k i r á l y h e l m e c i NÉZ etek z Királyhelmec önkormányzatának közéleti folyóirata CHLMECké NÁZORY 7. évf. 34-35. szám, 2012/3-4, június - augusztus 7. ročník 34-35. vydanie, 2012/3-4 jún - august V. Lábtoll-labda Európa Bajnokság Királyhelmecen 6-7. oldal
Az építésügyi és régiófejlesztési osztály hírei Správy oddelenia územného rozvoja a výstavby www.kralovskychlmec.sk Az idei évben több terv megvalósítása áll még előttünk. A városi hivatal épülete felújításra szorul, s bár a teljes rekonstrukcióról nem beszélhetünk, de a legfontosabb javításokat mindenképp elvégezzük a közeljövőben. Két szakaszban történik majd a felújítás. Idén a főépület tetőzetének szigetelését, ablakok cseréjét és a harmadik emelet berendezésének korszerűsítését tervezzük. Jövőre az épület külső szigetelésére, az épület modernizálására, felújítására kerül sor, ekkor már a melléképület tetőzete is új szigetelést kap. Talán még emlékeznek a lakosok arra, hogy a Dolce Vita cukrászda közvetlen közelében régen (amikor az épületben a Reismann áruház működött) volt egy kis közkút. Szeretnénk, ha egy modern díszkút kerülne a város ezen központi területére. Az engedélyt megkaptuk, így akár még idén önerőből, saját munkaerő felhasználásával elkészülhet a kút és annak közvetlen környezete. A Kaposi úton látványos változások történtek az elmúlt hónapokban. A telekrendezés, a fák, növények kiültetése is megtörtént. A parkoló és a buszmegálló átépítése folyamatban van, s remélhetőleg októberig, a szüreti ünnepség idejére el is készül. Dolgozunk továbbá a Hősök tere és közvetlen környezetének teljes átépítéséről szóló tanulmányon. Elképzeléseink szerint a munkák elvégzése után az átépített tér alkalmasabb lesz rendezvények megszervezésére, fellépésekre, s a körülötte lévő üres köztér is nagyobb lesz a nézők, illetve az árusok sátrai számára. A Mécs László utca felújításán dolgozunk, már készül a terv-dokumentáció. A macskakövek javítására, valamint valamilyen zöldövezet kialakítására is sor kerül. Terveink szerint a Mécs L. utcában még idén megkezdjük a munkálatokat, melyeket szintén saját forrásból fedezünk, bár folyamatosan keressük a pályázati lehetőségeket is. A Furcsa lakótelepen idén egy új parkoló kialakítását tervezzük, ami 25-30 parkolóhelyet jelent. Készül a projekt, s ha az engedélyeket időben megkapjuk, terveink szerint októberben megkezdődnek a munkálatok és év végére a lakók igénybe vehetik az új parkolót. Az Ady utcán lévő bérházaknál megkezdődött négy új lakás kiépítése. Jövőre újabb nyolc lakás épül majd itt, az eddigiekhez hasonlóan állami támogatásból. Tohto roku je pred nami viacero plánov. Je nevyhnutné zrealizovať obnovu budovy mestského úradu, pričom nemôžeme hovoriť o rozsiahlej rekonštrukcii, len najnevyhnutnejšie úpravy budú uskutočnené v blízkej budúcnosti. Obnova bude vykonaná v etapách, teraz bude zrekonštruovaná strecha na hlavnej budove, zrealizuje sa výmena okien celej budovy a modernizácia najvyššieho podlažia. Následne bude obnovená aj strecha nad prvým podlažím. Možno si obyvatelia spomínajú na to, že hneď pri cukrárni Dolce Vita (v čase keď sa v budove nachádzala prevádzka obchodného domu Reismann) bola obecná studňa. Boli by sme radi, keby sa do centrálnej polohy mesta dostala moderná ozdobná studňa. Povolenie sme už dostali a tak sa už môže začať výstavba studne a jej okolia. Viditeľné zmeny sa v posledných mesiacoch uskutočnili na Kapušianskej ulici. Zrealizovali sa terénne úpravy, výsadba krov a drevín. Ukončuje sa prestavba autobusovej zástavby a výstavba parkoviska, pričom predpokladáme, že do októbra a do konania vinobraneckých slávností budú práce ukončené. Pracujeme na štúdii prestavby Námestia hrdinov. Podľa našich predstáv by po ukončení stavebných prác mal na tomto mieste vzniknúť priestor, kde by mohli byť organizované podujatia a vystúpenia vrátane umiestnenia predajných stánkov. Pracuje sa na realizačnom projekte obnovy ulice L. Mécsa. Na rad príde zrekonštruovanie dláždenej komunikácie vrátane výsadby sprievodnej zelene. Práce počítame zahájiť už toho roku, ich financovanie predpokladáme z vlastných zdrojov, budeme však hľadať aj možnosti financovania prostredníctvom výziev štátu. Na Sídlisku Furča plánujeme výstavbu nového parkoviska, čo predstavuje 25-30 parkovacích miest. Pripravuje sa projekt, ak budeme mať stavebné povolenie predpokladáme, že v októbri by sme mohli zahájiť práce a ku koncu roka by obyvatelia mohli nové parkovisko užívať. V lokalite nájomných bytov na Adyho ulici sa začala výstavba štyroch nových bytov. V budúcom roku by sme chceli požiadať o dotáciu na výstavbu ďalších ôsmych bytov. Folynak a munkálatok az új parkoló és buszmegálló megépítésénél 2 Városi hivatal
OZNAM Oddelenie územného rozvoja a plánovania oznamuje obyvateľom mesta, že podľa 39, ods.3, bod b) zákona č. 409/ 2006 o odpadoch zber drobného stavebného odpadu, elektroodpadu a objemového odpadu sa bude realizovať od 8. 10. 2012 do 12. 10. 2012. Zber drobného stavebného odpadu sa uskutoční v areáli Úseku Technických služieb na ulici Dobranskej v Kráľovskom Chlmci, kde obyvatelia môžu drobný stavebný odpad priniesť v objeme do 1 m 3 do pripravených veľkoobjemových kontajnerov v čase od 8.00 do 16.00 hod. Za drobný stavebný odpad sa pokladá materiál z búracích prác, škridle, murovací materiál, odpad z omietok a pod. Objemový odpad a elektroodpad môžu občania tiež doniesť v stanovenom čase. Za objemový odpad a elektroodpad sa pokladá, nábytok, chladničky, práčky, televízory, svietidlá, (neóny, žiarovky, výbojky), skrine, kreslá a pod. V prípade záujmu sa tovar odvezie pracovníkmi TS po predbežnej dohode s referentom na TKO p. Illéšom t.