Kiállítás kelte: 2000.12.08. Aktualizálás: 2008.01.18. 1/7 B I Z T O N S Á G I 1. A készítmény és a társaság/vállalkozás azonosítása A készítmény neve: HHS 2000 Cikkszám: 0893 106 (HHS 2000-500 ml) Felhasználás: Nagy nyomásnak ellenálló kenıanyag A D A T L A P Gyártó cég neve: Würth GmbH & Co. KG. cím: Reinhold Würth Str.12-17. D-74653 Künzelsau telefon: +49 (0) 7940/15-0 telefax: +49 (0) 7940/15-10 00 Forgalmazó cég neve: Würth Szereléstechnika Kft. cím: 2040 Budaörs, Gyár u. 2. telefon: 06-23-418-130 felelıs személy: Zabán Tibor fax: 06-23-418-137 A magyarországi Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat (ETTSZ) címe: 1096 Budapest, Nagyvárad tér 2., 24 órán át mőködı telefonszáma: 06 80 201199 2. A veszély azonosítása Besorolás az EU szabályozása, a 44/2000.(XII.27.) EüM. rendelet és a gyártó besorolása szerint: veszély-jelölésköteles, veszélyszimbólum: F+ Xi N Fokozottan tőzveszélyes Irritatív Környezeti veszély A veszélyes anyagok veszélyeire/kockázataira utaló R mondatok: R 12 Fokozottan tőzveszélyes R 38 Bırizgató hatású R 51/53 Mérgezı a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat R 67 A gızök álmosságot és szédülést okozhatnak A veszélyes anyagok biztonságos használatára utaló S mondatok: S 23 A keletkezett permetet/gızt nem szabad belélegezni. S 29/35 Csatornába engedni nem szabad. Az anyagot és edényzetét megfelelı módon ártalmatlanítani kell S 51 Csak jól szellıztetett helyen használható. S 61 Kerülni kell az anyag környezetbe jutását. Speciális adatokat kell kérni/biztonsági adatlap Egyéb veszélyek: Megfelelı szellızés nélkül robbanásveszélyes gáz/levegı elegy keletkezhet. Hevítés hatására robbanásveszély. Az ivóvíz veszélyeztetése lehetséges.
Kiállítás kelte: 200.12.08. Aktualizálás: 2008.01.18. 2/7 3. Összetétel/Az alkotórészekre vonatkozó információ Aeroszol Megnevezés CAS szám EU szám % Veszélyjel R- mondat 2-Metilpentán 107-83-5 203-523-4 30-40 F, Xn, Xi, N 11-38-51-53-65-67 n-hexán (izomer keverék < 5% n- 110-54-3 203-777-6 1-<5 F, Xn, Xi, N 11-38-48/20-51- 53-62-65-67 hexán (203-777-6) tartalommal) Cink-alkilditiofoszfát 4259-15-8 224-235-5 0,1-<1 N 51-53 Benzolamin, N- 68411-46-1 270-128-1 0,1-<1 N 51-53 fenil-, reakciótermék, 2,4,4- trimetil-penténnel propán 74-98-6 200-827-9 hajtógáz F+ 12 bután 106-97-8 203-448-7 hajtógáz F+ 12 izobután 75-28-5 200-857-2 hajtógáz F+ 12 4. Elsısegélynyújtási intézkedések Általános elıírások: a sérültet friss levegıre kell vinni, a szennyezett ruházatot le kell venni és bármilyen panasz, vagy tünet esetén orvossal kell konzultálni. Mutassuk meg az Adatlapot. Hányinger esetén fektessük stabil oldalfekvésbe és azonnal hívjunk orvosi segítséget. 4.1. Belégzést követıen: vigyük a sérültet friss levegıre, rosszullét esetén orvossal konzultáljunk. 4.2. Szembe jutás esetén: öblítsük ki a szemet - legalább 10-15 percen át - bı folyóvízzel, a szemhéjszélek széthúzása és a szemgolyó egyidejő mozgatása mellett. Forduljunk orvoshoz. 