Táj. elj. eredm._forrás-4 Szennyvíz-Közmű Önkormányzati Társulás_kombinált csatornamosó-szívó célgép beszerzése Közbeszerzési Értesítő száma: 2015/57 Beszerzés tárgya: Árubeszerzés Hirdetmény típusa: Tájékoztató az eljárás eredményéről (1-es minta)/ké/2013.07.01 KÉ Eljárás fajtája: Nyílt Közzététel dátuma: 2015.05.20. Iktatószám: 8376/2015 CPV Kód: 34144431-8;42996000-4 Ajánlatkérő: Forrás-4 Szennyvíz-Közmű Önkormányzati Társulás Teljesítés helye: 6793 Forráskút, Fő út 74. Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: Nyertes ajánlattevő: Eurotrade Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. Ajánlatkérő típusa: Egyéb Ajánlatkérő fő tevényeségi köre: Szennyvízkezelés 1. melléklet a 92/2011. (XII. 30.) NFM rendelethez KÖZBESZERZÉSI ÉRTESÍTŐ A Közbeszerzési Hatóság Hivatalos Lapja tájékoztató az eljárás eredményéről I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Hivatalos név: Forrás-4 Szennyvíz-Közmű Önkormányzati Társulás Postai cím: Felszabadulás utca 74. Város/Község: Forráskút Postai irányítószám: 6793 Ország: Magyarország Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Fodor Imre Telefon: +36 62287-222/111 E-mail: polgarmester@forraskut.hu Fax: +36 62287323 Az ajánlatkérő általános címe (URL): A felhasználói oldal címe (URL): I.2.) Az ajánlatkérő típusa Központi szintű 1
Közszolgáltató Regionális/helyi szintű Támogatott szervezet [Kbt. 6. (1) bekezdés g) pont] Közjogi szervezet Egyéb x I.3.) Fő tevékenység I.3.1) Klasszikus ajánlatkérők Általános közszolgáltatások Lakásszolgáltatás és közösségi rekreáció Honvédelem Szociális védelem Közrend és biztonság Szabadidő, kultúra és vallás Környezetvédelem Oktatás Gazdasági és pénzügyek x Egyéb (nevezze meg): Szennyvízkezelés Egészségügy I.3.2) Közszolgáltató ajánlatkérők Gáz- és hőenergia termelése, szállítása és elosztása Vasúti szolgáltatások Villamos energia Városi vasúti, villamos-, trolibusz- és autóbusz szolgáltatások Földgáz és kőolaj feltárása és kitermelése Kikötői tevékenységek Szén és más szilárd tüzelőanyag feltárása és kitermelése Repülőtéri tevékenységek Víz Egyéb (nevezze meg): Postai szolgáltatások I. 4.) Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: nem (Igen válasz esetén, ezekre az ajánlatkérőkre vonatkozóan további információkat az A. mellékletben adhat meg.) II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) Meghatározás II.1.1) A szerződéshez rendelt elnevezés: Adásvételi szerződés a KEOP-1.2.0/2F/09-2010-0083 azonosítószámú Bordány - Forráskút - Üllés - Zsombó települések szennyvízcsatornázásának és szennyvíztisztításának fejlesztése 2
projekt megvalósításához szükséges kombinált csatornamosó-szívó célgép beszerzésére. II.1.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye ( Csak azt a kategóriát válassza építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás megrendelés, amelyik a leginkább megfelel a szerződés vagy közbeszerzés(ek) tárgyának) Építési beruházás x Árubeszerzés Szolgáltatás megrendelés Kivitelezés Tervezés és kivitelezés Kivitelezés, bármilyen eszközzel, módon, az ajánlatkérő által meghatározott követelményeknek megfelelően x Adásvétel Lízing Bérlet Részletvétel Ezek kombinációja Szolgáltatási kategória száma (az 1 27. szolgáltatási kategóriákat lásd a Kbt. 3. és 4. mellékletében) Építési koncesszió Szolgáltatási koncesszió A teljesítés helye: 6793 Forráskút, Fő út 74. NUTS-kód: HU333 II.1.3) Keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk A hirdetmény keretmegállapodás megkötésére irányul A hirdetmény dinamikus beszerzési rendszeren (DBR) alapuló szerződés(ek)re irányul II.1.4) A szerződés vagy a közbeszerzés(ek) tárgya, mennyisége: Adásvételi szerződés a KEOP-1.2.0/2F/09-2010-0083 azonosítószámú Bordány - Forráskút - Üllés - Zsombó települések szennyvízcsatornázásának és szennyvíztisztításának fejlesztése projekt megvalósításához szükséges kombinált csatornamosó-szívó célgép beszerzésére. Jármű