č.0904 970849. Cena za jeden odvoz je stanovená na 10, ktorú je potrebné zaplatiť pred uskutočnením odvozu do pokladne Mestského úradu. Tento oznam sa nevzťahuje na biologicky rozložiteľné odpady. (odpad zo záhrad, konáre a pod.) Barnabáš Illés, referent TKO FELHÍVÁS Királyhelmec Város építésügyi és régiófejlesztésiu osztálya felhívja a lakosok figyelmét, hogy az apró építkezési hulladék, elektromos hulladék és a nagy terjedelmű hulladék gyűjtésére 2012. október 8. és október 12. között kerül sor. Az apró építkezési hulladék alatt értjük a cserepet, téglát, vakolatot és egyéb kimaradt vagy bontási munkálatoknál keletkezett építkezési hulladékot, amit 1 m 3 terjedelemig a királyhelmeci szolgáltatási részleg udvarán 8.00-tól 16.00-ig lehet behordani a gyűjtés napjain. A nagy terjedelmű és elektromossági hulladékot a lakosok szintén az adott napokon hozhatják be. A nagy terjedelmű és elektromos hulladék alatt értjük a bútordarabokat, mosógépet, hűtőszekrényt, televíziót, rádiót, villanyégőket és egyéb cikkeket. Érdeklődés esetén térítés ellenében a fent említett hulladékot elszállítják. Érdeklődni a következő telefonszámon lehet: 0904 970849. Az elszállítás ára 10,-, amit előre be kell fizetni a város pénztárába. Ez a felhívás nem vonatkozik a biológiai hulladékokra. Illés Barnabás, referens Négy országot érintett idén a Kárpátalja Expressz Az Osztrák-Magyar Monarchiában épült vasútvonalon négy országot érintve közlekedett és 12 helyen állt meg az idén harmadik alkalommal közlekedő Kárpátalja Expressz szeptember 7-9-én. Az Info13 Közhasznú Egyesület, a MÁV Nosztalgia Kft. és a MÁV- Start Zrt. közreműködésével induló különvonat a Budapest, Debrecen-Nyír- ábrány-érmihályfalva-szatmárnémeti- Halmi-Nevetlenfalu-Nagyszőlős-Visk- Nagyszőlős-Beregszász-Csap-Ágcser- nyő-perbenyik-kisújhely-sárospatak- Miskolc-Budapest útvonalon közlekedett majd. A nosztalgiaszerelvényeket és az étkezőkocsit a MÁV Zrt. tulajdonában lévő, magyar címerrel díszített 017-es számú NOHAB dízelmozdony vontatta. A perbenyiki állomásra vasárnap, 17.00 órakor érkezett meg a vonat utasaival, akik meghallgatták Molnár Béla főszervező, valamint Mgr. Balog József polgármester köszöntő beszédeit. Ezután zenés műsor következett, majd a résztvevők megismerkedtek a bodrogközi gasztronómiai érdekességekkel (géresi béles és bor, mézből készült termékek mézeskalácsok stb.) Molnár Béla, a KDNP Közlekedési Szakbizottságának elnöke kiemelte: nemzetpolitikai és vasúttörténeti jelentősége van a Kárpátalja Expressz közlekedésének, hiszen összeköti az ott élő és az anyaországi magyarokat, és lehetőséget teremt a találkozásra, a közös ünneplésre a helyi magyar közösségekkel. Nagy sikert aratott a Árvalányhaj női énekcsoport előadása A körút több állomásán is szerveztek a perbenyikihez hasonló ünnepségeket. A szervezők célja az volt, hogy az idén harmadik alkalommal indított élményvonat szerelvényeivel minél több helyre jussanak el az utasok. V árosi hivatal 3 nezetek@kralovskychlmec.sk
Királyhelmec küldöttsége augusztus 17. és 21. között részt vett a Kisvárdán első ízben megrendezett Testvérvárosi Találkozón. A Királyhelmeci Városi Hivatal négytagú delegációját a fiatalok nagyszámú csoportja és az Árvalányhaj énekkör tagjai is elkísérték. Szombaton a Polgármesteri Hivatal nagytermében Leleszi Tibor, Kisvárda polgármestere köszöntötte az I. Testvérvárosi Találkozó vendégeit. A délután folyamán a résztvevők megtekintették az e- gyes települések bemutatkozó anyagait. Másnap az oktatás témájáról szóló bemutatók, majd pedig kerekasztal beszélgetés következett. Ezalatt fiataljaink részt vettek egy játékos vetélke- Testvérvárosi találkozó Kisvárdán dőn. Énekcsoportunk a hétfői napon mutatkozott be előadásával. Az Európai Bizottság által finanszírozott találkozó találkozási lehetőséget nyújtott a helyi közösségek lakóinak szerte Európában, hogy kicserélhessék tapasztalataikat, nézeteiket és értékeiket, tanulhassanak a történelemből és építhessék a jövőt. A kisvárdai Testvérvárosi találkozó részt vevő országai: Románia, (Kézdivásárhely), Szlovákia (Királyhelmec), Lengyelország (Stryzow), Németország (Hildburghausen), Ukrajna (Munkács) és természetesen Magyarország (Kisvárda). Cserkészcsapatunk egy ingyenes jutalomkiránduláson vehetett részt a Királyhelmeci Városi Hivatal jóvoltából. Az I. Testvérvárosi Találkozón képviseltük a város ifjúságát. A rendezvény Kisvárdán zajlott. A hétvégi cserkésztanyázásoktól eltérő akción vettünk részt, de csöppet sem voltunk feszültek, szomorúak a megszokott hálózsákos, földönalvós tanyázások hiánya miatt. Sőt, egyenesen örültünk. Rögtön beilleszkedtünk a társaságba, és úgy gondolom, a kirándulás közepéhez érve már ki is tűntünk a tömegből. Különböző kulturális rendezvényeken vettünk részt, megmutattuk tánctudásunkat egy táncházban, összeszedtünk 59 kis labdát a habfürdőben, amivel kiérdemeltük Magyarország 2012-es évi tortáját. Köszönjük a lehetőséget, örömmel éltünk vele, s jól éreztük magunkat. Aktuális hírként szeretném meghívni a királyhelmecieket a Szüreti ünnepség keretén belül megrendezésre kerülő Cserkészműhelyre, mely 2012. szeptember 29-én, szombaton, reggel 10 órától kezdődik. Várunk mindenkit szeretettel. Gáspár Sándor Kerekasztal beszélgetés A felsoroltakon kívül könnyedebb programok, szórakozás is jutott a résztvevőknek: városnézés, kirándulás, kulturális és sport programok nemzetközi résztvevőkkel; utcabál helyi együtteseinkkel; gasztronómiai bemutató, főzőés íjászverseny; kiállítás a résztvevő testvérvárosok alkotásaiból. www.kralovskychlmec.sk 4 Városi hivatal
A kapitalizmus kora (folytatás) Az 1926-os években megindul az utasforgalom lebonyolítása végett az első autóbusz, s mind nagyobb számban a teherautók és vele arányosan fejlődik vissza a fogatos forgalom. Az 1930-as évek gazdasági leromlásának közlekedési sajátossága nagyközségünkben a lóbusz, mikor is a hajtóanyagot a busz elé fogott s általa vontatott lovak pótolták. A helyi és közúti forgalom igazi felvirágzását a II. világháborút követő 1945-ös polgári és gazdasági felszabadulás hozza meg, mert ez veti meg az alapját a magántőke kizárásával az államosított úthálózatnak és közlekedésnek. Eredménye: 1. osztályú aszfaltozott, pormentes út, állandó műszaki gondossággal, vele kapcsolatosan benzinkutak felállítása s helységünknek, járása összes községeivel való autóbusz-forgalom beállítása, melyek parkolóhelye a vasútállomás keleti részén van. Megjelennek a mezőgazdasági termelésnél, építkezésnél, üzemekben a nagyteljesítményű újabbnál-újabb benzin és Diesel-hajtású gépek, melyek aztán teljesen átállítják, illetve korszerűsítik az egykori forgalmat. Helységünk lakóházainak világítása évszázadokon keresztül egyazon maradt: mécses, viaszgyertya, petróleumlámpa. Az akkori idők legkorszerűbb világítóanyaga a petróleum volt, melyhez a lámpák fokozatosan tökéletesedtek. A petróleum ára 1917-ben 70 fillér volt, s ez a napi keresethez eléggé magas árnak nevezhető, mivel egy mosónő napi díjazása a legjobb esetben is csak 4 koronát tett ki. Ezért lakóházaink legtöbbjében esténként olajmécses égett, mint legolcsóbb népi világítási mód. 1891-től kezdve az utcákat is megvilágították 10 db. petróleumlámpával. A községi alkalmazott esténként fogta a létrát, petróleumoskannát és sorba járta a jó puskalövésnyire lévő árva oszlopokon elhelyezett lámpákat. Virradatkor ennek az ellenkezője történt, mikor is eloltogatta a lámpácskákat. Az 1914-18-as világháború alatt a karbidlámpák is elterjedtek, mert petróleumot csak néha lehetett kapni. 1924-ben a község tulajdonában lévő állást elbontották és annak helyén felépítették az új villanytelep épületét, ahová az Ungvári Vill. R.T. egy 80 HP erejű generátort szereltetett fel, mely villamos áramot termelve ellátta a házanként (már akinek volt pénze a bevezettetésre) beállított 1-2 villamos égőt. A gép 3 fázist 3x380/220 V áramot szolgáltatott. Ilyen viszonyok között az áramszolgáltatás persze csak részleges volt, de ami a fő: nagyközségünk villamosvilágítással dicsekedhetett. Az ipari áramfogyasztás köre is egyre bővül, de távolról sem közelíti meg a későbbi lehetőségeket: hiszen a járás 36 községe közül csak 4 világított villamos árammal: Helmecz, Kis- és Nagy-Géres és Lelesz. A rádiók száma 50 db. nezetek@kralovskychlmec.sk Krónika 5
