführerin ügyvezető igazgató NACE-46.75 Großhandel mit chemischen Erzeugnissen Vegyi áru nagykereskedelme NACE-46.76 Großhandel mit sonstigen Halbwaren Egyéb termelési célú termék nagykereskedelme Distribution chemischer Rohstoffe, Additive (Elastomere, Kunststoffe, Lebensmittel, Flammschutzmittel, Additive für Lacke, Farben, Baustoffe, Kosmetik, Pharma) kémiai alapanyagok kereskedelme, adalékanyagok (elasztomerek, műanyagok, tűzvédelmi anyagok, festék és építőipari adalék- anyagok, színezőanyagok, élelmiszer-, gyógyszer- és háztartásvegy ipar valamint kozmetikai alapanyagok ISO 9001:2008 6 Nordmann, Rassmann GmbH & Co. Kajen 2 Deutschland-20459 Hamburg www.nrc.de Max Aicher út 1. HU-3600 Ózd Tel.: +3648575 500 Fax: +3648575 510 E-Mail: oamkft@oamkft.hu Web: www.oamkft.hu Imre Bartha NACE-24 Metallerzeugung und -bearbeitung Fémalapanyag gyártása NACE-24.10 Erzeugung von Roheisen, Stahl und Ferrolegierungen Vas-, acél-, vasötvözet-alapanyag gyártása NACE-25.1 Stahl- und Leichtmetallbau Fémszerkezet, -épületelem gyártása NACE-25.11 Herstellung von Metallkonstruktionen Fémszerkezet gyártása Betonstähle, Walzdrähte, Betonstahlmatten, gestreckte Drähte, gezogene Drähte betonacélok, hengerelt huzalok, betonacél hálók, nyújtott huzalok, húzott huzalok ISO 9001 433 N S NOVASOL HUNGÁRIA KFT. Dózsa Gy. u. 1/B/12. HU-8600 Siófok Tel.: +3684506 622 Fax: +3684506 621 E-Mail: matthias.engelbrecht@novasol.com Web: www.novasol.com Matthias Engelbrecht NÜRNBERGMESSE GMBH Messezentrum DE-90471 Nürnberg Tel.: +49911860 60 Fax: +49911860 682 28 E-Mail: info@nuernbergmesse.de Web: www.nuernbergmesse.de Dr. Roland Fleck NACE-55.10 Hotels, Gasthöfe und Pensionen Szállodai szolgáltatás NACE-79 Reisebüros, Reiseveranstalter und Erbringung sonstiger Reservierungsdienstleistungen Utazásközvetítés, utazásszervezés, egyéb foglalás 33.000 Ferienhäuser, Villen und Apartments in 28 Ländern Europas 33.000 nyaraló, villák és apartmanok Európa 28 országában NACE-82.30 Messe-, Ausstellungs- und Kongressveranstalter Konferencia, kereskedelmi bemutató szervezése Durchführung von Fachmessen, Ausstellungen und sonstigen geeigneten Veranstaltungen sowie Hallenvermietung szakvásárok, kiállítások és egyéb megfelelő rendezvények szervezése, valamint csarnokkölcsönzés 7 Novasol AS Rygårds Allé 104 Dänemark-2900 Hellerup / Kopenhagen www.novasol.de 411 NürnbergMesse Brasil Ltda. Rua Verbo Divino, 1547-7 andar Brasil-047190 São Paulo www.nuernbergmesse-brasil.com.br NürnbergMesse North America Inc. 400 Interstate N. Parkway, Suite 550 USA-GA 30339 Atlanta www.nuernbergmesse-north-america.com OBERBANK AG MAGYARORSZÁGI FIÓKTELEP Váci út 1-3. HU-1062 Budapest Tel.: +361298 2900 Fax: +361298 2975 E-Mail: bp@oberbank.hu Web: www.oberbank.hu Mag. Peter Szenkurök Leiter der Zweigniederlassung telephelyvezető OBI HUNGARY RETAIL KFT. Könyves Kálmán krt. 12-14. HU-1097 Budapest Tel.: +361455 5100 Fax: +361455 5240 E-Mail: recepcio@obi.hu Web: www.obi.hu Yvonne Bergkessel Geschäftsführerin ügyvezető NACE-64.19 Kreditinstitute (ohne Spezialkreditinstitute) Egyéb monetáris közvetítés Regionalbank mit umfassenden Dienstleistungen für Firmenkunden und Privatkunden; Kontoführung mit Zahlungsverkehr im In- und Ausland, ebanking, MultiCash, Exportfinanzierung, Risikodeckung, Kreditgarantien, Investmentkredite, Leasing, spezielle Finanzierungsformen, Verwaltung, Förderungen der Europäischen Union, usw. regionális bank átfogó szolgáltatásokkal vállalati és magánügyfeleknek, számlavezetés bel- és külföldi fizetési forgalommal, ebanking, NACE-46.13 Handelsvermittlung von Holz, Baustoffen und Anstrichmitteln Fa-, építési anyag ügynöki nagykereskedelme NACE-46.73 Großhandel mit Holz, Baustoffen, Anstrichmitteln und Sanitärkeramik Fa-, építőanyag-, szaniteráru-nagykereskedelem NACE-47.19 Sonstiger Einzelhandel mit Waren verschiedener Art Iparcikk jellegű bolti vegyes kiskereskedelem Bau- und Heimwerkerhandel építőipari és barkácsáru-kereskedelem MultiCash, garanciák, beruházási hitelek, lízing, különleges finanszírozási módozatok, Európai Uniós támogatások kezelése stb. 55 Oberbank AG Untere Donaulände 28 Austria-4020 Linz www.oberbank.at 1900 OBI Group Holding SE & Co. KGaA Albert-Einstein Str. 7-9 Deutschland-42929 Wermelskirchen www.obi.de N S 326 DUIHK er 2015 2016 DUIHK er 2015 2016 327

OBO BETTERMANN HUNGARY KFT. OLDENBURGISCHE INDUSTRIE- UND HANDELSKAMMER Alsóráda 2. HU-2347 Bugyi Tel.: +3629349 000 Fax: +3629349 100 E-Mail: info@obo.hu Web: www.obo.hu Gabriella Szántó PR-, Kommunikation u. CSR Spezialistin PR-, kommunikációs és CSR munkatárs NACE-27.33 Herstellung von elektrischem Installationsmaterial Huzalozott eszköz gyártása Produktion von Elektroinstallationselementen sowie Verbindungs- und Befestigungssystemen, Blitzschutzsystemen usw. elektroinstallációs rendszerek gyártása, úgy mint összekötő- és rögzítő rendszerek, túlfeszültség védelmi rendszerek, villám- és tűzvédelmi rendszerek, vezeték elrendezési- és padló alatti rendszerek ISO 9001:2008, ISO 14001:2004, BS OHSAS 18001:2007 900 OBO Bettermann GmbH & Co. KG Hüingser Ring 52 Deutschland-58710 Menden www.obo.de Moslestraße 6 DE-26122 Oldenburg Tel.: +49441222 0302 Fax: +49441222 05302 E-Mail: info@oldenburg.ihk.de Web: www.ihk-oldenburg.de Anna-Daniela Arians Referentin im Bereich International nemzetközi kapcsolattartó NACE-94.11 Wirtschafts- und Arbeitgeberverbände Vállalkozói, munkaadói érdekképviselet 0 N S ÓBUDA-ÚJLAK ZRT. Hévízi út 3/a. HU-1033 Budapest Tel.: +361250 0105 Fax: +361368 7205 E-Mail: titkarsag@obuda-ujlak.hu Web: www.obuda-ujlak.hu Gabriella Naszvadi Wirtschaftsdirektorin gazdasági igazgató ÓDOR ÉS TÁRSA BT. Damjanich u. 3. HU-7815 Harkány Tel.: +3672227 746 Fax: +3672227 746 E-Mail: odor.tibor@odorbutor.hu Web: www.odorbutor.hu Tibor Ódor ÖKOFLEX KFT. Hegyalja út 166. HU-1112 Budapest Tel.: +361319 1005 Fax: +361248 0218 E-Mail: oekoflex@t-online.hu Web: www.vitaraps.hu László Horváth NACE-41.20 Bau von Gebäuden Lakó- és nem lakó épület építése NACE-71.11 Architekturbüros Építészmérnöki tevékenység Projektmanagement, Projektsteuerung, Beratung, Generalplanung, Ausführung, Facility Management projektmenedzsment, tanácsadás, tervezés, kivitelezés, üzemeltetés NACE-31.09 Herstellung von sonstigen Möbeln Egyéb bútor gyártása Herstellung von Möbeln bútorgyártás NACE-10.41 Herstellung von Ölen und Fetten (ohne Margarine u. ä. Nahrungsfette) Olaj gyártása Speiseöl Herstellung, Markenname: VITARAPS étolaj gyártás, védett név: VITARAPS EN ISO 14001:2004 28 10 11 Ökoflex Agrár Kft. Hegyalja út 11. Ungarn-1112 Budapest OMEXOM MAGYARORSZÁG KFT. Tópark u. 1/a. HU-2045 Törökbálint Tel.: +3623501 100 Fax: +3623501 125 E-Mail: omexom@omexom.hu Web: www.omexom.hu Tamás Schachinger OPEL SOUTHEAST EUROPE KFT. Szabadság út 117. HU-2040 Budaörs Tel.: +3623446 100 Fax: +3623446 336 E-Mail: info@opel.hu