maximális magassága nem haladhatja meg a 3.700 mm-t. ALVÁZ - Kerékképlet 4*2 - ABS, EBS, ASR, - Háromszemélyes, előrebillenthető rövid vezetőfülke (nem hálóhelyes), munkaruhák számára felakasztási lehetőséggel, körben ablakos kivitel - Minimálisan Euro 6 diesel motor, a motor teljesítmény legalább 220LE, de a felépítmény maximális teljesítmény igénye nem haladhatja meg a motor maximális teljesítményének 60 %-át - Fogyasztás: maximum 35 liter/100 kilométer - Kipufogó felvezetve a fülke mögött. - Jármű összsúlyának megfelelő, hatályos EU előírások szerint tűzoltó készülékkel, tartóban felszerelve. - Tengely túlterhelésjelző műszerfalon 3
- Kétvezetős tachográf a hatályos előírásoknak megfelelően - Központi zsírzó berendezés a felépítményre - Vezetőfülkében beépített rádió. - Manuális klíma berendezés a vezetőfülkében. - Tartozékok: 2 db ék éktartóval, pótkerék, pótkeréktartóval, hidraulikus emelő, biztonsági övek, szerszámkészlet, elakadásjelző háromszög, elsősegély nyújtó készlet. - Állítható, fűthető visszapillantó tükrök, a vezető oldalon nagy látószögű visszapillantó tükör. - Elektromos központi zár és indításgátló. - Kiolvasható fedélzeti számítógép. - Tempomat és tempostop rendszer FELÉPÍTMÉNY - Tartály térfogata legalább 4/4 m3 Fekvőhengeres cső a csőben kialakítással - Tartály ürítése hidraulikus működtetésű, minimum 43 fokban billenős legyen. Az iszapürítés megkönnyítése érdekében az iszaptartály alsó fele csúszás elősegítő bevonattal, vagy rozsdamentes anyagból legyen kialakítva. - A tartály méretezése 100% vákuumra, legalább 1 bár üzemi nyomásra és 0,5 bar üzemi túlnyomásra történjen illetve a tartály 0,5 bar túlnyomásra biztonsági szeleppel kell ellátni. - A fedél zárása kézi reteszeléssel ellátott négy ponton záródó hidraulikus működtetésű csuklós-karos reteszeléssel. Minimum 85 fokban nyitható hátsó fenék. - Iszapcsúszda az ürítéshez, a maga alá illetve magára ürítés megakadályozására. - Védőlemezek a hátsó fedél síkjában, az ürítési szétszóródás megakadályozására. - A tartály tetején min. 310o -ban fordítható, emelhető, minimum 1200 mm-re kitolható, szállítási helyzetben rögzíthető, teljesen hidraulikus működtetésű szívógémmel ellátva, amely 56 fokban dönthető és minimálisan 6 m mélység elérésére alkalmas 110 mm átmérőjű szívótömlővel A típusú Storz kapcsos csatlakozóval szerelve. - A szívócső csak egy szűk iránytöréssel csatlakozhat a tartályba. - A tartály csatlakozásánál a szívócső könyök könnyen szerelhető tisztító nyílással egyen ellátva. A tartály hátsó alsó pontján, mely a gravitációs ürítés esetén mélypont kell legyen 1 db kettős kézi tolózárral zárt A típusú csonk - kapoccsal szerelt fenékürítőt tartalmazzon. - A mosószint minimális mennyiségénél a vízszivattyú lekapcsolása szárazfutás megakadályozása végett biztosított legyen. - A vízleválasztóval ellátott, kettős működésű hangtompított biztonsági szivattyú, min. 900 m3/óra légszállítással, vízhűtéssel, 90 %-os vákuum teljesítménnyel. - A mosóvíz tartály feltöltő és kiszellőztető rendszere olyan kialakítású legyen, hogy a víztérben ne alakulhasson ki túlnyomás, a feltöltött víztartályból a víz közúti közlekedés közben ne tudjon kifolyni (kilötyögni) valamint hullámtörőkkel legyen ellátva. A túltöltés elleni védelmet kell kiépíteni, amely automatikus legyen, illetve a feltöltés C típusú tömlőkapoccsal történjen. - Felépítmény jobb és bal oldalán szerszámtároló láda kerüljön kialakításra, acél anyagból, vízzáró (IP65) kivitelben, egyedi kulccsal zárható, egyterű, lefelé nyíló ajtóval, tetején flexibilis tömlők szállítására teljes hosszban kialakított tömlőtároló tálca, a tartály felöli oldalon védőelemmel.- Magas nyomású mosószivattyú vízszállítása min. 260 l/perc, 155 bar üzemi nyomáson. - Magas nyomású tömlődob min. 120 fm 1 -os csatornatisztító tömlő tárolására alkalmas, 120 fm tömlővel szerelve automatikus forgócsatlakozóval és tömlővezetéssel, nullázható tömlő hossz számlálóval ellátva. Tömlődob felfüggesztése körül min 180o -ban elfordítható legyen. - A mosódob tartó konzolra szerelt minden irányban állítható, rögzíthető, pontfényű munkahely 4