4.3. Bırre jutáskor: vegyük le a szennyezett ruházatot és mossuk le a bırt bı szappanos folyóvízzel. Panasz esetén (pl.bırpirosság) orvossal konzultáljunk. 4.4. Lenyelés esetén: lenyelése nem valószínő (aeroszol). Véletlenszerő szájba jutás esetén a sérült száját gondosan töröljük ki vízzel, azonnal hívjunk orvost. Mutassuk meg az Adatlapot. Hánytatás tilos! 5. Tőzvédelmi intézkedések Fokozottan tőzveszélyes. Gyújtóforrástól, napsugárzástól, gyúlékony anyagoktól és 50 o C feletti hımérséklettıl védjük. Ne juttassuk a terméket nyílt lángra vagy izzó tárgyra. Dohányzás tilos. 5.1. Oltóanyag: hab, száraz oltópor, CO 2 Nem alkalmazható: vízsugár 5.2. Tőz esetén keletkezı veszélyes bomlástermékek: CO, NOx, SOx, POx, toxikus pirolízis termékek. Robbanásveszély hevítés hatására. Robbanásveszélyes gáz/levegı elegy. A levegınél nehezebb, veszélyes gızök. A keletkezı gızök a talaj mentén összegyőlhetnek és visszalobbanva tüzet okozhatnak. 5.3. Tőzoltásnál szükséges speciális védıöltözet: A keletkezı gızöket, gázokat nem szabad belélegezni. A teljes testfelületet védı, tőzálló ruházat, védıkesztyő, védılábbeli, a szem- és az arcfelület védelmét biztosító izolációs légzésvédı használata szükséges.
Kiállítás kelte: 200.12.08. Aktualizálás: 2008.01.18. 3/7 5.4. A veszélyeztetett palackokat vízpermettel hőtsük. Az oltás során keletkezı, visszamaradt oltófolyadékot az elıírások szerint kell kezelni. 6. Intézkedések baleset esetén 6.1. Személyi védelem Nyílt lángot, gyújtóforrást zárjuk el, dohányozni tilos. Megfelelı szellızést kell biztosítani. Kerülni kell a szem- és bırkontaktust, gızeinek belégzését. A csúszásveszély ellen védekezzünk. 6.2. Környezetvédelem A kiszóródott és a feltakarított hulladékot élıvízbe, talajba és közcsatornába juttatni nem szabad. Vizekbe, közcsatornába történı bejutás esetén a területileg illetékes környezetvédelmi hatóságok és üzemeltetık azonnal értesítendık. 6.3. Kiömlés esetén A kiszóródott anyagot folyadékfelszívó anyaggal (pl.univerzális megkötıanyag, homok, kovaföld) kell beszórni, majd feltakarítani. 7. Kezelés és tárolás 7.1. Kezelés: megfelelı szellıztetést kell biztosítani. A keletkezı gızöket ne lélegezzük be. Gyújtóforrás, nyílt láng közelében alkalmazni tilos! Ne juttassuk forró felületre. Kerüljük a szembe jutását. A hosszantartó, vagy intenzív bırkontaktust kerülni kell. Munka közben étkezni, dohányozni, élelmiszert tárolni a munkatérben tilos. A munkavégzés szüneteiben folyóvizes kézmosás, a munka után folyóvizes, szappanos tisztálkodás szükséges Tartsuk be a használati elıírásokat. Robbanásbiztos szerszámokat, berendezéseket használjunk. 7.2. Tárolás: eredeti, zárt csomagolásban, élelmiszerektıl, nyílt lángtól, napsugárzástól, gyújtóforrástól, sugárzó hıtıl védett, száraz, jól szellızı helyen tárolandó. Erıs oxidálószerekkel együtt ne tároljuk. A tartályban túlnyomás uralkodik. Üres dobozt ne nyissunk ki és ne égessünk el. Csak teljesen kiürült dobozt dobjunk el. Ne tegyük ki a palackokat ütögetésnek, nyomásnak. A palackok nyomás hatására szétrepedhetnek. Az aeroszolokra vonatkozó elıírásokat be kell tartani (TRG 300). Ne tároljuk együtt oxidálószerekkel. Ne tartsuk együtt savakkal. További elıírások: napsugárzástól és 50 o C feletti hımérséklettıl védeni kell. 5 o C alatti és 50 o C feletti hımérséklettıl védjük. Jól szellıztetett helyen tartsuk. 