Az L1 Független Táncművészek Társulása Egyesület 29. évi Közhasznúsági jelentése Budapest, 21. május 31. Berger Gyula elnök
Az L1 Független Táncművészek Társulása Egyesület Közhasznúsági jelentése a 29-es esztendőről Az L1 Egyesület. 22. november 18-án alakult, 12 alapító tag hozta létre, egyesület formájában, egyéb szervezetként működik. 1. Tevékenységi kör Az L1 Egyesület. főtevékenysége: Előadóművészeti tevékenység. 1. SZÁMVITELI BESZÁMOLÓ Az L1 Egyesület. 29. évben gazdálkodásáról a számviteli törvénynek és a kapcsolódó előírásoknak megfelelve közhasznú egyszerűsített éves beszámolót állított össze. A mérleg főösszege 7.7 Ft, a saját tőke 5.487 ezer Ft. A részletes kimutatás jelentésünk 1. sz. melléklete, mely áll a mérlegből és a közhasznú szervezeti eredménykimutatásból. 2. KÖLTSÉGVETÉSI TÁMOGATÁS FELHASZNÁLÁSA Tárgyévben a Szervezet 15.584 ezer Ft állami támogatást kapott, melyet nem használt fel teljes egészében. Az átvitel összege 2.213 ezer Ft. A kapott költségvetési támogatásokat részletesen a 2. számú melléklet mutatja be, a változások részleteit pedig az 5. számú mellékletben láthatjuk. 3. VAGYONFELHASZNÁLÁSSAL KAPCSOLATOS KIMUTATÁS A vagyon felhasználását részleteiben jelentésünk 3. sz. melléklete mutatja be. 4. CÉL SZERINTI JUTTATÁSOK KIMUTATÁSA Szervezetünk nem nyújtott juttatásokat, így e soron továbbra sem történtek kifizetések (4. sz. melléklet). 5. KÖZPONTI KÖLTSÉGVETÉSI SZERVTŐL, ELKÜLÖNÍTETT ÁLLAMI PÉNZALAPTÓL, HELYI ÖNKORMÁNYZATTÓL, TELEPÜLÉSI ÖNKORMÁNYZATOK TÁRSULÁSÁTÓL ÉS MINDEZEK SZERVEITŐL KAPOTT TÁMOGATÁS MÉRTÉKE Tárgyévben közösségünk összesen 15.584 ezer Ft támogatást kapott különböző címen. A kapott támogatások részletes bemutatását az 5. sz. melléklet tartalmazza. 2
6. A KÖZHASZNÚ SZERVEZET VEZETŐ TISZTSÉGVISELŐINEK NYÚJTOTT JUTTATÁSOK ÉRTÉKE, ILLETVE ÖSSZEGE Szervezetünk személyi jellegű ráfordítása 14 ezer Ft volt, mely összeg a Szervezet által megrendezett kulturális eseményekhez kapcsolódó reprezentációs kiadás összege. Megállapítható, hogy a Szervezetnél indokolatlan kifizetés nem történt, nem nevezhető a költségtérítés juttatási formának, ezért nem szerepeltetjük a 6. sz. mellékletben 7. A KÖZASZNÚ TEVÉKENYSÉGRŐL SZÓLÓ RÖVID TARTALMI BESZÁMOLÓ Az L1 Egyesület 29-ben az alábbi módokon járult hozzá a magyar kortárs táncművészet fejlődéséhez: 1. Fő tevékenység: az L1 Táncművek, mint Produkciós Műhely működtetése 2. Évenként szervezzük az L1 Kortárs Táncfesztivált 3. Támogattuk a Bakelit M.A.C. előadásait 4. Előadások az L1 Táncművekben 5. Residency program 1. A főtevékenység: próbák az L1 Táncművekben Próbáló neve Produkció címe Próbaidőszak Bemutató, előadás időpontja, helyszíne Szabó Réka (Tünet Együttes) Katasztrófa maraton, Alibi, Véletlen, Szeánsz, Nylon revü, Buddha szomorú, Te szemét!, Az élet értelme, Karc, Nincs ott semmi 29 jan. dec. Lásd részletesen Szabó Réka beszámolójában Fehér fal, Torzók, Tachyon, Két Góbi Rita Ladjánszki Márta Zéró Balett (Berger Gyula társulata) női akt, Meskert, Tükör mögött, 29 jan. dec. TestTérKép, Emily & Alice, Still, shelter, a mi madre, Mezon Etűd, silence is okay!, Drifting, Love to give, Give a hug/ölelj!, Felettem az ég, oh mily kék!, Zebra steps 29 jan. dec. Medusa születése, Egy-kettőre, Én-ek, Nyisd ki a szemed, Heveny Ész 29 jan. dec. 3 Lásd részletesen Góbi Rita beszámolójában Lásd részletesen Ladjánszki Márta beszámolójában Lásd részletesen a Zéró Balett beszámolójában Lakat Andrea Nemem, Lost In - Elveszve 29 jan. ápr. 29. április 24. Bakelit 29. máj. 3. Gödör Klub, Performansz Szamosi Judit Kartárs 29 ápr. fesztivál Kovács Edit Sedna 29 ápr. műhelymunka 29. máj. 3. Gödör Klub, Performansz Böröczffy-Farkas Boglárka Need Performance 29 ápr. fesztivál Kelemen Judit Omara 29 márc. - ápr. 29. ápr. 15. MTA Szabó Kristóf, Boda János, Kiss Erzsi Glück 29 ápr. - máj. Varga Zsolt Zenei próbák 29 nyár-ősz műhelymunka 29. máj. 21. Arkadas Theater Bühne der Kulturen Köln Kővágó Nagy Imre Test és Lélek 29 aug. 21. ápr. Gödör Klub Lakat Andrea Rétegek 29 ápr., aug. 29. máj. 2. Gödör Klub Simkó Beatrix Damage Therapy 29 okt. nov. 29. nov. 28. MMS Hód Adrienn Mit kezdjünk a testünkkel? 29 okt. 5-1. 29. okt. 13-14. MU Színház Rózsavölgyi Zsuzsa Ismeretlen Kutatása 29 okt. 7. dec. 15. 29. dec. 15. MU Színház Berecz Diána, Tóth Karolina próbák 29 nov. műhelymunka Szamosi Judit Szóló / Duó 29 nov. 5-14. 29. nov. 14. MMS Kókai János Társulat Seb 29 nov. 16-28. 29. nov. 29. Szkéné Színház Varró Melinda, Szendrő Veronika gyakorlás 29 dec. műhelymunka
Misero Prospero Társulat Matruska 29 dec9-13. 29. dec. 14, Bakelit Your Happiness Is Your 29 dec. 28 Simkó Beatrix Amnesia -21. jan. 7. 21. jan. 8. MU Színház 2. Évenként megszervezzük és megrendezzük az L1 Kortárs Táncfesztivált 29-ban már a nyolcadik alkalommal szerveztük meg az L1 Kortárs Táncfesztivált, amely az évek során természetesen különböző változásokon ment át, hiszen mindig igyekeztünk frissíteni, új ötletekkel gazdagítani a rendezvényt. Az utóbbi években a fesztivál rövidebbé, és koncentráltabbá vált, több helyszínen zajlott, és az első időkhöz képest több külföldi vendéget hívtunk meg. Így 29- ben hét külföldi táncelőadás, négy magyar táncelőadás, számos magyarországi bemutató és két magyar bemutató, valamint kiállítás és koncert színesítette a programot: 29. szeptember 1. Bakelit M.A.C. - megnyitó Celine Larrere (Franciaország): Palacsinta performance Kálmán Ferenc: Szempár BEMUTATÓ Dalija Aćin & Recognize Crew (Szerbia): Oh no! MAGYARORSZÁGI BEMUTATÓ 29. szeptember 11. Bakelit M.A.C. Granhøj Dans (Dánia): (...It s a very big secret...) MAGYARORSZÁGI BEMUTATÓ Blaskó Borbála: Különbóra MUNKABEMUTATÓ McRibbentrop koncert 29. szeptember 12. MU Színház Bettina Helmrich (Németország): Σmyself MAGYARORSZÁGI BEMUTATÓ Pataky Klári: Basta cosí! 29. szeptember 13. Bakelit M.A.C. Tamara Ober (USA): Deep hold MAGYARORSZÁGI BEMUTATÓ Góbi Rita Társulat: Fehér fal 29. szeptember 14. MU Színház Debris Company (Szlovákia): Hexen MAGYARORSZÁGI BEMUTATÓ Thomas Steyaert / DOT 54 (Csehország): Hidden Landscape MAGYARORSZÁGI BEMUTATÓ Támogatóink között tudhattuk idén: Dán Kulturális Intézet Magyarország Szlovák Intézet - Budapest Nova Sit - Prága EU Kultúra Program A 8. L1 Kortárs Táncfesztiválról megjelent internetes írások, beszámolók, beharangozók nem teljes listája: http://www.mno.hu/portal/65851 http://www.mr1-kossuth.hu/index.php? option=com_content&task=view&id=98913&itemid=15 http://www.orientpress.hu/portal.php?reszleteshir=1&hirid=47716&ajanlo=rss http://kultura.hu/main.php?folderid=881&ctag=articlelist&iid=1&articleid=288516 http://napvilag.net/mindenmas/29827/ l1_kortars_tancfesztival_budapesten_nyolcadik_alkalommal http://www.port.hu/pls/fe/festival.festival_page? i_festival_id=5719&i_city_id=-1&i_county_id=-1 http://www.muvesz-vilag.hu/tancmuveszet/esemenyek/1389 4
