A Kincstár központi és területi szerveinél üzemelı szünetmentes áramellátó berendezések (UPS berendezések) karbantartási szerzıdésének kiegészítése

A Kincstár központi és területi szerveinél üzemelı szünetmentes áramellátó berendezések (UPS berendezések) karbantartási szerzıdésének kiegészítése Eljárás eredményérıl vagy eredménytelenségérıl szóló tájékoztatót tartalmazó hirdetmény... 2 Közbeszerzés alkalmazásával megkötött szerzıdések... 17

Eljárás eredményérıl vagy eredménytelenségérıl szóló tájékoztatót tartalmazó hirdetmény KÖZBESZERZÉSI ÉRTESÍTİ A Közbeszerzések Tanácsának Hivatalos Lapja 1024 Budapest Margit krt. 85. Fax: 06 1 336 7751; 06 1 336 7757 E-mail: hirdetmeny@kozbeszerzesek-tanacsa.hu On-line értesítés: http://www.kozbeszerzes.hu 1. melléklet az 5/2009. (III.31.) IRM rendelethez TÁJÉKOZTATÓ AZ ELJÁRÁS EREDMÉNYÉRİL A Közbeszerzések Tanácsa (Szerkesztıbizottsága) tölti ki A hirdetmény kézhezvételének dátuma KÉ nyilvántartási szám I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRİ I.1) NÉV CÍM ÉS KAPCSOLATTARTÁSI PONT(OK) Hivatalos név: Magyar Államkincstár Postai cím: Hold u. 4. Város/Község Budapest Postai irányítószám: 1054 Ország: HU Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Intézményi Gazdálkodási Fıosztály E-mail: kozbeszerzes@allamkincstar.gov.hu Telefon: 06-(36)-1-327-3547 Fax: 06-(36)-1-327-3593 Internetcím(ek) (adott esetben) Az ajánlatkérı általános címe (URL): www.allamkincstar.gov.hu A felhasználói oldal címe (URL): I.2.) AZ AJÁNLATKÉRİ TÍPUSA Központi szintő [x] Közszolgáltató Regionális/helyi szintő Közjogi szervezet Egyéb Támogatott szervezet [Kbt. 22. (2) bekezdés 241. b) c) pont] I.3.) AZ AJÁNLATKÉRİ TEVÉKENYSÉGI KÖRE

I.3.1) A KBT. IV. FEJEZETE/VI. FEJEZETE SZERINTI AJÁNLATKÉRİK ESETÉN Általános közszolgáltatások Lakásszolgáltatás és közösségi rekreáció Védelem Szociális védelem Közrend és biztonság Szabadidı kultúra és vallás Környezetvédelem Oktatás [x] Gazdasági és pénzügyek Egyéb (nevezze meg): Egészségügy I.3.2) A KBT. V. FEJEZETE/VII. FEJEZETE SZERINTI AJÁNLATKÉRİK ESETÉN Víz [Kbt. 163. (1) bek. a) pont] Gáz- és hıenergia termelése szállítása és elosztása [Kbt. 163. (1) bek. a) pont] Szén és más szilárd tüzelıanyagok feltárása és kitermelése [Kbt. 163. (1) bek. ba) pont] Városi vasúti villamos- trolibusz- vagy autóbusz szolgáltatások [Kbt. 163. (1) bek. c) pont] Kikötıi tevékenységek [Kbt. 163. (1) bek. bb) pont] Villamos energia [Kbt. 163. (1) bek. a) pont] Földgáz és kıolaj feltárása és kitermelése [Kbt. 163. (1) bek. ba) pont] Vasúti szolgáltatások [Kbt. 163. (1) bek. c) pont] Repülıtéri tevékenység [Kbt. 163. (1) bek. bb) pont] Postai szolgáltatások [Kbt. 163. (1) bek.d) pont] I. 4.) Az ajánlatkérı más ajánlatkérık nevében folytatja-e le a közbeszerzési eljárást? igen nem [x] II. SZAKASZ: A SZERZİDÉS TÁRGYA II.1) MEGHATÁROZÁS II.1.1) Az ajánlatkérı által a szerzıdéshez rendelt elnevezés A Kincstár központi és területi szerveinél üzemelı szünetmentes áramellátó berendezések (UPS berendezések) karbantartási szerzıdésének MÓDOSÍTÁSA II.1.2) A szerzıdés típusa valamint a teljesítés helye ( Csak azt a kategóriát válassza építési beruházás árubeszerzés vagy szolgáltatás amelyik a leginkább megfelel a szerzıdés vagy közbeszerzés(ek) tárgyának) a) Építési beruházás b) Árubeszerzés c) [x] Szolgáltatás Kivitelezés Tervezés és kivitelezés Kivitelezés bármilyen eszközzel módon az ajánlatkérı által meghatározott követelményeknek megfelelıen Adásvétel Lízing Bérlet Részletvétel Ezek Szolgáltatási kategória száma 01 (az 1 27. szolgáltatási kategóriákat lásd a Kbt. 3. és 4. mellékletében)