Web: www.opel.com Gyula Jancsó B2B Sales Manager B2B ügyfélkapcsolati igazgató NACE-43.21 Elektroinstallation Villanyszerelés NACE-71.12 Ingenieurbüros Mérnöki tevékenység, műszaki tanácsadás Planung und Errichtung von Freileitungen, Kabelanlagen, Umspannwerken von Niederspannung bis 132 kv, Wartung und Instandhaltung von elektrischen Anlagen, insbesondere für die el. Energieverzeugung, - übertragung und - verteilung sowie für die Industriestromversorgung und für die Verkehrstechnik, Bau von elektro- und fernmeldetechnischen Netzen und Anlagen Légvezetékek, kábelrendszerek, transzformátorállomások tervezése, építése kisfeszültségű 132 NACE-45.11 Handel mit Kraftwagen mit einem Gesamtgewicht von 3,5 t oder weniger Személygépjármű-, könnyűgépjármű-kereskedelme Handel mit Opel Personenkraftwagen und Nutzfahrzeugen Opel személy- és kishaszon gépjárművek értékesítése kv-ig, villamos berendezések karbantartása és fenntartása, kiemelten a villamos energia termelés valamint az ipari energiaellátás és a közlekedéstechnika területén, villamos és távközlési hálózatok és berendezések építése ISO 9001, ISO 14001, ISO 18001 100 Omexom Hochspannung GmbH Schulstraße 124 Deutschland-29664 Walsrode 138 General Motors Europe Holdings SL Poligno Enterrios s/n Spain-50639 Figueruelas / Zragoza N S 328 DUIHK er 2015 2016 DUIHK er 2015 2016 329

OPPENHEIM ÜGYVÉDI IRODA Károlyi utca 12. II. em. HU-1053 Budapest Tel.: +361486 2200 Fax: +361486 2201 E-Mail: office@oppenheimlegal.com Web: www.oppenheimlegal.com Dr. Ulrike Elisabeth Rein Rechtsalwältin, Partner ügyvéd, partner NACE-69.10 Rechtsberatung Jogi tevékenység Beratung und Vertretung im Unternehmens-, Finanz- und Kapitalmarktrecht, in M&A Transaktionen, vor Verwaltungsbehörden, Gerichten und Schiedsgerichten, in Bereichen wie Grundstücksentwicklung, Baurecht, Energierecht, Umweltrecht, etc. tanácsadás és képviselet a cég-, pénzügyi és tőkepiaci jog területén, M&A tranzakcióknál, közigazgatási hatóságok, bíróságok és választottbíróságok előtt, továbbá többek között ingatlanfejlesztési, építőipari, energiaés környezetvédelmi jog területén 60 Oppenheim Niederlassung Wien Schottenfeldgasse 85/1 Austria-1070 Wien ORSZÁGOS FORDÍTÓ ÉS FORDÍTÁSHITELESÍTŐ IRODA ZRT. Bajza u. 52. HU-1062 Budapest Tel.: +361428 9600 Fax: +361269 5184 E-Mail: magyarlaszlo@offi.hu Web: www.offi.hu László Magyar Verkaufsleiter üzleti igazgató NACE-74.30 Übersetzen und Dolmetschen Fordítás, tolmácsolás NACE-82.99 Erbringung sonstiger wirtschaftlicher Dienstleistungen für Unternehmen und Privatpersonen a. n. g. M.n.s. egyéb kiegészítő üzleti szolgáltatás Übersetzen, Lektorieren, Übersetzungsbeglaubigung, Erstellung von beglaubigten Übersetzungen, Dolmetschen fordítás, lektorálás, fordításhitelesítés, hiteles fordítások készítése, tolmácsolás ISO 9001:2008, Für Nato-Lieferungen geeignet 169 OPTIBALANCE HUNGARY KFT. Maros u. 30. I. em. 12. HU-1122 Budapest Tel.: +361783 0607 Fax: +361781 1869 E-Mail: info@optibalance.hu Web: www.optibalance.hu Enikő Sándor Geschäftsführerin ügyvezető NACE-69.20 Wirtschaftsprüfung und Steuerberatung; Buchführung Számviteli, könyvvizsgálói, adószakértői tevékenység Buchhaltung, Gehaltsabrechnung, Steuerberatung, Controlling könyvelés, bérszámfejtés, adótanácsadás, controlling 3 ORBAN CONSULTING HUNGARY KFT. N S Lövőház utca 30. HU-1024 Budapest Tel.: +3621252 6250 Fax: E-Mail: andrea.eross@orbanconsulting.de Web: www.orbanconsulting.de Andrea Erőss Geschäftsführerin ügyvezető igazgató NACE-70.22 Unternehmensberatung Üzletviteli, egyéb vezetési tanácsadás Effizienzsteigerung, Change Management, Restrukturierung, Sanierung, Interimsmanagement hatékonyságnövelés, válto zásmenedzsment,átszervezés, tevékenység nyereségessé tétele, interim menedzsment ISO 9001, ISO 14001, TS16949, IRIS 4 Orban Consulting GmbH Maximilianstr. 9/A Deutschland-82319 Starnberg Oppenheim 1/2 330 DUIHK er 2015 2016

OSRAM A.S. MAGYARORSZÁGI FIÓKTELEPE OTTO CENTRAL EUROPE KFT. N S Fehérvári út 84/a. HU-1119 Budapest Tel.: +361225 3055 Fax: +361225 3054 E-Mail: osram@osram.hu Web: www.osram.hu Miklós Bittera CEO, Partner ügyvezető igazgató OST - UND MITTELEUROPA VEREIN E. V. Ferdinandstraße 36 DE-20095 Hamburg Tel.: +4940338 945 Fax: +4940323 578 E-Mail: stoecker@o-m-v.org Web: www.o-m-v.org Ute Kochlowski-Kadjaia alleinige Geschäftsführerin ügyvezető NACE-46.47 Großhandel mit Möbeln, Teppichen, Lampen und Leuchten Bútor, szőnyeg, világító berendezés nagykereskedelme Vertrieb von Lampen, Leuchten (Leuchtstoff-, Kompaktleuchtstoff- und Hochdrucklampen, LED etc.) und anderer lichttechnischen Anlagen, Lichttechnische Audit und Renovierung von bestehenden Anlagen fényforrások és lámpatestek (hagyományos, LED), világítástechnikai berendezések kereskedelme. Komplett új világítás tervezése, meglévő világítási rendszerek energiahatékonysági auditja, korszerűsítése NACE-94.11 Wirtschafts- und Arbeitgeberverbände Vállalkozói, munkaadói érdekképviselet Förderung der Wirtschaftsbeziehungen zwischen der bundesdeutschen Wirtschaft und den Ländern Ost- und Mitteleuropas a gazdasági kapcsolatok fejlesztése a német gazdaság és a kelet- és közép-európai országok között OSZTRÁK INTÉZET BUDAPEST NONPROFIT KFT. Bajcsy-Zsilinszky út 31./II. HU-1065 Budapest Tel.: +361322 3030 Fax: +361322 3030 E-Mail: office@oei.hu Web: www.oei.hu Leonore Peer Geschäftsführerin ügyvezető igazgató NACE-85.59 Sonstiger Unterricht a. n. g. M.n.s. egyéb oktatás Deutschunterricht und Deutschprüfungen német nyelvoktatás és német nyelvvizsgák 14 OSRAM GmbH Marcel Bauer Str. 6 Deutschland-80807 München www.osram.de 0 2 Österreich Institut GmbH Alserstrasse 266 Austria-1090 Wien Róbert Károly krt. 59. HU-1134 Budapest Tel.: +361436 3637 Fax: +361436 3630 E-Mail: istvan.nemeth@otto.hu Web: www.otto.hu István Németh OXYGEN WELLNESS KFT. Naphegy utca 67. HU-1016 Budapest Tel.: +361799 0404 Fax: E-Mail: naphegy@oxygenwellness.hu Web: www.oxygenwellness.hu Ádám Tamás Bajusz Geschäftsführer klubigazgató P&O FERRYMASTERS KFT. Bocskai út 134-146. C2 épület HU-1113 Budapest Tel.: +361877 8800 Fax: +361279 5042 E-Mail: johann.winkler@pofm.com Web: www.poferrymasters.com Johann Winkler General Manager Osteuropa general manager Kelet-Európa NACE-46.41 Großhandel mit Textilien Textil-nagykereskedelem NACE-47.91 Versand- und Internet- Einzelhandel Csomagküldő, internetes kiskereskedelem Versandhandel, Textilien csomagküldő kereskedelem, textiláruk NACE-56.10 Restaurants, Gaststätten, Imbissstuben, Cafés, Eissalons u. ä. Éttermi-, mozgó vendéglátás NACE-56.21 Event-Caterer Rendezvényi étkeztetés NACE-86.90 Gesundheitswesen a. n. g. Egyéb humán-egészségügyi ellátás NACE-93.13 Fitnesszentren Testedzési szolgáltatás Fitness, Wellness, Gastronomie, Arzt- und Zahnarztpraxen, Frisör- und Kosmetiksalon, Business Klub fitnesz, wellness, gastronómia, szakorvosi és fogorvosi szolgáltatások, szépségszalon, Üzleti Klub NACE-49.41 Güterbeförderung im Straßenverkehr Közúti áruszállítás internationale Spedition nemzetközi fuvarozás 35 OTTO Operatív Beteiligungsverwaltungs GmbH Wandsbeker Str. 3-7 Deutschland-22172 Hamburg www.otto.de 73 8 P&O Ferrymasters Ltd. Great Britain-IP9 2WG Ipswich N S 332 DUIHK er 2015 2016 DUIHK er 2015 2016 333