http://www.tancelet.hu/index.php?option=com_content&view=article&id=2186:8-l1- kortarstancfesztival&catid=28:hirek&itemid=13 http://www.origo.hu/programajanlo/blog/2997-l1-kortars-tancfesztivalszeptember-1-es-14-kozott.html http://kultblog.hu/tags/l1_kort%c3%a1rs_t%c3%a1ncfesztiv%c3%a1l/ http://www.revizoronline.com/hu/cikk/1775/8-l1-tancfesztival-bakelit-mu-szinhaz/? cat_id=5&first= http://www.ellenfeny.hu/index.php? option=com_content&view=article&id=2535:elegyedtek&catid=26:oenalloprodukciok&ite mid=43 http://www.criticailapok.hu/index.php? option=com_content&view=article&id=37569:tiszta-tancoklehetsegei&catid=13:egyszervolt&itemid=1 Az előadásokat, a fesztiválhangulatot állandó videó-munkatársunk, Lajti Balázs rögzítette videóra amelyből minden résztvevő kapott egy példányt. A fesztiválról készített vágott, tömör videó összefoglalót mellékeltük beszámolónkhoz. A fesztivál műsorfüzetét, amely ismét gyönyörű lett, Korolowszky Anna készítette. 3. A Bakelit M.A.C. támogatása Az elsősorban az L1 Egyesület kitartó és áldozatos tevékenységének köszönhetően létrejött Bakelit Multi Art Center mára megerősödött, és a kortárs táncművészet és az alternatív színházi élet egyik fontos befogadó helyévé vált, amelyet egyre több alkotó és társulat választ fellépésének helyszínévé! Az Egyesület továbbra is segíti a színház munkáját fénytechnika és táncszőnyeg kölcsönzésével. 4. Előadások az L1 Táncművekben 29-ben ismét előadások helyszínévé váltak stúdióink Ladjánszki Márta darabjainak adtunk otthont az év folyamán. 1. Ladjánszki Márta: HelyzetjelentésM sorozat darabjai Negyedik stádium: TEST-TÉR-KÉP premier!!! 29. január 15-16-án este 7-kor koncepció/koreográfia: Ladjánszki Márta videó-installáció/látvány: Koroknai Zsolt előadja: Ladjánszki Márta zene: montage by Flame kosztüm: Pillangó További előadás: 29. november 24. L1 Táncművek Ötödik stádium: Give a hug / Ölelj! premier!!! 29. november 4-5-én este 7-kor koncepció/koreográfia: Ladjánszki Márta előadja: Hód Adrienn zeneszerző: Varga Zsolt 2. Ladjánszki Márta: különböző darabok továbbjátszása Emily&Alice: március 17-18. Still: március 2-21. Shelter: március 22. 5
Ladjánszki Márta darabjaitól általában 'befordulós' leszek, és nem azért, mert 'befordulós' darabok. Sokkal inkább azért, mert nagyon mély darabok. Olyan témáról mesél, olyan kérdéseket feszeget, és olyan mélyről hozza föl mind magából, mind alkotótársaiból, vagy táncosaiból a válaszokat, válaszcsírákat, hogy az nagy figyelmet kíván. És persze bennem is megrezdülnek / megpendülnek a hasonló szálak, a hasonló mélységek érintődnek." (Seszták Ágota írásából) 5. Residency program 1. A program keretében 29-ben állandó jelleggel próbahelyet és irodai infrastruktúra használatot biztosítottunk Góbi Ritának, aki az alábbi darabokat próbálta stúdióinkban: Fehér fal Torzók Tachyon Két női akt Meskert Tükör mögött 2. A Műhely Alapítvánnyal fennálló együttműködés keretében az Ismeretlen Kutatása program részeként Rózsavölgyi Zsuzsa részben nálunk próbálta új darabját, amelynek bemutatója a MU színházban volt, 29. december 15-én. 3. Szabó Kristóf Németországban élő magyar származású rendező áprilisban és májusban nálunk próbálta Glück c. összművészeti táncelőadását. Bemutató: 29. máj. 21. Arkadas Theater Bühne der Kulturen Köln Budapest, 21. május 31. Berger Gyula elnök Záradék: E közhasznúsági jelentést az L1 Egyesület közgyűlése 21. május 31-ei ülésén elfogadta. 6