megvilágító lámpa, kezelőpanelről működtetve. - A záró fedélen, telítettség ellenőrzésére szolgáló nagyméretű biztonsági üveges kémlelő nyílásokat kell kialakítani. - A tartály ürítése billentéssel, minimum 43 fokban, megoldható legyen és túlbillenés elleni védelemmel ellátva. - A tartály csatlakozásánál a szívócső könyök könnyen szerelhető tisztító nyílással legyen ellátva. - A gém záró szeleppel legyen ellátva. - A gém végére szerelt minden irányban állítható, rögzíthető, pontfényű munkahely megvilágító ledes lámpa legyen beépítve és kezelőpanelről működtetve. - A D 110-s gémtorok tisztításához csúszásmentes feljáró hágcsót szükséges kialakítani. - Vészleállítás után a berendezés csak a vezetőfülkéből lehessen újra indítani. - Kézi munkahely megvilágító ledes lámpa, az előzőekkel megegyező, 15 fm. vezetékkel, a kezelő panelen kiépített csatlakozási lehetőséggel. - 40 fm ½ -os csatornatisztító tömlő tárolására alkalmas tömlődob, 40 fm tömlővel szerelve. - Kezelőállás, felépítmény üzemóra számlálóval, a jobb oldalon hátul elhelyezve. - Kezelőállásról minden vezérlő funkció működtethető és ellenőrizhető legyen munkavédelmi kesztyűben is. - A kezelőpanel a felépítmény jobb hátsó oldalán legyen elhelyezve fagy, felverődő és kondenzvíz elleni védelem kialakításával - A hidraulikus munkahengerek zuhanás gátlókkal legyenek ellátva. - Szükséges műszerek: vákuum és nyomásmérő, a felépítmény üzemóra számlálója, fokozatmentes nyomásállítás és dobcsévélés vezérlése. TARTOZÉKOK Mind Nuova Contec vagy ezzel egyenértékű termék. 1. 1 nagynyomású tömlőhöz az alábbi tisztítófejek és gyökérvágók: 1 db dugulás felszabadító fej 1 db tisztító fej 200-400 mm csatorna átmérőig 1 db 200 mm-es telekhatári tisztítóidom aknába bevezethető tisztítófej 2. ½ tisztítófejek : 1 db dugulás felszabadító fej 3. ½ nagynyomású tisztító pisztoly 1 db 4. Könnyű flexibilis DN 100 szívócsövek A típusu, azaz D100-as Storz kapcsos csatlakozóval szerelve 6 db 3 m hosszú 1 db 1,5 m hosszú körmös KO acél véggel 10 m mosóvíz feltöltő tömlő mindkét végén C kapcsos csatlakozóval, és 1 db C - B csatlakozó átalakító. A beszerzés tárgyának részletes leírása, speciális jellemzői az ajánlattételi dokumentációban részletesen meghatározásra kerülnek. A felhívásban, valamint a dokumentációban szereplő, meghatározott gyártmányra, típusra történő hivatkozások csak a közbeszerzés tárgyának egyértelmű és közérthető meghatározása érdekében történtek. Amennyiben a felhívás, valamint a dokumentáció meghatározott gyártmányú, eredetű, típusú dologra való hivatkozást tartalmaz, a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 26. (6) bekezdése alapján ajánlatkérő azzal mindenben egyenértékű terméket elfogad. Az egyenértékűséget az ajánlattevőnek kell igazolnia. II.1.5) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) 5
Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: 34144431-8 További tárgyak: 42996000-4 II.2) A szerződés(ek) végleges összértéke II.2.1) A szerződés(ek) végleges összértéke (Csak a végleges összértéket kérjük megadni számokkal, az összes szerződést, részt, meghosszabbítást és opciót beleértve; az egyes szerződésekre vonatkozó információkkal kapcsolatban a IV.szakaszt (Az eljárás eredménye) kérjük kitölteni) Érték: 48995000 Pénznem: HUF Áfa nélkül x Áfával Áfa (%), II.2.2.) Építési koncesszió esetén az ellenszolgáltatás leírása: II.2.3.) Szolgáltatási koncesszió esetén az ellenszolgáltatás leírása: III. SZAKASZ: ELJÁRÁS III.1) Az eljárás fajtája III.1.1) Az eljárás fajtája Klasszikus ajánlatkérők A Kbt. 123. -a szerinti, szabadon kialakított eljárás A Kbt. 121. (1) b) pontja szerinti, a Kbt. Második Részében meghatározott szabályok alapján lefolytatott eljárás az alábbiak szerint: x Nyílt Meghívásos Gyorsított meghívásos Versenypárbeszéd Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos Gyorsított tárgyalásos Hirdetmény nélküli tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos Kbt. 122/A. szerinti eljárás Közszolgáltató ajánlatkérők A Kbt. 123. -a szerinti, szabadon kialakított eljárás A Kbt. 121. (1) b) pontja szerinti, a Kbt. Második Részében meghatározott szabályok alapján lefolytatott eljárás az alábbiak szerint: Nyílt Meghívásos 6