Építési koncesszió A teljesítés helye NUTS-kód kombinációja/egyéb A teljesítés helye NUTS-kód Szolgáltatási koncesszió A teljesítés helye A Magyar Államkincstár központi és területi szervei NUTS-kód HUZ II.1.3) A hirdetmény a következık valamelyikével kapcsolatos (adott esetben) Keretmegállapodás megkötése Dinamikus beszerzési rendszeren (DBR) alapuló szerzıdések II. 1.4) Keretmegállapodás megkötése esetén az eljárás Nyílt Meghívásos Tárgyalásos II.1. 5) A szerzıdés vagy a közbeszerzés(ek) tárgya mennyisége A Kincstár központi és területi szerveinél üzemelı szünetmentes áramellátó berendezések (UPS berendezések) karbantartási szerzıdésének kiegészítése. II.1. 6) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) Fı szószedet Kiegészítı szószedet (adott esetben) Fı tárgy 50532300-6 II.2) A SZERZİDÉS(EK) ÉRTÉKE II.2.1) A szerzıdés(ek) értéke (Csak a végleges összértéket kérjük megadni az összes szerzıdést részt és opciót beleértve; az egyes szerzıdésekre vonatkozó információkkal kapcsolatban az V. Az eljárás eredménye szakaszt kérjük kitölteni) ÁFA nélkül ÁFÁval Érték (arab számmal) 45.000.000.- Pénznem HUF [x] ÁFA (%) II.2.2.) Építési koncesszió esetén az ellenszolgáltatás leírása II.2.3.) Szolgáltatási koncesszió esetén az ellenszolgáltatás leírása III. SZAKASZ: ELJÁRÁS III.1) AZ ELJÁRÁS FAJTÁJA III.1.1) Az eljárás fajtája III. 1.1.1.) A közbeszerzési törvény IV. fejezete szerinti eljárás esetén [adott esetben ideértve a Kbt. 251. (3) bek. szerinti eljárást] Nyílt Meghívásos Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos Gyorsított tárgyalásos

Gyorsított meghívásos Versenypárbeszéd [x] Hirdetmény nélküli tárgyalásos Keretmegállapodásos III. 1.1.2.) A közbeszerzési törvény V. fejezete szerinti eljárás esetén Nyílt Meghívásos Idıszakos elızetes tájékoztatót tartalmazó hirdetménnyel meghirdetett meghívásos Elıminısítési hirdetménnyel meghirdetett meghívásos Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos Hirdetmény nélküli tárgyalásos Idıszakos elızetes tájékoztatót tartalmazó hirdetménnyel meghirdetett tárgyalásos Elıminısítési hirdetménnyel meghirdetett tárgyalásos Keretmegállapodásos III. 1.1.3) A közbeszerzési törvény IV. vagy V. fejezete szerinti eljárás választására a Kbt. 21. (3) bek. illetve 161. (5) bek. alapján került-e sor igen nem [x] III. 1.1.4) A közbeszerzési törvény harmadik része (VI. fejezet) szerinti eljárás esetén (egyszerő eljárás) Hirdetménnyel induló tárgyalás nélküli Hirdetmény nélkül induló tárgyalásos Hirdetménnyel induló tárgyalásos III. 1.1.5) A közbeszerzési törvény harmadik része (VII. fejezet) szerinti eljárás esetén (egyszerő eljárás) Hirdetménnyel induló tárgyalás nélküli Hirdetmény nélkül induló tárgyalásos Hirdetménnyel induló tárgyalásos III. 1.1.6) A Kbt. harmadik része (VI. fejezet vagy VII. fejezet) szerinti eljárásfajta választására a Kbt. 21/A. illetve 161/A. -a alapján került-e sor igen nem III. 1.1.7.) A hirdetmény nélküli tárgyalásos eljárás a hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos illetve a gyorsított eljárás alkalmazásának indoklása (adott esetben) : A Magyar Államkincstár a Kbt. 125. (3) bekezdés a) pontja alapján hirdetmény közzététele nélküli tárgyalásos közbeszerzési eljárást folytatott le a Kincstár központi és területi szerveinél üzemelı szünetmentes áramellátó berendezések (UPS berendezések) karbantartási szerzıdésének módosítása céljából. A Magyar Államkincstár mint ajánlatkérı a Kbt. 125. (3) bekezdés a) pontjában foglaltak alapján folytatta le az Ajánlattevıvel a tárgyalásos eljárást tekintettel arra hogy a Magyar Államkincstár központi és területi szerveinél üzemelı szünetmentes áramellátó berendezések (AEG SVS típusú UPS berendezések) karbantartására közbeszerzési eljárás alapján 2007. december 13-án három évre szóló szerzıdést kötött melynek hatályba lépését követıen a Kincstár vagyonkezelésében lévı épületek száma jelentısen megváltozott. Új épületek épület részek kerültek a Kincsár vagyonkezelésébe illetve a leadásra került épületekbıl az UPS berendezések áttelepítését kellett végrehajtani. Ennek következtében a szerzıdés mellékletében megjelölt karbantartási helyszínek címei és a helyszínen lévı berendezések darabszáma típusa ma már nem felelnek meg a valós helyzetnek. Ilyen mértékő változás a szerzıdéskötéskor nem volt elıre látható. Az épületek átvételekor olyan UPS berendezések kerültek a Kincsár vagyonkezelésébe melyeknek telepítési idıpontja mőszaki állapota nem volt ismeretes ezért ezeknek a karbantartási javítási üzembeüzemben tartási költségeit sem lehetett a közbeszerzési eljárás megindításakor kalkulálni. III. 1.1.8.) A hirdetmény fajtája Ajánlati/részvételi felhívás/ajánlattételi felhívás [x] Idıszakos elızetes összesített tájékoztató Elıminısítési hirdetmény

