M O S Ó K / F E R T Ő T L E N Í T Ő K Felülmúlhatatlan mikrobiológiai ölőhatás A Reliance endoszkóp fertőtlenítő rendszer
REL I A N C E M A G A S F O K Ú E N D O S Z K Ó P F E R T Ő T L E N Í T Ő R E N D S Z E R Egy újabb jelentős újítás Mint a sterilizáló és magasfokú termékek és szolgáltatások világszerte vezető fejlesztője és gyártója, a STERIS cég az egészségtudományi technológiák tökéletesítésének megbízható és megbecsült globális forrásává vált. Több mint 100 évre visszatekintő tevékenységünk a sterilizáló rendszerek területén, és 15 évet meghaladó tapasztalataink a perecetsav - technológiákban és kémiában egyedülálló, s ez évente 6,5 milliárdnál több gyógyászati készülék sterilizálását teszi lehetővé. Az élenjáró technológiák, és kémiai rendszerek fejlődése eredményezte a Reliance Endoscope Processing System kidolgozását új minőségi színvonalat állítva fel ezzel a flexibilis endoszkópok magas fokú fertőtlenítésének terén. A Reliance Magasfokú Endoszkóp Fertőtlenítő- és Mosórendszer: biztonságos a beteg, a személyzet, az endoszkóp és a környezet számára egyaránt. A Reliance Magasfokú Endoszkóp Fertőtlenítőrendszert a forgalmas endoszkópiás osztályok gyógyászati készülékeinek magas szintű fertőtlenítéséhez fejlesztettük ki. Egy olyan környezetben, ahol a hatékonyság és biztonság kiemelkedő fontosságú, a készülék, a mosószer és a fertőtlenítő szer egyszerű kezelése nem elegendő. A Reliance Magasfokú Endoszkóp Fertőtlenítő Rendszer olyan kritikus eljárásokat irányít, amelyek megbízható, kifogástalan és validált fertőtlenítést biztosítanak. A Reliance Magasfokú Endoszkóp Fertőtlenítő Rendszer gazdaságos megoldást jelent a beteg és a személyzet biztonsága, a megbízható eszközfertőtlenítés és a környezet iránt viselt felelősség tekintetében. Felülmúlhatatlan mikrobiológiai ölőhatás Spóraölő (AOAC) Gombaölő, Csiraölő Baktériumölő Vírusölő Gümőkor elleni Mindez 6 perc alatt, 50 C-on
Biztonságos a betegek tekintetében A Reliance Magasfokú Endoszkóp Fertőtlenítőrendszer új színvonalat jelent a magasfokú fertőtlenítés terén felülmúlhatatlan mikrobiológiai ölőképességgel, a beteg védelmét szolgáló kényelemmel és biztonsággal. Biztonságos a személyzet tekintetében A száraz por formájú, egyszer használatos Reliance HLD (High Level Desinfectant) nagy hatású fertőtlenítőszer ártalmatlan; nincs szükség különleges szellőztetésre, mérésre vagy töltögetésre, ezáltal csökkentve a kiszóródás és a kezelő veszélyeztetettségének kockázatát. Biztonságos az eszközök tekintetében A Reliance Fertőtlenítő Rendszer eljárása megfelelőnek mutatkozott a hőre érzékeny, kritikus gyógyászati készülékek fertőtlenítésére. A kezelőfej tok védi az endoszkópot a művelet alatt. A pontos nyomásmérésről érzékelők gondoskodnak, biztosítva ezzel az enzimes tisztítófolyadék, a nagy hatású fertőtlenítőszer és a végső öblítés vizének hatékony áramlását minden üregen. Ha a kezelőfej tok nyomása eltér a megengedett minimális vagy maximális értéktől, riasztás szólal meg és a ciklus leáll. Biztonságos a környezet tekintetében A kiáramló folyadékok ártalmatlanítása könnyű és automatikus. Nincs szükség speciális lefolyórendszerek kiépítésére vagy hígítási műveletekre. A magasfokú fertőtlenítést végző anyag vízre és semleges hatású alkotórészekre bomlik.