Előminősítési hirdetménnyel meghirdetett meghívásos Előminősítési hirdetménnyel meghirdetett tárgyalásos Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos Hirdetmény nélküli tárgyalásos Időszakos előzetes tájékoztatót tartalmazó hirdetménnyel meghirdetett meghívásos Időszakos előzetes tájékoztatót tartalmazó hirdetménnyel meghirdetett tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos Kbt. 122/A. szerinti eljárás III. 1.1.2.) A hirdetmény nélküli tárgyalásos eljárás, valamint a gyorsított eljárás alkalmazásának indokolása: (adott esetben) : III.2) Értékelési szempontok III.2.1) Értékelési szempontok (csak a megfelelőt jelölje meg) A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás VAGY (adott esetben a Kbt. 123. -a szerinti eljárásban) x Az összességében legelőnyösebb ajánlat a következő részszempontok alapján Szempont Súlyszám Nettó ajánlati ár (HUF) 10 Teljesítési határidő (nap) 8 VAGY Egyéb: III.2.2) Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtést alkalmaztak nem III.3) Adminisztratív információk III.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám: (adott esetben) III.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre a HL-ben nem (Igen válasz esetén töltse ki a megfelelő rovatokat) Előzetes tájékoztató Felhasználói oldalon közzétett hirdetmény A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: /S - Ajánlati/részvételi felhívás Dinamikus beszerzési rendszerben használt egyszerűsített hirdetmény A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: /S - Egyéb korábbi közzététel (adott esetben) A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: /S - A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: /S - 7
III.3.3) Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre a KÉ-ben igen (Igen válasz esetén töltse ki a megfelelő rovatokat) Előzetes tájékoztató Felhasználói oldalon közzétett hirdetmény A hirdetmény száma a Közbeszerzési Értesítőben: / (KÉ-szám/évszám) x Eljárást megindító, illetve meghirdető felhívás Dinamikus beszerzési rendszerben használt egyszerűsített hirdetmény A hirdetmény száma a Közbeszerzési Értesítőben: 3818 / 2015 (KÉ-szám/évszám) A hirdetmény közzétételének dátuma: 2015/03/13 (év/hó/nap) Egyéb korábbi közzététel (adott esetben) A hirdetmény száma a Közbeszerzési Értesítőben: / (KÉ-szám/évszám) A hirdetmény száma a Közbeszerzési Értesítőben: / (KÉ-szám/évszám) IV. szakasz : AZ ELJÁRÁS EREDMÉNYE A Szerződés száma: 1 Rész száma: 1 Elnevezés: Adásvételi szerződés a KEOP-1.2.0/2F/09-2010-0083 azonosítószámú Bordány - Forráskút - Üllés - Zsombó települések szennyvízcsatornázásának és szennyvíztisztításának fejlesztése projekt megvalósításához szükséges kombinált csatornamosó-szívó célgép beszerzésére. IV.1) Az eljárás (részajánlat-tételi lehetőség esetén az adott rész vonatkozásában) eredményes volt: igen IV.2) Ha az eljárás (részajánlat-tételi lehetőség esetén az adott rész vonatkozásában) eredménytelen, illetve szerződéskötésre nem került sor, ennek indoka: IV.3) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 2 Elektronikus úton beérkezett ajánlatok száma: 0 IV.4) A szerződéskötés időpontja: 2015/05/14 (év/hó/nap) IV.5) A nyertes ajánlattevő neve és címe Hivatalos név: Eurotrade Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. Postai cím: Fő út 54. Város/Község: Dad Postai irányítószám: 2854 Ország: HU Telefon: E-mail: 8