III.2) BÍRÁLATI SZEMPONTOK III.2.1) Bírálati szempontok (csak a megfelelıt jelölje meg) A legalacsonyabb összegő ellenszolgáltatás [x] VAGY Az összességében legelınyösebb ajánlat a következı részszempontok alapján III.2.2) Sor került-e elektronikus árlejtésre? igen nem [x] III.3) ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK III.3.1) Az ajánlatkérı által az aktához rendelt hivatkozási szám (adott esetben) III.3.2) Az adott szerzıdésre vonatkozóan korábban sor került-e közzétételre a HL-ben? igen nem [x] Igen válasz esetén (válassza a megfelelı rovatot): Elızetes összesített tájékoztató VAGY Felhasználói oldalon közzétett hirdetmény A hirdetmény száma a HL-ben: /S - A hirdetmény közzétételének dátuma: (év/hó/nap) Ajánlati/részvételi felhívás VAGY Egyszerősített ajánlati felhívás (DBR) A hirdetmény száma a HL-ben: /S - A hirdetmény közzétételének dátuma: (év/hó/nap) Egyéb korábbi közzététel A hirdetmény száma a HL-ben: /S - A hirdetmény közzétételének dátuma: (év/hó/nap) III.3.3) Az adott szerzıdésre vonatkozóan korábban sor került-e közzétételre a KÉ-ben? igen nem [x] Igen válasz esetén (válassza a megfelelı rovatot): Elızetes összesített tájékoztató VAGY Felhasználói oldalon közzétett hirdetmény A hirdetmény száma a KÉ-ben: / (KÉ-szám/évszám) A hirdetmény közzétételének dátuma: (év/hó/nap) Ajánlati/részvételi felhívás VAGY Egyszerősített ajánlati felhívás (DBR) A hirdetmény száma a KÉ-ben: / (KÉ-szám/évszám) A hirdetmény közzétételének dátuma: (év/hó/nap) Egyéb korábbi közzététel A hirdetmény száma a KÉ-ben: / (KÉ-szám/évszám) A hirdetmény közzétételének dátuma: (év/hó/nap) IV. SZAKASZ : AZ ELJÁRÁS EREDMÉNYE

A SZERZÕDÉS SZÁMA: 1 MEGNEVEZÉSE IV.1) A SZERZİDÉSKÖTÉS TERVEZETT IDİPONTJA: 2009/08/05 (év/hó/nap) IV.2) A BENYÚJTOTT AJÁNLATOK SZÁMA : 1 IV.3) A NYERTES AJÁNLATTEVİ NEVE ÉS CÍME Hivatalos név: Extor Elektronikai Kft. Postai cím: Gyár u. 2. Város/Község Budaörs E-mail: Internetcím (URL): Postai irányítószám: 2040 Ország: Magyarország Telefon: 06-1-501-7840 Fax: 06-1-501-7810 IV.4) A SZERZİDÉS ÉRTÉKÉRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓ (csak számokkal) ÁFA nélkül ÁFÁval ÁFA (%) Az ellenszolgáltatás eredetileg becsült értéke (adott esetben) Érték (arab számmal) 45.000.000.- Pénznem HUF [x] Az ellenszolgáltatás szerzıdésbeli összege Érték (arab számmal) 45.000.000.- Pénznem HUF a legalacsonyabb ellenszolgáltatást tartalmazó ajánlat (arab számmal) / legmagasabb ellenszolgáltatást tartalmazó ajánlat(arab számmal) Pénznem [x] Éves vagy havi érték esetén kérjük megadni: az évek számát VAGY a hónapok számát A szerzıdés határozatlan idıtartamra szól? igen nem [x] IV.5 ) VALÓSZÍNŐSÍTHETİ E ALVÁLLALKOZÓK IGÉNYBEVÉTELE A SZERZİDÉS TELJESÍTÉSÉHEZ? igen nem [x] Igen válasz esetén jelölje meg a szerzıdés alvállalkozók igénybevételével történı teljesítése értékét vagy arányát (részét) (csak számokkal): Érték ÁFA nélkül: (arab számmal) Pénznem: Arány (rész): (%) A szerzıdés alvállalkozók illetve erıforrást nyújtó szervezetek igénybevételével történı teljesítése értékének/arányának megjelölése (ha ismert) Nem ismert IV.6) A szerzıdést olyan ajánlattevıvel kötötték-e meg aki többváltozatú ajánlatott tett? igen nem [x] IV.7) Volt-e érvénytelen ajánlat azon az alapon hogy az ellenszolgáltatás kirívóan alacsony volt? igen nem [x] ------------------------------------------ (E szakaszból szükség esetén több példány használható) ------------------- V. SZAKASZ: KIEGÉSZÍTİ INFORMÁCIÓK V.1) A SZERZİDÉS EU-ALAPOKBÓL FINANSZÍROZOTT PROJEKTTEL ÉS/VAGY PROGRAMMAL KAPCSOLATOS-E?