P. DUSSMANN KFT. PÁPAI IPARI PARK KFT. Rákóczi út 1-3. HU-1088 Budapest Tel.: +361266 1066 Fax: +361266 6360 E-Mail: dussmann@dussmann.hu Web: www.dussmann.hu Torsten Csákó PANNON-DOPPELBODEN KFT. Eötvös út 39/a. HU-1121 Budapest Tel.: Fax: E-Mail: pannondoppelboden@gmail.com Web: NACE-56.29 Erbringung sonstiger Verpflegungsdienstleistungen Egyéb vendéglátás NACE-68 Grundstücks- und Wohnungswesen Ingatlanügyletek NACE-80.20 Sicherheitsdienste mithilfe von Überwachungs- und Alarmsystemen Biztonsági rendszer szolgáltatás NACE-81.10 Hausmeisterdienste Építmény-üzemeltetés Sicherheitsdienst, Catering, Verpflegung, Gebäudereinigung, Gebäudetechnik biztonsági szolgálat, catering, étkeztetés, épületek takarítása, épületgépészet NACE-25.6 Mechanik a. n. g. Fémmegmunkálás álpadló elemek ISO 9001 & 14001, NATO Lieferungszertifikation, OHSAS 18001:20 1953 P. Dussmann GmbH Gruber str. 2-4 Austria-4020 Linz www.dussmann.de 40 Komáromi út 12. HU-8500 Pápa Tel.: +3689321 313 Fax: +3689321 313 E-Mail: pipark@papa.hu Web: iparipark.papa.hu Lajos Schmidt PAPST HUNGARY KFT. Mátyás u. 1/A. HU-2220 Vecsés Tel.: +3629554 102 Fax: +3629554 302 E-Mail: sari.gabriella@de.ebmpapst.com Web: www.ebmpapst.com Gabriella Sári Prokurist, Kaufmännische Leiterin cégvezető NACE-68.20 Vermietung, Verpachtung von eigenen oder geleasten Grundstücken, Gebäuden und Wohnungen Saját tulajdonú, bérelt ingatlan bérbeadása, üzemeltetése Verwertung von Immobilien ingatlanhasznosítás NACE-26.11 Herstellung von elektronischen Bauelementen Elektronikai alkatrész gyártása NACE-28.25 Herstellung von kälte- und lufttechnischen Erzeugnissen, nicht für den Haushalt Nem háztartási hűtő, légállapotszabályozó gyártása Fertigung von Ventilatoren (nicht für den Haushalt) nem háztartási hűtő légállapotszabályzó gyártása 2 ISO 9001, ISO TS 16949, ISO 14001 391 Ebm-Papst St. Georgen GmbH & Co. KG Hermann-Papst-Strasse 1 Deutschland-78112 St. Georgen www.ebmpapst.com N S Ádám Tausz PANOPA LOGISTIK MAGYAR KFT. Fő utca 14-18. HU-1011 Budapest Tel.: +3676321 094 Fax: +3676321 094 E-Mail: sipos@panopa.hu Web: www.panopa.com István Sipos Business development üzletfejlesztés NACE-52.10 Lagerei Raktározás, tárolás Lagerlogistik, Vormontage, Ersatzteillogistik, JIS-Belieferung von Montage und Produktionslinien, Leergutmanagement, Mehrwertdienstleistungen, Planung und Beratung raktárlogisztika, előszerelés, pótalkatrész logisztika, összeszerelő- és gyártószalagok JIS-ellátása, göngyölegkezelés, értéknövelő szolgáltatások, tervezés és tanácsadás DIN EN ISO 9001, VDA 6.2 530 Imperial Austria GmbH Handelskai 388 Austria-1020 Wien PARAFIX HUNGÁRIA KFT. Vegyész u. 17-25. HU-1116 Budapest Tel.: Fax: +361203 3316 E-Mail: Web: www.parafix.hu Dávid Székely Business Development Manager NACE-32.99 Herstellung von sonstigen Erzeugnissen a. n. g. Egyéb m.n.s feldolgozóipari tevékenység Formschnitt von Selbstklebematerialien öntapadós anyagok formára vágása PARRAGH KERESKEDELMI ÉS HOLDING ZRT. Forgách u. 11-13. HU-1139 Budapest Tel.: +361474 5110 Fax: +361474 5113 E-Mail: elnok@mkik.hu Web: www.mkik.hu Dr. László Parragh Präsident-Generaldirektor elnök-vezérigazgató NACE-47.52 Einzelhandel mit Metallwaren, Anstrichmitteln, Bau- und Heimwerkerbedarf Vasáru-, festék-, üveg-kiskereskedelme NACE-82.99 Erbringung sonstiger wirtschaftlicher Dienstleistungen für Unternehmen und Privatpersonen a. n. g. M.n.s. egyéb kiegészítő üzleti szolgáltatás Fließen-, Sanitär Einzel- und Großhandel csempe- és szaniter kis- és nagykereskedelem 71 0 N S 334 DUIHK er 2015 2016 DUIHK er 2015 2016 335

PECON PEGLAU CONSULTING PENNY MARKET KFT. Fő út 164. HU-2330 Dunaharaszti Tel.: +3624260 134 Fax: E-Mail: pecon@pecon-consulting.com Web: www.pecon-consulting.com Frank Peglau Inhaber, Geschäftsführer tulajdonos, ügyvezető NACE-70.22 Unternehmensberatung Üzletviteli, egyéb vezetési tanácsadás Beratung Leistungen für Industrie, Interimsmanagement, Organisationsentwicklung, LEAN Management, Prozessdesign, Training, Coaching PÉCSI ENERGIA, VÍZÉPÍTŐ ÉS HULLADÉKANYAG HASZNOSÍTÓ KFT. Kisfaludy u. 28/a. II/2. HU-1082 Budapest Tel.: +361336 1577 Fax: +361336 1578 E-Mail: drgaramszegi@gmail.com Web: Dr. Gábor Garamszegi NACE-08.12 Gewinnung von Kies, Sand, Ton und Kaolin Kavics-, homok-, agyagbányászat NACE-42.21 Rohrleitungstiefbau, Brunnenbau und Kläranlagenbau Folyadék szállítására szolgáló közmű építése Verbrennung von Klärschlamm, Verwertung von Restwärme Installation von Biogas- Technologien, Wiederverwertung von Abfall szennyvíziszap égetés, maradék hő hasznosítás, biogáz technológia létesítés, hulladék újrahasznosítás 2 PeCon Peglau Consulting Am Anger 16 Deutschland-86559 Adelzhausen 2 Északi Vállalkozói Terület 5 főút 21. km HU-2351 Alsónémedi Tel.: +3629339 195 Fax: +3629339 191 E-Mail: titkarsag@penny.hu Web: www.penny.hu Péter Kásler PENSUM GROUP KFT. Teréz körút 6. HU-1066 Budapest Tel.: +361429 0425 Fax: +361429 0221 E-Mail: management@pensum.hu Web: www.pensum.hu Dr. Péter Hadházy NACE-46.17 Handelsvermittlung von Nahrungsmitteln, Getränken und Tabakwaren Élelmiszer, ital, dohányáru ügynöki nagykereskedelme NACE-47.11 Einzelhandel mit Waren verschiedener Art, Hauptrichtung Nahrungs- und Genussmittel, Getränke und Tabakwaren Élelmiszer jellegű bolti vegyes kiskereskedelem Einzelhandel, lebensmittelartiger, sonstiger Gemischtwareneinzelhandel kiskereskedelem, élelmiszer jellegű vegyes termékkörű kiskereskedelem NACE-78.20 Befristete Überlassung von Arbeitskräften Időszaki munkaerő közvetítése Überlassung von Arbeitskräften munkaerőkölcsönzés 3045 REWE Beteiligungs Holding Intertational GmbH Domstraße 20 Deutschland-50668 Köln www.rewe.de 6 N S PEM ÉPÍTÉSI KFT. Rátót u. 18-20. HU-1144 Budapest Tel.: +361222 1083 Fax: +361422 0423 E-Mail: budapest@pem.com Web: www.pemcsarnok.hu, www.pem.com Magdolna Kleinheincz Geschäftsführerin ügyvezető igazgató NACE-41.20 Bau von Gebäuden Lakó- és nem lakó épület építése Stahlhalle, Generalausführung, Industriehalle, Produktionshalle acélcsarnok, generálkivitelezés, ipari csarnok, gyártócsarnok ISO 9001 3 PEM GmbH Pemstr. 1 Austria-4310 Mauthausen PENTOLT KFT. Nimród u. 3. HU-1031 Budapest Tel.: +361250 8686 Fax: +361250 8687 E-Mail: info@pentolt.hu Web: www.pentolt.hu Károly Szirovatka Handelsdirektor kereskedelmi igazgató NACE-71.12 Ingenieurbüros Mérnöki tevékenység, műszaki tanácsadás NACE-74.20 Fotografie und Fotolabors Fényképészet Brandmelder-, Feuerlösch- und sicherheitstechnische Systeme tűzjelző, oltó és biztonságtechnikai rendszerek, biztonságtechnika és tűzvédelem, ezek kiépítése, telepítése, karbantartása 31 N S 336 DUIHK er 2015 2016 DUIHK er 2015 2016 337

