Aktualizálás: 2010. 07. 28. 1/7 BIZTONSÁGI ADATLAP 1. A KÉSZÍTMÉNY ÉS A TÁRSASÁG /VÁLLALKOZÁS AZONOSÍTÁSA A készítmény neve: Termékkód: Felhasználás: oldószer tartalmú faanyagvédı szer külsı felületekre Szállító cég: PIGROL Farben GmbH Hospitalstrasse 39/71, D-91522 Ansbach, Germany telefon: +49 981 650 6-0 fax: +49 981 650 659 Forgalmazó cég: TIKKURILA Kft. 1097 Budapest, Gyáli út 27-29. telefon: 06-1-348-3076 fax: 06-1-348-3070 Felelıs személy neve: Csizmadia Klára A magyarországi Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat (ETTSZ) címe: 1096 Budapest, Nagyvárad tér 2. éjjel-nappal hívható telefonszáma: 06 80 201199 2. A VESZÉLY AZONOSÍTÁSA Besorolás a gyártó, az EU, valamint a 44/2000. (XII.27.) EüM rendelet szerint: Veszélyjel: Xn Ártalmas A veszélyes anyagok veszélyeire/kockázataira utaló R mondatok: R 65 Lenyelve ártalmas, aspiráció (idegen anyagnak a légutakba beszívása) esetén tüdıkárosodást R 66 Ismételt expozíció a bır kiszáradását vagy megrepedezését ja R 52/53 Ártalmas a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszan tartó károsodást Speciális veszélyek: Szenzibilizáló anyagot (Kobalt(2+)só és Propikonazol) tartalmaz. Túlérzékeny személynél allergiás reakciót válthat ki. 3. ÖSSZETÉTEL/AZ ALKOTÓRÉSZEKRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓ Oldószer tartalmú faanyagvédı szer alkid gyanta kombinációban. Veszélyes anyag tartalom: Megnevezés CAS-szám EINECS-szám % Veszélyjel R-mondat Nafta (ásványolaj), 64742-48-9 265-150-3 50-100 Xn 65-66 hidrogénnel kezelt nehéz* IPBC (3-Jód-2-propinil-Nbutil-karbamát) 55406-53-6 259-627-5 1,4 Xn, N 20/22-41-50 Propikonazol 60207-90-1 262-104-4 0,44 Xn, N 22-43-50/53 *: Benzol tartalom < 0,1 %, nem rákkeltı.
Aktualizálás: 2010. 07. 28. 2/7 4. ELSİSEGÉLYNYÚJTÁSI INTÉZKEDÉSEK Kétség esetén vagy a tünetek jelentkezésekor orvoshoz kell fordulni. A beteget azonnal távolítsuk el a veszélyes expozíciót okozó környezetbıl. Öntudatlan vagy görcsös állapotban lévı betegnek ne adjunk be semmit szájon át, vagy ilyen esetben hányást kiváltani nem szabad! Eszméletlen sérültet helyezzük stabil, oldalfekvı helyzetbe. 4.1. Belégzést követıen: vigyük a sérültet friss levegıre, fektessük le kényelmes testhelyzetbe és tartsuk melegen. Panasz esetén forduljunk orvoshoz. Légzésleállás vagy rendszertelen légzés esetén képzett személy biztosítson mesterséges lélegeztetést vagy adjon oxigént. Veszélyes lehet a szájon át történı élesztést végzı elsısegélynyújtó személy számára. Eszméletlen sérültet helyezzük stabil, oldalfekvı helyzetbe. Biztosítsuk a légutakat. A szoros ruházatot lazítsuk meg (pl. gallér, nyakkendı, öv, blúz). Tőz esetén a bomlástermékek belélegzése késleltetett tüneteket. Az expozíciónak kitett személyt javasolt 48 órás orvosi megfigyelés alatt tartani. 4.2. Szembe jutás esetén: öblítsük ki a szemet - legalább 10-15 percen át - bı folyóvízzel, a szemhéjszélek széthúzása és a szemgolyó egyidejő mozgatása mellett. Panasz esetén forduljunk orvoshoz. 4.3. Bırre jutáskor: vegyük le a szennyezett ruházatot és mossuk le a bırt bı szappanos folyóvízzel. A szennyezett ruházatot újbóli használat elıtt ki kell tisztítani. Panasz esetén forduljunk orvoshoz. 