8. Az expozíció ellenırzése/egyéni védelem 8.1. A munkavégzés feltételei: Óvatos munkavégzéssel kerülni kell bırre, szembe jutását, permetének, gızének belégzését. Nyílt lángra vagy izzó tárgyra juttatni, permetezni nem szabad. A munkavégzés szüneteiben folyóvizes kézmosás, a munka után folyóvizes, szappanos tisztálkodás szükséges 8.2. Mőszaki intézkedések Csak megfelelı szellıztetés mellett használható. 8.3. Munkahelyi levegıben megengedett határérték 2-Metilpentán (CAS 107-83-5) AGW-érték: 720 mg/m 3, gyártó ajánlása n-hexán (CAS 110-54-3) ÁK - érték: 180 mg/m 3 CK - érték: 720 mg/m 3 propán (CAS 74-98-6) MAK-érték: 1800 mg/m 3 (gyártó ajánlása) bután (CAS 106-97-8) ÁK - érték: 2350 mg/m 3 CK - érték: 9400 mg/m 3 izobután (CAS 75-28-5) MAK-érték: 2400 mg/m 3 (gyártó ajánlása)
Kiállítás kelte: 200.12.08. Aktualizálás: 2008.01.18. 4/7 Biológiai expozíciós (hatás) mutató: 2,5-hexán-dion vizeletben 3,5 mg/g kreatinin, 3,5 mikromol/mmol kreatinin 8.4. Egyéni védelem 8.4.1. Légzésvédelem: normál esetben nem szükséges. Határérték feletti expozíció esetén légzésvédelem biztosítása szükséges (gyártó ajánlása: Filter A2 P2, EN 141) 8.4.2. Testfelület: védıruha (EN 344) 8.4.3. Kézvédelem: védıkesztyő (gyártó ajánlása: vegyi anyagnak ellenálló anyagból, nitril, EN 374). 8.4.4. Szemvédelem: szembe jutás veszélye esetén jól záródó védıszemüveg/védıálarc (EN 166) 8.4.5. Egyéb: az elszennyezıdött védıruházatot azonnal le kell cserélni 9. Fizikai és kémiai jellemzık 9.1. Fizikai állapot: - halmazállapot: aeroszol - szag: jellegzetes - színe: sárga, barna hajtógáz: propán, bután, izobután 9.2. sőrőség 20 C-on: -g/cm 3 9.3. gıznyomás: 3,0 mbar +-0,3 (20 C-on), < 8,0 bar (50 C-on) 9.4. lobbanáspont: - C 9.5. gyulladási hımérséklet: - C 9.6. forráspont: - C 9.7. robbanási koncentráció határértéke (térfogat %): alsó: 1,1 felsı: 10,0 A termék nem robbanásveszélyes. Robbanásveszélyes és könnyen gyulladó gáz/levegı elegy keletkezése lehetséges. 9.8. oldhatóság vízben: oldhatatlan 10. Stabilitás és reakciókészség Elıírásszerő alkalmazás és tárolás mellett stabil. 10.1. kerülendı körülmények: Hevítés, nyílt láng, gyújtóforrás. Nyomás hatására robbanásveszély. A tartály nyomás alatt áll. Felnyitni, ütögetni, felszúrni, 50 o C feletti hımérsékletnek, sugárzó hı hatásának kitenni vagy tőzbe dobni még üres állapotban is tilos! 10.2. kerülendı anyagok: lásd a 7.pontot. Erıs oxidálószerekkel való kontaktust kerülni kell. 10.3. veszélyes bomlástermékek: lásd az 5.pontot. Elıírásszerő alkalmazás mellett nem ismert bomlástermék. 11. Toxikológiai információk Bırre jutva irritáló hatású. Gızei álmosságot és szédülést okozhatnak. Narkotikus hatás: lehetséges. Szenzibilizáló hatás: nem ismert Rákkeltı hatás: nincs
