AZ ÉRSEKÚJVÁRI POLGÁROK HETILAPJA XXIII. évfolyam 41. szám 2013. november 28. Díjmentes VÁROSI MIKULÁS Érsekújvár Városának jó szokása, hogy minden esztendőben vendégül látja tájainkon a fehér szakállas, pirospozsgás Mikulást. A kedves hagyomány ez évben sem marad el, ráadásul az idén nagyszabású rendezvénnyel kedveskedik az önkormányzat a legkisebbeknek. December 6-án a délelőtt folyamán a helyi óvodások és alapiskolások díszekkel látják el a városi hivatal előtt álló karácsonyfát, amely ünnepélyes meggyújtására az esti órákban kerül sor. A gyermekekhez egyenest a Fő térre érkezik a Mikulás segítőivel és a megtömött puttonyával. Az ajándékozást szórakoztató műsor kíséri. Lapunk középső oldalain elolvashatják a Városi Mikulás és a Karácsonyi vásár részletes programját. (k) 10 ÉVES A BYTKOMFORT, S.R.O. TÁRSASÁG NEM KÖTELEZŐ A HÁZIÁLLATOK MEGJELÖLÉSE Karácsonyi juttatás 2013-ban Választási eredmények DECEMBERI ESEMÉNYNAPTÁR 2. oldal 3. oldal Lapunkat legközelebb december 12-én találják postaládáikban Karácsonyi magazin formájában. MOZIMŰSOR
2 HÍREK A SZOCIÁLIS BIZTOSÍTÓ TÁJÉKOZTAT Karácsonyi juttatás 2013-ban A SZK Nemzeti Tanácsa határozattal jóváhagyta a karácsonyi juttatással kapcsolatos törvénymódosítást, mely szerint a Szociális Biztosító által folyósított karácsonyi juttatás az idei évben 66,39 euróról 75,00 euróra emelkedik. A Szociális Biztosító által 2013- ban folyósított karácsonyi juttatás 75,00 eurótól 46,51 euróig terjed, az összeg függ a kifizetett nyugdíj magasságától, illetve a 2013 decemberi hónapért kifizetett nyugdíjak teljes összegétől. A karácsonyi juttatás maximális összegét azok a nyugdíjasok kapják meg, akik nyugdíja nem haladja meg a 198,10 eurót. Azoknak, akik nyugdíja 198,20 eur 483,00 eur között mozog, 74,99 eurótól 46,51 euróig terjedő öszszeget folyósítanak. Amennyiben a nyugdíj, illetve a teljes nyugdíj összege meghaladja a 483 eurót, a nyugdíjas nem részesül karácsonyi juttatásban. A karácsonyi juttatásra azok jogosultak, akik öregségi, korengedményes, rokkantsági, özvegyi, árvasági, szociális nyugdíjat kapnak, és teljesítik az alábbi feltételeket: 1. 2013 decemberi hónapért jogosult valamelyik felsorolt nyugdíj folyósítására, 2. a Szlovák Köztársaságban rendelkezik állandó lakhellyel, 3. a nyugdíj, illetve a teljes nyugdíj havi összbevétele 2013 decemberében nem haladja meg a 483 eurót (a SZK Statisztikai Hivatala felmérése szerint a 2012-es évi átlagbér 60 %-a). A Szociális Biztosító ez év decemberében a nyugdíj kifizetésének napján folyósítja automatikusan, kérvény nélkül a karácsonyi juttatást. A Szociális Biztosító weboldalán www.socpoist.sk - kalkulátor található a juttatás magasságának kiszámolásához. A használata nagyon egyszerű. Az ügyfél beírja a nyugdíj/nyugdíjak összegét, majd rákattint a Vypočítať (Kiszámolni) feliratra, a kalkulátor pedig kiszámolja a karácsonyi juttatás összegét. Amennyiben bővebb információkat szeretnének megtudni a karácsonyi juttatás kifizetésével kapcsolatosan, forduljanak a Szociális Biztosító kirendeltségeinek, illetve a Szociális Biztosító központjának munkatársaihoz. A Szociális Biztosító érsekújvári kirendeltsége A háziállat megjelöléséről mindenki maga dönt A Castrum Novum idei 33. számának második