4.4. Lenyelés esetén: A sérült száját öblítsük ki vízzel. Vigyük a sérültet friss levegıre, fektessük le kényelmes testhelyzetbe és tartsuk melegen. Ne hánytassuk a sérültet, azonnal hívjunk orvost. Hányás esetén a sérült fejét hajtsuk mélyen elıre, hogy a hányadék tüdıbe jutását megakadályozzuk. Öntudatlan vagy görcsös állapotban lévı betegnek soha ne adjunk be semmit szájon át. Eszméletlen sérültet helyezzük stabil, oldalfekvı helyzetbe és azonnal hívjunk orvost. Biztosítsuk a légutakat. A szoros ruházatot lazítsuk meg (pl. gallér, nyakkendı, öv, blúz). 5. TŐZVÉDELMI INTÉZKEDÉSEK 5.1. Oltóanyag: hab, CO 2, oltópor, homok, vízpermet. Nem alkalmas oltóanyag: erıs vízsugár. 5.2. Tőz esetén keletkezı veszélyes bomlástermékek: sőrő, fekete füst, ami tartalmazhat szén-dioxidot, szén-monoxidot, nitrogén-oxidokat, halogénezett vegyületeket és egyéb egészségre ártalmas anyagokat. 5.3. Tőzoltásnál szükséges speciális védıöltözet: védıruházat, védıfelszerelés, izolációs légzésvédı használata szükséges. Egyéb: A veszélyeztetett, zárt tartályokat vízzel hőtsük, a felmelegedett tartályokban megnıhet a nyomás és felrobbanhatnak. A tartályokba ne permetezzünk vizet a túlhabzás elkerülése érdekében. Az oltáshoz használt folyadék a csatornahálózatba, vízfolyásokba nem kerülhet. 6. ÓVINTÉZKEDÉS BALESET ESETÉN A munkatérben csak a mentésben részt vevı, kijelölt személyek tartózkodhatnak. Távolítsuk el a képzetlen személyeket a veszélyeztetett területrıl. 6.1. Személyi védelem: Gondoskodjunk megfelelı szellızésrıl. Az esetleges gyújtóforrásokat tartsuk távol. A gızök, gázok, köd belélegzését kerülni kell. Használjunk megfelelı egyéni védıeszközöket (lásd 8. pont). 6.2. Kiömlés esetén: Szüntessük meg az elfolyást. A kiömlött anyagot nem éghetı, nedvszívó anyaggal (homok, föld, vermikulit) kell felitatni, majd az arra kijelölt konténerbe győjteni. Megsemmisítés: a hatósági elıírások szerint. 6.3. Környezetvédelem: Élıvízbe, talajba és közcsatornába juttatni nem szabad.
Aktualizálás: 2010. 07. 28. 3/7 Vizekbe, közcsatornába történı bejutás esetén a területileg illetékes hatóságok és üzemeltetık értesítendık. 7. KEZELÉS ÉS TÁROLÁS 7.1. Kezelés: Viseljünk megfelelı személyi védıfelszerelést (lásd 8. pont). A termék kezelésének, tárolásának és feldolgozásának helyén tilos enni, inni, dohányozni. Evés, ivás, dohányzás elıtt mossunk kezet és arcot. A termék szemmel, bırrel, ruházattal történı érintkezését, lenyelését kerülni kell. A gızök, köd belélegzését kerülni kell. Az aeroszol képzıdést kerüljük. A használaton kívüli edényeket szorosan lezárva tartsuk. Az üres tárolóedények termékmaradványt tartalmazhatnak és veszélyesek lehetnek. A tárolóedényt ne használjuk újra. 7.2. Tárolás: Eredeti, szorosan zárt csomagolásban, száraz, hővös, de fagymentes helyen, direkt napfénytıl védve tároljuk. Oxidálószerektıl, élelmiszerektıl elkülönítve tárolandó. A felnyitott tárolóedényt gondosan vissza kell zárni és álló helyzetben tárolni az esetleges kifolyás megakadályozása érdekében. 