www.kralovskychlmec.sk 6 Az arany megszerzése a következõ cél A Királyhelmeci Gimnázium (élén Feke Gáborral), Királyhelmec Város és a helyi Slavoj sportegyesület közös szervezésének köszönhetően városunkban került megrendezésre augusztus 13-16-án az V. LÁBTOLL-LABDA EURÓPA- BAJNOKSÁG, melyet több helyi vállalkozó és Kassa Megye támogatta, ám fő támogatója a Szlovák Iskolaügyi Minisztérium volt. A versenyen tíz ország (Finnország, Görögország, Ausztria, Magyarország, Anglia, Lengyelország, Franciaország, Németország, Szerbia és természetesen Szlovákia) több mint 80 résztvevővel képviseltette magát. Az esemény fővédnöke Zdenko Trebuľa, Kassa Megye Önkormányzatának elnöke volt. Magyarországon körülbelül 20 éve játsszák már a lábtoll-labdát. Szlovákiába Feke Gábor, a Szlovákiai Lábtollasok Egyesületének vezető edzője, a Királyhelmeci Gimnázium tanára hozta be. Itt 8 éve űzik ezt a sportot. A szlovákiai csapatot a gimnázium jelenlegi, ill. volt diákjai alkotják, akik szép sikereket értek el az elmúlt években. Az V. Lábtoll-labda Európa-bajnokság ünnepélyes megnyitójára 2012. augusztus 13-án a Millenium téren került sor, ahol a sportolók felvonulását követően Peter von Rüden, az Európai Lábtoll-labda Szövetség elnöke is köszöntötte a jelenlévőket. Az élményekről, eredményekről és további célokról Feke Gáborral, a szlovákiai sportolók felkészítőjével, az Európa-bajnokság főszervezőjével beszélgettünk. Amikor bevállaltuk az EB megszervezését, három célt tűztünk ki magunk elé. Első célunk az volt, hogy a rendezvény nívós legyen, ahol a külföldiek is jól érezik magukat. Második cél volt megismertetni a lábtoll labdát a Bodrogközben, s a harmadik, hogy jó eredményeket érjünk el. Nagy ö- römmel mondhatom: mind a három célt sikerült teljesíteni. Ezek szerint érdeklődőkből nem volt hiány. Milyenek a visszajelzések? Elváráson felül alakult az érdeklődők száma, a városban érezhetően nagyobb volt a mozgás. Úgy tűnt, Közélet A megnyitón Peter von Rüden, az Európai Lábtoll-labda Szövetség elnöke is részt vett tuláló levelek az itt részt vett külföldi sportolóktól. A vendégek láthatóan nagyon jól érezték magukat, sokat szórakoztak, elégedettek voltak. Tíz ország versenyzői felsorakoztak az ünnepélyes megnyitón Mennyire vagy elégedett az eredményekkel? Az eredmények is várakozáson felüliek: a csapat 12 versenyzője 4 ezüstéremmel és 3 bronzérem- hogy aki először ellátogatott egy meccsre, azt megragadta a játék, s egyre többen és többen érkeztek. Folyamatosan érkeznek a pozitív visszajelzések, gramel zárt, ezzel 2. helyezést szereztek összetettben. Az eredmények kapcsán el kell mondani, hogy a mi csapatunk volt a legfiatalabb átlagéletkor szempontjából, mégis megelőzte Németországot, amely Európában elterjesztette a sportágat, vagy Görögországot, ahol 25 klub működik, s ez nagy büszkeségre ad okot. Hogyan értékeled a versenyzőket? Nem volt még tapasztalat arra, hogy hazai környezetben hogyan teljesítenek, de az itteni buzdítás nagyon jó hatással volt rájuk, ez az eredményekből tisztán látszik. Igazán csak dicséretet érdemelnek. Azt hiszem bizakodók lehetünk a jövőt nézve, hiszen ezen az EBn világossá vált, hogy versenyzőink többsége a legnagyobb versenyeken saját korlátait is átlépve egyre jobb fizikai teljesítményt képesek nyújtani. 2013-ban a lengyelországi ifjúsági EB-re talán már esélyesként indulunk. Ugyancsak Lengyelországban lesz 2014-ben a felnőtt EB, ahol már nem lehet más célunk, mint az aranyérem megszerzése. Ezekkel a versenyzőkkel most már ez teljesen reális cél!
Eredmények: Női csapat - ezüstérem Kocsis Alica, Muszka Beatrica, Bagos Viktória Férfi csapat bronzérem Kondás Ádám, Szimkó Balázs, Költő Sebastián Női páros ezüstérem Muszka Beatrica, Bagos Viktória Férfi páros bronzérem Kondás Ádám, Szimkó Balázs Női egyéni Bagos Viktória ezüstérem Férfi egyéni Költő Sebastián brozérem Vegyes páros ezüstérem Költő Sebastián és Bagos Viktória Ahogy a versenyzõk látták... Szimkó Balázs Öt évvel ezelőtt kezdtem a lábtoll labdázást. Az egyik osztálytársam, aki már járt, elhívott egy versenyre, s akkor megtetszett. Az elmúlt évek során én is részt vettem a legtöbb versenyen a csapattal. Az EB előtt izgultam, hogy a számomra közeli emberek is látják majd, a- hogy játszom, pedig alapvetően nem igazán szeretem a nagyobb közönséget. Kicsit féltem, hogy ez befolyással lesz a teljesítményemre, de fordított volt a hatás, mert végül is örömet szerzett, hogy látják a jó szereplést és büszkék lehetnek ránk, így tényleg befolyással voltak rám, de pozitívan. A legnagyobb élményem talán az a páros meccs volt, ahol az első szettben vesztettünk, majd vesztésre álltunk, s amelyet mégis sikerült megnyerni. A nagy közönség is láthatta, hogy vesztett helyzetből is fel tudunk állni. Ez volt talán az EB legérdekesebb mérkőzése. Nagyon fontos számomra a lábtoll labda, heti három alkalommal járok edzésre, főleg szünidő alatt. Nagyon motivált vagyok, főleg egy ilyen hazai rendezvény után, de a játék nem megy a tanulás rovására. Nagy álmom elnyerni az aranyérmet az EB-n. Addig is keményen akarok dolgozni, hogy ezt a célt el is érjem. Köszönettel tartozom a szüleimnek, akik támogatnak minden téren, hogy ebben a sportágban előrelépjek. Költő Sebastián Ez a verseny nagyon jót tett nekem, de nemcsak én, az egész csapat teljesen feldobott állapotban van, miután van esély rá, hogy aranyat is szerezhetünk. Nemrégiben, a legutóbbi EB-n nem is gondoltuk volna, hogy ilyen eredményeket érhetünk el. Azt hiszem, az eredmények a- lapján elmondható, hogy nagyon gyorsan fejlődünk. Bár jövőre az é- rettségire kell felkészülnöm, ez nem rémít meg, nem izgulok, hogy bekavarhat, úgyhogy nincs akadálya a még jobb eredmény elérésének. Bagos Viktória A felkészülés, a sok edzés eredménye lett az EB-n való sikeres szereplés, de nagy hatással volt rám az is, hogy hazai pályán játszhattunk. Sok mindennel foglalkozom, de a lábtoll volt a legfontosabb az összes tevékenység közül. Most még motiváltabb vagyok! Az a- ranyra hajtunk és nagyon remélem, hogy két év múlva meg is szerezzük. Szerintem most sem voltunk messze ettől, de nincs még elég versenytapasztalatunk. A családdal együtt ünnepeltünk a versenyekkor és később is. Nagy szurkolótábor volt, nagyon sok barát és ismerős jött el szurkolni. Közélet 7 nezetek@kralovskychlmec.sk