oldalán felhívtuk a háziállatok tulajdonosainak figyelmét a kedvencek chippelésére, miszerint 2013. október 1-jétől a T.t. 39/2007-es sz., a SZK területén történő állatorvosi ellátásról szóló törvény értelmében kötelesek chippel megjelöltetni a kutyákat, macskákat és a nyesteket. Ezen kötelességet az EU rendelete határozza meg. Sok háziállat-tulajdonos eleget tett kötelességének, szeptember végéig megjelöltette a házi kedvencét. Úgy tűnt azonban, a törvény nem egyértelmű, voltak állatorvosok, akik visszaéltek vele - megemelték a chippelés árát, és jövedelmező üzletet csináltak belőle. Az emberek pedig tartottak az ellenőrzéstől, melyet az állategészségügyi hivatalnak állna jogában elvégezni, és amennyiben kiderülne, hogy az állat nincs megjelölve, akár 300,- eur magasságig róhatna ki büntetést. A képviselők még ugyanabban a hónapban módosították a törvényt. A 2014. január 1-jétől érvényes törvénymódosítás értelmében a háziállatok megjelöléséről mindenki maga dönt, tehát nem kötelező. A háziállatok kötelező megjelölése csupán abban az esetben lesz 2014 januárjától kötelező, amennyiben kedvencét külföldre tervezi magával vinni. (d), forrás: (net)
HÍREK 3 CN-R118-13 A TÁRSASÁG MEGALAPÍTÁSÁNAK 10. ÉVFORDULÓJA A Bytkomfort, s.r.o. társaság Szlovákia vezető, modern vállalatai közé sorolható. A szlovák vállalkozói szférában való sikeres tevékenységének tizedik évfordulóját 2013. november 14-én az érsekújvári Millennium Sportcsarnokban ünnepelte meg. A több mint háromszáz meghívott vendég kora este találkozott az elegánsan feldíszített csarnokban. A társaság vezetősége ünnepi műsorral kedveskedett vendégeinek. A nagyszerű Everdance Táncszínház fellépése előtt a rendezvény házigazdája, Richard Vrablec a pódiumra szólította az előkelő vendégeket: az Energiecomfort Wien ügyvezető igazgatóit, Martina Jochmannt és Manfred Blöchöt, aki egyben ügyvezető igazgatója a Bytkomfort, s.r.o. társaságnak, továbbá Érsekújvár polgármesterét, Pischinger Gejzát, valamint a társaság ügyvezető- és vezérigazgatóját, Tóth István urat. Mindannyian felidézték a Bytkomfort, s.r.o. tevékenységének kezdeteit városunkban. A társaság 2003- együttműködésről. ban az Érsekújvári Lakáskezelő Vállalat átalakulásával jött létre. A város akkoriban olyan stratégiai partnert keresett, aki az energetika, a lakáskezelősség terén tapasztalatokkal és ügyfelekkel rendelkezik. Létrejött az együttműködés az Energiecomfort Energie und Gebäudemanagement GmbH társasággal Bécsben, amely 49%-ban társtulajdonosa a Bytkomfort, s.r.o. cégnek. Jó szerződéseknek köszönhetően jó barátságok jönnek létre, mondta Pischinger G. polgármester és hozzáfűzte, hogy a társaság képviselőiben megfelelő emberekre találtak rá. A kérdésre, mi vezérelte az osztrák társaságot a szlovák érsekújvári - piacra való belépésre, M. Jochmann válaszolt: Akkoriban az Energiecomfort feladatot kapott, hogy Ausztria határain túl is tevékenykedjen. Megtörtént az első találkozó a város vezetőségével és együtt gondolkodtunk az Csatlakozom a polgármester úr gondolatához: csupán akkor jöhetnek létre értékes szerződések, amennyiben a felek kölcsönösen megértik egymást, és egyforma értékeket tartanak szem előtt. Balról: Tóth I., Pischinger G., M. Jochmann, M. Blöch, P. Minarik, R. Vrablec A választások 2. fordulójának eredményei Nyitra megye elnökjelöltje 2013. 