Demolition work Info Version 2 URL http://com.mercell.com/permalink/39408430.aspx Externt anbuds-id 301526-2013 Anbudstyp Tilldelning Dokument typ Avslutade upphandlingar Anbudsprocess Öppet förfarande Kontraktstyp Byggentreprenader Förordningar Europeiska gemenskaperna - inom ramen för GATT Tilldelningskriterier Det ekonomiskt mest fördelaktiga Publiceringsdatum 2013-09-10 05:16 Ändringsdatum 2013-09-10 05:16 Inköpare Företag Nemzeti Közszolgálati EgyetemAK10772 Adress Hungária krt. 9 11. Postnr/Stad 1101 Budapest HUNGARY Telefon +36 14 32 91 64 Fax +36 14 32 91 65 Versionsändringar Contract award Beskrivning Original text: Vállalkozási szerződés építmény bontási munkák elvégzésére a Budapest VIII. került Orczy Parkban Tilldelning Sida 1 av 8
Section V: Award of contract Contract No: 1 Lot No: 1 V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken Market Építő Zrt. Bojtár u. 41 47. 1037 Budapest, HUNGARY Original text: A Budapest VIII. kerület Orczy Parkban, az Orczy kert Üllői út felőli, Diószeghy Sámuel utca felőli területén és az Orczy Park belső területén található, különféle rendeltetésű mintegy 50 építmény bontása és hozzá kapcsolódó egyéb bontási tevékenységek elvégzése három ütemben. Az Orczy kert összes épülete, így a bontással érintett épületek is, egy helyrajzi számon találhatóak, mely műemléki védettségű terület. A területen található 100 légköbméternél kisebb területű épületek tároló, raktár és porta funkciót ellátó épületek, jellemzően egyszintes, alápincézetlen nyeregtetősek vagy félnyeregtetősek. Az épületek határoló szerkezetei kisméretű tégla falazat vagy könnyűszerkezetes fémlemez, alumínium trapézlemez illetve eternit hullámpala burkolatúak. Ezek az épületek legtöbbje eternit hullámpala héjalással készült, ami azbesztet tartalmaz. Az Üllői út felőli épületek funkciójukat tekintve volt legénységi épület, üzletház épület + kémény, volt tiszti lovarda épület, üzletház + Ráday kupola, garázs épület és légó pince. Ezek az épületek nagyon vegyes képet mutatnak. Különböző korban, különböző funkcióval épültek. Legrégebbi a Volt legénységi szállás épülete és a körbe építések miatt ma már alig észrevehető négyzetes alaprajzú volt kovácsműhely, valamint a Volt tiszti lovarda. A többi épület ezeket az épületeket kötik össze, illetve a Nagyvárad tér felé egy üzletház funkciójú épületrész található. A Diószeghy Sámuel utca felőli épületek iroda, raktár, műhely és tároló funkciót ellátó épületek, jellemzően egyszintes, alápincézetlen nyeregtetős vagy félnyeregtetős épületek. Az épületeket összefogó üzemi udvar nagy részben burkolt felület. Az Orczy Park belső területén található épületek funkciójukat tekintve faház rendezvény épület, Herkules edzőterem, medence öltöző épület, kő tároló épület, ideiglenes rendezvény büfé és fa tároló épület. Jellemzően egyszintes, alápincézetlen épületek. A bontási munka ütemei és határidői: Előkészítés (hatósági kikötések): 1.8.2013 és 21.8.2013. között. I. ütem (Üllői út felőli épületek bontása), kezdés: 22.8.2013, befejezés 25.10.2013. II. ütem (Orczy út felőli épületek bontása), kezdés: 22.8.2013, befejezés 25.10.2013. III. ütem (Diószeghy Sámuel utca felőli épületek bontása és kalandpark raktár bontása), kezdés: 2.1.2014, befejezés 28.2.2014. A pontos ütemezést és azok műszaki tartalmát a szerződéstervezet tartalmazza. A közbeszerzés tárgyára vonatkozó részletes követelményeket az ajánlati dokumentáció műszaki leírása tartalmazza. A becsült érték 5% tartalékkeretet tartalmaz. V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerződés száma: 1 Rész száma: 1 - Elnevezés: Szerződés V.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 15.8.2013 Sida 2 av 8
V.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 4 V.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe Market Építő Zrt. Bojtár u. 41 47. 1037 Budapest, MAGYARORSZÁG Utvecklad beskriving Sida 3 av 8
