BUDAPEST FŐVÁROS XVII. KERÜLETI LENGYEL NEMZETISÉGI ÖNKORMÁNYZAT Samorząd Narodowości Polskiej w 17-tej Dzielnicy Budapesztu Ikt.szám.: 18-3/3/2013. J E G Y Z Ő K Ö N Y V PROTOKÓŁ Készült a Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testületének 2013. április 30. napján, a Budapest XVII., Kecel u. 13. szám alatt megtartott nyílt, rendes ülésén Jelen vannak: Buskó András elnök Puskás Zoltán elnökhelyettes Buskó Gábor Balázs képviselő Olejnik Marek képviselő Buskó András: köszönti a megjelenteket. Megállapítja, hogy megjelent 4 fő, az ülés határozatképes, azt megnyitja. Buskó András: szavazásra teszi fel a napirendi javaslatot: 1./ Nemzetiségi pályázattal kapcsolatos ügyek (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök 2./ Elnöki beszámoló az elmúlt időszak eseményeiről (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök 3./ Egyebek (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök Megállapítja, hogy a jelenlévő 4 fő képviselő 4 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 29/2013. (IV. 30.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat a 2013. április 30- i ülésének napirendi pontjait az alábbiak szerint fogadja el: 1./ Nemzetiségi pályázattal kapcsolatos ügyek (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök 2./ Elnöki beszámoló az elmúlt időszak eseményeiről (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök 1/40
3./ Egyebek Előadó: Buskó András elnök (4 igen szavazat, egyhangú) 1./ Nemzetiségi pályázattal kapcsolatos ügyek (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök Buskó András: tájékoztatja a megjelent képviselőket, hogy Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatának Alpolgármestere a 76/2013/04.18. számú, Javaslat a nemzetiségi önkormányzatok támogatására tárgyú, rendkívüli sürgősséget igénylő előterjesztésében javaslatot tett a nemzetiségi önkormányzatok támogatására. Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatának Képviselő-testülete a 123/2013. (IV. 25.) határozatában úgy döntött, hogy a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat részére 900.000 Ft összegű támogatást nyújt a határozat 1. sz. mellékletében felsorolt pályázati célok megvalósítására, az ott megjelölt bontásban. Ennek megfelelően: Téma Kért összeg Javasolt összeg 1. Hagyományőrző táborok - kerületi diák nyári nyelvi táborának támogatása 100000 100000 100 2/A Művészeti, kulturális rendezvények szervezése, lebonyolítása. Magyar Lengyel Baráti Kör (Karácsony, Farsang, Húsvét, Andrzejki és egyéb programok) 500000 150000 30 2/B Művészeti, kulturális rendezvények szervezése, lebonyolítása: Diadal úti Általános Iskola lengyel művészeti programjainak támogatása 500000 200000 40 2/C Művészeti, kulturális rendezvények szervezése, lebonyolítása: Szent Kinga Kórus támogatása 50000 50000 100 3/A. A kisebbségek ünnepeinek, történelmük jelentősebb évfordulóinak megünneplése. Péceli út 228. sz. lengyel-kegyoszlop környezetének virágosítása 50000 50000 100 3/B. A kisebbségek ünnepeinek, történelmük jelentősebb évfordulóinak megünneplése. Wysocki Lengyel Hagyományőrző Légió támogatása 50000 50000 100 4/A. Kapcsolattartó rendezvények szervezése, lebonyolítása más hazai települések kisebbségeivel, az anyanyelvet beszélő országgal, országokkal: Krosnói Járással való kulturális kapcsolat, programok támogatása 300000 300000 100 Ft 1. táblázat % Megjegyzés A 4/A. pont figyelembe vételével Az 1. pont figyelembe vételével 2/40