Közhasznúsági jelentés 1. számú melléklete 182472-9231-529-1 9.Pk.6.995/22/2. L1 Független Táncművészek Társulása Egyesület 195 Budapest, Soroksári út 164. 29. évi Egyszerűsített éves beszámoló 29.1.1.-29.12.31. Tartalma: Közhasznú Egyszerűsített mérleg Közhasznú Eredménykimutatás Budapest, 21 május 31. Berger Gyula Elnök A beszámolót Zsengellér Zsuzsanna (reg: 16129) készítette. Velence, 21. május 21. könyvszakértő azt nem vizsgálta. 7
8
9
1
Közhasznúsági jelentés 2. számú melléklete KIMUTATÁS a költségvetési támogatás felhasználásról 29. év Támogatásnyújtó neve Támogatás Felhasználás célja Felhasználás összege (Ft) időpontja összege (Ft) előző évi tárgyévi Átvitel összege (Ft) NCA NKA NKA NKA NKA OKM OKM OKM 28.8.25 29.2.6. 29.2.1. 29.7.15. 29.7.15. 29.7.16. 29.7.31. 29.7.31. 1 M ű k ö d é s i 4 támogatás 3 P r o d u k c i ó s 7 támogatás 8 P r o d u k c i ó s 3 2 támogatás 8 P r o d u k c i ó s 1 5 támogatás P r o d u k c i ó s támogatás M ű k ö d é s i támogatás M ű k ö d é s i támogatás M ű k ö d é s i támogatás 541 147 458 853 4 3 7 8 3 6 28 7 16 323 374 59 193 72 893 677 1 125 491 Összesen: 15 63 541 147 12 875 965 2 212 888 Elszámolás határideje 29.6.3. 29.4.6 29.5.14. 29.11.3. 29.11.13. 21. 4. 3. 21. 4. 3. 21. 4. 3. Közhasznúsági jelentés 3. sz. melléklete KIMUTATÁS a vagyon felhasználásáról 29. év 11
Megnevezés Előző évi Tárgyévi Változás összeg (eft) összeg (eft) % eft Induló tőke Tőkeváltozás 3 93 4 334 11 431 Lekötött tartalék Értékelési tartalék Tárgyévi eredmény 431 1 153 37 722 Közhasznú tevékenység 428 1 153 37 725 tárgyévi eredménye Vállalkozási tevékenység 3-3 tárgyévi eredménye Egyéb Megjegyzés Közhasznúsági jelentés 4. számú melléklete KIMUTATÁS a cél szerinti juttatásokról 29. év Juttatás megnevezés Közhasznú tevékenység keretében nyújtott Pénzbeli juttatások összesen - ebből adóköteles - ebből adómentes Természetbeni juttatások összesen - ebből adóköteles - ebből adómentes Egyéb juttatások Juttatás összege Eltérés (Ft) előző évi tárgyévi % Ft ÖSSZESEN: Egyéb célszerinti, de nem közhasznú Tevékenység keretében nyújtott Megjegyzés 12
Pénzbeli juttatások Nem pénzbeli juttatások Egyéb juttatások ÖSSZESEN: MINDÖSSZESEN: Közhasznúsági jelentés 5. számú melléklete KIMUTATÁS a kapott támogatásokról 29. év Juttatás megnevezése Támogatott cél Támogatás összege (Ft) Változás előző évi tárgyévi % Ft Nemzeti Civil Alap Működési támogatás 541 147 458 853 Nemzeti Kulturális Alapprogram Táncművészeti Test-Tér-Kép című táncszínházi előadás Szakmai Kollégium létrehozása 4 Részvétel a prágai Small Nemzeti Kulturális Inventory fesztiválon és a Alapprogram Táncművészeti New Web működésének Szakmai Kollégium tanulmányozása 3 Nemzeti Kulturális Alapprogram Színházi A 8. L1 Kortárs Szakmai Kollégium Táncfesztivál megrendezése 7 Nemzeti Kulturális Külföldi alkotók és előadók Alapprogram Színházi bemutatása a 8. L1 Kortárs Szakmai Kollégium Táncfesztiválon 8 OKM Működési támogatás 3 2 94 193 72 OKM Működési támogatás 8 88 893 677 OKM Működési támogatás 1 5 24 1 125 491 ÖSSZESEN: 541 147 15 88 853 85.5 2 212 888 13
Közhasznúsági jelentés 6. számú melléklete KIMUTATÁS a vezető tisztségviselőknek nyújtott juttatásokról 29. év Juttatás megnevezése Juttatás összege (Ft) Eltérés Megjegyzés előző évi tárgyévi % Ft Cél szerinti pénzbeli kifizetések Természetbeni juttatások Szja mentes Szja köteles Értékpapír juttatások Tiszteletdíjak, megbízási díjak Költségtérítések* -- Adott kölcsönök összege Kamatmentes kölcsönök Egyéb juttatások ÖSSZESEN: * a szervezet döntése, hogy név szerint vagy összegben mutatja be. 14