N S PEPPERL+FUCHS FÉM- ÉS MŰANYAGTECHNIKAI KFT. Kistó u. 16-18. HU-8200 Veszprém Tel.: +3688545 900 Fax: +3688560 473 E-Mail: info@hu.pepperl-fuchs.com Web: www.pepperl-fuchs.hu Dipl.-Ing. Jürgen Chrobak NACE-22.29 Herstellung von sonstigen Kunststoffwaren Egyéb műanyag termék gyártása NACE-25.92 Herstellung von Verpackungen und Verschlüssen aus Eisen, Stahl und NE-Metall Könnyűfém csomagolóeszköz gyártása NACE-46.90 Großhandel ohne ausgeprägten Schwerpunkt Vegyestermékkörű nagykereskedelem Kunststoff- und Metalltechnik, Kabelkonfektion und Lichtwellenleiterfertigung műanyag- és fémtechnika, kábelkonfekcionálás és optikai kábelkészítés ISO 9001, ISO 14001 513 PERI ZSALUKÖLCSÖNZŐ, ÉRTÉKESÍTŐ ÉS TECHNOLÓGIAI SZOLGÁLTATÓ KFT. Zádor u. 9. HU-1181 Budapest Tel.: +361296 0960 Fax: +361296 0950 E-Mail: info@peri.hu Web: www.peri.hu Tibor Láczai Szabó NACE-46.73 Großhandel mit Holz, Baustoffen, Anstrichmitteln und Sanitärkeramik Fa-, építőanyag-, szaniteráru-nagykereskedelem NACE-71.12 Ingenieurbüros Mérnöki tevékenység, műszaki tanácsadás NACE-77.32 Vermietung von Baumaschinen und geräten Építőipari gép kölcsönzése Vermietung und Vertrieb von PERI Schalungen in Ungarn PERI zsaluzatok bérbeadása és értékesítése Magyarországon ISO 9001 36 PEST MEGYEI ÉS ÉRD MEGYEI JOGÚ VÁROSI KERESKEDELMI ÉS IPARKAMARA Váci utca 40. HU-1056 Budapest Tel.: +361317 7666 Fax: +361317 7755 E-Mail: titkarsag@pmkik.hu Web: www.pmkik.hu Dr. Zoltán Vereczkey Präsident elnök PETERKA & PARTNERS IRODA Apáczai Csere János u. 11. HU-1051 Budapest Tel.: +361235 1090 Fax: +361235 1099 E-Mail: office@peterkapartners.hu Web: www.peterkapartners.com Dr. Ádám Kollár Rechtsanwalt, Managing Associate ügyvéd, managing associate NACE-94.99 Sonstige Interessenvertretungen und Vereinigungen a. n. g. M.n.s. egyéb közösségi, társadalmi tevékenység Beratung, gemeinnützige Tätigkeit, Bildung tanácsadás, közhasznú tevékenység, oktatás NACE-69.10 Rechtsberatung Jogi tevékenység Rechtsberatung, Rechtsvertretung, sonstige Dienstleistungen hauptsächlich für Wirtschaftsgesellschaften jogi tanácsadás, jogi képviselet, egyéb ügyvédi szolgáltatások elsősorban gazdasági társaságok részére 45 5 PETERKA & PARTNERS advokatni kancelár s.r.o. Karlovo namesti 671/24 Tschechische Rep.-11000 Prague 1 PEX AUTOMOTIVE SYSTEMS KFT. Turul u. 10. HU-2030 Érd Tel.: +3624524 500 Fax: +3624524 549 E-Mail: pex@pex.hu Web: www.pex.de Dipl.-Ing. Stefan Fritsch PHILIPPINE HUNGÁRIA KFT. Szent Borbála út 2. HU-2840 Oroszlány Tel.: +3634887 610 Fax: +3634887 611 E-Mail: hruthmann@philippine.de Web: www.philippine.de Hubert Ruthmann PHOENIX HUNGARIA HOLDING ZRT. Keleti Márton u. 19. HU-2151 Fót Tel.: +3627537 100 Fax: +3627537 140 E-Mail: honlap@phoenix.hu Web: www.phoenix.hu, www.benu.hu Wolfgang Wallisch Mitglied des Vorstandes igazgatósági tag NACE-26 Herstellung von Datenverarbeitungsgeräten, elektronischen und optischen Erzeugnissen Számítógép, elektronikai, optikai termék gyártása NACE-28 Maschinenbau Gép, gépi berendezés gyártása NACE-28.49 Herstellung von sonstigen Werkzeugmaschinen Egyéb szerszámgép gyártása NACE-29.3 Herstellung von Teilen und Zubehör für Kraftwagen Közúti jármű alkatrészeinek gyártása Verschleißanzeiger, Kabelbäume, wasserdichte Steckverbindungen kopásmérők, kábelkorbácsok, víztömör dugaszolt csatlakozások NACE-22.29 Herstellung von sonstigen Kunststoffwaren Egyéb műanyag termék gyártása NACE-29.3 Herstellung von Teilen und Zubehör für Kraftwagen Közúti jármű alkatrészeinek gyártása PU-Fertigung, Automotive Interieur Teile, Formteile, Technische Kunstoffe, Solartechnik habosított autóalkatrész, kartámasz, konzol, zajvédő gyártása NACE-46.46 Großhandel mit pharmazeutischen, medizinischen und orthopädischen Erzeugnissen Gyógyszer, gyógyászati termék nagykereskedelme NACE-46.75 Großhandel mit chemischen Erzeugnissen Vegyi áru nagykereskedelme NACE-47.73 Apotheken Gyógyszer-kiskereskedelem NACE-47.74 Einzelhandel mit medizinischen und orthopädischen Artikeln Gyógyászati termék kiskereskedelme Vertrieb von Arzneimitteln Groß- und Einzelhandel, Konsignationslager für ausländische Pharmahersteller, Betrieb von Apotheken, Franchisekonzepte für Apotheken gyógyszerek ISO 9001, TS 16949, ISO 14001 285 PRETTL Produktions Holding GmbH Industriepark Sandwiesen Deutschland-72793 Pfullingen www.prettl.com 137 Philippine GmbH&Co.Technische Kunststoffe KG Max-Schwarz-Str. 23 Deutschland-56112 Lahnstein www.philippine.de értékesítése nagy- és kiskereskedelem, konszignációs raktár külföldi gyógyszergyártóknak, gyógyszertárak üzemeltetése, franchise koncepció gyógyszertárak részére 1700 Phoenix Pharmahandel GmbH Pfingstweidstr. 10-12 Deutschland-68199 Mannheim N S 338 DUIHK er 2015 2016 DUIHK er 2015 2016 339

PHOENIX MECANO KECSKEMÉT KFT. POLIFOAM MŰANYAGFELDOLGOZÓ KFT. N S Szent István krt. 24. HU-6000 Kecskemét Tel.: +3676515 500 Fax: +3676515 516 E-Mail: info@phoenix-mecano.hu Web: www.phoenix-mecano.hu Dr. Zoltán Nagy PILLER BLOWERS & COMPRESSORS GMBH Nienhagener Str. 6 DE-37186 Moringen Tel.: +495554201 0 Fax: +495554201 271 E-Mail: info@piller.de Web: www.piller.de Nils Englund Geschäftsführender Gesellschafter ügyvezető tulajdonos POHLEN-DACH HUNGÁRIA BT. NACE-20 Herstellung von chemischen Erzeugnissen Vegyi anyag, -termék gyártása NACE-20.16 Herstellung von Kunststoffen in Primärformen Műanyag-alapanyag gyártása NACE-22.21 Herstellung von Platten, Folien, Schläuchen und Profilen aus Kunststoffen Műanyag lap, lemez, fólia, cső, profil gyártása NACE-24 Metallerzeugung und -bearbeitung Fémalapanyag gyártása Bettenantriebe, Aluminium-, Kunststoffgehäuse, Klemmen, Folientastaturen, Motoren, Transformatoren, Siebdruck, elektronische Komponente ágyhajtóművek, alumínium és műanyag házak, kapcsok, fóliabillentyűzetek, motorok, transzformátorok, szitanyomás, elektronikus alkatrészek NACE-28 Maschinenbau Gép, gépi berendezés gyártása NACE-28.25 Herstellung von kälte- und lufttechnischen Erzeugnissen, nicht für den Haushalt Nem háztartási hűtő, légállapotszabályozó gyártása Radialventilatoren, Vielstufengebläse, Umwälzventilatoren, Brüdenverdichter, Turbokompressoren für alle industriellen Anwendungen, Kraftwerke, mechanische Brüdenverdichtung, Entstaubung und Abgasreinigung, industrieller Ofenbau, Abwasserreinigung und Klärwerksbeckenbelüftung; Serviceleistungen, Optimierung bestehender Anlagen, Dampfrückgewinnung radiál-ventillátorok, többfokozatú légbefúvók, ISO 9001, ISO 14001 978 Phoenix Mecano Management AG Seestr. 