Contract award notice Works 2013/S 175-301526 Directive 2004/18/EC Section I: Contracting authority I.1) Name, addresses and contact point(s) For the attention of: Telephone: E-mail: Fax: Nemzeti Közszolgálati EgyetemAK10772, Hungária krt. 9 11. dr. Farkas Gábor, 1101 Budapest, HUNGARY +36 14329164, farkas.gabor@uni-nke.hu +36 14329165 Section II: Object of the contract II.1) Description II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV) 45111100 Description Demolition work. II.2) Total final value of contract(s) II.2.1) Total final value of contract(s) Value: 228 821 817 HUF Excluding VAT Section V: Award of contract Contract No: 1 Lot No: 1 V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken Market Építő Zrt. Bojtár u. 41 47. 1037 Budapest, HUNGARY V.4) Information on value of contract Total final value of the contract: Value: 228 821 817 HUF Excluding VAT Original text: Tájékoztató az eljárás eredményéről Építési beruházás 2013/S 175-301526 Sida 4 av 8
2004/18/EK irányelv I. szakasz: Ajánlatkérő I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Nemzeti Közszolgálati EgyetemAK10772, Hungária krt. 9 11. dr. Farkas Gábor, 1101 Budapest, MAGYARORSZÁG +36 14329164, farkas.gabor@uni-nke.hu +36 14329165 I.2) Az ajánlatkérő típusa Egyéb: felsőoktatási intézmény I.3) Fő tevékenység Egyéb: felsőoktatás I.4) Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: nem II. szakasz: A szerződés tárgya II.1) Meghatározás II.1.1) A szerződéshez rendelt elnevezés Építmény bontási munkák elvégzése a Budapesten a VIII. kerületi Orczy Parkban. II.1.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye Építési beruházás Kivitelezés A teljesítés helye: Budapest, VIII., Orczy Park hrsz. 36030. NUTS-kód HU101 II.1.3) Keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk II.1.4) A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid meghatározása A Budapest VIII. kerület Orczy Parkban, az Orczy kert Üllői út felőli, Diószeghy Sámuel utca felőli területén és az Orczy Park belső területén található, különféle rendeltetésű mintegy 50 építmény bontása és hozzá kapcsolódó egyéb bontási tevékenységek elvégzése három ütemben. Az Orczy kert összes épülete, így a bontással érintett épületek is, egy helyrajzi számon találhatóak, mely műemléki védettségű terület. A területen található 100 légköbméternél kisebb területű épületek tároló, raktár és porta funkciót ellátó épületek, jellemzően egyszintes, alápincézetlen nyeregtetősek vagy félnyeregtetősek. Az épületek határoló szerkezetei kisméretű tégla falazat vagy könnyűszerkezetes fémlemez, alumínium trapézlemez illetve eternit hullámpala burkolatúak. Ezek az épületek legtöbbje eternit hullámpala héjalással készült, ami azbesztet tartalmaz. Az Üllői út felőli épületek funkciójukat tekintve volt legénységi épület, üzletház épület + kémény, volt tiszti lovarda épület, üzletház + Ráday kupola, garázs épület és légó pince. Ezek az épületek nagyon vegyes képet mutatnak. Különböző korban, különböző funkcióval épültek. Legrégebbi a Volt legénységi szállás épülete és a körbe építések miatt ma már alig észrevehető négyzetes alaprajzú volt kovácsműhely, valamint a Volt tiszti lovarda. A többi épület ezeket az épületeket kötik össze, illetve a Nagyvárad tér felé egy üzletház funkciójú épületrész található. A Diószeghy Sámuel utca felőli épületek iroda, raktár, műhely és tároló funkciót ellátó épületek, jellemzően egyszintes, alápincézetlen nyeregtetős vagy félnyeregtetős épületek. Az épületeket összefogó üzemi udvar nagy részben burkolt felület. Az Orczy Park belső területén található épületek funkciójukat tekintve faház rendezvény épület, Herkules edzőterem, medence Sida 5 av 8
