Kiállítás kelte: 2009-10-01. Felülvizsgálat dátuma: 2012.09.03. Készült a 1907/2006/EK RENDELET (REACH) és 44/2000. (XII.27.) EüM rendelet szerint Utolsó frissítés: 2013-01-02. BIZTONSÁGI ADATLAP 1. Az anyag/készítmény és a vállalat/vállalkozás azonosítása 1.1. Az anyag vagy készítmény azonosítása 1.2. Az anyag/készítmény felhasználása cement és betoneltávolító 1.3. A vállalat/vállalkozás azonosítása Gyártó cég neve: ECOCHEM S.r.l Cím, telefon, fax: Via del Lavoro, 10-24058 Romano di Lombardia (Bergamo) - OLASZORSZÁG TELEFON: (39) (0363) 901933 FAX: (39) (0363) 902664 Forgalmazó cég neve: ITALCLEAN SYSTEM KFT. Cím, telefon, fax:: 7130 TOLNA, Bajcsy-Zs. U. 120 Tel/fax: 0036 74 440 017 Honlap: www.italclean.hu A biztonsági adatlapért felelős személy elérhetősége: service@italclean.hu 1.4. Sürgősségi telefonszám Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat - ETTSZ (1096 Budapest, Nagyvárad tér 2.) Telefonszáma: (1) 476-6464; (csak munkaidőben elérhető) Ügyeleti szám:(80) 201-199 2. A veszélyek azonosítása A vonatkozó uniós szabályozás (67/548/EGK és 1999/45/EK irányelvek), valamint a 44/2000. (XII.27.) EüM rendelet és módosításai szerint. Veszély jelei: C (maró) R mondatok: Legfeljebb 26% sósavat tartalmaz! 3. Az alkotórészekre vonatkozó összetétel/információ Anyagok a 67/548/EGK irányelv és az azt követő kiigazítások szerinti egészségügyi kockázatokkal, vagy olyan anyagok, ahol expozíciós határértékeket fogadtak el, illetve anyagok 1999/45/EK irányelvben meghatározott osztályozási szabályok szerint: 1
Megnevezés nem ionos felületaktív anyagok CAS szám EINECS szám Koncentráció tartomány 68439-46-3 - <5% Veszély -jel Xi Xn R mondatok R36/38 R22 korrózió gátlók - - <5% - - sósav 7647-01-0 231-595-7 15%-30% C Xi R34 R37 Egyéb anyagok: stabilizátorok, tartósítószerek (2 bróm- 2 nitropopán 1,3 diol). Foszformentes A veszélyjelek és az R-mondatok a tiszta komponensre vonatkoznak, a készítmény veszélyesség szerinti besorolását a 2. és a 15. pont adja meg. Az R-mondatok teljes szövegét lásd a 16. pontban. 4. Elsősegély nyújtási intézkedések Általános tudnivalók: Az elszennyeződött ruházatot és lábbelit azonnal le kell venni, és az újbóli használat előtt meg kell tisztítani. Öntudatlan, vagy görcsös állapotban lévő beteggel folyadékot itatni, vagy annál hányást kiváltani nem szabad! Bőrrel való érintkezés esetén: Az elszennyeződött ruházat levétele után a bőrt azonnal le kell mosni vízzel, lehetőleg nátrium-hidrogénkarbonátos (szódabikarbónás) oldatban. Azonnal forduljon orvoshoz! Erősen irritáló, bőrpírt és a bőr duzzanatát okozza. Égési sérülések keletkezhetnek a bőrön. Szembe kerülése esetén: Alapos szemöblítést kell végezni folyóvízzel a szemhéjszélek széthúzása és a szemgolyó állandó mozgatása közben. Forduljunk orvoshoz, lehetőség szerint szakorvoshoz. Erős irritációt, könnyezést, a szem kipirosodását, ödémáját és égési sérülést okozhat. Fenn áll a szem maradandó károsodásának veszélye. Lenyelés esetén: Hánytatni tilos, a beteggel ne itassunk vizet. A sérültet azonnal vigyük a kórházba! Erősen irritáló, égési sérülés és sokkos állapotban lévő betegnél perforáció és fokozott nyálképződés veszélye áll fenn. A légcső megdagadásából fakadóan a légutak elzáródhatnak. Undort, véres hányást és hasi görcsöket okoz. Kémiai tüdőgyulladás és tüdő-ödéma veszélye áll fenn. Belélegzés esetén: Távolítsuk el a sérültet a szennyezett területről, és azonnal hívjunk orvost! 