4/B Kapcsolattartó rendezvények szervezése, lebonyolítása más hazai települések kisebbségeivel, az anyanyelvet beszélő országgal, országokkal: Magyar-Lengyel Baráti Kör 2013. májusi és szeptemberi külföldi látogatása 300000 0 0 5. Könyvek megjelentetése, havilapok beindítása. E-book: lengyel-magyar elektronikus enciklopédia és szótár szerkesztése 150000 0 0 Mindösszesen 2000000 900000 45 Buskó András: felteszi szavazásra, mely szerint Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete nevében a 2013. évben a Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat részére nyújtott támogatásért köszönetét fejezi ki Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatának Képviselő-testülete felé. A Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat részére nyújtott 900.000 Ft összegű támogatás célnak megfelelő felhasználása érdekében a további szükséges intézkedések megtétele szükséges. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 4 képviselő 4 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 30/2013. (IV. 30.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2013. évben a Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat részére nyújtott támogatásért köszönetét fejezi ki Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatának Képviselő-testülete felé. 3. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete felkéri elnökét, hogy a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat részére nyújtott 900.000 Ft összegű támogatás célnak megfelelő felhasználása érdekében tegye meg a szükséges intézkedéseket. Felelős: Buskó András elnök Határidő: azonnal (4 igen szavazat, egyhangú) Buskó András: tájékoztatja a megjelent képviselőket, hogy Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatának Képviselő-testülete az alábbi támogatásokat nyújtja a kerületben lévő nemzetiségi önkormányzatok részére: 2. táblázat Kért összeg Javasolt Nemzetiség Ft % Lengyel 2000000 900000 45 3 Roma 1450000 700000 48 4 Román 700000 200000 29 5 Szlovák 3953000 1120000 28 2 3/40
Német 2655500 2080000 78 1 Örmény 350000 200000 57 5 Bolgár 1000000 200000 20 5 Ruszin 840000 200000 24 5 Buskó András: felteszi szavazásra, mely szerint a 2013-2014. évi nemzetiségi pályázaton jóváhagyott összegek felhasználásával kapcsolatban megállapodást kötnek a Lengyel Nemzetiségi Nyelvoktató Iskolával, a Diadal Úti Általános Iskolával, a Magyarországi Lengyel Katolikusok Szent Adalbert Egyesületével, a Wysocki Légió Hagyományőrző Egyesülettel, valamint tájékoztatják a 140. sz. Pro Patria cserkészcsapat vezetőjét a parkosítás megkezdésének lehetőségéről. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 4 képviselő 4 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 31/2013. (IV. 30.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatának Képviselő-testülete által a 2013-2014. évi nemzetiségi pályázaton az 1. Hagyományőrző táborok kerületi diák nyári nyelvi táborának támogatása témára jóváhagyott 100 E Ft célnak megfelelő felhasználása érdekében megállapodást köt a Lengyel Nemzetiségi Nyelvoktató Iskolával. 2. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete felkéri elnökét, hogy az 1. pontban foglaltakat figyelembe véve készítse el a megállapodást. Felelős: Buskó András elnök Határidő: azonnal, a megállapodás megkötésére: a 2012/13. tanévet követő nyelvi tábor kiírása (4 igen szavazat, egyhangú) 32/2013. (IV. 30.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatának Képviselő-testülete által a 2013-2014. évi nemzetiségi pályázaton a 2/B Művészeti, kulturális rendezvények szervezése, lebonyolítása: Diadal Úti Általános Iskola lengyel művészeti programjainak támogatása témára jóváhagyott 200 E Ft célnak megfelelő felhasználása érdekében megállapodást köt a Diadal Úti Általános Iskolával. 2. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete felkéri elnökét, hogy az 1. pontban foglaltakat figyelembe véve készítse el a megállapodást. Felelős: Buskó András elnök Határidő: azonnal, a megállapodás megkötésére: a döntést követő 30 napon belül (4 igen szavazat, egyhangú) 4/40