11. 23. Nyitra megye A választói névjegyzékbe beírt választásra jogosult személyek száma 584 685 Választópolgárok száma, akik átvették a borítékot 90 750 Érvényes szavazócédulák száma 90 029 Megyei elnökjelöltek Érv. szav. Arány %-ban száma Milan Belica 50 071 55.61 % Tomáš Galbavý 39 958 44.38 % 4-es szavazókörzet Érsekújvár A választói névjegyzékbe beírt választásra jogosult személyek száma 90 546 Választópolgárok száma, akik átvették a borítékot 13 565 Érvényes szavazócédulák száma 13 475 Részvételi arány %-ban 14.98 % Megyei elnökjelöltek Érv.s szav. Arány %-ban száma Milan Belica 8 075 59.92 % Tomáš Galbavý 5 400 40.07 % Forrás: SZK Statisztikai Hivatala PARTNER AZ ÖN KÉNYELMÉÉRT MÁR 10 ÉVE A vállalat ügyvezető- és vezérigazgatója, Tóth István számára megtisztelő és egyben nagy felelősséget jelent a társaság élén állni. Szintén említést tett arról, mennyire fontos a társaság, a munkatársak és az ügyfelek közötti jó kapcsolat ápolása. M. Blöch számára a városunkkal való partnerség többet jelent, mint egyszerű együttműködést. A közös célok megvalósításán, melyek közé többek közt a város hő ellátása is beletartozik, együtt dolgoznak. Dolgozunk és függünk a társadalom minden egyénétől, amiért köszönetünket fejezzük ki, nyilatkozta. A társaság fő tevékenységei közé tartozik a hő és melegvíz előállítása, szolgáltatása, a villamos energia előállítása, valamint a lakások és objektumok kezelése. Jelenleg az energia előállítására újrahasznosítható forrásokat és kombinált termelést is használnak biomassza energia, hagyományos hőenergia. Ez a kombináció hatékony és jó minőséget biztosít elfogadható áron. Tíz éves tevékenysége alatt az energia és faciliti menedzsment terén a Bytkomfort, s.r.o. társaság stabil pozíciót biztosított magának a piacon, számos elégedett ügyféllel büszkélkedhet hőenergia fogyasztókkal és lakástulajdonosokkal (tíz város és község) Szlovákia több városában. Az ünnepséget ügyfeleik és munkatársaik számára készítették, akik nélkül erre az évfordulóra nem kerülhetett volna sor. (d), Fotó: Szabó P. KÖZLEMÉNY NYILVÁNOS VERSENYPÁLYÁZAT Érsekújvár Városa eladásra kínál városi tulajdonú ingatlant: - az ingatlan Érsekújvárban, a Bethlen G. utcában található, nyilvántartva az Érsekújvári Járási Hivatalban, az érsekújvári kataszter nyilvántartásában az 1-es sz. tulajdonlapon, 6825/1-es sz. parcella beépített terület. A javaslatok benyújtása: 2013. december 11-én 9,00 órától 11,00 óráig. Bővebb információk: Érsekújvári Városi Hivatal, Jogi osztály, telefonszám: 035/ 6921786, 035/6921744, illetve a www.novezamky.sk honlapon. (VH) Télen legyen tél Hétfőn lehullottak városunkra az első hópelyhek. Igaz, csak szimbolikusanan, az öt perces havazás nem hagyott maga után semmilyen maradandó jelet. Mondhatni megérkezett a tél, legalábbis a cudar, hideg idő. Nem baj, mondják főleg az idősebbek, talán a fiatalabbak kevésbé kedvelik a zimankót. A korábban születettek biztosan emlékeznek még a régebbi tartós telekre, mint például a 87-esre, akkor januárban nem kevés hó esett, akármeddig ért, addig is, ameddig nem kellett volna. Minden bizonnyal sokan önök közül fel tudják