5. Tűzvédelmi intézkedések Megfelelő tűzoltó készülék: a környezetben égő anyagok alapján kell meghatározni Tiltott tűzoltó készülék: - Robbanásveszély a termék bomlástermékeiből vagy a keletkező gázokból származóan: Bizonyos fémekkel érintkezve gyúlékony gáz keletkezhet. A keletkező gázok belégzése veszélyes. A tűz esetén használatos védőeszközök: Minden személyt távolítsuk el a környezetből. A védőfelszereléssel nem rendelkező személyeket távolítsuk el. Az oltásban csak képzett, az anyagról megfelelő információval rendelkező személyek vegyenek részt. Az oltásban résztvevők használjanak sav álló védőruházatot és autonóm légzőkészüléket. Egyéb információ: A helyi feltételeknek és a környezetnek megfelelő oltási intézkedéseket kell tenni. 6. Intézkedések véletlenszerű környezetbe engedés esetén Személyekre vonatkozó óvintézkedések: Szellőztessünk! Szennyezés mentesítés módszerei: Fedjük be a kiömlött folyadékot inert, nem gyúlékony folyadékfelszívó anyaggal (pl. homok, vermi kulit, föld). A felszedése után vízzel öblítsük le a területet. A helyi előírásoknak megfelelően semmisíttessük meg. Nagy mennyiségű anyag kiömlése esetén értesítsük az illetékes hatóságokat. Környezetvédelmi óvintézkedések: A kiömlött anyagot közcsatornába, élő vizekbe és talajba engedni tilos! A hulladékkezelés, a megsemmisítés a helyi előírásoknak megfelelően történjen. 2
7. Kezelés és tárolás Raktározás, kezelés és használat a higiéniai és biztonsági előírások betartásával, a helyes ipari gyakorlatnak és a hatályos törvényeknek megfelelően. Tároló tartályok: polietilén Nem kompatibilis anyagok: cink, alumínium, magnézium, réz és ötvözetei Raktározási feltételek: Tartsuk távol a nem kompatibilis anyagoktól Épületre és helyiségre vonatkozó előírások: jól záródó tartályban tároljuk, tartsuk jól szellőző, hűvös helyiségben, távol nedvességtől, hő- és inkompatibilis anyagoktól Kezelési óvintézkedés: Saválló kesztyű, védőszemüveg és munkaruha Egyéb: Élelmiszerektől távol kell tartani. Mindig az eredeti csomagolásban tároljuk. Gyermekek kezébe nem kerülhet! 8. Az expozíció ellenőrzése/egyéni védelem Körültekintően végzett munkával meg kell előzni a készítmény bőrre, szembe jutását, véletlen lenyelését, permetének belégzését. Nyálkahártyára, bőrre, nyílt sebbe ne kerüljön. Foglalkozási expozíciós határértékek: sósav: ÁK: 8 mg/ m 3, CK: 16 mg/m 3 25/2000.(IX.30.) EüM-SzMM ÁK: A munkahely levegőjében egy műszakra megengedett átlag koncentráció. CK: Megengedett csúcskoncentráció, rövid ideig megengedhető legnagyobb levegő szennyezettség egy műszakon belül. Légzésvédelem: Maszk megfelelő szűrővel Szemvédelem: nem oldódó védőszemüveg Kézvédelem: nem oldódó védőkesztyű Bőrvédelem: nem oldódó munkaruha Higiéniai intézkedések: Munka közben étkezni, inni és dohányozni nem szabad! A munka befejezése után alapos kézmosás szükséges. 