igen nem [x] Igen válasz esetén kérjük feltüntetni a projekt(ek) és/vagy program(ok) nevét és bármely egyéb hivatkozási adatot: V.2) T OVÁBBI INFORMÁCIÓK (adott esetben) V.2.1) Az eredményhirdetés idıpontja (adott esetben) Dátum: 2009/07/28 (év/hó/nap) V.2.2) Ha az eljárás eredménytelen illetve szerzıdéskötésre nem kerül sor ennek indoka V.2. 3) A nyertes ajánlattevınek a közbeszerzési törvény 70. -ának (2) bekezdése szerinti minısítése mikro vállalkozás kisvállalkozás [x] középvállalkozás egyéb -------------------- (E pontból amennyiben az eljárásban részajánlattétel illetve közös ajánlattétel miatt több ----------------- nyertes ajánlattevı volt ajánlattevınként több használandó) V.2. 4) A nyertes ajánlatot követı legkedvezıbb ajánlatot tevı neve és címe valamint az ellenszolgáltatás összege (adott esetben) Név: Cím: Ellenszolgáltatás összege: ÁFA nélkül ÁFÁ-val ÁFA (%) Érték (arab számmal) Pénznem -------------------- (E pontból amennyiben az eljárásban részajánlattétel miatt több ----------------- nyertes ajánlatot követı legkedvezıbb ajánlat volt ajánlatonként több használandó) V.2.5) Az ajánlattevık neve és címe (ország is) részajánlattétel lehetısége esetén a benyújtott részajánlatok száma Ajánlattevık neve címe a benyújtott részajánlatok száma (adott esetben) EXTOR Elektronikai Kft. (név) 2040 Budaörs Gyár u. 2. (cím) Magyarország (székhely szerinti ország) (benyújtott részajánlatok száma adott esetben) -------------------------------- (E pontból az ajánlattevık számától függıen több használandó) ------------------------------- Részajánlattétel lehetısége esetén az összes benyújtott részajánlat száma: (arab számmal) V.2. 6) A hirdetmény nélküli tárgyalásos eljárás esetén a Közbeszerzési Döntıbizottság tájékoztatásának napja Dátum: 2009/07/16 (év/hó/nap) V.2.7) Egyéb információk: V.3) E HIRDETMÉNY FELADÁSÁNAK DÁTUMA: 2009/07/30 (év/hó/nap)

EURÓPAI UNIÓ Az Európai Unió Hivatalos Lapjának Kiegészítı Kiadványa 2 rue Mercier L-2985 Luxembourg Fax: (352) 29 29 42 670 E-mail: mp-ojs@opoce.cec.eu.int Információ és on-line formanyomtatványok: http://simap.eu.int TÁJÉKOZTATÓ AZ ELJÁRÁS EREDMÉNYÉRİL I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRİ I.1) NÉV CÍM ÉS KAPCSOLATTARTÁSI PONT(OK) Hivatalos név: Magyar Államkincstár Postai cím: Hold u. 4. Város/Község Budapest Postai irányítószám: 1054 Ország: HU Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Intézményi Gazdálkodási Fıosztály E-mail: kozbeszerzes@allamkincstar.gov.hu Telefon: 06-(36)-1-327-3547 Fax: 06-(36)-1-327-3593 Internetcím(ek) (adott esetben) Az ajánlatkérı általános címe (URL): www.allamkincstar.gov.hu A felhasználói oldal címe (URL): I.2) AZ AJÁNLATKÉRİ TÍPUSA ÉS Fİ TEVÉKENYSÉGE VAGY TEVÉKENYSÉGEI [x] Minisztérium vagy egyéb nemzeti vagy szövetségi hatóság valamint regionális vagy helyi szerveik Nemzeti vagy szövetségi iroda/hivatal Regionális vagy helyi hatóság Regionális vagy helyi iroda/hivatal Közjogi szervezet Európai intézmény/ügynökség vagy nemzetközi szervezet Egyéb (nevezze meg): Általános közszolgáltatások Védelem Közrend és biztonság Környezet [x] Gazdasági és pénzügyek Egészségügy Lakásszolgáltatás és közösségi rekreáció Szociális védelem Szabadidı kultúra és vallás Oktatás Egyéb (nevezze meg): Az ajánlatkérı más ajánlatkérık nevében folytatja-e lea közbeszerzési eljárást? igen nem [x]