33/2013. (IV. 30.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatának Képviselő-testülete által a 2013-2014. évi nemzetiségi pályázaton 2/C Művészeti, kulturális rendezvények szervezése, lebonyolítása Szent Kinga Kórus támogatása témára jóváhagyott 50 E Ft célnak megfelelő felhasználása érdekében megállapodást köt a Magyarországi Lengyel Katolikusok Szent Adalbert Egyesületével. 2. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete felkéri elnökét, hogy az 1. pontban foglaltakat figyelembe véve készítse el a megállapodást. Felelős: Buskó András elnök Határidő: azonnal, a megállapodás megkötésére: a döntést követő 30 napon belül (4 igen szavazat, egyhangú) 34/2013. (IV. 30.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatának Képviselő-testülete által a 2013-2014. évi nemzetiségi pályázaton a 3/A A kisebbségek nemzeti ünnepeinek, történelmük jelentősebb évfordulóinak megünneplése. Péceli út 228. sz. lengyel-kegyoszlop környezetének virágosítása témára jóváhagyott 50 E Ft célnak megfelelő felhasználása érdekében tájékoztatja a 140. sz. Pro Patria cserkészcsapat vezetőjét a parkosítás megkezdésének lehetőségéről. 2. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete felkéri elnökét, hogy az elnyert támogatás felhasználása érdekében tájékoztassa a 140. sz. Pro Patria cserkészcsapat vezetőjét a parkosítás megkezdésének lehetőségéről és a számla rendjéről. Felelős: Buskó András elnök Határidő: azonnal, a számla benyújtására: 2013. május 31. (4 igen szavazat, egyhangú) 35/2013. (IV. 30.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatának Képviselő-testülete által a 2013-2014. évi a nemzetiségi pályázaton a 3/B A kisebbségek nemzeti ünnepeinek, történelmük jelentősebb évfordulóinak megünneplése. Wysocki Lengyel Hagyományőrző Légió támogatása pályázati témára nyújtott 50 E Ft célnak megfelelő felhasználása érdekében tájékoztatja a Wysocki Légió Hagyományőrző Egyesület [Lengyel Légió] elnökét a pénzfelhasználás lehetőségéről. 2. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete felkéri elnökét, hogy az 1. pontban foglaltakat figyelembe véve készítse el a megállapodást. 5/40
Felelős: Buskó András elnök Határidő: azonnal, a számla benyújtására: 2013. június 30. (4 igen szavazat, egyhangú) 2./ Elnöki beszámoló az elmúlt időszak eseményeiről (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök Buskó András: tájékoztatja a megjelent képviselőket a 2013. február 20-április 30. közötti időszak eseményeiről: a) 2013. március 9., Szent Kinga ereklyéjének ünnepélyes elhelyezése Küngösön Buskó András: tájékoztatja a megjelent képviselőket, hogy Márfi Gyula veszprémi érsek mutatott be szentmisét Küngösön az épülő Árpád-házi Szent Kinga-templomban március 9-én szombaton 16 órakor. A szentmise során ünnepélyesen elhelyezték az Ószandecből kapott Szent Kinga-ereklyét. A liturgia keretében a főpásztor megáldotta az ereklye őrzési helyét, valamint egy Szent Kingát ábrázoló festményt is, amelyet Proksza Gyöngyi festőművészgrafikus ajándékozott a küngösi templomnak. Az ünnepségen megjelent Buskó András, az Országos Lengyel Önkormányzat elnökhelyettese, Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat elnöke is, aki az Árpád-házi Szent Kinga Testvéri Közösség megalapítására tett javaslatot. Buskó András: felteszi szavazásra a küngösi Szent Kinga Templomban tartott ünnepi szentmiséről szóló elnöki beszámoló elfogadását. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 4 képviselő 4 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 6/40