9. Fizikai és kémiai tulajdonságok Külső megjelenés és szín: jellegzetes Illat: jellegzetes Ph érték 20 c-on 1% higításban: 1,9 +/- 1 Relatív sűrűség: 1,10 +/- 0,03 Fagyáspont/fagyási tartomány: <0 Olvadáspont/olvadási tartomány: - Forráspont/forrási tartomány: 100 c Bomlási hő: 250/300 C Lobbanáspont: nem gyúlékony Robbanásveszély: - Robbanási tulajdonságok: - Tűzveszélyességet elősegítő tulajdonságok: - Gőznyomás: - Oldódása vízben: teljes mértékben oldódó Oldódás fő szerves vegyületekben: alkoholok és glikolok 10. Stabilitás és reakcióképesség Közönséges körülmények (szokásos hőmérséklet-, és nyomásviszonyok, valamint a 7. pont alatt előírt tárolási körülmények) között a készítmény stabil. Elkerülendő feltételek: Hőtől, hőforrástól és közvetlen napfénytől óvjuk Elkerülendő anyagok: víz, fémek, oxidálószerek, fluor, erős lúgok, keményfém, szulfidok, vinil-acetát, formaldehid Robbanásveszély a termék bomlástermékeiből vagy a keletkező gázokból származóan: klór és hidrogén 3
Egyéb információk: Fémekre maró hatással van. Fémekkel való érintkezése esetén hidrogén keletkezik. Erős bázisokkal vagy lúgos anyagokkal való érintkezése heves reakciót, robbanásveszélyt válthat ki. Más tisztítószerekkel és vegyszerekkel nem keverhető. 11. Toxikológiai információk Behatolási módok: lenyelés és érintkezés DL50 Orális: > 900 mg/kg (nyúl)- szakirodalomból vett adatok Bőrirritáció: bőrre kerülve maró hatása van Szemirritáció: szembe kerülve kötőhártya gyulladást és a szaruhártya károsodását okozhatja Egyéb információ: Rendeltetés- és előírásszerű alkalmazás, kezelés és tárolás esetén a készítménnyel történő expozíció egészségkárosító hatásának veszélye, kockázata elhanyagolható. 12. Ökológiai információk BIOLÓGIAI LEBOMLÁS: 90%-on felül biológiailag lebomló. Hulladékkezelés során semlegesítsük az anyagot alkálikkal. Ne engedjük a készítményt élővízbe, vízfolyásokba és talajba jutni. A rendelkezésre álló információk szerint előírásszerű alkalmazás, tárolás és ártalmatlanítás esetén nem okoz jelentős környezeti hatást. A készítményben lévő felületaktív anyag megfelelnek a tisztítószerekre vonatkozó, 648/2004/EK számú rendeletben lefektetett biológiai lebomlási kritériumoknak. Az ezt alátámasztó adatok mindenkor a tagállamok illetékes szerveinek a rendelkezésére állnak. 13. Ártalmatlanítási szempontok Abban az esetben, ha nagyobb mennyiségű termék válna használhatatlanná, meg kell vizsgálni, hogy az anyag további felhasználása lehetséges e (szükség esetén fel kell venni a kapcsolatot a gyártóval/szállítóval). A készítmény maradékainak és hulladékainak kezelésére a 98/2001. (VI.15.) Kormányrendeletben foglaltak az irányadók. A készítmény hulladékának besorolása a 16/2001. (VII.18.) KöM. rendelet alapján: 13.1. TERMÉKRE, MUNKAOLDATRA: EWC-kód 070699 SZERVES KÉMIAI FOLYAMATOKBÓL SZÁRMAZÓ LLADÉKOK; zsírok, kenőanyagok, szappanok, mosószerek, fertőtlenítőszerek és kozmetikumok termeléséből, kiszereléséből, forgalmazásából és felhasználásából származó hulladékok; közelebbről nem meghatározott hulladékok13.2. CSOMAGOLÁSRA: EWC-kód 150102 Műanyag csomagolási hulladékok. A készítmény csomagolási hulladékainak kezelését a 94/2002 (V.5.) Kormányrendelet szabályozza. 