II. SZAKASZ: A SZERZİDÉS TÁRGYA II.1) MEGHATÁROZÁS II.1.1) Az ajánlatkérı által a szerzıdéshez rendelt elnevezés A Kincstár központi és területi szerveinél üzemelı szünetmentes áramellátó berendezések (UPS berendezések) karbantartási szerzıdésének MÓDOSÍTÁSA II.1.2) A szerzıdés típusa valamint a teljesítés helye ( Csak azt a kategóriát válassza építési beruházás árubeszerzés vagy szolgáltatás amelyik a leginkább megfelel a szerzıdés vagy közbeszerzés(ek) tárgyának) a) Építési beruházás b) Árubeszerzés c) Szolgáltatás [x] Kivitelezés Adásvétel Szolgáltatási kategória száma 01 Tervezés és kivitelezés Kivitelezés bármilyen eszközzel módon az ajánlatkérı által meghatározott követelményeknek megfelelıen Lízing Bérlet Részletvétel Ezek kombinációja Ha a szerzıdés a 17 27. szolgáltatási kategóriába (lásd a C. mellékletet) tartozik egyetért-e ennek a hirdetménynek a közzétételével? igen nem A teljesítés helye NUTS-kód A teljesítés helye NUTS-kód A teljesítés helye A Magyar Államkincstár központi és területi szervei NUTS-kód HUZ II.1.3) A hirdetmény a következıket tartalmazza (adott esetben) Keretmegállapodás megkötése Dinamikus beszerzési rendszeren (DBR) alapuló szerzıdések II.1.4) A szerzıdés vagy a közbeszerzés(ek) tárgya mennyisége A Kincstár központi és területi szerveinél üzemelı szünetmentes áramellátó berendezések (UPS berendezések) karbantartási szerzıdésének kiegészítése. II.1.5) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) Fı szószedet Kiegészítı szószedet (adott esetben) Fı tárgy 50532300-6 II.1.6) A szerzıdés a Közbeszerzési Megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik-e? igen [x] nem II.2) A SZERZİDÉS(EK) ÉRTÉKE II.2.1) A szerzıdés(ek) értéke (Csak a végleges összértéket kérjük megadni az összes szerzıdést részt és opciót beleértve; az egyes szerzıdésekre vonatkozó információkkal kapcsolatban az V. Az eljárás eredménye szakaszt kérjük kitölteni) ÁFA nélkül ÁFÁval ÁFA (%)

Érték 45.000.000.- Pénznem HUF VAGY: a legalacsonyabb ellenszolgáltatást tartalmazó ajánlat / legmagasabb ellenszolgáltatást tartalmazó ajánlat Pénznem [x] IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS IV.1) AZ ELJÁRÁS FAJTÁJA IV.1.1) Az eljárás fejtája Nyílt Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos Meghívásos Gyorsított tárgyalásos Gyorsított meghívásos Hirdetmény nélküli tárgyalásos [x] Versenypárbeszéd A hirdetmény nélküli tárgyalásos eljárás alkalamzásának indoklása: a D. mellékletet kérjük kitölteni IV.2) BÍRÁLATI SZEMPONTOK IV.2.1) Bírálati szempontok (csak a megfelelıt jelölje meg) A legalacsonyabb összegő ellenszolgáltatás [x] VAGY Az összességében legelınyösebb ajánlat a következı részszempontok alapján IV.2.2) Sor került-e elektronikus árverésre? igen nem [x] IV.3) ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK IV.3.1) Az ajánlatkérı által az aktához rendelt hivatkozási szám (adott esetben) IV.3.2) Az adott szerzıdésre vonatkozóan korábban sor került-e közzétételre? igen nem [x] Igen válasz esetén (válassza a megfelelı rovatot): Elızetes összesített tájékoztató VAGY Felhasználói oldalon közzétett hirdetmény A hirdetmény száma a HL-ben: /S - (év/hó/nap) Ajánlati/részvételi felhívás VAGY Egyszerősített ajánlati felhívás (DBR) A hirdetmény száma a HL-ben: /S - (év/hó/nap) Egyéb korábbi közzététel A hirdetmény száma a HL-ben: /S - (év/hó/nap)

V. SZAKASZ : AZ ELJÁRÁS EREDMÉNYE A SZERZÕDÉS SZÁMA: 1 MEGNEVEZÉSE V.1) A SZERZİDÉSKÖTÉS DÁTUMA: 2009/08/05 (év/hó/nap) V.2) A BENYÚJTOTT AJÁNLATOK SZÁMA : 1 V.3) A NYERTES AJÁNLATTEVİ NEVE ÉS CÍME Hivatalos név: Extor Elektronikai Kft. Postai cím: Gyár u. 2. Város/Község Budaörs E-mail: Internetcím (URL): Postai irányítószám: 2040 Ország: Magyarország Telefon: 06-1-501-7840 Fax: 06-1-501-7810 V.4) A SZERZİDÉS ÉRTÉKÉRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓ (csak számokkal) ÁFA nélkül ÁFÁ-val ÁFA (%) Az ellenszolgáltatás eredetileg becsült értéke (adott esetben) Érték 45.000.000.- Pénznem HUF [x] Az ellenszolgáltatás szerzıdésbeli összege Érték 45.000.000.- Pénznem HUF VAGY: a figyelembe vett legalacsonyabb ellenszolgáltatást tartalmazó ajánlat / legmagasabb ellenszolgáltatást tartalmazó ajánlat Pénznem [x] Éves vagy havi érték esetén kérjük megadni: az évek számát VAGY a hónapok számát V.5 ) VALÓSZÍNŐSÍTHETİ E ALVÁLLALKOZÓK ILLETVE HARMADIK SZEMÉLYEK IGÉNYBEVÉTELE A SZERZİDÉS TELJESÍTÉSÉHEZ? igen nem [x] Igen válasz esetén jelölje meg a szerzıdés alvállalkozók illetve harmadik személyek igénybevételével történı teljesítése értékét vagy arányát (részét) (csak számokkal): Arány (rész): (%) Érték ÁFA nélkül: Pénznem: Nem ismert A szerzıdés alvállalkozók illetve harmadik személyek igénybevételével történı teljesítése értékének/arányának megjelölése (ha ismert)