35 Schweiz-8700 Küsnacht PM International BV. Havenstraat 100 Niederland7005 Doetinchem keringtető ventillátorok, párasűrítők, turbókompresszorok minden ipari alkalmazásra (pl. vegyipari, petrokémia, fémkohászati, erőművi, mechanikus párasűrítési, porleválasztási és kipufogógáz- tisztítási, ipari kemenceépítési, szennyvízkezelési és víztisztító medence szellőztetési alkalmazásokra); szervizszolgáltatások, meglévő rendszerek optimalizálása ISO 9001 304 PillAerator GmbH Nienhagener Straße 6 Deutschland-37186 Moringen Táblás u. 32. HU-1097 Budapest Tel.: +361347 9800 Fax: E-Mail: polifoaminfo@trocellen.com Web: www.trocellen.com www.polifoam.com Sándor Pluhár POLIGRAT GMBH Valentin-Linhof-Str. 19 DE-81829 München Tel.: +4989427 78300 Fax: +4989427 78309 E-Mail: matthias.schnippe@poligrat.de Web: www.poligrat.de Matthias Schnippe POLIGRAT MAGYARORSZÁG KFT. Céhmester u. 8. HU-2170 Aszód Tel.: +3628553 060 Fax: +3628553 061 E-Mail: info@poligrat.hu Web: www.poligrat.hu Péter Bognár NACE-20 Herstellung von chemischen Erzeugnissen Vegyi anyag, -termék gyártása NACE-20.16 Herstellung von Kunststoffen in Primärformen Műanyag-alapanyag gyártása NACE-22.21 Herstellung von Platten, Folien, Schläuchen und Profilen aus Kunststoffen Műanyag lap, lemez, fólia, cső, profil gyártása Herstellung von und Handel mit Kunststoffschaum, Herstellung von Kunststoffplatten, Bleche, Rohre, Folien, Profile műanyag habok gyártása és kereskedelme, műanyag lap, lemez, cső, fólia, profil gyártása NACE-25.61 Oberflächenveredlung und Wärmebehandlung Fémfelület-kezelés Chemie, Anlagen und Lohnarbeit kémia, berendezések és bérmunka NACE-25.61 Oberflächenveredlung und Wärmebehandlung Fémfelület-kezelés Chemikalien, Lohnarbeit vegyszerek, bérmunka ISO? 2001, ISO:14001, ISO 16949 117 ISO 9001:2008 150 POLIGRAT MAGYARORSZÁG Kft. Céhmester u. 8. Ungarn-2170 Aszód www.poligrat.hu 10 POLIGRAT GmbH Valentin-Linhof-Str. 19 Deutschland-81829 München www.poligrat.de N S Dózsa György u. 49. HU-8440 Herend Tel.: +3688503 660 Fax: +3688260 414 E-Mail: info@pohlen-dach.hu Web: www.pohlen-dach.hu Roland Weisz NACE-43 Vorbereitende Baustellenarbeiten, Bauinstallation und sonstiges Ausbaugewerbe Speciális szaképítés NACE-43.91 Dachdeckerei und Zimmerei Tetőfedés, tetőszerkezet-építés Isolierung gegen Regenwasser, Unterbauisolierung, Solaranlage csapadékvíz elleni szigetelés, alépítményi szigetelés, solar telepítés ISO 9002, ISO 9001:2000 50 POHLEN Bedachung GmbH + Co KG Am Pannhaus 14 Deutschland-52511 Geilenkirchen www.pohlen-dach.de 340 DUIHK er 2015 2016 DUIHK er 2015 2016 341

POPPE + POTTHOFF HUNGÁRIA KFT. Új Atlantisz Ipari Park HU-8400 Ajka Tel.: +3688521 300 Fax: +3688521 315 E-Mail: info@poppe-potthoff.com Web: www.poppe-potthoff.com László Gellén Wirtschaftsdirektor gazdasági igazgató PORSCHE HUNGARIA KERESKEDELMI KFT. Fáy u. 27. HU-1139 Budapest Tel.: +361451 5150 Fax: +361451 5151 E-Mail: lersekcsanadi@porsche.hu Web: László Érsek-Csanádi Sales Director értékesítési igazgató NACE-24.20 Herstellung von Stahlrohren, Rohrform-, Rohrverschluss- und Rohrverbindungsstücken aus Stahl Acélcsőgyártás NACE-29.3 Herstellung von Teilen und Zubehör für Kraftwagen Közúti jármű alkatrészeinek gyártása NACE-29.32 Herstellung von sonstigen Teilen und sonstigem Zubehör für Kraftwagen Közúti jármű, járműmotor alkatrészeinek gyártása Herstellung von Präzisionsstahlrohren, Rohrund Systekomponenten precíziós acélcsövek, cső- és rendszerelemek gyártása NACE-45.1 Handel mit Kraftwagen Gépjárműkereskedelem NACE-45.11 Handel mit Kraftwagen mit einem Gesamtgewicht von 3,5 t oder weniger Személygépjármű-, könnyűgépjármű-kereskedelme NACE-45.2 Instandhaltung und Reparatur von Kraftwagen Gépjárműjavítás, karbantartás NACE-45.3 Handel mit Kraftwagenteilen und -zubehör Gépjárműalkatrész-kereskedelem Ersatzteile und Zubehör für Volkswagen, Seat, Skoda, Audi, Porsche, Generalimporteur von o.g. Fahrzeugen, Außen-, und Großhandel, ISO 9001, ISO 14001, ISO TS 16949 440 Poppe + Potthoff GmbH Holding und Technologiezentrum Dammstraße 17 Deutschland-33824 Werther Autovermietung Volkswagen, Seat, Skoda, Audi, Porsche alkatrészek és tartozékok, ezen márkájú járművek főimportőre, kül-és nagykereskedelem, autóbérlés ISO 9002 176 Porsche Austria Porschehof 1 Austria-5021 Salzburg Porsche 1/1 PRÄZI-FLACHSTAHL AG N S Claasstr. 1 DE-48351 Everswinkel Tel.: +492582760 1 Fax: +492582761 79 E-Mail: info@praezi.de Web: www.praezi.de Jörg Gerdener Finanzleiter pénzügyi vezető NACE-24.31 Herstellung von Blankstahl Hidegen húzott acélrúd gyártása NACE-28 Maschinenbau Gép, gépi berendezés gyártása NACE-28.22 Herstellung von Hebezeugen und Fördermitteln Emelő-, anyagmozgató gép gyártása NACE-28.9 Herstellung von Maschinen für sonstige bestimmte Wirtschaftszweige Egyéb speciális rendeltetésű gép gyártása Komponenten für Mäh- und Dreschwerke für u.a. Mähdrescher wie Trommeln, Schnecken, Walzen, Schneckenblecher, Sonderanfertigungen, Steigförderer für Schüttgüter aratóés cséplőművek részegységei kombájnokhoz, mint például dobok, csigák, hengerek, csigalemezek, egyedi gyártmányok, ömlesztett áruk csigamenetes emelői ISO 9001 120 Contarex Agrotechnika Kft. Külterület, Pf.:47. Ungarn-5311 Kisújszállás www.contarexagro.hu - 342 DUIHK er 2015 2016

PRAKTIKER ÉPÍTÉSI- ÉS BARKÁCSPIACOK MAGYARORSZÁG KFT. Mester u. 87. HU-1095 Budapest Tel.: +361476 6100 Fax: +361476 6154 E-Mail: info@praktiker.hu Web: www.praktiker.hu Karl-Heinz Keth NACE-46.13 Handelsvermittlung von Holz, Baustoffen und Anstrichmitteln Fa-, építési anyag ügynöki nagykereskedelme NACE-46.73 Großhandel mit Holz, Baustoffen, Anstrichmitteln und Sanitärkeramik Fa-, építőanyag-, szaniteráru-nagykereskedelem NACE-47.19 Sonstiger Einzelhandel mit Waren verschiedener Art Iparcikk jellegű bolti vegyes kiskereskedelem Verkauf von Produkten für Bau- und Heimwerker, Freizeit-, Hobby und Technikartikeln, Holzzuschnitt, Lieferservice, Finanzkauf, Kartenzahlung építőanyag- és barkácsáruházi termékek, szabadidős, hobbi- és műszaki cikkek értékesítése, faanyag méretre vágása, kiszállítás, finanszírozás, kártyás fizetés AEO 1347 Baumarkt Praktiker International GmbH Wandsbeker Zollstr. 91 Deutschland-22041 Hamburg www.praktiker.com PRICEWATERHOUSECOOPERS KÖNYVVIZSGÁLÓ KFT. Bajcsy-Zsilinszky út 78. HU-1055 Budapest Tel.: +361461 9100 Fax: +361461 9101 E-Mail: armin.krug@hu.pwc.com Web: www.pwc.com/hu/ Armin Krug Partner Partner NACE-69.20 Wirtschaftsprüfung und Steuerberatung; Buchführung Számviteli, könyvvizsgálói, adószakértői tevékenység Wirtschaftsprüfung, Rechts- und Steuerberatung, Unternehmensbewertungen, SAP-Beratung, Organisations- und Managementberatung, Immobilienbewertung und -beratung könyvvizsgálat, jogi és adótanácsadás, vállalatok értékelése, SAP tanácsadás, szervezési és vezetői tanácsadás, ingatlan- értékbecslés és ingatlan-tanácsadás 650 PREC-CAST ÖNTÖDEI KFT. Ipar utca 2. HU-3980 Sátoraljaújhely Tel.: +3647523 010 Fax: +3647523 029 E-Mail: preccast@preccast.hu Web: www.firmengruppe-wolf.de Zsolt Szabó NACE-24.10 Erzeugung von Roheisen, Stahl und Ferrolegierungen Vas-, acél-, vasötvözet-alapanyag gyártása NACE-25.92 Herstellung von Verpackungen und Verschlüssen aus Eisen, Stahl und NE-Metall Könnyűfém csomagolóeszköz gyártása Herstellung von Werkzeugen und Gießformen, Werkzeugkonstruktion, Fertigung und Nachbearbeitung von Druckgußteilen mit großer Präzision aus drei Aluminium- und drei Zinklegierungen durch Warmkammerzink- Gießmaschinen und Kaltkammer-Alugießmaschinen szerszámok és öntőformák gyártása, szerszámtervezés, precíziós présöntvények gyártása és megmunkálása háromféle alumínium és háromféle cinkötvözetből fűtőkamrás cinköntő és hidegkamrás alumínium öntőgépekkel ISO 9002, QS 9000, VDA 6.1, ISO/TS 16949, ISO 14001 895 Regensburger-Druckgußwerk-Wolf GmbH Prüfeninger Schloßstr. 