www.kralovskychlmec.sk 8 A Királyhelmeci Városi Televízió pályázati forrásokat keresve kapcsolódott be az Európai Unió által kiírt Magyarország-Szlovákia Határon Átnyúló Együttműködési Program 2007-2013 KÖZÖS ÉRTÉKEINK - SPOLOČNÉ HODNOTY médiaprojektbe. Célja Magyarország és Szlovákia határ menti területeinek minél erősebb gazdasági és szociális integrációja, a szegregáció megszüntetése, a helyi és regionális identitástudat erősítése. A pályázatban összesen 11 televízió vesz részt, amelyek a saját hírműsorukat rendszeresen továbbítják a projekt vezető partnerének, a Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Pedagógiai Szakmai, Szakszolgálati és Közművelődési Intézetnek. Itt folyik a beérkező tudósítások összeállítása és feliratozása, melynek eredménye egy egy órás, színvonalas hírműsor. A projektről hasznos információk a www.husk-cbc.eu internetes oldalon Árvízvédelemről tárgyaltak Királyhelmecen A Tisza és a mellékfolyóinak a térségét sújtó árvízproblémákról tárgyaltak júniusban Királyhelmecen és Perbenyikben az érintett országok képviselői. Egy közös program kidolgázására buzdítanak a Európai Únió Duna-Stratégiáján belül a DaNet nemetközi konferenciának a szervezői azzal a céllal, hogy felhívják az Európai Unió figyelmét atérség árvizvédelmi hiányosságainak sürgős és hatékony orvoslására. A konferencián felszólaló szakemberek szerint a Felső- Tisza vidékének árvízgondjaira egy komplex javaslatot kell kidolgozni, amely nem csupán a gátak megerősítését foglalja magába. Balog József, Királyhelmec polgármestere szerint rendezni kell a terepet, olyan növényzet telepítésére van szükség, amely fékezi az áradatot, gátakat kell fölújítani, helyenként megerősíteni, megemelni. Ez szerinte a Latorca több pontján indokolt lenne. Balog József és a konferencia szervezői sajnálatukat fejezték ki, hogy a térség polgármesterei körében alacsony volt az érdeklődés a konferencia iránt, holott a vidék folyamatosan küzd az árvízzel. REGIA TV, közélet Közös értékeink találhatóak. A Városi televízió nagy hangsúlyt fektet a nézőkkel és lakossággal való kommunikációra is, így Elkészült a pénzügyi összesítés 2012. május 24-én a Városháza nagytermében megrendezésre került a KÖZÖS ÉRTÉKEINK-SPOLOČNÉ HODNOTY magazinműsort népszerűsítő Roadshow is, melyre a belépés ingyenes volt. A rendezvényen részt vettek a Királyhelmeci Gimnázium a- zon diákjai is, akik a jövőben komolyabban is szeretnének foglalkozni a hírközléssel és médiákkal. A színvonalas rendezvényen az érdeklődők beleélhették magukat az operatőr szerepébe is, kipróbálhatták a munkát egy professzionális kamerával illetve a műsorgyártással kapcsolatos kulisszatitkokba is betekintést nyertek. A rendezvény sikerességére való tekintettel a televízió jövőbeni tervei közt szerepelnek a hasonló közönségtalálkozók megrendezései is. A pályázat keretén belül sor került a helyi csatorna honlapjának elkészítésére, amely a www.regiatv.sk címen érhető el. Csatornánkra felkerült az azonosító REGIA logó is, a sugárzás pedig a januártól megszokott 16:9 képformátumban kerül a képernyőkre. Március végén megtörtént a Közös Értékeink pályázat pénzügyi összesítése. Az ellenőrzésre benyújtott elszámolásban szereplő tételeket a Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium mint indokolt kiadásokat elismerte. A Városi Televízió célja az elkövetkező időszakban többek között olyan pályázati források keresése, amelyek segítséget nyújtanának a további műszaki fejlesztésekben és a folyamatos műsorgyártásban. Gilányi Sándor a REGIA TV ügyvezető igazgatója A nemzetközi konferencia résztvevői egy közös zárónyilatkozatot fogalmaztak meg, amely tartalmazza az árvízvédelemmel kapcsolatos javaslataikat a nemzeti kormányok és az Európai Unió intézményei felé a Duna-stratégia keretében. A tagállamok uniós ügyekért felelős miniszterei 2011. április 13-án fogadták el a Duna Régió Stratégiáról szóló tanácsi záródokumentumot. Az ülésen elnöklő Martonyi János magyar külügyminiszter azt mondta, ezzel megkezdődhet a konkrét programok előkészítése.
XII. Bodrogközi Kardiológiai Nap Tizenkettedik alkalommal került megszervezésre 2012. június 4-én a Bodrogközi Kardiológiai Nap Királyhelmecen. A több mint egy évtizedes múltra visszatekintő kelet-szlovákiai fórum országszerte ismertté vált már. Dr. Fazekas Ferenc, a Bodrogközi Orvosok Szövetségének elnöke aki Idén is nagy érdeklődés övezte az előadásokat egyben a fórum főszervezője is hagyományt teremtett; a rendezvény újra lehetőséget adott, hogy a helyi orvosok kicserélhessék tapasztalataikat az ország más területein tevékenykedő kollégáikkal, s így megismerhessék a gyógyítással kapcsolatos legújabb kutatási eredményeket, gyógymódokat és gyógyszereket. A délelőtt folyamán a magas vérnyomás, szívritmuszavarok, délután pedig az ultrahangos diagnosztika volt a témája a 18 előadásnak, amelyeket idén is nagy érdeklődés övezett. Az előadók között olyan neves személyiségek voltak, mint a Prágából érkezett Prof. Kettner (a Kardiológiai Szeretnénk, ha a SuliRádió felüdülést jelentene A harmadik tanítási napon a Magyar Tanítási Nyelvű Alapiskola életében először csendült fel a diákok hangja az általuk működtetett SuliRádióban. A sugárzott anyag megszerkesztésével járó munkát az ötletgazda, Gáspár Sándor és segédje, Magyar Dávid vállalták fel. Az iskola igazgatónője, Novella Ivett örömmel vette a kezdeményezést és azt lelkesen támogatja is. Kezdetben szerdánként reggel, tanítás előtt negyedórában hangzanak el a legfrissebb információk, melyeket a nagyszünetben megismételnek. Később, ha a rádiónak sikere lesz, akkor a rádió közvetítése több alkalommal, akár Gáspár Sándor naponta is hallható lesz. Gáspár Sándor kérdésünkre elmondta, hogy terveik szerint az adások híreket, tanárokkal, diákokkal készített riportokat tartalmaznak majd, de a fontosabb eseményeket, iskolai, városi rendezvényeket is beharangozzák. A műsorvezető feladatát egyelőre Dávid és Sanyi végzi, emellett Dávid a technikai munkákat is vállalta. A legelső adásban a sulirádió megalakításáról esett szó, ezután a BKF beharangozása következett (programismertetés, toborzás a cserkészműhelyhez, felvonulásra). Az adást nagyon sok munka előzte meg, de a rádió megálmodója azokra is gondolt, akik a híreket esetleg elmulasztották: a Facebookon már külön oldalt hozott létre a sulirádiónak, ahová az első adás, valamint elmúlt adások témái kerülnek fel. Az első adásnak természetesen sikere volt, a diákok örömmel fogadták az újítást. Sanyi szeretné, ha minél többen érdeklődnének, s ha a diákok számára az adás felüdülés lenne, épp ezért fontosnak tartja, hogy minél előbb nőjön az adások száma. Intézet igazgatója). Jelen volt továbbá MUDr. Kozlovský és Dr. Pacák, a pozsonyi Kardiológiai Intézet orvosai, Prof. Murín, a Szlovák Kardiológiai Társaság volt elnöke, valamint a pozsonyi e- gyetemi klinikák több képviselője. Dr. Fazekas Ferenc, főszervező A VMK elő- és kistermében 15 gyógyszergyártó és forgalmazó cég tartott termékbemutatót. A vendégek az esemény előtti estét a tokaji pincék látogatásával töltötték. Termékbemutatók a VMK előtérében Nyíregyházi vendégek szomszédolása A nyíregyházi vendégek megtekintik a történelmi szobrokat a Millennium téren A nyíregyházi Dialóg Nyugdíjas Egyesület és a Móricz Zsigmond Megyei és Városi Könyvtár egynapos kirándulást szervezett a királyhelmeci Városi Művelődési Központ és Nyugdíjas Klub meghívására. A VMK-ban a fogadó nyugdíjasok énekkara népdalcsokorral várta az érkező vendégeket, akiknek később bemutatták városunk nevezetességeit. Többen felsétáltak a Csonkavárhoz is, ahol a bodrogközi táj szépségében gyönyörködtek. A vendégek megtekintették a vendégházat, a katolikus templomot, a múzeumot és zeneiskolát. A kirándulás a helyi nyugdíjas klub tagjaival való beszélgetéssel és közös népdalénekléssel zárult. Közélet 9 nezetek@kralovskychlmec.sk
www.kralovskychlmec.sk 10 A Rendőrség Napja A gyerekek nagy örömére idén júniusban is megrendezték városunkban a Rendőrség Napját. A Millennium téren rendőrségi autók, motorbiciklik, egyéb járművek, technikai berendezések várták az érdeklődőket. A hangulat idén is remek volt, látványosság akadt bőven, s a vidám zenei háttér csak még dobott a jókedven. A kutyás bemutató idén is óriási érdeklődéssel Augusztus 3-án ért véget a kéthetes lövésztábor, ám vezetője, Tamás Iván a nagy érdeklődésre való tekintettel az utolsó napon fontolóra vette a tábor m e g - hosszabbítását. Érkezésemkor, a 10 órai verseny kezdése előtt, igazi szünidei hangulat uralkodott a Kossuth utcai alapiskola udvarán, ahol a Közélet verseny okozta feszültség hírből sem volt jelen, volt azonban játék és foci és leginkább jókedv. Tamás Iván, a tábor vezetője elmondta, hogy a két hét alatt kb. 20-25 gyerek töltötte napjait velük. A táborozók között nemcsak helyiek voltak, de pozsonyi és Pöstyénből érkezett, rokonoknál nyaraló fiatalok is. Megtudtam azt is, hogy a napi program gyerekek számára éppen ideális volt, hiszen reggel 8.30 és 9.00 óra között előkészültek a lövészgyakorláshoz, majd a lövészet foci, kosárlabda, röplabda játék zajlott a pályán, egy percig sem unatkozott a gyereksereg. A táborozók között Tóth Fülöp számított a legfiatalabbnak, aki mindössze 7 éves, de csöppet sem lógott ki az ügyes gyerekek sorából. Tamás Iván lövészoktató szerint sok a tehetséges gyerek, s az idei táborozók között is bizony megakadt egy pár. zajlott, de az igazi döbbenet a lovas rendőrök bemutatója idézte elő, hiszen a legtöbb gyerek ilyennel még nem is találkozhatott. A rendezvény célja idén is a rendőri munka mindennapjait elősegítő eszközök bemutatása volt, valamint az, hogy a lakosok s főleg a gyerekek számára világossá váljon, hogy a Rendőrség, a rendőr értük dolgozik, s nem félelmet akar kelteni, hanem inkább védelmező, akire számítani lehet. A királyhelmeci gyerekek ezt láthatóan meg is értették, mert minden félelem nélkül vették birtokba a kiállított járműveket, ujjongva nézték végig a kutyás és lovas bemutatókat is. Nagy sikerrel zajlott a napközi nyári lövésztábor Tóth Fülöp, a legfiatalabb Az igazságos versenybírák A volt tanítványok közül néhányan annyira felfejlődtek, hogy versenyzőkből mára versenybírákká lettek. Balog Niki erre jó példa, ő a pénteki versenyen is épp ezt a feladatot látta el. Tíz órakor el is kezdődött a vidám hangulatú verseny, amely csak győzteseket produkált, hiszen a ebben a táborban csak tanulni, fejlődni és szórakozni lehetett! A lövészverseny végén édességgel jutalmazták a győzteseket, a többiek pedig vigaszdíj gyanánt kapták meg a finomságokat. A táborozók hálásak a város polgármesterének, Balog Józsefnek az üdítőért, amit végig a két hét alatt biztosított számukra.
Él bennem egy álom... Egy országos szintû versenyen elsõ helyezést elérni óriási dolog. Bármilyen területen is érünk el ilyen sikert, az semmihez sem hasonlítható élmény, amely megerõsít, önbizalmat ad, s lendületet, motivációt a további élethez. 2012. április 18-20-án Kassán, a Márai Sándor Magyar Tanítási Nyelvû Gimnázium és Alapiskolában került megrendezésre a Kazinczyról elnevezett Szép Magyar Beszéd országos fordulója. A versenyt egy olyan királyhelmeci kilencedikes diáklány nyerte meg, aki már most egy különleges egyéniség. A roppant tehetséges Illés Csengével beszélgettem. Mesélj a versenyről, amelyen ilyen fantasztikus eredményt értél el. Egy a szülőföldhöz való kötődéssel kapcsolatos, Tamási Áronról szóló szöveget vittem magammal a versenyre. Ott kaptam másik szöveget is, ez a magyarságtudattal függött össze, az anyanyelvről szólt húsz perc állt a rendelkezésemre a felkészüléshez. Ezután szövegalkotás következett, négy témából választottam (szintén húsz percig készülhettem rá). Egy érvelést választottam, s azt prózai módon adtam elő a zsűrinek. Természetesen improvizálni kellett, a lényeg ez volt, hogy minél többet beszéljek, szöveget fogalmazzak meg. A kész szöveg felmondása persze könnyebb volt, de az utóbbi nagyobb kihívást jelentett számomra, nem véletlen, hogy a zsűri leginkább ezt értékelte. De a kapott szöveg is nehéz volt. A versenyen különben tizenhatan vettünk részt. Így zajlott tehát a megmérettetés. De mi zajlott belül? Milyen érzés volt országos első helyezettnek lenni? Milyen volt a pillanat, amikor kimondták a nevedet? Csodálatos Egyszer ott voltam egy versenyen, ahol a testvérem első helyezett lett, akkor az a tapasztalat valahogy elültette bennem a vágyat, hogy ezt én is megtapasztaljam egyszer a számomra legfontosabb versenyen. Ezért én azzal a szilárd elhatározással indultam erre a versenyre (ami mind közül a legfontosabb számomra), hogy meg akarom nyerni. Úgy érzem, hogy ez az eredmény igazán tükrözi mindazt, amit szeretek, ami én vagyok. Amikor kimondták a nevemet el sem tudom mondani, mit éreztem. Egy pár pillanatig nem hittem el, de utána kimondhatatlan jó érzés volt. Viszont nemcsak ezt az egy győzelmet tudod magadénak idén. Igaz, a Tompa