eleveníteni azt a téli hónapot, én csupán fotókról láttam, akkor születtem... Kedves kolléganőm el is magyarázta nékem a minap, hogy ne nyöszörögjünk a fagy miatt, télen hideg van, és kész ez a normális. Ráadásul megtudtam, egy ismerősének a kislánya hároméves korában látott a tájainkon először havat, szerinte épp ez a természetellenes. Van benne valami. Ha hó, meg tél, akkor ünnepek, Mikulás, majd karácsony. Az üzletláncok az idén is már jóideje emlékeztetnek bennünket az ajtóink előtt kopogtató meghitt napok eljövetelére. Mindenszentek előtt mécseseket hajtottam, s az egyik üzletben bizony ott sorakoztak már a csoki télapók a gyertyák szomszédságában gondolom, két legyet egy csapásra filozófia vezérelte az eladási szakembereket. Lehet, sokan haragszunk a már kora őszi karácsonyi kommersz ajánlatokra, előkészületekre. Mindenesetre, egy újvári pap elmondása szerint, nincs ezzel gond, hiszen felgyorsult a világ, a mindennapok csak jönnek-mennek, alig marad időnk az adventi felkészülésre így legalább már időben felhívják a figyelmünket a közeledő ünnepre, s nem késünk le a vásárlásról, illetve a legfontosabbról, a lelki higiénáról. Ebben is lehet valami. Barátaim, a címlapon már olvashattak az idei nagyszabású Mikulás akcióról, az újság közepén pedig ott az összes decemberi esemény. Szemezgessenek a bőséges ajánlatból, és hagyjanak maguknak időt az ünnepi ráhangolódásra. Kočkovič Péter
4 APRÓHIRDETÉS REKLÁM HÍREK Csoportosan adtak vért az elektrosok A Vöröskereszt és az Országos Vérellátó Szolgálat minden tanévben felkéri az iskolákat, hogy diákjaik rendszeres véradással segítsék a vérellátást egészségügyi intézményeinkben. Az érsekújvári Közös Igazgatasú Iskola - Jedlik Ányos Elektrotechnikai Szakközépiskola és Kereskedelmi Akadémia diákjai körében kedves hagyománnyá vált a véradás, több diákunk rendszeres véradó. Az idén 2013. november 13-án Benko Emőke tanarnő szervezésében 44 diák vett részt az Országos Vérellátó Szolgálat érsekújvári részlegén. A harmadikos és negyedikes diákok közül többen első véradásukra érkeztek a véradó központba. A véradás alatt az a gondolat járt a fiatalok fejében, hogy ezzel a nemes cselekedetükkel talán életet is menthetnek, s fájdalomtól nem félve hősiesen, mosollyal az arcukon vitték végig, amit felvállaltak. Jó szóval, viccelődéssel támogatták egymást. Az érsekújvári véradó állomás dolgozói készségesen végezték munkájukat, nagyon kellemes légkört biztosítva a diákoknak. Búcsúzáskor minadannyian komolyan vették a viszontlátás gondolatát,azzal a meggyőződéssel, hogy legközelebb még több társukkal egyetemben térnek vissza. Mgr. Benko Emőke Karácsonyi gyűjtés Az Érsekújvári Szt. Ferenc III. rendjének tagjai együttműködve az Érsekújvári Összevont Katolikus Iskolával KARÁCSONY ELŐTTI TARTÓS ÉLELMISZER ÉS EGYÉB HOLMI GYŰJTÉST SZERVEZNEK AZ ÚTULOK SV. VINCENTA ŠURANY - KOPEC SZOCIÁLIS LÉTESÍTMÉNY RÉSZÉRE A létesítmény szívesen fogad: - tartós élelmiszert: pástétomok, konzervek, olaj, cukor, liszt, só, rizs, tészták, tea, kávét helyettesítő termékek, instant levesek, fűszerek, stb., - férfi ruházat: zokni, kesztyű, sál, sapka, lábbeli, papucs, sportos melegítők, pizsamák, ágyneműk, törölközők, - tisztító-, fertőtlenítő- és mosószerek. Örömmel