7 Deutschland-93051 Regensburg www.firmengruppe-wolf.de N S PRETTL PRODUKTIONS HOLDING GMBH Industriepark Sandwiesen DE-72793 Pfullingen Tel.: +497121707 103 Fax: +497121707 249 E-Mail: zsolt.balint@prettl.com Web: www.prettl.com Zsolt Bálint HR Generalist HR generalista NACE-70.10 Verwaltung und Führung von Unternehmen und Betrieben Üzletvezetés Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Metallwaren aller Art, Automotive, Energy fémtermékek gyártása, fejlesztése, értékesítése, autóipar, energia 7000 PEX Automotive Systems Kft. Turul u. 10. Ungarn-2030 Érd www.pex.de Praktiker 1/2 344 DUIHK er 2015 2016

PRIME TIME MARKETING KFT. A MÉDIA CONSULTA INTERNATIONAL HÁLÓZAT TAGJA PROSPERA EUROPE KFT. N S Alsó Törökvész u. 9. HU-1022 Budapest Tel.: +361336 0840 Fax: +361336 0841 E-Mail: dialog@prime-time.hu Web: www.prime-time.hu Ágnes Tordai Geschäftsführerin ügyvezető igazgató PRO-TEC KFT. Baross u. 121. HU-1161 Budapest Tel.: +361405 4036 Fax: +361405 4036 E-Mail: info@pro-tec.hu Web: www.pro-tec.hu György Sznopek Geschäftsführer, Eigentümer ügyvezető, tulajdonos PROCONATUS KFT. Hunyadi út 14. II. em. HU-9024 Győr Tel.: Fax: E-Mail: borbas.attila@proconatus.com Web: www.proconatus.com Dr. Attila Borbás NACE-70.21 Public-Relations-Beratung PR, kommunikáció NACE-70.22 Unternehmensberatung Üzletviteli, egyéb vezetési tanácsadás NACE-73.12 Vermarktung und Vermittlung von Werbezeiten und Werbeflächen Médiareklám NACE-82.30 Messe-, Ausstellungs- und Kongressveranstalter Konferencia, kereskedelmi bemutató szervezése PR, Social and New Media, Innovative Kommunikationslösungen, Start-up Kommunikation, Luxus PR, Design, Media Relations, NACE-46.75 Großhandel mit chemischen Erzeugnissen Vegyi áru nagykereskedelme NACE-46.90 Großhandel ohne ausgeprägten Schwerpunkt Vegyestermékkörű nagykereskedelem Petrolchemische Produkte zur Pflege und Wartung von Kraftfahrzeugen sowie Waschchemie für Fahrzeugreinigung, Reinigungsprodukte für Industriebedarf petrolkémiai termékek gépjármű karbantartáshoz, gépjármű és ipari tisztítószerek NACE-71.12 Ingenieurbüros Mérnöki tevékenység, műszaki tanácsadás NACE-49.20 Güterbeförderung im Eisenbahnverkehr Vasúti áruszállítás NACE-49.41 Güterbeförderung im Straßenverkehr Közúti áruszállítás Konstruktion und Planung tervezés és kivitelezés komplex Veranstaltungsmanagement, Media Planung, Public Affairs, CSR, Corporate Identity PR, közösségi és új média, innovatív kommunikációs megoldások, start-up kommunikáció, luxus PR, design, médiatervezés, komplex rendezvényszervezés, médiavásárlás, public affairs, CSR, arculattervezés 9 4 CTP GmbH Saalfelderstrastr. 35 Deutschland-07338 Leutenberg 4 Egri út 036/24 hrsz HU-3360 Heves Tel.: +3670367 9162 Fax: +361288 8533 E-Mail: takacs.gabor@prosperaeu.hu Web: www.prosperaeu.hu Gábor Takács PROTEIN TERMÉKMANAGEMENT IRODA BT. Karolina út 8. HU-1113 Budapest Tel.: +361386 2839 Fax: +361279 0135 E-Mail: katalin.rafalsky@gmail.com Web: Katalin Rafalszky Geschäftsführerin ügyvezető igazgató NACE-25.50 Herstellung von Schmiede-, Press-, Zieh- und Stanzteilen, gewalzten Ringen und pulvermetallurgischen Erzeugnissen Fémalakítás, porkohászat NACE-25.62 Mechanik a. n. g. Fémmegmunkálás Blechbearbeitung: Laserschneiden, Abkanten, Schweissen lemezmegmunkálás: lézervágás, élhajlítás, hegesztés NACE-46.21 Großhandel mit Getreide, Rohtabak, Saatgut und Futtermitteln Gabona-, dohány-, vetőmag-, takarmánynagykereskedelme Produktion und Export von Biogetreide bio gabona termeltetés, export PROVERTHA ELECTRONIC COMPONENTS ZRT. Rákóczi F. u. 173. HU-9343 Beled Tel.: +3696594 110 Fax: +3696594 117 E-Mail: jeno.gerencser@provertha.com Web: www.provertha.com Jenő Gerencsér NACE-26.11 Herstellung von elektronischen Bauelementen Elektronikai alkatrész gyártása NACE-77.33 Vermietung von Büromaschinen, Datenverarbeitungsgeräten und -einrichtungen Irodagép kölcsönzése (beleértve: számítógép) Auftragsfertigung von elektromechanischen Baugruppen, Kabelkonfektion, Herstellung von Hauben, Steckverbindern, Filtersteckern und Zubehör elektromechanikai részegységek bérgyártása, kábelkonfekcionálás, fedelek, dugaszolt csatlakozások, szűrődugaszok és tartozékok gyártása ISO:9001, ISO:14001 16 0 ISO 9001, Bereich Automotive: ISO/TS 16949 458 PROVERTHA Connectors, Cables & Solutions GmbH Westring 9 Deutschland-75180 Pforzheim www.provertha.com N S 346 DUIHK er 2015 2016 DUIHK er 2015 2016 347

PSP SIKLÓSSY & PARTNER VEZETŐI TANÁCSADÓ KFT. QUALIFORM ZRT. József nádor tér 8. I.2. HU-1051 Budapest Tel.: +361266 5235 Fax: +361266 4072 E-Mail: psp@psp-siklossy.hu Web: www.psp-siklossy.hu Ilona Gyorsok Geschäftsführerin ügyvezető igazgató NACE-70.22 Unternehmensberatung Üzletviteli, egyéb vezetési tanácsadás NACE-78.10 Vermittlung von Arbeitskräften Munkaközvetítés NACE-82.99 Erbringung sonstiger wirtschaftlicher Dienstleistungen für Unternehmen und Privatpersonen a. n. g. M.n.s. egyéb kiegészítő üzleti szolgáltatás Personalsuche und -auswahl, Direktsuche munkavállalók keresése és kiválasztása, közvetlen keresés 8 Vasút út 1. HU-3032 Apc Tel.: +3637385 466 Fax: +3637385 208 E-Mail: info@qualiform.hu Web: www.qualiform.hu Dr. Oszkár Fehér Vorsitzender elnök QUEHENBERGER LOGISTICS HU KFT. NACE-24.53 Leichtmetallgießereien Könnyűfémöntés NACE-25.62 Mechanik a. n. g. Fémmegmunkálás NACE-25.73 Herstellung von Werkzeugen Szerszámgyártás Leichtmetallgießereien, Mechanik a.n.g., Herstellung von Werkzeugen könnyűfémöntés, fémmegmunkálás, szerszámgyártás ISO 9001:2009, MSZ EN ISO 14001:2005, ISO/TS 16949:2009 230 S.C.Qualiform S.A. Soimoseni str. 32 Rumänien-440111 Satu Mare N S PSYMA HUNGARY KFT. Párkány u. 17. HU-1138 Budapest Tel.: +3630230 2706 Fax: E-Mail: hungary@psyma.com gabor.polonyi@psyma.com Web: www.psyma.hu Dr. Gábor Polonyi Forschungsdirektor kutatási igazgató NACE-73.20 Markt- und Meinungsforschung Piac-, közvélemény-kutatás Marktforschung, Meinungsforschung, Marketingforschung, Geschellschaftsforschung piackuatatás, közvélemény-kutatás, marketingkutatás, társadalom-kutatás QSR24H HUNGARY KFT. QUAITÄTSSICHERUNG & REWORK Pesti út 1/B. HU-9027 Győr Tel.: +3696900 184 Fax: +3696900 185 E-Mail: info@qsr24h.hu Web: www.qsr24h.hu László Baranyai NACE-71.20 Technische, physikalische und chemische Untersuchung Műszaki vizsgálat, elemzés Sortieren und Nacharbeit, Firewall, End of Line Check, Warenfilter, Residenttätigkeiten, Prozessoptimierung, Montage/ Demontage, Materiallogistik, Testfahrten, Beulen/Spot Repair válogatás és utómunka, minőségellenőrzési feladatok, sorvég ellenőrzés, áru ellenőrzés, rezidensi feladatok, folyamatoptimalizáció, tesztvezetés, szerelés/ szétszerelés, anyagmozgatás, mélyedések/ karosszéria javítása újrafestés nélkül 2 Psyma Group AG Fliedersteig 17 Deutschland-90607 Rückersdorf / Nürnberg www.psyma.com 9001:2008 18 Szentiváni út 2. HU-9027 Győr Tel.: +361435 2000 Fax: +361435 2016 E-Mail: kassai@transalkim.hu Web: www.transalkim.hu Péter Kassai Handelsförderung üzletfejlesztés R-DESIGN STUDIO KFT. Rétkerülő út 39. HU-1112 Budapest Tel.: +361365 1089 Fax: +361365 0841 E-Mail: info@r-design.hu Web: www.r-design.hu András Szász NACE-52.10 Lagerei Raktározás, tárolás NACE-52.24 Frachtumschlag Rakománykezelés NACE-52.29 Erbringung von sonstigen Dienstleistungen für den Verkehr a. n. g. Egyéb szállítást kiegészítő szolgáltatás NACE-82.99 Erbringung sonstiger wirtschaftlicher Dienstleistungen für Unternehmen und Privatpersonen a. n. g. M.n.s. egyéb kiegészítő üzleti szolgáltatás komplette Ladungen, Teilpartien und Sammelgutverkehr, Lagerlogistik, Zollabwicklung komplett és részrakomány-szállítás, gyűjtőszállítás, raktárlogisztika, vámkezelés NACE-46.69 Großhandel mit sonstigen Maschinen und Ausrüstungen Egyéb m.n.s. gép, berendezés nagykereskedelme NACE-71.12 Ingenieurbüros Mérnöki tevékenység, műszaki tanácsadás NACE-71.20 Technische, physikalische und chemische Untersuchung Műszaki vizsgálat, elemzés NACE-85.59 Sonstiger Unterricht a. n. g. M.n.s. egyéb oktatás Verkauf von Geräten und Dienstleistungen der Messtechnik (GOM mbh Vertretung), technische Planung, Industriedesign, Prototypherstellung, Support für Messgeräte und damit verbundener Unterricht méréstechnikai szolgáltatások és eszközök értékesítése ISO 9001:2000, ISO 9001:2008, AEO 76 Quehenberger Eastern Europe GmbH Gewerbegebiet Nord 5 Austria-5204 Strasswalchen (GOM mbh. képviselete), műszaki tervezés, ipari formatervezés, prototipusgyártás, méréstechnikai eszközök terméktámogatása, ehhez kapcsolódó oktatás ISO 9001:2008 4 N S 348 DUIHK er 2015 2016 DUIHK er 2015 2016 349

RÁDI PÉKSÉG KFT. RAFI GMBH & CO. KG N S Kistályai út 5. HU-3300 Eger Tel.: +3636413 206 Fax: +3636311 788 E-Mail: info@radipekseg.hu Web: www.radipekseg.hu Sándor Nagy RADIOMETER MAGYARORSZÁG KFT. Papírgyár u. 58-59. HU-1038 Budapest Tel.: +361815 6570 Fax: +361815 6571 E-Mail: info@radiometer.hu Web: www.radiometer.hu Olaf Hirsch NACE-10.71 Herstellung von Backwaren (ohne Dauerbackwaren) Kenyér; friss pékáru gyártása Backwaren, Fein- und Süßgebäck, kalte Küche pékáru, finom- és édes sütemények, hidegkonyha NACE-46.46 Großhandel mit pharmazeutischen, medizinischen und orthopädischen Erzeugnissen Gyógyszer, gyógyászati termék nagykereskedelme Vertrieb und Service von med. techn. Geräten in der Point of Care Diagnostik Point of Care diagnosztikai termékek értékesítése és szervizelése RADNÓCZY & PARTNERS CEE-LAWYERS LLP Andrássy út 113. HU-1062 Budapest Tel.: +361461 1050 Fax: +361351 0543 E-Mail: info@cee-lawyers.com Web: www.cee-lawyers.com Prof. Dr. Zsolt K. Radnóczy Ph.D. Managing Partner Managing Partner NACE-69.10 Rechtsberatung Jogi tevékenység NACE-69.20 Wirtschaftsprüfung und Steuerberatung; Buchführung Számviteli, könyvvizsgálói, adószakértői tevékenység Firmenrecht, Finanzrecht, Immobilienrecht, Gewerberecht, Medienrecht, Arbeitsrecht, Steuerrecht, Steuerberatung cégjog, pénzügyi jog, ingatlanjog, iparjog, munkajog, adójog, adótanácsadás 140 ISO 9001 9 Radiometer Medical ApS Åkandevej 21 Dänemark-2700 Brønshøj 15 Kanzlei Radnóczy CEE-Lawyers Kennedyallee 109 Deutschland-60596 Frankfurt am Main Ravensburger Straße 128-134 DE-88276 Berg Tel.: +49751891 444 Fax: +49751891 601 E-Mail: gschenk@rafi.de Web: www.rafi.de Gerhard Schenk RAFI HUNGARIA KFT. Szolnoki út 35. HU-5400 Mezőtúr Tel.: +3656351 352 Fax: +3656551 971 E-Mail: rafi-hungaria@rafi.hu Web: www.rafi.hu Lajos Tóth NACE-26 Herstellung von Datenverarbeitungsgeräten, elektronischen und optischen Erzeugnissen Számítógép, elektronikai, optikai termék gyártása NACE-26.11 Herstellung von elektronischen Bauelementen Elektronikai alkatrész gyártása NACE-26.51 Herstellung von Mess-, Kontroll-, Navigations- u. ä. Instrumenten und Vorrichtungen Mérőműszergyártás NACE-27.12 Herstellung von Elektrizitätsverteilungs- und -schalteinrichtungen Áramelosztó, -szabályozó készülék gyártása Drucktasten und Schalter, Befehlsgeräte, Tastaturen, elektromechnische und elektronische Bauelemente und Geräte, Steuerungen NACE-26 Herstellung von Datenverarbeitungsgeräten, elektronischen und optischen Erzeugnissen Számítógép, elektronikai, optikai termék gyártása NACE-26.11 Herstellung von elektronischen Bauelementen Elektronikai alkatrész gyártása NACE-27.11 Herstellung von Elektromotoren, Generatoren und Transformatoren Villamos motor, áramfejlesztő gyártása NACE-27.12 Herstellung von Elektrizitätsverteilungs- und -schalteinrichtungen Áramelosztó, -szabályozó készülék gyártása Lohnarbeit, Montage, Schalter, Taster, elektronische Steuerungen, Automotivprodukte, Signalleuchter, Tastaturen bérmunka, szerelés, kapcsolók, nyomógombok, elektronikus vezérlések, autóipari termékek, fényjelzők, billentyűzetek für Industrie- und Haushaltsgeräte nyomógombok és nyomókapcsolók, parancskiadó készülékek, billentyűzetek, elektromechanikus és elektronikus alkatrészek és készülékek, ipari és házatrtási készülékek vezérlései DIN EN ISO 9001 1800 RAFI Hungaria Kft. Szolnoki út 35. Ungarn-5400 Mezőtúr www.rafi.hu ISO 14001 360 RAFI GmbH & Co. KG Ravensburger Straße 128-134 Deutschland-88276 Berg www.rafi.de N S 350 DUIHK er 2015 2016 DUIHK er 2015 2016 351