Mihály vers- és prózamondó verseny kerületi döntőjén, Királyhelmecen első, az országos döntőben, Rimaszombaton pedig ezüstsávos lettem. Az utóbbi versenyen szintén tizenhatan mérettettünk meg, prózával indultam (Fejős Éva: Dalma c. írásával). Nem volt könnyű verseny az sem, az országos döntőben már igazán kemény ellenfelek vannak. Jól sejtem-e, hogy a kétségkívül született tehetségeden kívül az anyukád hatása is sokat segített abban, hogy ilyen sikeressé válhattál? Az elmúlt évek során az anyámmal töltött idő, az ő buzdítása, a Bodrogközi színjátszókkal eltöltött tíz év (még ha nem is volt sokáig szövegem), lassan de visszafordíthatatlanul megszerettette velem ezt a világot. Anyánk engem és a testvéremet is ebbe az irányba terelt, azt hiszem, nagyon hasonlítunk is rá, nem volt nehéz dolga, nem kellett nagyon erőlködnie, inkább csak irányt mutatott és vezetett. Mindent élveztem, amivel foglalkoztunk, ráadásul ott volt előttem a nővérem példája, a sikerek, volt egy kis egészséges versengés, talán még most is megvan, de büszkék vagyunk egymás sikereire, együtt örülünk. Nagyon hálás vagyok, hogy ilyen anyukám van. Bevezetett a színjátszásba is. Négy évvel ezelőtt már kaptam egy kisebb szerepet is. A Finito (Magyar zombi) című, aktuális darabban viszont már egy riportert alakítok. Ez az eddigi legkomolyabb szerepem, s nagyon örülök neki, bár ez egyben az utolsó nagyobb szerepem itt (egyelőre), mert Kassán tanulok majd tovább. Ott viszont (remélhetőleg) a KGSzT tagja leszek. Múltéven a Legényanyában is beugrottam néhány alkalommal a főszereplő helyett, s annak ellenére, hogy hirtelen egy komoly főszerepben kellett helytállnom, nagyon jó visszajelzéseket kaptam. Illés Csenge A gimnáziumi évek alatt is szeretnél majd részt venni versenyeken? Természetesen, továbbra is tervezem az olyan versenyeken való részvételeket, ami a magyarsággal, anyanyelvvel kapcsolatos, minden hasonló témájú dologba bekapcsolódom, bár néha nagyon összegyűlnek a feladatok. Az iskolához is jól jön ez a tevékenység, pozitív, de nem ez a legfontosabb szempont, szeretem és nagyon szórakoztat. Számos területen tevékenykedsz, láttalak az Aprószínpaddal szerepelni, zsűriztelek szavalóversenyen és meglepődve láttam, hogy gyönyörűen táncolsz klasszikus táncokat. Az Aprószínpaddal sikerült bejutnunk a Duna Menti Tavasz színjátszó verseny országos döntőjébe, miután elsők lettünk a Latorca Menti Tavasz versenyen. Ez már a második alkalom, hogy eljutottunk az országos versenyre. Az idei június elején kerül megrendezésre. Versenytáncolok egy csapatban, versenyen is voltunk Sárospatakon, ahol 1. helyezettek lettünk. Négy éve táncolok már, jelenleg a Gimnázium mellett működő csoport tagja vagyok. Most már komolyan érdekel a tánc, de nem hiszem, hogy Kassán lesz módom foglalkozni ezzel is. Egy ilyen öntudatos lány már biztos elgondolkodott azon, hogy milyen hivatást választ majd felnőtt korban. Az az igazság, hogy nem tudom, mi lesz a gimnáziumi évek után. Él bennem egy álom, hogy színésznő leszek, de nem tartom nagyon reálisnak, inkább talán a tánc az, amivel foglalkoznék. Nincs konkrét elképzelésem, bár volt idő, mikor újságíró szerettem volna lenni. Biztos vagyok benne, hogy az elkövetkezendő évek alatt majd kiderül ez is. Riport nezetek@kralovskychlmec.sk 11
Szinte az összes darabot teltház elõtt játszották a társulatok Városunkban hagyomány lett, hogy tavasszal színházi előadások sorozatából csemegézhetnek az irodalom- és színházkedvelők. A korábban Színházi Tavasz néven ismertté lett fesztivál egyre közismertebb, közkedveltebb. Az idei rendezvénysorozat május 18-án, a Komáromi Jókai Színház Süsü a sárkány című zenés mesejátékával vette kezdetét. Este ugyancsak a Jókai Színház eladásában az Ördög nem alszik című vígjátékot tekinthette meg a nagyérdemű. Május 20-án a Kassai Állami Színház adta elő a VMK színpadán Miro Gavran Mindent a férfiakról című komédiáját. A gimnazisták május 23-án a Kassai Thália Színház előadásában Böszörményi Gyula, Lakatos Róbert, Müller Péter Sziámi a Gergő és az álomfogók című zenés darabját tekinthették meg, május 24-én pedig a rozsnyói Actores városi színház Moliere Don Juan című komédiáján szórakozhatott a közönség. Május 26- án Esztergályos Cecília érdemes művész Meddig vagyok? című önálló estjével szórakoztatta a színházkedvelőket. Május 28-án a Bodrogközi Színjátszók legújabb darabjuk (Tasnádi István FINITO, Magyar Zombi) premierjével arattak óriási sikert. Május 30-án a Kassai Thália Színház esti zenés előadásával (Gergő és az álomfogók) lépett a közönség elé. Az ő előadásuk zárta az idei fesztivált. Tarcali Nagy Beatrix, a város kulturális és művelődési osztályának vezetője az Új Szónak elmondta, az elmúlt évek tapasztalatai azt mutatják, hogy a Bodrogközben és az Ung-vidéken a közönség a vígjátékokat kedveli a leginkább, de nagy sikere van a gyermekelőadásoknak is. Szinte az összes darabot teltház előtt játszották a társulatok. www.kralovskychlmec.sk 12 Kultúra
Nagyon tetszett... Megkérdeztük Terebessi Gyulát Ha értékelni kell a fesztivált, úgy általánosságban azt mondhatom, hogy nagyon tetszett. Egyik éven sem vagyok ott minden előadáson; a zenés darabokat nem kedvelem különösebben, ennek ellenére idén a komáromiak előadásán remekül szórakoztam. A kassaiak előadása is fantasztikus volt, csak azt sajnáltam, hogy kevés volt az érdeklődő a szlovák nemzetiségűek részéről, holott főleg éppen nekik kellett volna ott lenni, s mégis, leginkább magyarok nézték meg az előadást. Szerintem ez valahol szégyen. Pedig nagyon profi módon alakított a négy színész, hihetetlen volt látni, hogy egy ember négy karaktert alakít tökéletesen. Esztergályos Cecília hetven évesen bevállalt ilyen produkciót, áradt belőle a vidámság, energia. Igaz, kicsit többet vártam az előadástól, de ez csak az én véleményen, talán mások teljesen elégedettek voltak. Itt megjegyezném, hogy a technikai gond az előadáson újra rávilágított, hogy óriási hiányosságok vannak a kultúrházban a technikai felszereltség terén (hangosítás, megvilágítás). Szörnyen elavult minden és ez gyakran vissza is üt. Jó ötletnek tartottam, hogy idén az előadások nagyobb szünetekkel, nem egymásután következtek. Így könnyebben emészthető, mintha minden este láttunk volna egy darabot. Időben is nehezebb megoldani, hogy minden nap ráérjen az ember a színházra. A Bodrogközi Színjátszók előadásával kapcsolatban azt kell mondanom, annak ellenére, hogy amatőr csoportról van szó, az egész estés előadások láthatóan nagyobb sikert hoztak. Személy szerint többre is tartom ezt, szeretném, ha ez meg is maradna és ha sikerülne tovább fejlődni ebben. Valahol missziós jellege is van a csoportnak, hiszen sok faluba elvisszük az előadásokat, van, ahol szinte csak ennyi jut a színházból a lakosoknak Jó érzés látni ezeken a helyeken, hogy tele a kultúrház, nagy az érdeklődés és a siker. nezetek@kralovskychlmec.sk Kultúra 13