várjuk azokat a jótevőket is, akik háziállatoknak takarmánnyal takarmánygabona, kukorica - tudnának hozzájárulni. Amit a legkisebb testvéreim közül eggyel is tettetek, nekem tettétek. Mt25,40-41 Minden adományért előre is hálás köszönetet mondunk. A gyűjtésre szombaton, 2013. november 30-án és 2013. december 7-én 14:00 16:00 óra között kerül sor az érsekújvári Andód utcai Összevont Katolikus Iskola udvarában. Részletesebb információk: 0919/191 068 Poláková. CN-R53-13 Apróhirdetés Takarítást végzek a panellakások közös helyiségeiben. Tel.: 0905/317 222. Szabad munkahelyek: TIPPADÓ, KE- RESKEDŐ, MENEDZSER. Tel.: 0908/778 780. Személyszállítás 1-14 személyig. Sportolóknak, iskolásoknak és repterekre kedvezmény! Tel.: 0915/111 646. Keressen pénzt kozmetikumok eladásával. Tel.: 0908/778 780. Pénzbehajtás / Követelésbehajtás. Tel.: 0918/477 423. Hivatalos magyar nyelvű(-ből,-re) fordítás, www.madarskypreklad.sk. Tel.: 0907/ 261 626. Korrepetálok matematikát alap-, közép és főiskolásoknak, egyetemistáknak. Terület: Érsekújvár. Tel.: 0905 350 354, info. shoptica@gmail.com, www.baybee.sk. Számítógépeket javítok, adatokat mentek, megoldok Internet csatlakozási problémákat. Tel.: 0905 350 354, info. shoptica@gmail.com, www.baybee.sk. Kölcsönök és hitelek bárkinek, bármire. Cserélje le régi, kedvezőtlen hitelét! Tudjuk hogyan! Tel.: 0904/668 390. Korrepetálok matematikát és fizikát alap- és középiskolásoknak. Tel.: 0911/765 106. Eladó restaurátor által felújított 120 éves szekrény. Bővebb információk: 0904/874 115. Könyvelés A-tól Z-ig. Tel.: 0903/547 144. Elvégzünk - kőműves munkát, épület-felújítást, családi házak alapjait, hőszigetelést, gépi vakolás, lakásbelső-átépítést, csempézést, stb. Tel.: 0910/272 555, 0905/928 149, 0907/426 921. Eladó garzonlakás Újvárban az S.H. Vajanský utcában. Tel.: 0903/572 942. Eladó családi ház Érsekújvárban a Poľná utcában. Tel.: 0905/132 463, 035/6430 147, 035/6430 385. Tanítok, korrepetálok angolt. Felkészítek érettségire. Tel.: 0908/392 171. Eladó nagy (72,73 m 2 ) átalakított 2-szobás lakás a Komáromi utcában. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0903/700 979. Elvégzek RUHAVASALÁST, a ruhákért elmegyek és visszaszállítom kivasalva 24 órán belül. Megbízhatóan, gyorsan, felelősségteljesen. Tel.: 0919/225 566. Elvégzek TAKARÍTÁST. Háztartását, lakását kitakarítom rendszeresen vagy alkalomadtán, takarítok lakásátépítés után, ablakmosást vállalok. Tisztán, megbízhatóan és diszkréten dolgozok. Tel.: 0919/225 566. Bérbe adok garzonlakást 1 személynek Újvárban, a túlnyomásos kamra mögötti kisutcában. Részben berendezett. Csak komoly érdeklődőnek. Azonnal szabad. Tel.: 0915/767 366. Tanítok angolt, németet. Felkészítek érettségire. Fordítást vállalok. Tel.: 0903/565 781. Eladó 30 á telek Andód község központjában. Tel.: 0948/205 107, 0904/289 639. Hívjanak 16.00 óra után. Veszek nagy 2-szobás lakást Újvárban elfogadható áron, készpénzzel fizetek. Nem vagyok ingatlanközvetítő iroda. Tel.: 0948/150 746. Eladó nagy 3-szobás lakás teljes felújítás után, közel a központhoz. Tel.: 0908/ 764 124. Velem született látnoki és gyógyító képességeim vannak, jóslással foglalkozom, bármikor segítek. Elérhetőség csak telefonon. Tel.: 0918/214 509. Veszek lakást Újvárban, készpénzzel fizetek. Tel.: 0902/393 384. Masszázs szalonban. Tel.: 0907/ 703 114. Mobil pedikűr. Házhoz megyek. Tel.: 0907/703 114. Egészséges barnulás bronzosító fújással szalagavató, bál. Tel.: 0907/703 114. Eladó ebédlőbútor. Tel.: 035/6418 002. Veszek ORBITREK tornagépet. Tel.: 0904/186 582. Eladó olcsón 4-szobás lakás a T. Vansovej utcában. Tel.: 0911/741 730. Korrepetálok szlovákot 1. 