8. AZ EXPOZÍCIÓ ELLENİRZÉSE / EGYÉNI VÉDELEM 8.1. A munkavégzés feltételei: Óvatos munkavégzéssel kerülni kell a készítmény kiömlését, bırre, szembe jutását, gızének belélegzését. Munka közben enni, inni, dohányozni tilos. Evés, ivás, dohányzás, vécéhasználat elıtt és a munkaidı befejeztével alaposan mossunk kezet és arcot. Az egészségügyi és biztonságtechnikai elıírásokat be kell tartani. Az elszennyezıdött ruházatot és lábbelit azonnal le kell venni és újbóli használat elıtt meg kell tisztítani. 8.2. Mőszaki intézkedések: Megfelelı hatásfokú szellıztetésrıl gondoskodjunk. 8.3. Munkahelyi levegıben megengedett határérték (25/2000. (IX.30.) EüM-SzCsM együttes rendelet): nincs 8.4. Egyéni védelem (a gyártó ajánlása) Légzésvédelem: Gondoskodjunk megfelelı szellızésrıl. Elégtelen szellızés esetén megfelelı légzésvédı eszköz (maszk gázfilterrel) használata szükséges. Kézvédelem: Védıkesztyő. Tartós, ismételt érintkezés esetén használjunk védıkrémet. Szemvédelem: Védıszemüveg. Testvédelem: Védıruha használata javasolt. 9. FIZIKAI ÉS KÉMIAI TULAJDONSÁGOK Fizikai állapot: halmazállapot: folyadék szín: mézszínő szag: jellegzetes forráspont: 150-200 C lobbanáspont. > 62 C robbanási határérték: alsó: 1,0 tf% felsı: 8,0 tf% sőrőség (23 C ): kb. 0,83 g/cm³ vízoldhatóság: nem oldódik A termékre egyéb adat nincs megadva. 10. STABILITÁS ÉS REAKCIÓKÉSZSÉG Stabilitás: Elıírásszerő tárolás és felhasználás esetén stabil. Kerülendı anyagok: Oxidálószerek. Veszélyes bomlástermékek: Magas hımérsékleten (pl. tőz esetén) füst, szén-dioxid, szén-monoxid, nitrogén-oxidok, halogénezett vegyületek keletkezhetnek.
Aktualizálás: 2010. 07. 28. 4/7 11. TOXIKOLÓGIAI INFORMÁCIÓK Lenyelve ártalmas, aspiráció (idegen anyagnak a légutakba beszívása) esetén tüdıkárosodást. Ismételt expozíció a bır kiszáradását vagy megrepedezését ja. Szenzibilizáló anyagot (Kobalt(2+)só és Propikonazol) tartalmaz. Túlérzékeny személynél allergiás reakciót válthat ki. Gyártó további adatai: Helyi hatások: Maga a termék nincs tesztelve, az e pontban megadott eredményeket a termék összetevıinek elérhetı adatai alapján adtuk meg. Belélegezve: A bomlástermékek az egészségre veszélyesek lehetnek. Súlyos hatások az expozíciót követıen késleltetetten is felléphetnek. Bırrel érintkezve: Zsírtalanítja a bırt. A bır kiszáradását és irritációját ja. Szemmel érintkezve: Jelentıs hatások vagy kritikus veszélyek nem ismertek. Lenyelve: Veszélyes lehet a légzésre. A tüdıbe juthat és sérülést. Rákkeltı hatás: Jelentıs hatások vagy kritikus veszélyek nem ismertek. Egyéb adatok: Alkotórész neve Eredmény Faj Adag Kitettség Nafta (ásványolaj), LD50 bır nyúl > 3000 mg/kg - hidrogénnel kezelt nehéz LD50 szájon át patkány > 15000 mg/kg - LD50 belélegezve patkány > 6,1 mg/l 4 óra IPBC (3-Jód-2-propinil-Nbutil-karbamát) LD50 bır nyúl > 2000 mg/kg - LD50 szájon át patkány 1470 mg/kg - Propikonazol LD50 bır patkány > 4000 mg/kg - LD50 szájon át patkány 1517 mg/kg - LD50 belélegezve patkány 1264 mg/l 4 óra 12. ÖKOLÓGIAI ADATOK Ártalmas a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszan tartó károsodást. Tilos a terméket élıvízbe, közcsatornába és talajba juttatni. A gyártó egyéb adata: Vízminıség-veszélyességi osztálya: WGK 2, a vízminıséget veszélyeztetı anyag (gyártó