A Reliance Magasfokú Endoszkóp Fertőtlenítő- és Mosórendszer gond nélkül oldja meg a hatásos fertőtlenítést. A STERIS száz éven túl visszanyúló tapasztalatával a sterilizálásban, nem csupán a fertőzés leküzdéséhez ért, de figyelembe veszi az emberi tényezőt is. A Reliance Magasfokú Endoszkóp Fertőtlenítő- és Mosórendszert úgy alkottuk meg, hogy az egyenletesen és következetesen működjék újra és újra alkalmazva ugyanazt a hatékony, biztonságos eljárást, lehetővé téve, hogy az egészségügyi dolgozó a betegre koncentráljon, és csökkentse a kezelői tévedések kockázatát. A Reliace Rendszer ismerete könnyen elsajátítható, meggyőzve a kezelőt arról, hogy itt a magasfokú fertőtlenítés egy új minőségi szintje valósul meg. A Reliance jegyzékben szereplő több száz endoszkóp 94 %-ához nincs szükség csatlakozóra.
Érintőgombos vezérlés A vezérlés egy egyszerű vezérlőtáblán érintéskor hangjelzést adó gombokkal végezhető; a vizuális kijelző valós időben mutatja a művelet minden szakaszát, beleértve a ciklus pillanatnyi állapotát, a hátralévő időt, a riasztásokat és a tájékoztató üzeneteket. Változtatható mosási fázisok A kezelő egyszeri vagy kétszeri mosási ciklus között választhat, ezek mindegyikének időtartama öt és tíz perc között lehet. A mosási ciklus során Klenzyme Enzymatic Presoak and Cleaner (enzimes előáztató és tisztító) folyadékot fecskendeznek a 48 C-ra felmelegített vízbe, ami gyorsan fellazítja és feloldja a proteintartalmú anyagokat, a rászáradt vért és szöveteket. A rendszer automatikusan figyeli a megfelelő tisztítószer szintet és riaszt, ha a szint túl alacsony. Habár a mosási ciklus kiküszöböli a kézi eljárás következetlenségeit, az elő-tisztogatás során mindig kövessük a gyártó ajánlott eljárásait. Szívószelep tartók A szívószelepeket a rendszer automatikusan benyomja a szívószelep tartókba, nyitva tartva a szelepeket. Ez biztosítja, hogy a Reliance HLD oldat a nehezen hozzáférhető helyekre is eljusson. Könnyen kezelhető és pontos A Reliance egyszer használatos HLD tartályát behelyezzük a készülékbe, ahol megtörténik az előre kimért dózis automatikus beadagolása, használatra kész megfelelő hígítást eredményezve. Átfúvatás HEPA-szűrt levegővel A végső ciklusban HEPA-szűrt levegő átfúvása gyorsítja az endoszkópok száradását és óvja őket az újraszennyeződéstől. A rendszer a szűrők sértetlenségét is figyeli és jelzést ad, ha cserére van szükség. Önfertőtlenítés A készülék két külön ciklusban tisztítja és fertőtleníti magát. Az első ciklus forró vizes és forró levegős átöblítésből áll; a második is hővel működő eljárás, CIP 200 Acid-based Process and Research Cleaner (savalapú tisztítószer) hozzáadásával, ami megakadályozza az esetleges elszennyeződést a berendezés működési szüneteiben.
A Reliance Eljárás Jó választás a gazdaságos tisztítás, fertőtlenítés és hitelesítés területén. A Reliance Magasfokú Endoszkóp Fertőtlenítő- és Mosórendszer növeli a termelékenységet az egyszer használatos vegyszerek szabályozott adagolása és a rendszer automatizált egyszerűsége révén. A Reliance Rendszer 45 percnél rövidebb idő alatt tud megmosni és fertőtleníteni két endoszkópot miközben ellenőrzi és hitelesíti magát, és a teljes műveletről nyomtatott tanúsítványt ad ki. Az a célunk, hogy az endoszkópok a lehető legrövidebb idő alatt, gazdaságosan, és ami a legfontosabb, biztonságosan kerüljenek vissza a klinikai használatba. A Reliance Rendszer új színvonalat jelent a nagy hatásfokú fertőtlenítés terén biztonságot, könnyű kezelhetőséget és hatékonyságot nyújtva az endoszkópok fertőtlenítéséhez.
