Patyolat Általános EXTRA mosópor 1/5 BIZTONSÁGI ADATLAP készült az 1907/2006/EK rendelet alapján 1. Az anyag/készítmény és a vállalat/vállalkozás azonosítása A készítmény megnevezése: Patyolat Általános EXTRA mosópor A készítmény felhasználása: textíliák gépi mosása foglalkozásszerű felhasználásra Gyártató és forgalmazó: Patyolat Chemicals Kft. Cím: H-7100 Szekszárd, Keselyűsi út 120. Telefon: (36) 74 311 046 Honlap: www.patyolatchemicals.hu, www.actclean.eu A biztonsági adatlapért felelős személy elérhetősége: info@patyolatchemicals.hu Sürgősségi telefon Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat (ETTSZ): napközben (36) 1 476 6464 éjjel-nappal hívható szám: (36) 80 20 11 99 2. A veszélyek azonosítása A vonatkozó uniós szabályozás (67/548/EGK és 1999/45/EK irányelvek), valamint a 44/2000. (XII.27.) EüM rendelet és módosításai szerint a készítmény veszélyes. EK-veszélyjel:Xi Xi A készítmény veszélyeire/kockázataira utaló R-mondatok: Fizikai-kémiai veszély: Nátrium-perkarbonátot tartalmaz, éghető anyagok égését meggyorsíthatja, mivel bomlása során oxigén fejlődik. Egészségkárosító veszély: Oxidáló, irritálja a szemet és bőrt, súlyos szemkárosodást okozhat. Lenyelve ártalmas lehet. Ugyanakkor granulált formája folytán megfelelő kezelés esetén egészségkárosodás kockázatával nem kell számolni. Környezetkárosító veszély: Előírás- és rendeltetésszerű használat, tárolás és ártalmatlanítás esetén a környezetkárosító hatás kockázatával nem kell számolni. 3. Összetétel/tájékoztatás az alkotórészekről Veszélyes komponensek Koncentráció Veszélyjel, R-mondatok Nátrium-perkarbonát (2 Na 2 CO 3 x 3 H 2 O 2 ) (nátrium-karbonát hidrogén-peroxid addukt) CAS szám: 15630-89-4 EU szám: 239-707-6 Nátrium-C 10-13 -alkilbenzolszulfonát CAS-szám: 68411-30-3 EK-szám: 270-115-0 C 13-15 -alkilalkohol-etoxilált CAS-szám: 64425-86-1 EK-szám: (polimer) Mono-C 12-18 -alkilszulfát-nátriumsó CAS-szám: 68955-19-1 EK-szám: 273-257-1 Nátrium-karbonát CAS-szám: 497-19-8 EU-szám: 207-838-8 < 25% O, Xn, R 8-22-41* 10 20% Xn, R 22-38-41 (gyártó)** <5% N, Xn, R 22-41-50 (gyártó)** 1 5% Xi, R 37/38-41 (gyártó)** 1 5% Xi, R 36 * Nem osztályozott anyag a 67/548/EGK irányelv I. számú melléklet, ill. a 3/2006. (I. 26.) EüM rendelet szerint. Forrás: http://msds.chem.ox.ac.uk/ - The Physical and Theoretical Chemistry Laboratory, Oxford University ** Nem osztályozott anyag a 67/548/EGK irányelv I. számú melléklet, ill. a 3/2006. (I. 26.) EüM rendelet szerint
Patyolat Általános EXTRA mosópor 2/5 Az egyéb, nem jelzett komponensek nem tekinthetők a hatályos jogszabályok szerint veszélyes anyagnak, vagy koncentrációjuk a készítményben nem éri el azt a mértéket, amely fölött jelenlétüket a biztonsági adatlapon fel kell tüntetni, és a veszélyesség szerinti besorolásnál figyelembe kell venni. Egyéb komponensek: enzimek, polikarboxilát, foszfonátok, illatanyag-kompozíció, színezék A fenti veszélyjelek és R-mondatok a tiszta komponensekre vonatkoznak, a készítmény veszélyesség szerinti besorolását a 2. és 15. pont adja meg. Az R-mondatok teljes szövegét lásd a 16. pontban. 