besorolása). Perzisztencia és biológiai lebomlás: az összetevık/ aktív hatóanyagok biológiai lebonthatósága a határértékek alatt van. Tartósság/lebomló képesség: 3-Jód-2-propinil-N-butil-karbamát: biológiailag könnyen lebomló. Bioakkumulációs potenciál: 3-Jód-2-propinil-N-butil-karbamát: logpow= 2,81 Potenciál: alacsony Propikonazol: logpow= 3,65 Potenciál: magas Egyéb adatok: Alkotórész neve Eredmény Faj Adag Kitettség Nafta (ásványolaj), hidrogénnel kezelt nehéz LC50 hal > 100 mg/l 96 óra
Aktualizálás: 2010. 07. 28. 5/7 IPBC (3-Jód-2-propinil-Nbutil-karbamát) LC50 alga > 100 mg/l 96 óra LC50 Daphnia > 100 mg/l 96 óra EC50 Daphnia magna 0,16 mg/l 48 óra EC50 alga Scenedesmus subspicatus LC50 hal - Rainbow trout 0,022 mg/l 72 óra 0,067 mg/l 96 óra Propikonazol EC50 Daphnia magna 10,2 mg/l 48 óra EC50 alga Scenedesmus subspicatus 0,76 mg/l 72 óra EC50 alga Skeletone-ma costratum 0,021 mg/l 72 óra LC50 hal - pisztráng 5,3 mg/l 96 óra A propikonazol nagyon mérgezı a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszan tartó károsodást. 13. HULLADÉKKEZELÉS, ÁRTALMATLANÍTÁS A termék maradékainak kezelésére a vonatkozó rendeletben foglaltak az irányadók. EWC-kód: 03 02 05* (veszélyes anyagokat tartalmazó, egyéb faanyagvédı szerek) 14. SZÁLLÍTÁSI INFORMÁCIÓK Közúti szállítás: ADR/RID-osztály: 9 UN-szám: 3082 Csomagolási csoport: III Megnevezés: környezetre veszélyes, folyékony anyag, m.n.n. (tartalmaz Propikonazolt) Vízi szállítás: IMDG-osztály: 9 UN-szám: 3082 Csomagolási csoport: III Megnevezés: környezetre veszélyes, folyékony anyag, m.n.n. (tartalmaz Propikonazolt) EmS: F-A, S-F Tengerszennyezı (tartalmaz 3-Jód-2-propinil-N-butil-karbamát-ot) Légi szállítás: ICAO/IATA-osztály: 9 UN-szám: 3082 Csomagolási csoport: III Megnevezés: környezetre veszélyes, folyékony anyag, m.n.n. (tartalmaz Propikonazolt) 15. SZABÁLYOZÁSI INFORMÁCIÓK 15.1. Címkézésre vonatkozó elıírások az EU szabályozás szerint: Veszélyjel és veszélyszimbólum: Xn, Ártalmas
Aktualizálás: 2010. 07. 28. 6/7 A vegyi anyag sajátos veszélyeire és kockázataira utaló R mondatok: R 65 Lenyelve ártalmas, aspiráció (idegen anyagnak a légutakba beszívása) esetén tüdıkárosodást R 66 Ismételt expozíció a bır kiszáradását vagy megrepedezését ja R 52/53 Ártalmas a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszan tartó károsodást A veszélyes anyagok biztonságos használatára utaló S mondatok: S 2 Gyermekek kezébe nem kerülhet S 13 Élelmiszertıl, italtól és takarmánytól távol tartandó S 20/21 A használat közben enni, inni és dohányozni nem szabad S 24 A bırrel való érintkezés kerülendı S 36/37/39 Megfelelı védıruházatot, védıkesztyőt és szem-/arcvédıt kell viselni S 29/56 Csatornába engedni nem szabad, az anyagot és az edényzetét a veszélyes- vagy speciális hulladék győjtıhelyre kell vinni S 62 Lenyelés esetén hánytatni tilos: azonnal orvoshoz kell fordulni és megmutatni az edényzetet vagy a címkét A készítmény csomagolásán feltüntetendı: Szenzibilizáló anyagot (Kobalt(2+)só és Propikonazol) tartalmaz. Túlérzékeny személynél allergiás reakciót válthat ki. Veszélyt meghatározó komponensek a címkézéshez: Nafta (ásványolaj), hidrogénnel kezelt