------------------------------------------ (E szakaszból szükség esetén több példány használható) ------------------- VI. SZAKASZ: KIEGÉSZÍTİ INFORMÁCIÓK VI.1) A SZERZİDÉS EU-ALAPOKBÓL FINANSZÍROZOTT PROJEKTTEL ÉS/VAGY igen nem [x] PROGRAMMAL KAPCSOLATOS-E? Igen válasz esetén kérjük feltüntetni a projekt(ek) és/vagy program(ok) nevét és bármely egyéb hivatkozási adatot: VI.2) T OVÁBBI INFORMÁCIÓK (adott esetben) VI.2.1) Az eredményhirdetés idıpontja (adott esetben) Dátum: 2009/07/28 (év/hó/nap) VI.2.2) Ha az eljárás eredménytelen illetve szerzıdéskötésre nem kerül sor ennek indoka: --- VI.2. 3) A nyertes ajánlattevınek a közbeszerzési törvény 70. -ának (2) bekezdése szerinti minısítése mikro vállalkozás kisvállalkozás [x] középvállalkozás egyéb -------------------- (E pontból amennyiben az eljárásban részajánlattétel illetve közös ajánlattétel miatt több ----------------- nyertes ajánlattevı volt ajánlattevınként több használandó) VI.2.4) A nyertes ajánlatot követı legkedvezıbb ajánlatot tevı neve és címe valamint az ellenszolgáltatás összege (adott esetben): --- V.2.5) Az ajánlattevık neve és címe (ország is) részajánlattétel lehetısége esetén a benyújtott részajánlatok száma Ajánlattevık neve címe a benyújtott részajánlatok száma (adott esetben) EXTOR Elektronikai Kft. (név) 2040 Budaörs Gyár u. 2. (cím) Magyarország (székhely szerinti ország) (benyújtott részajánlatok száma adott esetben) -------------------------------- (E pontból az ajánlattevık számától függıen több használandó) ------------------------------- Részajánlattétel lehetısége esetén az összes benyújtott részajánlat száma: (arab számmal) V.2. 6) A hirdetmény nélküli tárgyalásos eljárás esetén a Közbeszerzési Döntıbizottság tájékoztatásának napja Dátum: 2009/07/16 (év/hó/nap) V.2.7) Egyéb információk: --- VI.3) J OGORVOSLATI ELJÁRÁS VI.3.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv Hivatalos név: Közbeszerzési Döntıbizottság Postai cím: Margit krt. 85. Város/Község Budapest E-mail: --- Internetcím (URL): Postai irányítószám: 1024 Ország: Magyarország Telefon: + 36-1/336-7777 Fax: + 36-1/336-7778 A békéltetési eljárást lebonyolító szerv (adott esetben) Hivatalos név: Postai cím: Város/Község Postai irányítószám: Ország: E-mail: Internetcím (URL): Telefon: Fax: VI.3.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása (kérjük kitölteni a VI.3.2. rovatot VAGY szükség esetén a VI.3.3. rovatot)

A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: VI.3.3) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következı szervtıl szerezhetı be Hivatalos név: Közbeszerzési Döntıbizottság Postai cím: Margit krt. 85. Város/Község Budapest E-mail: --- Postai irányítószám: 1024 Ország: Magyarország Telefon: + 36-1/336-7777 Internetcím (URL): VI.4) E HIRDETMÉNY FELADÁSÁNAK DÁTUMA: (év/hó/nap) Kategória száma 1 C. MELLÉKLET Fax: + 36-1/336-7778 A II. SZAKASZBAN (A SZERZİDÉS TÁRGYA) EMLÍTETT SZOLGÁLTATÁSI KATEGÓRIÁK Tárgy 1 Karbantartási és javítási szolgáltatások 2 Szárazföldi szállítási szolgáltatások 2 beleértve a páncélozott jármővel végzett szolgáltatásokat és a futárszolgálatokat kivéve a postai küldemények szállítását 3 Légi személyszállítási és teherfuvarozási szolgáltatások kivéve a postai küldemények szállítását 4 Szárazföldi 3 és légi postai küldemények szállítása 5 Távközlési szolgáltatások 6 Pénzügyi szolgáltatások: a) Biztosítási szolgáltatások b) Banki és befektetési szolgáltatások 4 7 Számítógépes és azzal összefüggı szolgáltatások 8 Kutatási és fejlesztési szolgáltatások 5 9 Számviteli könyvvizsgálói és könyvelési szolgáltatások 10 Piackutatási és közvélemény-kutatási szolgáltatások 11 Vezetési tanácsadó szolgáltatások 6 és az ezzel összefüggı szolgáltatások 12 Építészeti szolgáltatások; mélyépítési szolgáltatások és integrált mélyépítési szolgáltatások; városrendezési és tájrendezési szolgáltatások; az ezekkel összefüggı tudományos és mőszaki tanácsadási szolgáltatások; mőszaki vizsgálati és elemzı szolgáltatások 13 Reklámszolgáltatások 14 Épülettakarítási szolgáltatások és ingatlankezelési szolgáltatások 15 Kiadói és nyomdai szolgáltatások eseti vagy szerzıdéses alapon 16 Szennyvíz- és hulladékkezelési szolgáltatások fertıtlenítési és hasonló szolgáltatások Kategória száma 7 Tárgy 17 Szállodai és éttermi szolgáltatások 18 Vasúti szállítási szolgáltatások 19 Vízi szállítási szolgáltatások 20 Szállítási mellék- és kiegészítı szolgáltatások 21 Jogi szolgáltatások 22 Személyzet-elhelyezési és -ellátási szolgáltatások 8 23 Nyomozási és biztonsági szolgáltatások kivéve a páncélozott jármővel végzett szolgáltatásokat 24 Oktatási és szakképzési szolgáltatások