4. Elsősegélynyújtási intézkedések Általános tudnivalók: A sérültet azonnal távolítsuk el a veszély forrásától. Az elszennyeződött ruházatot és lábbelit azonnal le kell venni, és az újbóli használat előtt meg kell tisztítani. Öntudatlan, vagy görcsös állapotban lévő beteggel folyadékot itatni, vagy annál hányást kiváltani nem szabad! Amennyiben mérgezési tünetek jelentkeznek, vagy mérgezés gyanúja merül fel, azonnal hívjunk orvost, és mutassuk meg a készítmény címkéjét, ill. biztonsági adatlapját. Belégzés esetén: Granulált forma, a belégzéses expozíció esélye csekély. Ha bőrre kerül: Söpörjük le a bőrről könnyedén, majd a szennyezett ruházat levétele után a bőrt folyóvízzel alaposan le kell mosni. Ha szembe kerül: Azonnal mossa, legalább 10 percen át bő vízzel a szemhéjszélek széthúzása, és a szemgolyó mozgatása közben. Amennyiben lehetséges, távolítsa el a kontaktlencsét. Forduljon szakorvoshoz. Lenyelés esetén: Itassunk a sérülttel sok vizet, miután a szájüregét vízzel alaposan kiöblítette. Forduljon orvoshoz. 5. Tűzvédelmi intézkedések Megfelelő oltóanyag: szokásos oltóanyagok (vízpermet, oltópor, oltóhab). A környezetben égő anyagok alapján kell meghatározni. A tűz esetén használatos védőeszközök: A környezetben égő anyagok alapján kell meghatározni. Óvintézkedések: Fokozott figyelem szükséges, kémiai tűznek tekinthető. A védőfelszereléssel nem rendelkező személyeket távolítsuk el. Különleges veszély: Környezeti tűz esetén bomlásveszély lép fel, a felszabaduló oxigén az égést táplálja. A termék nátrium-perkarbonát oxidálószert tartalmaz, a perkarbonátokból vízzel érintkezve oxigén fejlődik. A száraz terméket ne permetezzük vízzel, mivel a fejlődő oxigént fokozhatja az égést. 6. Intézkedések véletlenszerű kibocsátás esetén Személyekre vonatkozó óvintézkedések: Egyéni védőfelszerelés szükséges (védőruha, védőkesztyű, légzésvédő, védőszemüveg), lásd a 8. pontot. Kiszóródás esetén: Biztosítsuk megfelelő szellőzést! Kerüljük a porképződést! Nagy mennyiségű terméket felporzás mentesen lapátoljuk, söpörjük össze, a fel nem használható részt tegyük száraz, zárható edényekbe, majd a helyi előírásoknak megfelelően semmisíttessük meg. A maradékot sok vízzel kell leöblíteni. Ügyeljünk a csúszásveszélyre! Kis mennyiségű tömény vagy higított terméket sok vízzel le kell öblíteni. Környezetvédelmi óvintézkedések: A kiszóródott anyagot a csatornába vagy élő vizekbe engedni tilos! 7. Kezelés és tárolás Kezelés: Kerülni kell a készítmény bőrrel való érintkezését és a szembejutását, lenyelését, porának belégzését. Tárolás: A készítményt hűvös (+5 40 C), száraz helyen, eredeti, bontatlan csomagolásban, jól lezárva, élelmiszerektől, élvezeti cikkektől elkülönítve kell tárolni. A készítmény gyermekek kezébe nem kerülhet! Tárolási osztály (VCI): 11 8. Az expozíció korlátozása és ellenőrzése/személyi védőfelszerelések Műszaki intézkedések: nem szükségesek Higiéniai intézkedések: Munka közben étkezni, inni és dohányozni nem szabad! A munka befejezése után alapos kézmosás szükséges.