Kiállítás kelte: 200.12.08. Aktualizálás: 2008.01.18. 5/7 További adatok: Szembe jutva irritálhatja a szemet. A termék gızeinek/permetének hosszabb ideig tartó belégzésekor irritálhatja a légutakat, fejfájás, szédülés, hányinger, hányás, narkotikus, bódító hatás jelentkezhet. Bırre jutva bırszárazság jelentkezhet. Lenyelése nem valószínő, de véletlenszerő szájba jutás esetén hányinger, hányás, aspiráció veszély, tüdıödéma jelentkezhet. 12. Ökológiai információk Mérgezı a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat. A készítmény vízminıség-veszélyességi osztálya: WGK 1, a vízminıséget enyhén veszélyeztetı anyag (gyártó besorolása). Perzisztencia, biológiai lebomlás (gyártó): - Akkumuláció: a szervezetekben felhalmozódhat (2-metilpentán, n-hexán). 13. Ártalmatlanítási szempontok A termék maradékai veszélyes hulladéknak minısülnek, kezelésére a vonatkozó rendeletben foglaltak az irányadók. Csatornába engedni nem szabad. Az anyagot és edényzetét megfelelı módon ártalmatlanítani kell. Kerülni kell az anyag környezetbe jutását. EWC-kód: 16 05 04* nyomásálló tartályokban tárolt, veszélyes anyagokat tartalmazó gázok (ideértve a halonokat is) 13 02 05* ásványolaj alapú, klórvegyületet nem tartalmazó motor-, hajtómő- és kenıolajok Csomagolás: EWC-kód: 15 01 04 fém csomagolási hulladékok 15 01 10* veszélyes anyagokat maradékként tartalmazó vagy azokkal szennyezett csomagolási hulladékok 14. Szállítási információk Általános adatok: UN szám: 1950 14.1. Közúti szállítás ADR/RID és GGVS/GGVE (határátlépés/belföld): GGVSE/ADR/RID: 2/- osztály: 5F LQ: 2 UN-szám: 1950 veszélyjelzés: tőzveszélyes nyomás alatt levı aeroszol 14.2. Vízi úton történı szállítás IMDG/GGVSee: IMDG/GGVSee-osztály: 2.1/- UN-szám: 1950 EMS-szám: F-D, S-U Technikai név: tőzveszélyes aeroszol 14.3. Légi úton történı szállítás ICAO-TI és IATA-DGR: ICAO/IATA-osztály: 2.1/-/- Technikai név: tőzveszélyes aeroszol 15. Szabályozási információk 15. 1. Címkézésre vonatkozó elıírások: Veszélyszimbólum: F+ Fokozottan tőzveszélyes, Xi Irritatív, N Környezeti veszély
Kiállítás kelte: 200.12.08. Aktualizálás: 2008.01.18. 6/7 A veszélyes anyagok veszélyeire/kockázataira utaló R mondatok: R 12 Fokozottan tőzveszélyes R 38 Bırizgató hatású R 51/53 Mérgezı a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat R 67 A gızök álmosságot és szédülést okozhatnak A veszélyes anyagok biztonságos használatára utaló S mondatok: S 23 A keletkezett permetet/gızt nem szabad belélegezni. S 29/35 Csatornába engedni nem szabad. Az anyagot és edényzetét megfelelı módon ártalmatlanítani kell S 51 Csak jól szellıztetett helyen használható. S 61 Kerülni kell az anyag környezetbe jutását. Speciális adatokat kell kérni/biztonsági adatlap VOC-CH: 75,11% A palackban túlnyomás uralkodik. Felnyitni, ütögetni, felszúrni, 50 o C feletti hımérsékletnek, sugárzó hı hatásának kitenni vagy tőzbe dobni még üres állapotban is tilos! Ne permetezd nyílt lángra, vagy bármilyen izzó anyagra. Gyújtóforrástól távol kell tartani-tilos dohányozni. Gyermek kezébe nem kerülhet. Csak teljesen üres dobozt dobjunk el. A Biztonsági adatlap elıírásait be kell tartani. Megfelelı szellızés nélkül robbanásveszélyes keverék keletkezhet. 