www.kralovskychlmec.sk 14 Kultúra Bodrogközi és Ung-vidéki Közművelődési Intézet - Kassa Megyei Önkormányzat Kulturális Intézménye Nagyanyáink anyáink és gyer ermek mekeink eink játék ékai - játékkiállít ékkiállítás ás Június közepéig volt megtekinthető Királyhelmecen az a játékkiállítás, amelyet helyi lakosok bevonásával rendezett meg a városban működő regionális könyvtár. Klasszikus gyermekjátékokat és igazi csemegékkel is találkozhattak a játékkiállításon, ahol jól megfértek egymás mellett a plüss állatkák és fa Barbie-házak az 1950-es évektől napjainkig. Nem hiányoztak a matchboxok, sportautók, motorkerékpárok, porcelán babák, a régmúlt és a jelen különféle társasjátékai. Mintegy 360 játékot ölelt fel a tárlat. Jurtin Piroska néni is hozzájárult a kicsik öröméhez több játékkal, köztük egy múlt század hatvanas éveiben divatos kaucsukbabával és egy méretes brummogó plüssmedvével. A kiállításon több egykor ritkaságnak számító csecsebecse, valamint mesekönyvek is megtekinthetők voltak. A legrégebbi kötetet a magyar hősökről és királyokról szóló Mesekönyvecske, amelyet még a Budapest A Múzeumok Éjszakája 2012-ben ismét a nyárelő egyik leggazdagabb kultúrdózisát ígérte mind országszerte, mind Királyhelmecen egyaránt, garantálva, hogy valamennyi ízlés megtalálja a szájízének való kikapcsolódást! Éjszaka betoppanni látogatóként egy múzeumba általában néhány igen kellemetlen kérdéssel és magyarázkodással jár kivéve, ha az év leghosszabb éjszakájának zseniális rendezvénye, a Múzeumok Éjszakája a házigazdánk. Az az ezredfordulós francia ötlet talált kivalló táptalajra Szlovákiában is, hogy kell egy nap, azaz egy éjszaka az évben, amikor egy nappali megszokott programból egy éjszakás izgalmas túra, egy nem akármilyen éjfélig tartó program várja a múzeum szerelmeseit. 2012. május 19-én délután négy órától éjfél tizenkettőig nyitott kapukkal, sokszínű programmal körítve várt minden látogatót a Mailáth József Regionális Múzeum is, amely a Múzeumok Éjszakája országos rendezvénysorozathoz immár második alkalommal csatlakozott. A megszokott tárlatlátogatás mellett beszélgetések, koncertek, foglalkozások is színesítették a programot. A résztvevők Intés új indzsellérekhez... címmel rendhagyó, filmvetítéssel egybekötött szerzői esten vehettek részt Dr. Molnár Gézával, illetve kamarazene előadást tekinthettek és hallgattak meg, korabeli barokk hangszereken és kosztümökben a miskolci L abbraccio della Musica együttes közvetítésében. Örökzöld dallamok csendültek fel a királyhelmeci Nosztalgia NONSTOP együttes előadásában. A nagyérdemű bodrogközi mesékkel is ismerkedhetett, késő este pedig a Barackliget -főszerepben: Tóbiás Szidi, Cserhalmi György, Nádasdi Péter, Mokos Attila - című Franklin Társulat jelentetett meg a 20. század harmincas éveiben. Éjfélig élig tar artó ó mûélveze ezet t - A MÚZEUMOK ÉJSZAKÁJA nagysikerű romantikus filmdrámát tekinthették meg, amely a filmben szereplő királyhelmeci születésű Nádasdi Péter színművésszel folytatott beszélgetéssel zárult. A múzeumkertben a rendezvény ideje alatt hálókötés, nemezelés, bábjáték előadás - a kisgéresi gyermekbábosok előadásában - várta a kultúra elkötelezettjeit. Drótból ékszereket és fajátékokat is lehetett készíteni, miközben főtt a halászlé, sült a lacipecsenye és a kolbász, és a hűs, impozáns bormúzeumban pedig Kenesütz Tibor borlovag invitálta borkóstolásra a kedves látogatókat. Hogy mennyire népszerű és elképesztően sikeres a program hazánkban azt mi sem bizonyítja jobban, mint hogy a Múzeumok éjszakájának varázsa mára már a kultúra valódi ünnepévé vált. Reméljük, hogy jövőre még több érdeklődővel tudjuk mi is együtt ünnepelni szellemi és tárgyi örökségünket, múzeumunkat, az ott felhalmozott tudást, a kultúra kincseit, színeit, illatait, ízeit és más örömeit! Zvolenský Gabriella igazgató
2012-ben is ROMAFES OMAFEST azaz Itt t vagyunk! Ez a két szó magában rejti a fesztivál lényegét: itt vagyunk, megmutatjuk magunkat, romáknak és nem romáknak bemutatkozik az ezerarcú cigány kultúra megannyi művészeti ágban magas színvonalon. A romák világában sok rejtett kincs van, ezek a mindennapi életben szinte láthatatlanok. A nemzetközi romafesztivált idén, július 30- án, ötödik alkalommal rendezte meg a Romák Királyhelmeci Szervezete intézményünkkel közösen abból a célból, hogy a roma kultúrában rejlő értékek napvilágot lássanak, megmutatkozhassanak. Közismert, hogy a romáknak a zene nemcsak megélhetési lehetőséget jelent, ez az ő életük, a vérükben van, ez az az érték, amit senki sem vehet el tőlük. A fesztivál célja, hogy a művészet eszközeivel teremtsen kereteket az interkulturális párbeszédnek, hozzájáruljon a hétköznapi félreértések csökkentéséhez és az emberi méltóság tiszteletben tartásához. A roma fesztiválok nagymértékben hozzájárulnak a romaság identitástudatának vállalásához. A fesztiválok arra szolgálnak, hogy a lelküket, szépségüket lássák, amivel egy kultúrát, népet képviselnek. Programjaink között nagy hangsúllyal szerepeltek a roma és nem roma művészek produkciói. A ROMAFESZT-en találkozott roma és nem roma, barátságok, együttműködések, kezdeményezések alakultak, új tehetségek kerültek reflektorfénybe. A cigány nép vitalitását és életszeretetét jól tükrözi, hogy a kultúráját, művészetét, tehetségét, jószívűen, jókedvűen, vonzóan és nyitottan mutatja be akkor is, ha számtalan más területen a sors nem fogadja kegyébe őket. A fesztivál sztárvendégei voltak Rigó Mónika és Rigó Jancsi. A Romaszervezet nevében szeretnék köszönet mondani elsősorban Szacsko Géza megyei képviselő- Zseniális juniális Borsiban Június 30-án került megrendezésre Bodrogköz első nyárindító fesztiválja, Zseniális juniális a Rákóczi-kastélyban címen. A Tokaji Fesztivál X. születésnapjához érkezett, amely Borsiban csodálatos történelmi és romantikus környezetben várta vendégeit. A 2002-ben útjára indított művészeti programsorozat célja az volt, hogy tartalmas és igényes művelődési lehetőségeket teremtsen és biztosítson Bodrogköz és Ung-vidék lakosságának. A Tokaji Fesztivál idén nagyot lépett előre: nemzetközivé nőtte ki magát. Alapgondolata ma is az, hogy megőrizzük és bemutassuk tárgyi és szellemi értékeinket, Bodrogköz természeti szépségét, adottságait, kincseit, kultúránkat a jelen és az utókor számára. Szép környezet, zene, tánc, képzőművészet, komoly és szórakoztató események, valamint a Tokaj-hegyaljai