36/2013. (IV. 30.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy 2013. március 9-én, a küngösi Szent Kinga Templomban tartott ünnepi szentmiséről szóló elnöki beszámolót elfogadja. 2. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy az Árpád-házi Szent Kinga Testvéri Közösség megalapítását támogatja. Felelős: Buskó András elnök Határidő: azonnal (4 igen szavazat, egyhangú) b.) 2011. évi népszámlálás nemzetiségi adatainak ismertetése Buskó András: tájékoztatja a megjelent képviselőket a 2011. évi népszámlálás nemzetiségi, nyelvi adatairól. A Központi Statisztikai Hivatal közleménye a 2011. évi népszámlálás országos adatairól az alábbi honlapon találhatók: http://www.ksh.hu/docs/hun/xftp/idoszaki/nepsz2011/nepsz_orsz_2011.pdf 1.6. Nemzetiség, anyanyelv: A nemzetiségekhez tartozók száma 2001 óta a legtöbb hazai nemzetiséget tekintve jelentős mértékben emelkedett, kivételt jelentenek a görög, a szlovák és a szlovén közösségek, ahol mérséklődött a magukat idetartozónak vallók száma, és az 7/40
ukránoké, akiknek 2001 óta nem változott a létszámuk. A növekedésben szerepet játszott az, hogy az országos és helyi nemzetiségi önkormányzatok fontosnak tartották a népszámlálásban a nemzetiség feltüntetését, és erre kérték a tagjaikat, a nemzetiségi lakosságot. A lengyel nemzetiség létszámát településenként a 3. táblázat tartalmazza. A magyarországi nemzetiségek létszámarányát a 4. táblázat tartalmazza. Budapest Főváros XVII. kerületében 134 fő lengyel él, a nemzetiségi választások kiírásának akadálya nincs. Lengyel nemzetiség létszáma településenként (2011) 3. táblázat Budapest, I. kerület 0-50 fő 58 58 50-100 fő Budapest, II. kerület 179 179 100-150 fő Budapest, III. kerület 241 241 Budapest, IV. kerület 173 173 Budapest, V. kerület 60 60 Budapest, VI. kerület 101 101 Budapest, VII. kerület 95 95 Budapest, VIII. kerület 110 110 Budapest, IX. kerület 112 112 Budapest, X. kerület 122 122 Budapest, XI. kerület 236 236 2745 Budapest, XII. kerület 104 104 Budapest, XIII. kerület 169 169 Budapest, XIV. kerület 152 152 Budapest, XV. kerület 105 105 Budapest, XVI. kerület 125 125 Budapest, XVII. kerület 134 134 Budapest, XVIII. kerület 184 184 Budapest, XIX. kerület 76 76 Budapest, XX. kerület 66 66 Budapest, XXI. kerület 75 75 Budapest, XXII. kerület 68 68 Győr 79 79 Tatabánya 58 58 Esztergom 36 36 Tata 30 30 Veszprém 1937 52 52 Zalaegerszeg 32 32 Kaposvár 39 39 Székesfehérvár 111 111 Dunaújváros 57 57 150-200 fő 200-250 fő 8/40
Pécs 124 124 Kecskemét 44 44 Szeged 128 128 Békéscsaba 68 68 Szolnok 64 64 Eger 57 57 Debrecen 97 97 Hajdúszoboszló 33 33 Miskolc 131 131 Edelény 57 57 Emőd 69 69 Kazincbarcika 46 46 Sajószentpéter 62 62 Ládbesnyő 48 48 Múcsony 44 44 Szögliget 34 34 Nyíregyháza 86 86 Dunakeszi 38 38 Érd 58 58 Gödöllő 57 57 Szentendre 64 64 Vecsés 34 34 4682 4682 30 főt meghaladó települések 4682 Budapest 2758 Bács-Kiskun 145 Baranya 213 Békés 134 Borsod 663 Csongrád 186 Fejér 305 Győr 196 Hajdú-Bihar 176 Heves 125 Jász-Nagykun 122 Komárom-Esztergom 215 Nógrád 64 Pest 1027 Somogy 121 Szabolcs 131 Tolna 56 Vas 75 Veszprém 197 9/40
Nemzetis ég % Anyanyel v Családi, baráti körben használt nyelv Zala 92 7001 Magyarország összesen: 7001 Különbözet (-) 2319 Magyarországi nemzetiségek létszáma (2011) 4. táblázat Előzőek alapján nemzetiséghez tartozik a népesség a 2001. évi Nemzetiség alapján fő % százalékában Bolgár 3556 0,6 10. 2899 2756 6272 1,0 9. 0,1 270,8 Cigány 308957 55,6 1. 54339 61143 315583 49,0 1. 3,2 153,4 Görög 3916 0,7 9. 1872 2346 4642 0,7 10. 0 70,1 Horvát 23561 4,2 5. 13716 16053 26774 4,2 5. 0,3 104,1 Lengyel 5730 1,0 7. 3049 3815 7001 1,1 8. 0,1 136,1 Német 131951 23,8 2. 38248 95661 185696 28,8 2. 1,9 154,3 Örmény 3293 0,6 12. 444 496 3571 0,6 12. 0 306,5 Román 26345 4,7 4. 13886 17983 35641 5,5 3. 0,4 241,1 Ruszin 3323 0,6 11. 999 1131 3882 0,6 11. 0 186,7 Szerb 7210 1,3 6. 3708 5713 10038 1,6 6. 0,1 136,6 Szlovák 29647 5,3 3. 9888 16266 35208 5,5 4. 0,4 89,7 Szlovén 2385 0,4 12. 1723 1745 2820 0,4 13. 0 58,4 Ukrán 5633 1,0 13. 3384 3245 7396 1,1 7. 0,1 100 555507 100,0 148155 228353 644524 100,0 6,6 10/40