öltöző épület, kő tároló épület, ideiglenes rendezvény büfé és fa tároló épület. Jellemzően egyszintes, alápincézetlen épületek. A bontási munka ütemei és határidői: Előkészítés (hatósági kikötések): 1.8.2013 és 21.8.2013. között. I. ütem (Üllői út felőli épületek bontása), kezdés: 22.8.2013, befejezés 25.10.2013. II. ütem (Orczy út felőli épületek bontása), kezdés: 22.8.2013, befejezés 25.10.2013. III. ütem (Diószeghy Sámuel utca felőli épületek bontása és kalandpark raktár bontása), kezdés: 2.1.2014, befejezés 28.2.2014. A pontos ütemezést és azok műszaki tartalmát a szerződéstervezet tartalmazza. A közbeszerzés tárgyára vonatkozó részletes követelményeket az ajánlati dokumentáció műszaki leírása tartalmazza. A becsült érték 5% tartalékkeretet tartalmaz. II.1.5) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) 45111100 II.1.6) A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: igen II.2) A szerződés(ek) végleges összértéke II.2.1) A szerződés(ek) végleges összértéke Érték: 228 821 817 HUF Áfa nélkül IV. szakasz: Eljárás IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1) Az eljárás fajtája Nyílt IV.2) Bírálati szempontok IV.2.1) Bírálati szempontok Az összességében legelőnyösebb ajánlat az alábbiak szerint 1. Nettó ajánlati ár (HUF). Súlyszám 60 2. Organizációs terv minősége. Súlyszám 15 3. Munkavédelmi intézkedési terv színvonala. Súlyszám 10 4. Munkanélküli vagy tartósan munkanélküli réteg foglalkoztatása a teljes létszámon belül (fő). Súlyszám 10 5. Műszaki ütemterv megfelelősége. Súlyszám 5 IV.2.2) Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtést alkalmaztak: nem IV.3) Adminisztratív információk IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám Sida 6 av 8
IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre Ajánlati/részvételi felhívás A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2013/S 110-187351 8.6.2013 V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerződés száma: 1 Rész száma: 1 - Elnevezés: Szerződés V.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 15.8.2013 V.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 4 V.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe Market Építő Zrt. Bojtár u. 41 47. 1037 Budapest, MAGYARORSZÁG V.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés végleges összértéke: Érték: 228 821 817 HUF Áfa nélkül V.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: igen Jelölje meg a szerződés alvállalkozók, illetve harmadik személyek igénybevételével történő teljesítésének értékét vagy arányát (részét): Nem ismert VI. szakasz: Kiegészítő információk VI.1) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: nem VI.2) További információk: Ajánlattevők neve: 1) Market Építő Zrt. 1037 Budapest, Bojtár u. 41 47. 2) Veresmester Ingatlanfejlesztő Kft. 2112 Veresegyház, Gyermekliget u. 32. 3) Fertődi Építő és Szolgáltató Zrt. és a Kóczián+Kóczián Kft. 9400 Sopron, Ipari krt. 13. 4) N4 Contatti Kft. 2381 Táborfalva, Rákóczi u. 93. és Richlik-Trans Kft. 2377 Örkény, Fő u. 118. közös ajánlata A nyertes ajánlattevő nem KKV. A szerződés 27.8.2013-én került aláírásra. Sida 7 av 8
VI.3) Jogorvoslati eljárás VI.3.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv E-mail: Telefon: Internetcím: Fax: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság, Riadó u. 5. 1026 Budapest, MAGYARORSZÁG, dontobizottsag@kt.hu +36 18828594, www.kozbeszerzes.hu +36 18828593 VI.3.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: Kbt. 137. szerint. VI.3.3) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be E-mail: Telefon: Internetcím: Fax: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság, Riadó u. 5. 1026 Budapest, MAGYARORSZÁG, dontobizottsag@kt.hu +36 18828594, www.kozbeszerzes.hu +36 18828593 VI.4) E hirdetmény feladásának időpontja: 5.9.2013 CPV koder Kod Beskrivning 45111100 Rivning. Sida 8 av 8