finom bor emelte a kiváló hangulatot. A fesztivál sajátos hangulatával, kitűnő borokkal, halételekkel és helyi különlegességekkel, hagyományőrző művészeti, sport- és szórakoztató programokkal várta látogatóit. Idén több csapat mérte össze tudását a halászlé főzésében. A régió tájegységének híres-neves borászai mellett a Tokaji borút egyesülete tette közszemlére nagyhírű borait, és bemutatkozott a Terra Incognita is. A fesztivált színesítette a Kézműves vásár, az Akváriumok kiállítás, a családi és játékos gyermekprogramok, az adrenalint növelő attraktív sportbemutatók, a Csemadok csoportjainak kreatív bemutatkozása. A színpadon szlovák, magyar, ruszin népművészeti csoportok, afrikai táncosok nek, aki bebiztosította a fesztivál anyagi hátterét, valamint Kassa Megye Önkormányzatának, Királyhelmec Városának, akik támogatásukkal nagymértékben hozzájárultak ahhoz, hogy ez a fesztivál ötödik alkalommal is megvalósulhatott ebben a festői környezetben. Reményeink szerint - mivel a zene a tánc ereje hatékonyabban bontja le a falat a különböző származású és nemzetiségű emberek között, mint bármi más - fesztiválunk hosszútávon hozzájárul a roma társadalommal kapcsolatos káros előítéletek leküzdéséhez. mutatkoztak be, híres sztárvendégek szórakoztatták a közönséget. Köszönettel tartozunk támogatóinknak és partnereinknek, akik nélkül nem sikerült volna ilyen színvonalasan megvalósítani a X. Tokaji Fesztivált. Fogadják szívből jövő köszönetünket az e- gyüttműködésükért! Köszönjük nézőinknek, akik velünk ünnepeltek, és bízunk abban, hogy a 2013-as évben, amikor Kassa Európa Kulturális Fővárosa lesz, még több érdeklődőt sikerül változatos programunkkal megszólítani. Kultúra nezetek@kralovskychlmec.sk 15
www.kralovskychlmec.sk 16 Kultúra Látványos, pörgős, igényes és színes Röviden így értékelhetnénk azt a rendezvényt, amelyre a HANGOSKÉP produkció (közösségi szervezet) munkájának köszönhetően került sor június 22-én a királyhelmeci művelődési házban. Zenés, kiállítással egybekötött, újszerű és nagyon színvonalas rendezvény volt ez, amely tulajdonképpen az első állomása annak a sorozatnak, amelyet Pap Gergő és Siska László (a két főszervező) megvalósítani terveznek a közeljövőben. Az eseményről, tervekről Gergővel beszélgettünk. A legfiatalabb kiállító alkotó Mi indít két fiatalembert egy ilyen komoly rendezvény megszervezésére? Városunkban és talán mondhatom, hogy az egész régióban nagyon kevés lehetőség adódik az igényes szórakozásra. Számos ismerősömről tudom, hogy nem megalkuvó típus, mégis, gyakran találja magát azokon a semmitmondó és igénytelen szórakozó helyeken, amelyekről egyébként nem is vélekedik jól. De mivel fiatalok vagyunk, s főleg nyáron szükségünk van a kikapcsolódásra, a találkozásokra, néha valóban nincs más mód erre, minthogy az általunk kevéssé értékelt helyeken jöjjünk össze. Jó ideje forrott bennünk a tenni akarás ezügyben, s végül egy sokrétű szórakozásra lehetőséget adó hétvégi est megszervezését ötlöttük ki, ami a SZÍN-est nevet kapta. A célunk az volt, hogy mindenből a lehető legjobbat, legértékesebbet nyújtsuk az érdeklődőknek. Ezzel pedig nincs gond, mert számos tehetséges, ígéretes jövő előtt álló fiatal barátunk, ismerősünk van. A délután elég komoly témával, tehetséges alkotók munkáiból álló kiállítás megnyitójával indult. A legfiatalabb kiállító művész mindössze 11 éves! Tizenhárom helyi és magyarországi alkotó munkáit tekinthették meg az érdeklődők. Festmények, grafikák, kerámia, videó, design, fotó, egyéni készítésű lámpák mindez helyet kapott a látványos kiállításon. Már a plakátról kiderült, hogy az esti program igazán színes és változatos lesz A tervünk be is vált. Egyébként a plakát és design sikeressége Hornyák József tehetségének és munkájának köszönhető. A fellépők közül elsőként a Freewill zenekar mutatkozott be, őket követte a Rock n Roll-t képviselő Prom Queen és a Semi Holsen. A FvF hip-hop csapat gyors stílusváltása izzította igazán pezsgővé a bulit. A jelenlegi toplistás slágerek zenéit KrisB tálalta a résztvevőknek, s ezzel még nem ért véget a tánc, csak átlibbent az electro világába a Bad- Command nevű csapatnak köszönhetően, amely dupstep/ breakbeat/drumnbass ritmusokkal dübögve harangozta be a hajnalt. Visual mapping show tette még látványosabbá az amúgy is színes éjszakát. A kiállítás megnyitójának pillanatai Gondolom, a jó visszajelzések csak tovább ösztönzik a szervezőket a folytatásra. Ez így igaz. Érdeklődőkből nem volt hiány, de azt hiszem, a rendezvény egyre népszerűbb lesz, ha híre megy. Egy hónapon belül tervezzük a következőt, ahová szeretnénk más korosztályokat is elcsalogatni. Az egészdélutános program (azon belül például az agyagozás) remélhetőleg gyerekeket, szülőket, akár idősebbeket is idevonz majd. A zenei részben is több fellépőt szeretnénk bemutatni legközelebb. A látványos visual show minden rendezvényen jelen lesz, ezt csak fokozza majd a graffiti és a festők helyben nyomon következő munkája. Egyéb érdekesség is várja majd az érdeklődőket, de nem akarok mindent előre elárulni, mert akkor oda a meglepetés. A lehető legsűrűbben szeretnénk sort keríteni a SZÍNest-re (főleg a nyár folyamán), hogy megadjuk a lehetőséget a színvonalas nyári kikapcsolódásra. Jég dupla whiskyvel Kis híján ezer érdeklődőt vonzott a szabadtéri színpadhoz augusztus 24-én Horváth Károly (művésznevén Charlie) koncertje. A Liszt Ferenc-díjas énekestől, a rock, a jazz, a blues, a soul és a funky jellegzetesen rekedt hangú előadóművészétől (aki trombitás is) kifogástalan előadást láthattak, hallhattak a résztvevők. A koncertet egy afféle rockdélután előzte meg, ahol három előzenekar - a királyhelmeciekből álló Hudsons, a Southern Comfort és a Radar - töltötte meg zenével a Csonkavár környékét. Mire Charlie megérkezett a helyszínre, az ülőtér már szinte megtelt. A koncert alatt bizony sokszor elhangzott a rajongók sürgető kérése: Jég dupla whiskyvel! A magáról sok érdekes információt is eláruló énekes viszont a kedvenc dalt a végére hagyta, ám mindenki számára vigasztalásul szolgált, hogy a kedvenc melódia több ízben is elhangzott. A koncert után Charlie időt szánt a rajongókra, készséggel osztotta az autogramokat és pózolt is a fényképeken. Tarcali Nagy Beatrix, a város kulturális és művelődési osztályának vezetője elmondta, ezzel a koncerttel (az augusztusi nyári jó időt kihasználva) azoknak kedveskedtek, akik az igényes élőzenét preferálják. S bár a jegyekből megmaradt néhány darab, az osztályvezető szerint megéri ez a kis ráfizetés, ha az igényes zenekedvelők elégedetten távoztak, ráadásul térségünkre különben is ráfér az igényesség növelése...