nehéz; Biocid termék. Biocid hatóanyag: 3-Jód-2-propinil-N-butil-karbamát 1,4% 15.2. A vonatkozó jogszabályok: Veszélyes anyagok: az Európai Parlament és a Tanács 1907/2006/EK rendelete (2006. december 18.) a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékelésérıl, engedélyezésérıl és korlátozásáról (REACH), az Európai Parlament és Tanács 1272/2008/EK Rendelete (2008. december 16.) az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézésérıl és csomagolásáról, Biocidok: 38/2003 (VII.7.) ESZCSM-FVM-KvVM együttes rendelet a biocid termékek elıállításának és forgalomba hozatalának feltételeirıl. 2000. évi XXV. törvény a kémiai biztonságról és vonatkozó rendeletei, 44/2000. (XII.27.) EüM rendelet a veszélyes anyagokkal és készítményekkel kapcsolatos eljárás szabályairól, 25/2000. (IX.30.) EüM-SzCsM együttes rendelet a munkahelyek kémiai biztonságáról, Veszélyes hulladék: 98/2001. (VI.15.) Korm. rendelet, 16/2001. (VII.18.) KöM rendelet 16. EGYÉB INFORMÁCIÓK Felhasználás: foglalkozásszerő, ipari és lakossági alkalmazásra, faanyagvédı szer. A 2. és 3. pontban szereplı R-mondatok jelentése: R 20/22 Belélegezve és lenyelve ártalmas R 22 Lenyelve ártalmas R 41 Súlyos szemkárosodást R 43 Bırrel érintkezve túlérzékenységet (szenzibilizáló hatású lehet) R 50 Nagyon mérgezı a vízi szervezetekre R 50/53 Nagyon mérgezı a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszan tartó károsodást
Aktualizálás: 2010. 07. 28. 7/7 R 52/53 Ártalmas a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszan tartó károsodást R 65 Lenyelve ártalmas, aspiráció (idegen anyagnak a légutakba beszívása) esetén tüdıkárosodást R 66 Ismételt expozíció a bır kiszáradását vagy megrepedezését ja Készült: ez a biztonsági adatlap a rendelkezésre álló dokumentáció (gyártó által (2010.06.30.) készített biztonsági adatlap és egyéb dokumentumok), valamint a vonatkozó Európai Direktívák útmutatása alapján készült, és meggyızıdésünk szerint az abban foglalt adattartalomnak megfelelı mértékig megfelel Az Európai Parlament és a Tanács 1907/2006/EK rendelete (2006. december 18.) a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékelésérıl, engedélyeztetésérıl és korlátozásáról (REACH), a kémiai biztonságról szóló 2000. évi XXV. törvény, valamint a 44/2000 (XII.27.) EüM rendelet elıírásainak. A biztonsági adatlapban foglalt információk, adatok és ajánlások ismereteink és tájékozottságunk legjaván alapszanak és azokat a kiadás idıpontjában pontosnak, helytállónak ismerjük, illetve hisszük. Ez nem jelent közvetlen vagy közvetett garanciát a termék minıségére, valamint arra vonatkozóan, hogy a biztonsági adatlapban foglalt minden információ, adat és ajánlás a felhasználás idıpontjában maradéktalanul pontosnak és helytállónak bizonyul. A felhasználás konkrét adatai nem ismertek, így azokért a felelısség a felhasználót terheli. A mindenkori érvényes törvények, szabályok betartása a felhasználók részére kötelezı. A felhasználó a kockázatbecslés adatai alapján - saját felelısségére dönt az említett információk alkalmazásáról, az egészséget nem veszélyeztetı munkavégzés feltételeinek kidolgozásáról és a termék felhasználásáról.