14. Szállítási információk Közút: RID/ADR : 8. OSZTÁLY, II. CSOMAGOLÁSI CSOPORT, 80. VESZÉLY, ONU NO. 1789 Vasút: RID/ADR : 8. OSZTÁLY, II. CSOMAGOLÁSI CSOPORT, 80. VESZÉLY, ONU NO. 1789 Tenger: IMDG CODE: 8. OSZTÁLY, II. CSOMAGOLÁSI CSOPORT, 80. VESZÉLY, ONU NO. 1789 Légiút: ICAO/IATA: 8. OSZTÁLY, II. CSOMAGOLÁSI CSOPORT, 80. VESZÉLY, ONU NO. 1789 A készítmény a veszélyes áruk nemzetközi szállítását szabályozó egyezmények ADR/RID, IMDG és IATA szerint nem veszélyes áru. 15. Szabályozási információk A biztonsági adatlap megfelel a 1907/2006/EK rendelet, az 1999/45/EK irányelvben foglaltaknak, valamint a 44/2000. (XII.27.) EüM számú rendelet előírásainak. Előírás a címkézésre: Az EC direktívák vagy a megfelelő nemzeti törvények szerint nincs előírás a címkézésre. 4
A termék besorolása es jelölése az EU irányelvek vagy a megfelelő nemzeti törvények szerint történik. EK-veszélyjel: C (maró) A készítmény veszélyeire/kockázataira utaló R-mondat: Legfeljebb 26% sósavat tartalmaz! A készítmény biztonságos használatára utaló S-mondatok: S1/2 Elzárva és gyermekek számára hozzáférhetetlen helyen tartandó S24/25 Kerülni kell a bőrrel való érintkezést és a szembe jutást S26 Ha szembe jut, bő vízzel azonnal ki kell mosni és orvoshoz kell fordulni S27/28 Ha az anyag a bőrre jut, a szennyezett ruhát rögtön le kell vetni és a bőrt kellő mennyiségű bő vízzel és nátrium-hidrogénkarbonát (szódabikarbóna) oldattal azonnal le kell mosni S36/39 Megfelelő védőruházatot és arc-/szemvédőt kell viselni S37 S45 Megfelelő védőkesztyűt kell viselni Baleset vagy rosszullét esetén azonnal orvoshoz kell fordulni. Ha lehetséges, a címkét meg kell mutatni. Vonatkozó magyar törvények és rendeletek: Kémiai biztonság: 2000. évi XXV. törvény a kémiai biztonságról; EüM rendeletek a veszélyes anyagokkal és a veszélyes készítményekkel kapcsolatos egyes eljárások, illetve tevékenységek részletes szabályairól szóló 44/2000. (XII.27.) EüM SZMM együttes rendelete a munkahelyek kémiai biztonságáról szóló 25/2000. (IX.30.) EüM SZCSM együttes rendelet. Hulladék: 2000. évi XLIII. törvény a hulladékgazdálkodásról; 98/2001.(VI.15.) Kormányrendelet a veszélyes hulladékkal kapcsolatos tevékenységek végzésének feltételeiről, és a 16/2001. (VII. 18.) KöM rendelet a hulladékok jegyzékéről; a 195/2002. (IX.6.) Kormányrendelettel módosított 94/2002. (V.5.) Kormányrendelet a csomagolásról és a csomagolási hulladék kezelésének részletes szabályairól. Tűzvédelem: az 1996. évi XXXI. törvény a tűz elleni védekezésről, a műszaki mentésről és a tűzoltóságról; a 9/2008. (II.22.) ÖTM rendelet. Egyéb: 648/2004/EK rendelet a mosó- és tisztítószerekről és módosítása a 907/2006/EK. 16. Egyéb információk A fenti információk jelen tudásunkon alapulnak és a termék szállított állapotára vonatkoznak. Csak a biztonsági követelmények szempontjából jellemzik a terméket, és nem arra szolgálnak, hogy annak bizonyos tulajdonságait garantálják. A biztonsági adatlap 2 és 3. pontjában szereplő R-mondatok: R22 Lenyelve ártalmas. R36/38 Szem- és bőrizgató hatású Az adatlapot kiállító: Italclean System Kft 5