c.) 2013. március 14-15-i ünnepség Madarász Viktor Madarász Adeline A Rákospalotai Múzeum Madarász-hagyatéka: Március 14 április 28 között az Erdős Renée Házban látható a Rákospalotai Múzeum Rákospalota, Pestújhely és Újpalota Helytörténeti Gyűjteményének Madarász-hagyatékát bemutató kiállítása. (Madarász Viktor, Madarász Adeline művei). A megnyitóra március 14-én, csütörtökön, 19 órakor került sor. Riz Levente Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatának polgármestere és László Tamás Budapest Főváros XV. kerület Rákospalota, Pestújhely, Újpalota Önkormányzatának polgármestere ünnepi közöntője után a tárlatot dr. Matits Ferenc művészettörténész nyitotta meg. A programban Herencsár Viktória cimbalomművész közreműködött. A kiállítás létrehozását Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzata, Riz Levente polgármester, Dunai Mónika, Szabó Tiborné képviselő és Herencsár Viktória cimbalomművész, Rákosmente díszpolgára támogatta A kiállítás megnyitójára megérkezett a Krosnói Járás delegációja is, Andrzej Guzik vezetésével. 11/40
Március 15. szakadó hóesésben Március 15-én, a rákoskeresztúri 513. utcai Honvédsíroknál a hála virágait helyezték el Rákosmente Önkormányzatának nevében Riz Levente polgármester, Fohsz Tivadar és Horváth Tamás alpolgármester, de koszorút helyezett el testvérvárosunk, a lengyelországi Krosnoi Járás küldöttsége, valamint a kerületi nemzetiségi önkormányzatok, a kerületünk politikai pártjainak és szervezeteinek képviselői is. A koszorúzáson a Wysocki Légió hagyományőrzői álltak díszőrséget. Ezt követően a Vigyázó Sándor Művelődési Házban Andrzej Guzik, a lengyelországi Krosnoi Járás elöljáró-helyettese mondott beszédet. Még most is, amikor Magyarországot oly sok alaptalan politikai vád éri, mi lengyelek, ahogy 1000 éven át, most is kiállunk a magyarokért - hangsúlyozta. 12/40
Rákosmente Oh, szabadság, hadd nézzünk szemedbe! c. ünnepi műsorában Dér Denissa és Őze Áron színművészek, valamint a Musica Historica együttes működött közre. Az ünnepség végén Riz Levente polgármester, országgyűlési képviselő mondott köszönetet lengyel testvéreinknek támogatásukért, a kerületvezető továbbá gratulált kerületünk azon polgárainak, akiket a Magyar Állam a nemzeti ünnep alkalmából tüntetett ki. Így Herencsár Viktória cimbalomművésznek, díszpolgárunknak, aki a Magyar Köztársaság Arany Érdemkeresztjét, Horváth Tamás alpolgármesternek, aki a Honvédelmi Minisztérium Honvédelemért Érmét, valamint korábbi rákoskeresztúri plébánosunknak, Snell György atyának, aki a Magyar Köztársaság Érdemrend Tisztikeresztjét kapta meg. Oláh Szilveszter szobrászművész pedig nemrég a Magyar Kultúra Lovagja kitüntetést vehette át. (A rendkívüli időjárás miatt csak a koszorúzásokat tartották külső helyszínen.) Budapest obchody święta 15 Marca w XVII dzielnicy Pomimo bardzo złej aury pogodowej 15 marca obchody święta narodowego Węgier z udziałem Polonii odbyły się w XVII dzielnicy Budapesztu. Szerzej piszemy o tym na węgierskiej wersji naszego portalu. Forrás: http://www.rakosmentetv.hu/az-1848-49-es-forradalom-es-szabadsagharcraemlekezett-rakosmente http://rakoshegyi.hirlap.eu/index.php/kozelet/341-koszoruzas-a-honved-siroknal http://www.polonia.hu/index.php?option=com_content&view=article&id=2488:budap est-xvii-ker-marcius-15-szakado-hoesesben&catid=1:aktualis&itemid=7 Buskó András: felteszi szavazásra a 2013. március 14-15-én megtartott ünnepségről szóló elnöki beszámoló elfogadását. 13/40
Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 4 képviselő 4 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 37/2013. (IV. 30.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2013. március 14-15-én megtartott ünnepségről szóló elnöki beszámolót elfogadja. Felelős: Buskó András elnök Határidő: azonnal (4 igen szavazat, egyhangú) d.) Magyar-Lengyel Barátság Napja Rákosmentén Buskó András: tájékoztatja a megjelent képviselőket, hogy Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzata, Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat és a Rákoshegyi Bartók Zeneház (1174 Bp. Hunyadi u. 50.) 2013. március 23- án 16.00 órakor a Rákoshegyi Bartók Zeneházban tartotta a Magyar-Lengyel Barátság Napja nyitó ünnepségét. Szabó Tiborné önkormányzati képviselő, a Rákoshegyi Közösségi Ház művelődésszervezője köszöntötte a megjelent vendégeket, és emlékezett meg a magyarlengyel történelmi kapcsolatokról. Buskó András, a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat elnöke ismertette a Magyar-Lengyel Barátság Napja történetét, megemlékezve arról, hogy 2006-ban avatták fel a Magyar-Lengyel Barátság emlékművét Győrben és 2008-ban II. János Pál pápa szobrát Rákoshegyen. A Chopin-koncert keretében Marcin Dominik Gluch lengyel zongoraművész és dr. Konrad Sutarski költő előadó estjére került sor Újvári Zoltán színművész és Bokor Jutta operaénekes közreműködésével. A program keretében többek között Chopin, Moniuszko és Gluch zongoraművei hangzottak el. Az ünnepi műsorra Szabó Gergely küngösi polgármester is megérkezett, aki családjával együtt később II. János Pál pápa szobrát is felkereste. Virágvasárnapi szentmise Másnap délelőtt a Magyar-Lengyel Barátság Nap alkalmából illetve Babusa János II. János Pál pápa szobra felszentelésének 5. évfordulója alkalmából ünnepi nagymisére került sor 2013. március 24-én, a rákoshegyi Lisieux-i Szent Teréz római katolikus templomban. Ezt követően ünnepi megemlékezés és koszorúzás II. János Pál pápa szobránál. A szentmisét követően megemlékezést tartottak II. János Pál pápa szobránál. Riz Levente polgármester, országgyűlési képviselő a Magyar-Lengyel Barátság Napja alkalmából megemlékezett arról, hogy Rákosmente Önkormányzata és a Krosnói Járás közötti kialakult testvéri kapcsolat a két nemzet hagyományaira épül. A több száz éves kapcsolat jegyében gyümölcsöző együttműködés valósult meg. Megemlékezett II. János Pál pápa személyéről, magyarországi látogatásairól. Hangsúlyozta, hogy a jezsuita I. Ferenc pápa az ő hagyományait folytatja tovább a bencések jelmondata szerint, imádkozzál és dolgozzál. Ezt követően Buskó András, az Országos Lengyel Önkormányzat elnökhelyettese, a XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat elnöke mondta el ünnepi megemlékezését. Beszédében 14/40
kihangsúlyozta, hogy Babusa János művészetének, törekvésének egyik jelentős állomása volt II. János Pál szobrának megalkotása. Babusa János szinte ezoterikus ráérzésekkel véste anyagba azt a személyiséget, aki egy elembertelenedett, elanyagiasodott világban az emberi lét igaz értékeit testesítette meg. A monumentális alkotás annak az embernek az alakja, aki - kissé meggörnyedve is - láttatja azt a kiemelkedő, történelmet formáló személyiséget, aki az igen nehéz időkben képes volt a fél világot integrálni. A szobor ugyanakkor - briliáns eszközökkel megfogalmazva - mintha magában hordozna egy sajátos várakozást is: száz- és százmilliók óhaját, hogy II. János Pált a szentek sorába emeljék. Vecsey koncert a Bartók Zeneházban 2013. március 24-én 16.00 órakor emlékkoncertet tartottak a Rákoshegyi Bartók Zeneházban. A vasárnap délutáni programban Bartók Béla zeneszerzőre és Vecsey