Előre kimért, önálló fertőtlenítőszer A Reliance HLD fertőtlenítőszer egy száraz, egyszer használatos, két alkotórészes, 12 hónapig raktározható csiraölő anyag. A szabadalmazott perecetsavas termék egyedülálló puffer anyagokat és korróziógátlókat tartalmaz, és a flexibilis endoszkóp márkák nagy részén végzett tesztelés során biztonságosnak bizonyult. Ez biztosítja azt, hogy ezek az érzékeny és drága eszközök a tőlük elvárható legjobb módon teljesítsenek. Könnyedén használható műveletkövető rendszer A külön megrendelhető vonalkód-olvasó meggyorsítja a műveletek követhetősége szempontjából lényeges adatok bevitelét. Egy távolabb elhelyezett dokumentációnyomtatóval kombinálva regisztrálja a Reliance Eljárás minden fázisát, beleértve a hibakódokat is, egy hibás ciklus esetén. Azonnali ciklus-hitelesítés A Reliance Eljárás egy kvalitatív kémiai indikátort használ, amely minden ciklus során független módon figyeli és erősíti meg az aktív összetevő jelenlétét a Reliance HLD vegyszerben. Aggálymentes vízellátás A víz minősége változó, ezért a Reliance Rendszer 0,2 mikronos szűrőket használ a megfelelően szűrt vízbiztosításához ez a kiszámítható és elfogadható eredmények szempontjából nélkülözhetetlen. A rendszer a végső, baktérium-visszatartó szűrő épségét minden ciklus során ellenőrzi és hiba esetén hangjelzést ad. Ez a szűrő a Reliance HLD fertőtlenítővel is érintkezik és a fertőtlenítési ciklusban is részt vesz.
A Reliance Endoszkóp Fertőtlenítő Rendszer Szabványok Az UL és CSA valamennyi alkalmazható fejezetének megfelelően tervezve, gyártva és ellenőrizve, CE jelöléssel. Underwriters Laboratories (UL) Standard 3101-1, az ITS Testing Laboratories, Inc. tanúsítványával. Canadian Standards Association (CSA) Standard C22.2 No. 1010.1. Kormányzati irányelv a CE-jel feltűntetéséről: A Tanács 1993. június 14-i 93/42/EGK irányelve az orvostechnikai eszközökről, II. melléklet. Az irányelv-megfelelőség igazolásául szolgáló szabványok: IEC-61010-1, IEC-61010-2-045, IEC-61326-1. Rendszerkövetelmények Választható áramnemek: 208 V, 60 Hz, 1-fázis 240 V, 60 Hz, 1-fázis 240 V, 50 Hz, 1-fázis 400 V, 50 Hz, 3-fázis 460 V, 60 Hz, 3-fázis A készülék befoglaló méretei (szélesség, hossz, magasság) Fedőlappal: 965 mm x 902 mm x 737 mm Fedőlap nélkül: 965 mm x 860 mm x 737 mm Vízszükséglet Meleg: 43-48 C, 2,76-3,45 bar Hideg: 21 C, 2,06-3,45 bar Lefolyó: 30 mm (belső átmérő) Levegő: 6,35 mm (külső átmérő), 3,45 bar, 5,67 liter/min Tartozékok Vonalkód olvasó (MB00-048) Áramlási egység klt. 2.sz. az Olympus 145-160 sorozathoz (MB00-0062) Áramlási egység klt. 3.sz. a Pentax Water Jethez (MB00-0061) Fogyó anyagok Reliance HLD High Level Disinfectant (fertőtlenítő szer) 20 konténer/karton (D5109) Reliance Process Indicator (folyamat indikátor) palackonként 50 (D5110) Reliance Process Indicator (csak Franciaországban) (folyamat indikátor) palackonként 50 (D5116) Klenzyme Enzymatic Presoak and Cleaner Bag-in-box (enzimes előáztató és tisztító tasak dobozban) (1673-BXEC) CIP 200 Acid-based Process and Research Cleaner Bag-in-box (savalapú tisztítószer tasak dobozban) (1D20-BXEC) Előszűrő A (A1501) Előszűrő B (A1504) Baktérium-visszatartó vízszűrő (A1525) Nyomtatópapír (A1700) AOAC ( Association of Analytical Communities ) az AOAC International bejegyzett védjegye. A STERIS Corporation a fertőzés-megelőzés, szennyeződés-megelőzés, mikrobák csökkentése, továbbá sebészeti támogató rendszerek, termékek, szolgáltatások valamint technológiák vezető szállítója egészséggondozási, tudományos, kutatási, ipari és kormányzati vásárlók számára az egész világon. Dok. #PGM010 A STERIS Co. eredeti #M2494EN.2003-09. sz. dokumentuma alapján fordította a PGM Kft.