25 Egészségügyi és szociális szolgáltatások 26 Szórakoztató kulturális és sportszolgáltatások 9 27 Egyéb szolgáltatások 8 9 1 A 2004/18/EK irányelv 1. cikke (2) bekezdésének d) pontjában említett az irányelv IIA. melléklete szerinti szolgáltatási kategóriák. 2 Kivéve a 18. kategóriába tartozó vasúti szállítási szolgáltatásokat. 3 Kivéve a 18. kategóriába tartozó vasúti szállítási szolgáltatásokat. 4 Kivéve az értékpapírok és egyéb pénzügyi eszközök kibocsátásával eladásával vételével vagy átruházásával kapcsolatos pénzügyi szolgáltatásokat és a jegybanki tevékenységet (szolgáltatást). Nem tartoznak ide továbbá: a föld meglévı építmény vagy egyéb ingatlan vétele illetve az ingatlanra vonatkozó egyéb jognak bármilyen pénzügyi feltételek mellett történı megszerzése; az adásvételi vagy bérleti szerzıdés elıtt után vagy azzal egy idıben bármely formában nyújtott pénzügyi szolgáltatások azonban ezen irányelv hatálya alá tartoznak. 5 Kivéve a kutatási és fejlesztési szolgáltatásokat nem értve ide azt az esetet ha annak eredményét kizárólag az ajánlatkérı hasznosítja tevékenységi körében és az ellenszolgáltatást teljes mértékben az ajánlatkérı teljesíti. 6 Kivéve a választottbírósági a közvetítıi és a békéltetési tevékenységet. 7 A 2004/18/EK irányelv 1. cikke (2) bekezdésének d) pontjában említett az irányelv IIB. melléklete szerinti szolgáltatási kategóriák. 8 Kivéve a munkaszerzıdéseket. 9 Kivéve a mősorszolgáltatók által kötött mősoranyagok megszerzésével fejlesztésével saját vagy koprodukciós készítésével kapcsolatos illetve a mősorszolgáltatási idıtartammal kapcsolatos szerzıdéseket. D. MELLÉKLET TÁJÉKOZTATÓ AZ ELJÁRÁS EREDMÉNYÉRİL HIRDETMÉNY NÉLKÜLI TÁRGYALÁSOS ELJÁRÁS ALKALMAZÁSÁNAK INDOKLÁSA A hirdetmény nélküli tárgyalásos eljárás alkalmazása indokának összhangban kell állnia az irányelv vonatkozó cikkeivel. (Jelölje meg a megfelelı rovato(ka)t)

a) Érvénytelen vagy elfogadhatatlan ajánlatok érkeztek: Nyílt eljárásra Meghívásos eljárásra b) Az érintett dolgot kizárólag kutatási kísérleti tanulmányi vagy fejlesztési célból állítják elı az irányelvben meghatározott feltételek szerint (csak árubeszerzés esetén) c) Az építési beruházást az árubeszerzést vagy a szolgáltatás kizárólag egy meghatározott ajánlattevı képes teljesíteni a következı okok miatt mőszaki-technikai mővészeti vagy kizárólagos jogok védelme. d) Az ajánlatkérı által elıre nem látható okból elıállt rendkívüli sürgısség az irányelvben meghatározott szigorú feltételekkel összhangban e) Kiegészítı építési beruházás / árubeszerzés / szolgáltatás-megrendelés az irányelvben meghatározott szigorú feltételekkel összhangban f) Korábbi építési beruházás / szolgáltatás megismétlését jelentı új építési beruházás / szolgáltatás- megrendelés az irányelvben meghatározott szigorú feltételekkel összhangban g) Szolgáltatás megrendelése tervpályázati eljárás alapján a nyertes pályázótól vagy a nyertes pályázók egyikének h) Árutızsdén jegyzett és beszerzett áruk esetén i) Kivételesen kedvezı feltételekkel történı árubeszerzés: az üzleti tevékenységét végleg beszüntetı szervezettıl csıdeljárás felszámolási eljárás vagy hasonló eljárás során történı értékesítés keretében j) A nyílt vagy meghívásos eljárás vagy versenypárbeszéd keretében nem nyújtottak be érvényes ajánlatokat. Csak azok az ajánlattevık vettek részt a tárgyaláson akik megfeleltek az alkalmassági követelményeknek. [x]