RAIFFEISEN BANK ZRT. RC.SECURITY VAGYONVÉDELMI KFT. Akadémia u. 6. HU-1054 Budapest Tel.: +361484 4400 Fax: +361484 4444 E-Mail: info@raiffeisen.hu Web: www.raiffeisen.hu László Volosinovsky Head of International Customer Desk International Customer Desk vezetője NACE-64 Erbringung von Finanzdienstleistungen Pénzügyi közvetítés, kivéve: biztosítási, nyugdíjpénztári tevékenység NACE-64.19 Kreditinstitute (ohne Spezialkreditinstitute) Egyéb monetáris közvetítés Universelle Finanzdienstleistungen für Privatkunden, Unternehmen, Firmen, Gemeinden: Kontoführung in HUF und FCY, Einlagen und Veranlagungen, Investitionen, Firmen-, Projekt-, Handels-, Warenfinanzierung und Faktoring, Treasury- un Leasing Dienstleistungen, Dokumentar- Geschäfte, Investmentfonds- und Vermögensmanagement, EU- und Förderungsberatung, Depotverwaltungsdienstleistungen, Internationale Cash Management- Lösungen univerzális pénzügyi szolgáltatások magánszemélyeknek, vállalkozásoknak, vállalatoknak, önkormányzatoknak: számlavezetés forintban és devizában, betétlekötések és befektetések, vállalat-, projekt-, kereskedelem-, áru-finanszírozás és faktoring, Treasury és lízing szolgáltatások, okmányos ügyletek, befektetési alap- és vagyonkezelés, EU- és támogatási tanácsadás, letétkezelési szolgáltatások, nemzetközi cash management megoldás 2492 Raiffeisen-RBHU Holding GmbH Am Stadtpark 9 Austria-1030 Wien www.rzb.at Raiffeisen Alapkezelő Akadémia u. 6. Ungarn-1054 Budapest www.raiffeisen.hu Raiffeisen Biztosításközvetítő Kft. Váci út 81-85. Ungarn-1139 Budapest www.raiffeisen.hu Váci út 34. 2. em. 1. HU-1132 Budapest Tel.: +361239 1583 Fax: +361239 1286 E-Mail: iroda@rcsecurity.hu Web: www.rcsecurity.hu Gábor Szakszon REALKER MŰSZAKI KERESKEDELMI KFT. Hungária köz 5. HU-1143 Budapest Tel.: +361467 1746 Fax: +361467 1747 E-Mail: info@realker.hu Web: www.realker.hu Éva Koszorús Handelsleiter kereskedelmi vezető NACE-80.10 Private Wach- und Sicherheitsdienste Személybiztonsági tevékenység NACE-80.20 Sicherheitsdienste mithilfe von Überwachungs- und Alarmsystemen Biztonsági rendszer szolgáltatás NACE-46.69 Großhandel mit sonstigen Maschinen und Ausrüstungen Egyéb m.n.s. gép, berendezés nagykereskedelme Import und Vertrieb von elektrischen und elektromechanischen Produkten, wie Steckverbindungen, Schnappschaltern, Schützen, Bahngeräte, Kabel und Leitungen in Ungarn villamos és elektromechanikai termékek, mint Sicherheitsdienstleistungen, Vermögenssicherung, Sicherheitsberatung und Konzepte, Objektschutz, Veranstaltungsservice, Installation und Wartung von Sicherheitstechnik élőerős vagyonvédelmi szolgáltatás, vagyonvédelmi tanácsadás, objektumvédelem, rendezvénybiztosítás, biztonsági rendszerek telepítése, karbantartása MSZ EN ISO 9001:2009; 14001:2005; MSZ 28001:2008; ISO 27001 10 például dugaszolt csatlakozások,reteszelő kapcsolók, kontaktorok, vasúti készülékek kábelek és vezetékek magyarországi behozatala és értékesítése 5 N S RAMPF FORMEN KFT. Széksósi út 58-60. HU-6791 Szeged Tel.: +3662558 585 Fax: +3662558 581 E-Mail: info@rampf.hu Web: www.rampf.hu Attila Mészáros Wirtschaftsleiter gazdasági igazgató RAPID WIDIA BT. Fakopács utca 37. HU-1239 Budapest Tel.: +361287 2033 Fax: +361287 1355 E-Mail: borsos.gyula1@t-online.hu Web: Gyula Borsos NACE-28 Maschinenbau Gép, gépi berendezés gyártása NACE-28.22 Herstellung von Hebezeugen und Fördermitteln Emelő-, anyagmozgató gép gyártása NACE-28.99 Herstellung von Maschinen für sonstige bestimmte Wirtschaftszweige a. n. g. M.n.s. egyéb speciális gép gyártása Stahlformen acélformák NACE-46.72 Großhandel mit Erzen, Metallen und Metallhalbzeug Fém-, ércnagykereskedelem Werkzeugschrott und Handel mit Werkzeugen szerszámhulladékgyűjtés és szerszámkereskedelem 165 Rampf Formen GmbH Altheimerstraße 1 Deutschland-89604 Allmendingen www.rampf.de 3 RECON GMBH Bahnhofstrasse 101-105 DE-78652 Deißlingen Tel.: +497420920 600 Fax: +49742092060 20 E-Mail: info@recon-gmbh.com Web: www.recon-gmbh.com Valentina Michel Office Management Office Management REFA GMBH Emil-Figge-Str. 43 DE-44227 Dortmund Tel.: +49231979 60 Fax: +49231979 6198 E-Mail: consulting@refa.de Web: www.refa-consulting.de, www. refa-hungaria.hu Tanja Weiss Geschäftsführerin ügyvezető igazgató NACE-33.20 Installation von Maschinen und Ausrüstungen a. n. g. Ipari gép, berendezés üzembe helyezése Anlagenbau, Späneabsaugung und Späneaufbereitung NACE-70.22 Unternehmensberatung Üzletviteli, egyéb vezetési tanácsadás Organisationsberatung für Industrie und Verwaltung/ öffentlicher Dienst vállalati- és szervezési tanácsadás az ipar és a közigazgatás számára 10 ISO 9001:2008 35 Sämling Üzleti Oktatási Központ Kft. Németvölgyi út 64. Ungarn-1124 Budapest www.samling.hu N S 352 DUIHK er 2015 2016 DUIHK er 2015 2016 353

REFLEX FORDÍTÓIRODA KFT. REKARD HAJTÁSTECHNIKA KFT. Magyar Jakobinusok tere 2-3. I. em. 6. HU-1122 Budapest Tel.: +361269 4781 Fax: +361269 4782 E-Mail: budapest@reflex.hu Web: www.reflex.hu Lajos Énekes NACE-74.30 Übersetzen und Dolmetschen Fordítás, tolmácsolás Übersetzung, Lektorieren, Dolmetschen, Web Design, Suchmaschinenoptimierung (SEO) fordítás, lektorálás, tolmácsolás, webdesign, keresőmotor- optimalizálás (SEO) ISO 9001:2000 (TÜV Rheinland), NATO-Lieferant 15 Kandó Kálmán u. 5. HU-9027 Győr Tel.: +3696511 880 Fax: +3696511 889 E-Mail: info@rekard.hu Web: www.rekard.hu Balázs Szabó Handelsdirektor kereskedelmi igazgató NACE-28.15 Herstellung von Lagern, Getrieben, Zahnrädern und Antriebselementen Csapágy, erőátviteli elem gyártása Herstellung und Verkauf von Antriebselementen (Getrieben, Zahnräder, Wellen, Fräsen-Adapter) hajtástechnikai alkatrészek (hajtóművek, fogaskerekek, tengelyek, hómaró adapter) gyártása, értékesítése ISO 9001:2008 160 Rekard Hajtómű- és Gépgyártó Kft. Kandó Kálmán u. 5. Ungarn-9027 Győr REGA-METALL FÉMFELDOLGOZÓ KFT. Patonai dűlő 2301/1 hrsz. HU-2381 Táborfalva Tel.: +3629582 300 Fax: +3629582 310 E-Mail: piroska.kalecz@rega-metal.com Web: Dr. Peter Stitzelberger-Jakob Geschäftsführender Direktor ügyvezető igazgató NACE-25.6 Oberflächenveredlung und Wärmebehandlung; Mechanik a. n. g. Fém felületkezelése, megmunkálása NACE-25.62 Mechanik a. n. g. Fémmegmunkálás Ladenbauteile, Verarbeitung von Rohren, mechanische Metallverarbeitung (sägen, fräsen, bohren, löten, schweißen, punkten, schleifen), Oberflächenbehandlung (Pulverlackierung, Galvanik) boltberendezési elemek, csőmegmunkálás, mechanikus fémmegmunkálás (fűrészelés, marás, fúrás, forrasztás, hegesztés, ponthegesztés, köszörülés), felületkezelés (porszórás, galvanizálás) SEDEX Audit 12; ISO 9001; ISO 14001 160 Vitra Factory GmbH Charles-Eames-Str. 2 Deutschland-79576 Weil am Rhein REHAU KFT. N S Rozália park 9. HU-2051 Biatorbágy Tel.: +3623530 700 Fax: +3623530 707 E-Mail: istvan.zoltan@rehau.com Web: www.rehau.hu István Zoltán NACE-20 Herstellung von chemischen Erzeugnissen Vegyi anyag, -termék gyártása NACE-20.16 Herstellung von Kunststoffen in Primärformen Műanyag-alapanyag gyártása NACE-29.3 Herstellung von Teilen und Zubehör für Kraftwagen Közúti jármű alkatrészeinek gyártása Kunststoffertigung, PE-Rohre für Fußbodenheizung, PVC-, PP- und PE-Rohre für Haustechnik und Ver- bzw. Entsorgung, Kunststoff-Fensterprofile, Kunststoffprodukte für haustechnische Geräte sowie für die Bau-, Möbel- und Autoindustrie műanyaggyártás, PE csövek padlófűtésekhez, épületgépészeti és szolgáltató PVC, PP és PE csövek, műanyag ablakprofilok; műanyag profilok gépészeti készülékekhez, valamint építő-, műanyag- és autóipari alkalmazásokra ISO 9001, 9002 70 REHAU AG + Co. Rheniumhaus Deutschland-95111 Rehau www.rehau.de Rekard 1/2 354 DUIHK er 2015 2016