15.2. Vonatkozó jogszabályok: 1993.évi XCIII. törvény a munkavédelemrıl és vonatkozó rendeletei 2000. évi XXV., 2004.évi XXVI. törvény a kémiai biztonságról és vonatkozó rendeletei, 44/2000. XII.27.) EüM., 33/2004. ESZCSM rendelet a veszélyes anyagokkal és készítményekkel kapcsolatos eljárás szabályairól, az Európai Parlament és a Tanács 1907/2006/EK rendelete (2006. december 18.) a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékelésérıl, engedélyezésérıl és korlátozásáról (REACH), 25/2000. (IX. 30.) EüM-SzCsM együttes rendelet a munkahelyek kémiai biztonságáról 98/2001.(VI.15.) Korm. rendelet, 16/2001.(VII.18.) KöM. rendelet 16. Egyéb információk Tárolás VCI: 2 B, Foglalkozásszerő alkalmazásra A 2. pontban szereplı R-mondatok jelentése: R 11 Tőzveszélyes R 12 Fokozottan tőzveszélyes R 38 Bırizgató hatású R 48/20 Hosszabb idın át belélegezve ártalmas: súlyos egészségkárosodást okozhat R 51 Mérgezı a vízi szervezetekre R 53 A vízi környezetben hosszan tartó károsodást okozhat R 62 A fertilitásra (fogamzóképességre vagy nemzıképességre) ártalmas lehet R 65 Lenyelve ártalmas, aspiráció (idegen anyagnak a légutakba beszívása) esetén tüdıkárosodást okozhat R 67 Gızök álmosságot vagy szédülést okozhatnak Készült: ez a biztonsági adatlap a rendelkezésre álló dokumentáció (gyártó által 2007.03.05. készített biztonsági adatlap, felhasználási leírás és egyéb dokumentumok), valamint a vonatkozó Európai
Kiállítás kelte: 200.12.08. Aktualizálás: 2008.01.18. 7/7 Direktívák (76/769/EGK,1999/51/EG, 67/548/EWG, 1999/71/EG, 1999/45/EK) és magyar útmutatók alapján készült, és meggyızıdésünk szerint az abban foglalt adattartalomnak megfelelı mértékig megfelel az Európai Parlament és a Tanács 1907/2006/EK rendeletének (2007. 08.09.) a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékelésérıl, engedélyezésérıl és korlátozásáról (REACH),a kémiai biztonságról szóló 2000. évi XXV. törvény és végrehajtási rendeletei elıírásainak. A biztonsági adatlapban foglalt információk, adatok és ajánlások ismereteink és tájékozottságunk legjaván alapszanak és azokat a kiadás idıpontjában pontosnak, helytállónak ismerjük, illetve hisszük. Ez nem jelent közvetlen vagy közvetett garanciát a termék minıségére, valamint arra vonatkozóan, hogy a biztonsági adatlapban foglalt minden információ, adat és ajánlás a felhasználás idıpontjában maradéktalanul pontosnak és helytállónak bizonyul. A felhasználás konkrét adatai nem ismertek, így azokért a felelısség a felhasználót terheli. A mindenkori érvényes törvények, szabályok betartása a felhasználók részére kötelezı. A felhasználó a kockázatbecslés adatai alapján saját felelısségére dönt az említett információk alkalmazásáról, az egészséget nem veszélyeztetı munkavégzés feltételeinek kidolgozásáról és a termék felhasználásáról.