5. osztályos tanulóknak. Tel.: 0917/604 581. Eladó 3-szobás lakás (61 m2) a T. Vansová utcában. Ingatlanközvetítő irodák ne hívjanak. Tel.: 0915/884 223 18.00 óra után. Eladó családi ház Újvárban. Ár megegyezés szerint. Lehetséges elcserélni lakásra. Tel.: 0907/388 324. Eladó Elektrolux, automata-mosógép, fentről tölthető, keveset használt, még jótállás alatt. Ár: 180,-. Tel.: 0904/534 150. Eladó családi ház Kürtön, 2 lakásegység + mellékhelyiségek + kert. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0904/203 938. Veszek 5 áras családi ház építésére alkalmas telket Újvárban, jogilag rendezett, teher nélkül, közművesítve, rendes szomszédok. Készpénzzel fizetek azonnal. Tel.: 0944/548 478. NZ, 20.00 óráig. Bérbe adok 1 szobát 3-szobás lakásban. Diákoknak. Újvárban. Tel.: 035/6410 032. Eladó felújított családi ház a Poľná utcában, Újvárban. Tel.: 0918/958 931. Szerdán, november 20-án fiatal máltai szukát találtunk a Komáromi úton. Tulajdonosa hívja az alábbi számot: 0905/ 275 484. CN-R32-13
SZERVIZ REKLÁM 5 Társasági rovat VÁROSUNK KIS POLGÁRAI Machatová Michaela, Buček Kornél, Pivoda Marko HÁZASSÁGOT KÖTÖTTEK Ágh Ivan és Ilčíková Alžbeta ÖRÖKRE ELTÁVOZTAK Ševčíková Anna, szül. Boldižárová, 76, Brezovan Stanislav, 54, Ružička František, 61, Lukács Oto, 83, Borková Alžbeta, szül. Šebestová, 69, Knoteková Irena, szül. Reháková, 95. Köszönet az érsekújvári kórház aneszteziológiai és intenzív osztályának Megemlékezés Mély fájdalommal a szívünkben és soha el nem múló szeretettel emlékezünk 2013. november 28-án halálának13. évfordulóján a legjobb és legdrágább édesanyára, leányra és testvérre WEISOVÁ Beatára. Szeretettel emlékezik a gyászoló család Megemlékezés Drága halottaink, DEČI Ján és DUDA Jaroslav. szomorú évfordulójairól emlékezünk meg. Annak ellenére, hogy az emberséget és a jószívűséget lehetetlen a hála szavaival ellensúlyozni, mégis szeretnék ezúton köszönetet mondani az összes orvosnak, egészségügyi nővérnek és ápolónak Krbila Štefan főorvos osztályán, akivel testvérem, Kovács Jozef kórházi ápolása során találkoztam. Nagy KÖSZÖNET illeti őket azért, mert a nem könnyű munkafeltételek ellenére képesek megtartani a nyugalmukat, határozottságukat, megértőek, emberségesek és végtelen türelmet tanúsítanak a páciensek és családtagjaik iránt. Végtelen hála és tisztelet jeléül kívánok mindannyiuknak a saját és családom nevében sok sikert úgy a munkában, mint a személyes életben is. Kovácsová Iveta Megemlékezés Örökké emlékezni fogunk rájuk, amíg mi élünk, ők is élnek velünk. Fájdalommal a szívünkben emlékezünk halálának 1. évfordulóján a drága édesapára TÓTH Bélára, és halálának 8. évfordulóján a szeretett édesanyára, TÓTH Máriára, szül. Kucsera Fiuk, menyük és az unokák családjaikkal Aki ismerte őket, szenteljen emléküknek egy csendes percet. Felesége, édesanyja Mária és az egész család Köszönetnyilvánítás 2013. november 4-én kísértük el utolsó útján drága édesanyánkat, MACHOVÁ Emíliát, szül. Bóriková. Ezúton szeretnénk köszönetet mondani mindenkinek, aki végső búcsút vett tőle. Köszönjük a virágadományokat és a részvét őszinte szavait, melyekkel enyhíteni igyekeztek távozása feletti mély fájdalmunkat. A gyászoló család Gyógyszertári ügyelet Érsekújvárott az ügyelet este 22 óráig tart! dátum gyógyszertár cím telefonszám 11. 