Ferenc hegedűművész születésének 120. évfordulójára emlékeztek. Az ünnepség előtt megkoszorúzták Bartók Béla szobrát, Ács József alkotását. Ezt követően Fohsz Tivadar alpolgármester mondott ünnepi beszédet. Az ünnepség keretében a Liszt Ferenc-díjas Szabadi Vilmos hegedűművész mutatta be műsorát: Vecsey Ferenc: Conte Passione, Réve, Menuett, Humoresque, Valse, Trieste, Chanson Trieste, A Toi, Caprice Fantastique. A műsor további részében elhangzott Hubay: Mazurka Op. 45 valamint 5. Csárdajelenet, és felcsendült Bartók Gyermekeknek (6 Duó hegedűre és csellóra) Farkas Olívia Bartók 1. Rapszódia. Zongorán közreműködött. Iwasaki Yuka. A Rákoshegyen megrendezett Magyar-Lengyel Barátság Napja fővédnöke Buskó András, a Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat elnöke volt. Támogató: Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzata, Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat, Szabó Tiborné képviselő asszony. Buskó András: felteszi szavazásra a 2013. március 23-24-én Rákoshegyen megtartott ünnepségről szóló elnöki beszámoló elfogadását. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 4 képviselő 4 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 38/2013. (IV. 30.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy 2013. március 23-24-én Rákoshegyen megtartott ünnepségről szóló elnöki beszámolót elfogadja. 2. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2014. évi rendezvény előkészítése érdekében a szükséges intézkedéseket meg kell kezdeni. Felelős: Buskó András elnök Határidő: azonnal (4 igen szavazat, egyhangú) 15/40
e.) A Katyńi Áldozatok Emléknapja Buskó András: tájékoztatja a megjelent képviselőket, hogy 2013. április 13.-án a Katyńi Áldozatok Emléknapján megemlékezéseket tartottak Magyarországon. Az ünnepi megemlékezés Andrzej Kunert miniszter úr, a Harc és Mártíromság Emlékét Őrző Tanács vezetője, a lengyel nagykövet, Hende Csaba honvédelmi miniszter, Tarlós István főpolgármester és Bús Balázs III. kerületi polgármester részvételével, 2013. április 13-án 11 órakor kezdődött az óbudai (Budapest, III.) katinyi mártírok emlékművénél. Este Szilasi Alex zongoraművész Chopin-koncertet adott az Óbudai Társaskörben, a Duna Televízió pedig Andrzej Wajda Katyń című filmjét vetítette. * Megemlékezés a Katyni Áldozatok Emléknapja alkalmából Az önkormányzat és a kerületi lengyel nemzetiségi önkormányzat szombaton koszorúzással egybekötött megemlékezést tart a Katyni Áldozatok Emléknapja alkalmából a Katyni mártírok parkjában. A megemlékezés időpontja és helyszíne: 2013. április 13-án, 11 órai kezdettel a Katinyi mártírok parkjában található emlékmű (Budapest III., Katinyi mártírok parkja) Ünnepi beszédet mond: Andrzej Krzysztof Kunert, a Lengyel Harc és Mártíromság Emlékét Őrző Tanács minisztere és Hende Csaba honvédelmi miniszter A megemlékezésre szeretettel várjuk! Wesolowski Korinna, a Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat elnöke Bús Balázs polgármester Az ünnepségen megjelent Buskó András, az Országos Lengyel Önkormányzat elnökhelyettese, Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat elnöke is. 16/40
17/40
Megemlékezések a katyni mészárlás áldozataira A lengyel parlament 2007-es döntése alapján április 13-a a Katyńi Bűntény Áldozatainak Emléknapja. 