Patyolat Általános EXTRA mosópor 3/5 Személyi védőfelszerelések: (védőeszközök az ipari felhasználás és a mentesítés során szükségesek) Légzésvédelem: Elégtelen szellőzés esetén, vagy ha a felporzás veszélye fennáll, arcvédő maszk vagy légzésvédő viselése szükséges. Szűrőbetét típusa: P2. Kézvédelem: A dolgozók viseljenek megfelelő védőkesztyűt (nit rilgumi, anyagvastagság > 0,1 mm, áttörési idő > 480 perc; MSZ EN 374). Vegyük figyelembe a kesztyű gyártójának a kesztyű ellenállóképességére (vegyi, mechanikai) vonatkozó adatait, a speciális, helyi munkakörülményekből adódó mechanikus igénybevételt valamint a készítménnyel való érintkezés időtartamát. Ha sérülés jelei mutatkoznak a kesztyűn, azonnal cseréljük le. Megfelelő munkaruha szükséges. Az elszennyeződött ruházatot azonnal le kell vetni. Szem: A készítmény keverésekor, használatakor védőszemüveg/védőálarc szükséges. Foglalkozási expozíciós határérték (a munkahelyi levegőben megengedett határérték): Szálló porok: totális (belélegezhető) 10 mg/m 3 ; respirábilis: 6 mg/m 3, 58/2007. (XII. 22.) EüM-SZMM 9. Fizikai és kémiai tulajdonságok Halmazállapot: szilárd granulátum Szín: fehér, kék szemcsékkel Szag: illatosított Térfogatsúly: 740 800 g/dm 3 Oldhatóság vízben: jól oldódik ph (20 C-on): 9,7 10,7 (1%-os vizes oldat) Lobbanáspont: nem értelmezhető 10. Stabilitás és reakciókészség Közönséges körülmények (normál hőmérséklet- és nyomásviszonyok) között stabil készítmény. Elkerülendő anyagok: savak, lúgok, éghető anyagok, redukálószerek, fémek, bázisok Elkerülendő körülmények: Hő és nedvesség. Hő hatására a készítmény oxigénfejlődés közben bomlik. Bomlása exoterm folyamat. Veszélyes bomlástermékek: oxigén, túlnyomás kialakulhat 11. Toxikológiai információk A készítménnyel célzott toxikológiai vizsgálatok nem történtek. A termék toxikológiai megítélése kizárólag az egyes komponensekre vonatkozó toxikológiai adatok, besorolása a 1999/45/EK irányelv, valamint a 44/2000. (XII.27.) EüM rendelet alapján történt: A készítménnyel történő expozíció várható hatásai: Oxidáló, irritálja a szemet és bőrt, súlyos szemkárosodást okozhat, lenyelve ártalmas anyagokat tartalmaz. Ugyanakkor a gyártó tapasztalatai alapján granulált formája miatt megfelelő kezelés esetén egészségkárosodás kockázatával nem kell számolni. 12. Ökológiai információk A készítmény ökotoxikológiai megítélése kizárólag az egyes komponensekre vonatkozó adatok, besorolása a 1999/45/EK irányelv, valamint a 44/2000. (XII.27.) EüM rendelet alapján történt: Becsült haltoxicitása: LC 50 : 10 100 mg/l Becsült baktériumtoxicitása: EC 0 : 10 100 mg/l A készítményben lévő felületaktív anyagok megfelelnek a tisztítószerekre vonatkozó, 648/2004/EK számú rendeletben lefektetett biológiai lebomlási kritériumoknak. Tömény formában nem szabad a közművek szennyvízcsatornáiba, valamint a természetes felszíni vizekbe és a talajvízbe juttatni. A készítmény vízminőség-veszélyességi osztálya: WGK 2 (a vízminőséget veszélyeztető anyag) 13. Ártalmatlanítási útmutató A készítmény maradékainak és hulladékainak kezelésére a 98/2001. (VI.15.) Kormányrendeletben foglaltak az irányadók. A készítmény hulladékának besorolása a 16/2001. (VII.18.) KöM. rendelet alapján: EWC-kód: 07 06 08 vagy 20 01 29 veszélyes hulladék (besorolása függ a felhasználás helyétől és körülményeitől) A készítmény csomagolási hulladékainak kezelését a 94/2002 (V.5.) Kormányrendelet szabályozza.