28. Na námestí Fő tér 3 6400 445 11. 29. Na nábreží Vágóhíd u. 15 6410 865 11. 30. ES Komáromi u. 24 6426 117 12. 1. Salvia Andódi u. 9/C 6407 410 12. 2. Claudia Gúg u. 14 6401 671 12. 3. Na prednádraží Ľ. Štúr u. 18 6423 255 12. 4. Svätej Alžbety Czuczor G. u. 1 6450 522 12. 5. Selia SzNF u. 42/A 6402 099 12. 6. Dr. Max Nyárhíd u. 035/2858585 12. 7. Starbec J. Kráľa u. 3 6407 192 12. 8. Dr. MAX Aquario, Nyitrai út 111 6432 088 12. 9. Claudia Gúg u. 14 6401 671 12. 10. Zenit Szlovák u. 2 6428 674 12. 11. Sagitárius Flenger M. u. 10 6401 885 Köszöntő 2013. december 3-án tölti be csodálatos 80. életévét a drága édesanya, nagymama BALOGH Erzsébet. 80. születésnapod alkalmából szeretetünk, hálánk és tiszteletünk jeléül fogadj el tőlünk egy rózsacsokrot. A következő évekbe kívánunk jó egészséget, sok boldogságot és örömet. Szívből gratulálnak: lányaid Edit és Erika családjaikkal, testvéred családjával és a többi rokonság BÉRELHETŐ HELYISÉGEK IRODAHELYISÉG már 80 -ért / hónap beleértve a rezsit (villany és fűtés) + 2 parkolóhely továbbá RAKTÁRAK 300 / hónap + rezsi. Közvetlen bejárat az épület adminisztrációs részébe, az irodákba és az illemhelyre. Saját fűtés, új villanyvezetékek és parkolás közvetlenül a raktárnál. A helyiségek az alábbi címen találhatók meg: Budovateľská 7, Nové Zámky Őrzött területen (egykori szódagyár), a város ipari zónájában. INFO: 0905 481 439 Böjtös WWW.NOVIMPEX.SK Ponúkame priestory na prenájom: V Obchodnom dome Jednota, Hlavné námestie 6, Nové Zámky V Tempo Supermarkete, Sv. Štefana 40, Štúrovo V Supermarkete Tvrdošovce, Novozámocká cesta 2149/81 kontakt: 0908 770 532 CN-R41-13 CN-R115-13 Az érsekújvári polgárok hetilapja Kiadja Érsekújvár Városa, Fő tér 10, 940 35 Érsekújvár IČO 00 309 150 Főszekresztő: Mgr. Peter Kočkovič (peter.kockovic@novezamky. sk) 0903/493 058 Szerkesztő: Čerháková Dagmar szlovák (dagmar.cerhakova@novezamky.sk) 0917/502 955 Reklám: Čudai László (lcudai@nztv.eu) 0917/502 965 Apróhirdetés, megemlékezés, köszönetnyilvánítás: Kultúrház Információs központ, Fő tér 7, Érsekújvár 035/64 45 303 Nyomtatás: KORUND desktop, spol. s r.o., Vág menti utca 18, 940 67 Érsekújvár Regisztrációs szám: EV 401/08, ISSN 1339-0341 A szerkesztőség címe: Érsekújvári Városi Hivatal, Fő tér 10, 940 35 Érsekújvár 035/69 21 738 www.novezamky.sk Megjelenik minden héten, csütörtöki napon A szerkesztőség fenntartja a kéziratok lerövidítésének és módosításának jogát. A nem kért kéziratokat nem adjuk vissza. Az egyes levelezői cikkekben és fi zetett reklámokban közölt nézetek nem feltétlenül egyeznek meg a szerkesztőség véleményével. A reklámok nyelvi helyességéért a szerkesztőség nem vállal felelősséget. Nem kapott újságot? Terjesztés: 0903/038 428, 0907/425 706.
6 REKLÁM
MOZIMŰSOR 7