2013. április 13-án, szombaton, a katyńi áldozatok emléknapja alkalmából rendezett megemlékezésen arra a csaknem 22 ezer lengyel áldozatra emlékeztek, akiket 1940- ben hurcoltak a Szovjetunióba, majd Sztálin parancsára a Katyńhoz közeli erdőben kivégeztek, és tömegsírba temettek. Ami 1940-ben Katyńban és azután Közép-Európában történt, az minden európai polgár és nemzet közös története, amelyek megmutatják a létező szocializmus valódi mivoltát - mondta Vargha Tamás, a Honvédelmi Minisztérium parlamenti államtitkára a katyni áldozatok emléknapja alkalmából rendezett szombati megemlékezésen Budapesten. Ami ott történt, az "néhány lelkét vesztett hatalomtechnikus racionálisnak látszó, ugyanakkor végtelen kegyetlen döntése volt, amit végletesen elembertelenedett gyilkosok hajtottak végre" - mondta. Egy nemzetet akartak meggyilkolni, mindazokat, akik ellenálltak a társadalom bolsevik típusú átalakításának. Elmondta, a katyni mészárlás emlékére létrehozott parkban emlékeznünk kell, hogy tudjuk: Közép-Európában összetartozunk, mert közös a múltunk, a sorsunk, az érdekeink, az életünk. "Emlékeznünk kell, hogy tudjuk és értsük, milyen fontos, milyen nagy kincs a lengyel-magyar barátság" - fogalmazott Vargha Tamás. 18/40
Oberfrank Pál színművész, az ünnepség narrátora elmondta: Budapest az első főváros Közép- Európában, ahol 2010-ben a katyni vérengzésként elhíresült tömeggyilkosság mementójaként emlékparkot létesítettek. Andrzej Krzysztof Kunert, a Lengyel Harc és Mártíromság Emlékét Őrző Tanács minisztere beszédében felidézte a katyńi mártírok parkjának történetét, amelynek ötletgazdája Tarlós István, Óbuda korábbi polgármestere, jelenlegi főpolgármester volt. Elmondta: ez a magyarok és lengyelek számára különleges hely, és a két nép barátságát jelképezi. A megemlékezésen részt vett, és az emlékműnél koszorút helyezett el többek között a HM parlamenti államtitkára és a lengyel miniszter mellett Roman Kowalski, a Lengyel Köztársaság budapesti nagykövete, György István és Csomós Miklós főpolgármesterhelyettesek, Bús Balázs, Óbuda polgármestere, több országgyűlési képviselő, valamint a Hatvannégy Vármegye Ifjúság Mozgalom tagjai is. * 19/40
Az esti program keretében a Katyni Mártírok terén gyertyagyújtást szervezett az Óbuda- Békásmegyer Budapest Főváros III. kerületi Lengyel Nemzetiségi önkormányzat. Weselowski Korinna elnök köszöntötte a megjelenteket, majd a Varsó Bemowo kerület delegációjával közösen meggyújtották az emlékezés mécseseit. Ezt követően az Óbudai Társaskörben dr. Latorcai János gépészmérnök, KNDP politikus, országgyűlési képviselő, az Országgyűlés alelnöke mondott emlékbeszédet. A katyńi vérengzés néven ismert tömeggyilkosságot a SZK(b)P Központi Bizottságának Politikai Bizottsága 1940. március 5-én hozott döntését végrehajtva követték el a Belügyi Népbiztosság (NKVD) egységei a Szovjetunió területén lévő hadifogolytáborokban raboskodó lengyel (részben tartalékos) tisztek és főtisztek ellen. Az áldozatok számát a különböző becslések 15 000 és 22 000 fő közé teszik. A számszerű adatokat itt és később főként az Ośrodka KARTA Indeks represjonowanych című kiadvány alapján közöljük, melyet 2002-ben adtak ki Stanisław Ciesielski, Wojciech Materski és Andrzej Paczkowski professzorok szerkesztésében e kiadvány adatai eltérnek a más kiadványokban megjelentektől. A gyilkosságok áldozatait a Szmolenszk melletti Katinyban, a Tver melletti Mednojében és a ma Harkov elővárosát képező Pjatyihatka erdeiben tömegsírokban hantolták el. Mind a gyilkosságokat, mind pedig az áldozatok eltüntetését nagy titokban végezték, de a németek már 1943-ban felfedezték az első tömegsírokat a Harmadik Birodalom által megszállt területeken, Katiny erdeiben. (A több helyszínen végrehajtott tömeggyilkosság ezért kapta a nevét Katinyról.) Szintén ehhez az eseményhez kapcsolják annak a 7000 személynek a meggyilkolását, akiket az oroszok Nyugat-Fehéroroszország és Nyugat-Ukrajna börtöneiben tartottak fogva hadifogolystátusz nélkül, jóllehet közel 1000 lengyel tiszt is volt köztük. A vérengzéseknek magyar áldozata is volt, Korompay Emánuel tartalékos százados, a Varsói Egyetem magyar lektora. 20/40