Fax: Internetcím (URL): IV.6) A szerződés értékére vonatkozó információk (csak számokkal) A szerződés eredetileg becsült összértéke (adott esetben) Érték: 42800000 Pénznem: HUF Áfa nélkül x Áfával Áfa (%), A szerződés végleges összértéke Érték: 48995000 Pénznem: HUF Áfa nélkül x Áfával Áfa (%), és a figyelembe vett legalacsonyabb ellenszolgáltatást tartalmazó ajánlat 48995000 / és a legmagasabb ellenszolgáltatást tartalmazó ajánlat: 49190000 Pénznem: HUF Áfa nélkül x Áfával Áfa (%), Éves vagy havi érték esetén: (adja meg) Az évek száma: VAGY a hónapok száma: A szerződés határozatlan időtartamra szól nem IV.7) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződéshez: igen (Igen válasz esetén, csak számokkal) Jelölje meg a szerződés alvállalkozók, illetve harmadik személyek igénybevételével történő teljesítésének értékét vagy arányát (részét): Érték áfa nélkül: (arab számmal) Pénznem: Arány (rész):, (%) Nem ismert x Az alvállalkozásba adandó érték/arány rövid meghatározása: (ha ismert) IV.8) A nyertes ajánlattevő kis- és középvállalkozásokról, fejlődésük támogatásáról szóló törvény szerinti minősítése mikro vállalkozás kisvállalkozás x középvállalkozás egyéb IV.9) A nyertes ajánlatot követő legkedvezőbb ajánlatot tevő neve és címe, valamint az ellenszolgáltatás összege (adott esetben) Név: Cím: Ellenszolgáltatás összege (csak számokkal): 9
Érték: Pénznem: Áfa nélkül Áfával Áfa (%), IV.10) Az ajánlattevők neve és címe (ország is): (adott esetben) M-U-T Hungária Kft. (név) 2851 Környe, Iparcentrum 3. (cím) HU (székhely szerinti ország) Eurotrade Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. (név) 2854 Dad, Fő út 54. (cím) HU (székhely szerinti ország) ----------------------------------(E pontból az ajánlattevők számától függően több használandó)----------------------------------- IV.11) A szerződést olyan ajánlattevővel kötötték meg, aki többváltozatú ajánlatot tett nem IV.12) Volt érvénytelen ajánlat azon az alapon, hogy az ellenszolgáltatás kirívóan alacsony volt nem ---------------(Ez a szakasz szükség szerint több példányban is használható. Részajánlat-tételi lehetőség esetén ez a szakasz valamennyi részajánlati kör tekintetében, külön-külön töltendő ki.)------------------- V. szakasz: kiegészítő információk V.1) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos igen (Igen válasz esetén) Hivatkozás a projekt(ek)re és/vagy program(ok)ra: KEOP-1.2.0/2F/09-2010-0083 azonosítószámú Bordány, Forráskút, Üllés, Zsombó szennyvízcsatornázásának és szennyvíztisztításának megvalósítása elnevezésű projekt V.2) További információk (adott esetben) V.2.1) Hirdetmény közzététele nélkül induló eljárás esetén az eljárást megindító felhívás megküldésének, illetőleg a Közbeszerzési Döntőbizottság tájékoztatásának napja: Dátum: (év/hó/nap) V.2.2) Az eljárás során figyelembe vett környezetvédelmi szempontok (adott esetben) Az eljárásban környezetvédelmi szempontok kerültek meghatározásra: szerződéses feltételként bírálati részszempontként/alszempontként a műszaki leírás részeként az alkalmassági feltételek körében környezetvédelmi intézkedések alkalmazásának előírásával (építési beruházás és szolgáltatás megrendelés esetén) 10
az alkalmassági feltételek körében környezetvédelmi vezetési rendszereknek való megfelelés igazolásával V.2.3) Az eljárás során figyelembe vett szociális szempontok (adott esetben) Az eljárásban szociális szempontok kerültek meghatározásra: szerződéses feltételként bírálati részszempontként/alszempontként a műszaki leírás részeként alkalmassági feltételként védett foglalkoztatók számára fenntartott közbeszerzés útján V.2.4) Egyéb információk: V.3) E hirdetmény feladásának időpontja: 2015/05/14 (év/hó/nap) A. melléklet További címek és kapcsolattartási pontok A másik ajánlatkérő címei, amely nevében az ajánlatkérő a beszerzést végzi Hivatalos név: Postai cím: Város/Község: Postai irányítószám: Ország: --------------------(Ez a melléklet szükség szerint több példányban is használható)------------------ 11