Patyolat Általános EXTRA mosópor 4/5 14. Szállítási információk A készítmény a veszélyes áruk nemzetközi szállítását szabályozó egyezmények ADR/RID, IMDG szerint nem veszélyes áru. 15. Szabályozási információk A biztonsági adatlap és a készítmény besorolása a kémiai biztonságról szóló 2000. évi XXV. számú törvény, és az annak végrehajtásáról szóló 44/2000. (XII.27.) EüM számú rendelet és módosításai alapján készült, megfelel a 1907/2006/EK rendelet előírásainak. EK-veszélyjel: Xi A készítmény veszélyeire/kockázataira utaló R-mondatok: A készítmény biztonságos használatára utaló S-mondatok: S 2 Gyermekek kezébe nem kerülhet S 22 Az anyag porát nem szabad belélegezni S 24/25 Kerülni kell a bőrrel való érintkezést és a szembejutást S 26 Ha szembe jut, bő vízzel azonnal ki kell mosni, és orvoshoz kell fordulni S 39 Szem-/arcvédőt kell viselni S 46 Lenyelése esetén azonnal orvoshoz kell fordulni, az edény/csomagolóburkolatot és a címkét az orvosnak meg kell mutatni Mennyiség: kg Xi Forgalmazó: Patyolat Általános EXTRA mosópor Összetevők a 648/2004/EK szerint: 15 30%: anionos felületaktív anyagok, oxigénalapú fehérítőszer, zeolitok 5%-nál kevesebb: nem ionos felületaktív anyagok, foszfonátok, polikarboxilátok, szappan, alifás szénhidrogének Enzimeket, optikai fehérítőt, illatanyagot (hexil-cinnamál, benzil-szalicilát, linalool) tartalmaz. R 38 R 41 S 2 S 22 S 24/25 S 26 S 39 S 46 16. Egyéb információk Bőrizgató hatású Súlyos szemkárosodást okozhat Gyermekek kezébe nem kerülhet Az anyag porát nem szabad belélegezni Kerülni kell a bőrrel való érintkezést és a szembejutást Ha szembe jut, bő vízzel azonnal ki kell mosni, és orvoshoz kell fordulni Szem-/arcvédőt kell viselni Lenyelése esetén azonnal orvoshoz kell fordulni, az edény/csomagolóburkolatot és a címkét az orvosnak meg kell mutatni Patyolat Chemicals Kft. H-7100 Szekszárd, Keselyűsi út 120. Telefon: (36) 74 311 046 www.patyolatchemicals.hu A fenti információk jelen tudásunkon alapulnak és a termék szállított állapotára vonatkoznak. Csak a biztonsági követelmények szempontjából jellemzik a terméket, és nem arra szolgálnak, hogy annak bizonyos tulajdonságait garantálják. A biztonsági adatlap 3. pontjában szereplő R-mondatok: R 8 Éghető anyaggal érintkezve tüzet okozhat R 22 Lenyelve ártalmas R 36 Szemizgató hatású R 37/38 Bőrizgató hatású, izgatja a légutakat R 50 Nagyon mérgező a vízi szervezetekre A készítmény besorolását a 15. pont tartalmazza. Vonatkozó magyar törvények és rendeletek: Munkavédelem: a 2007. évi CLXI. törvénnyel, a 2004. évi XI. törvénnyel és az 1997. évi CII. törvénnyel módosított 1993. évi XCIII. törvény a munkavédelemről.
Patyolat Általános EXTRA mosópor 5/5 Kémiai biztonság: a 2004. évi XXVI. törvénnyel módosított 2000. évi XXV. törvény a kémiai biztonságról; a 38/2008 (X.3.) EüM rendelet, az 52/2007. (XI.30.) EüM, a 26/2007. (VI.7.) EüM, a 33/2004. (IV.26.) EszCsM, a 30/2003. (V.21.) EüM rendeletek a veszélyes anyagokkal és a veszélyes készítményekkel kapcsolatos egyes eljárások, illetve tevékenységek részletes szabályairól szóló 44/2000. (XII.27.) EüM rendelet módosításáról; az 58/2007. (XII.22.) EüM SZMM együttes rendelete a munkahelyek kémiai biztonságáról szóló 25/2000. (IX.30.) EüM SZCSM együttes rendelet módosításáról. Hulladék: Tűzvédelem: Egyéb: a 2004. évi XXIX. törvénnyel módosított 2000. évi XLIII. törvény a hulladékgazdálkodásról; 98/2001.(VI.15.) Kormányrendelet a veszélyes hulladékkal kapcsolatos tevékenységek végzésének feltételeiről, és a 16/2001. (VII. 18.) KöM rendelet a hullad ékok jegyzékéről; a 195/2002. (IX.6.) Kormányrendelettel módosított 94/2002. (V.5.) Kormányrendelet a csomagolásról és a csomagolási hulladék kezelésének részletes szabályairól. az 1996. évi XXXI. törvény a tűz elleni védekezésről, a műszaki mentésről és a tűzoltóságról; a 9/2008. (II.22.) ÖTM rendelet. 648/2004/EK rendelet a mosó- és tisztítószerekről és módosítása a 907/2006/EK.