Közbeszerzés alkalmazásával megkötött szerzıdések K I E G É S Z Í T İ S Z OL G Á L TA T Á S I S Z E R Z İ D É S amely létrejött egyrészrıl a Magyar Államkincstár (1054 Budapest Hold utca 4 képviselıje: Szekuleszné Ortó Zita és Illésné Bagi Mária adószám 15329970-2-41 törzsszám: 329970) továbbiakban: Megrendelı) mint Megrendelı másrészrıl EXTOR Elektronikai Kft. (székhely: 2040 Budaörs Gyár u. 2. cégjegyzék szám:13-09-117179 adószám:12518700-2-13 képviseli: Vogronics László ügyvezetı továbbiakban: Vállalkozó) mint Vállalkozó között alábbi feltételek szerint az alulírt helyen és napon: I. A kiegészítı szolgáltatási szerzıdés elızményei: 1. Megrendelı a közbeszerzésekrıl szóló 2003. évi CXXIX. tv. rendelkezései szerint a Magyar Államkincstár (Kincstár) különbözı helyszínein található épületeiben lévı UPS berendezések negyed- és féléves karbantartása tárgyában közbeszerzési eljárást folytatott le amelynek nyerteséül a Vállalkozót választotta. A karbantartási szolgáltatás nyújtása az eredeti szerzıdés 5. sz. mellékletében megjelölt helyszíneken történt. 2. Az eredeti szerzıdés hatályba lépést követıen a Kincstár vagyonkezelésében lévı épületek száma megváltozott. Ennek következtében a szerzıdés mellékletében felsorolt karbantartási helyszínek címei is változtak illetve a címek változásaival egyidejőleg egyéb közbeszerzési eljárás keretében további azonos típusú UPS berendezések beszerzéseire is sor került. Az újonnan beszerzett berendezések karbantartása azonban nem szerepelt az eredeti szerzıdési feltételek között. A váratlan áramkimaradások esetére ugyanakkor elengedhetetlen hogy a Kincstár programjainak folyamatos szünetmentes mőködtetése állandóan biztosítva legyen. 3. Az eredeti helyszínek változása valamint az új berendezések karbantartásának igénye miatt a Kincsár mint Megrendelı a kiegészítı szolgáltatás beszerzése érdekében a Kbt. 125. (3) bekezdés a) pontja alapján hirdetmény közzététele nélküli tárgyalásos közbeszerzési eljárást indít. Megrendelı kijelenti hogy a hivatkozott jogszabályban elıírt feltételeknek megfelelıen a kiegészítı szolgáltatás a korábban megkötött szerzıdésben nem szerepelt elıre nem látható körülmény miatt vált szükségessé és a kiegészítı szolgáltatás a korábbi ajánlattevı általi biztosítása feltétlenül szükséges az eredeti szolgáltatás teljesítéséhez. 4. A jelen kiegészítı szerzıdés az Ajánlatételi Felhívás az ahhoz kapcsolódó mőszaki dokumentáció (továbbiakban: Elıkészítı Iratok) tartalma alapján jött létre. Amennyiben ellentmondás merülne fel a Szerzıdés és az Elıkészítı Iratok rendelkezései között az Elıkészítı Iratok rendelkezéseit kell irányadónak tekinteni. Jelen szerzıdésben nem szabályozott kérdéseket elsısorban az Elıkészítı Iratok alapján kell szabályozni. Felek kijelentik hogy a jelen szerzıdésmódosítás az I/1. pontban meghatározott eredeti szerzıdés egyéb feltételeit nem érinti.

II. A szerzıdés tárgya és hatálya Megrendelı megrendeli Vállalkozó pedig elvállalja az eredeti szerzıdés 5. sz. melléklete helyébe lépı jelen szerzıdés 5/1. és 5/2. sz. mellékleteiben sz. szereplı helyszíneken a Megrendelı által újonnan beszerzett UPS berendezések negyedévenkénti és félévenkénti karbantartását. A kiegészítı szerzıdés hatálya 2010. december 31. III. A szerzıdés pénzügyi teljesítése: 1. Szerzıdı felek a szerzıdés tárgyát képezı munkák ellenértékét az alábbi összegben határozzák meg: A) A rendszeres karbantartási díj: Negyedéves karbantartású UPS-ek díjazása: 5.852.326.- Ft. + Áfa/ negyedév Féléves karbantartású UPS-ek díjazása : 2.396.399.- Ft + Áfa/félév B) Az eseti javítás rezsi óradíja: Normál munkaidıben: 10.803.- Ft/óra /fı + Áfa normál munkaidı : munkanapokon 8:00-16:00 óra Munkaidın túl: 14.998.- Ft/óra/fı + Áfa Kiszállási díj: 168.- Ft/km+ Áfa vidéken 8.658.- Ft/alkalom + Áfa Budapesten 2. Vállalkozó tudomásul veszi hogy a kiegészítı szerzıdés szerinti karbantartási díjak a szerzıdés hatályának idıtartama alatt 2010. december 31-éig nem változnak IV. Egyéb feltételek: 1. A szerzıdı felek tudomásul veszik hogy szerzıdés módosítása kizárólag írásos formában a szerzıdı felek egyetértésével a Ptk valamint a Kbt 303. rendelkezései alapján mindkét fél cégszerő aláírásával lehetséges. 2. A jelen szerzıdésben nem szabályozott kérdésekben az I/1. pontban meghatározott szerzıdés és a Polgári törvénykönyv szabályai az irányadók. 3. Jelen szerzıdést a felek elolvasás és értelmezés után mint az akaratukkal mindenben megegyezıt jóváhagyólag írták alá. Budapest 2009.. Megrendelı Magyar Államkincstár. Vállalkozó Extor Kft.