XXII. évfolyam 42. szám 2014. december 2. Megjelenik: hetente Advent Józsefvárosban Ünnepi díszbe öltözött kerületünk
KÖZNEVELÉS Születésnapi ünnepség Ötéves a Józsefvárosi Biztos Kezdet Gyerekház 2009 óta fogadja a gyermekeket és családjukat a Magdolna negyedben mûködõ Biztos Kezdet Gyerekház, amely teljes körû szolgáltatást nyújt a VIII. kerületi családoknak, hogy gyermekük megfelelõ módon fejlõdhessen. Az ünnepségen Czibere Károly, az Emberi Erõforrások Minisztériumának szociális ügyekért és társadalmi felzárkóztatásért felelõs államtitkára hangsúlyozta, hogy fontos támogatni és felhívni a figyelmet arra a munkára és szolgálatra, amelyet a Biztos Kezdet Gyerekházakban végeznek a társadalmi felzárkóztatás és esélyegyenlõség megteremtésének jegyében. ABiztos Kezdet Gyerekház 2009 óta mûködik Józsefvárosban. Célja, hogy a hátrányos helyzetû családok kisgyermekeinek testi, szellemi és szociális fejlõdését segítse, így biztosítva, hogy egyenlõ eséllyel kezdhessék majd meg iskolai tanulmányaikat jobb szociális körülmények között élõ társaikkal. A program nem csak és kizárólag a gyerekekre koncentrál, fontos eleme a szülõkkel való együttmûködés, egy olyan támogató közösség megteremtése, amelyben korának megfelelõen fejlõdhet a gyermek. A családok segítése Az ünnepségen Czibere Károly szavait azzal kezdte, hogy minden pillanat fontos, amikor egy kicsit megállhatunk és felhívhatjuk a figyelmet arra a szolgálatra és munkára, amelyet a Biztos Kezdet gyerekházak végeznek országszerte. Mert itt tapasztalhatjuk meg a valódi esélyteremtést, ahol a legkisebb kortól kezdve a fejlõdéshez szükséges egyre több minõségi szolgáltatás válik elérhetõvé a gyermekek és családjaik számára. Az államtitkár úgy fogalmazott, hogy a jövõ útja is az, amit ezek a gyerekházak képviselnek, és a kormány elkötelezett amellett, hogy a gyermekek számára nyújtható anyagi, természetbeni juttatásokat és szolgáltatási formákat kibõvítse. A gyerekházak szolgáltatásaival kapcsolatban kiemelte: fontos, hogy az egészségügyben, a köznevelésben és a szociális területen dolgozó munkatársak közösen tudjanak sokkal több és jobb minõségû segítséget nyújtani a családoknak. Czibere Károly végül megköszönte Józsefváros vezetésének, hogy immár 5 éve erejéhez mérten minden lehetõséget megad az idejáró családoknak és gyerekeknek a fejlõdéshez, így az esélyteremtés és a társadalmi felzárkózás nem csak üres szlogen, hanem kézzelfogható valóság a VIII. kerületben. Czibere Károly államtitkár: A jövõ útja az, amit ezek a gyerekházak képviselnek Esélyteremtés Sántha Péterné elöljáróban hangsúlyozta, hogy már a legkisebb kortól fontos megadni azt a lehetõséget, hogy a nehezebb sorsú családok gyermekei is ugyanolyan eséllyel indulhassanak és vehessenek részt az életben, mint a jobb körülmények közé születettek. Ide csecsemõkortól egészen hatéves korig jöhetnek a gyerekek testvéreikkel, szüleikkel, és családi körben tölthetnek pár órát, miközben a fejlõdésük is biztosított az itt dolgozó szakemberek által zárta szavait Sántha Péterné, és egy nagy doboz ajándékot nyújtott át a gyerekeknek, akik mondókás mûsorral köszönték meg a figyelmességet. De természetesen nem lehet születésnapi ünnepség torta nélkül, az államtitkár és az alpolgármester asszony egyegy szelet édességgel kedveskedett a gyerekeknek és szüleiknek. Z.B. Suskó Nikoletta (balra) mutatta be a gyerekház munkáját Segítség a gyermeknevelésben A Józsefvárosi Biztos Kezdet Gyerekház 5 éves fennállása alkalmából kerekasztal-beszélgetést szerveztek az intézménnyel kapcsolatban álló szakembereknek. A fórumot Koscsóné Kolkopf Judit, a Józsefvárosi Egyesített Bölcsõdék intézményvezetõje nyitotta meg, aki elmondta: a gyermekház lényege, hogy teljes körû segítséget nyújtson a kerületi családoknak a gyermeknevelésben. 2
Józsefvárosban is elkezdõdött az advent Meggyújtották az elsõ gyertyát Kerületünk új fõterén, a Horváth Mihály téren Sára Botond alpolgármester gyújtotta meg Józsefváros adventi koszorúján az elsõ gyertyát. Beszédében elmondta, örömteli, hogy egy ilyen szépen felújított téren, közösen várhatjuk az Úr eljövetelét, vagyis a karácsonyt. Józsefvárosban több helyszínen is a karácsonyi ünnepkörhöz kapcsolódó programokkal, kirakodóvásárral várják a kerületieket. A Horváth Mihály téren koncertekkel, állatsimogatóval, Mikulásfogattal, kürtõskaláccsal és forralt borral kedveskednek az arra járóknak. Itt állították fel a városrész óriási adventi koszorúját is. Advent elsõ vasárnapján élõ betlehem és Mézeskalácsház várta a gyermekeseket, délután az érdeklõdõk Korzenszky Klára családi mûsorát élvezhették, majd Sára Botond gyújtotta meg az elsõ gyertyát. Erõsödõ közösségben Az alpolgármester felhívta a jelenlévõk figyelmét, hogy ez a nap Józsefváros életében valami újnak a kezdetét is jelenti, hiszen mostantól a kerület új fõterén, a megszépült Horváth Mihály téren kezdhetjük meg és élhetjük végig a karácsonyi várakozást, az adventet, amivel az itt élõk közössége is erõsödik. Az alpolgármester szerint ez az idõszak az egyén számára pedig egy kicsit a befelé fordulást, a számadást jelenti, amikor lelkiekben is felkészülünk Jézus Krisztus születésének ünnepére, egyben egy új idõszak, az új év kezdetére. Ilyenkor a családon belüli kapcsolatok is fel- Sára Botond az adventi gyertyagyújtáson a Horváth Mihály téren értékelõdnek, megerõsödnek, hiszen a szeretet ünnepére várakozunk, és bár karácsony közeledtével egyre hosszabbak a sötét idõszakok, az adventi koszorún meggyulladó gyertyák elhozzák a fényt, mely a hitet és reményt jelképezi a hosszú téli estéken mondta az alpolgármester. ADVENT Lelki felkészülés A gyertyagyújtás után Michels Antal, a Szent József templom plébánosa hirdetett igét, melyben hangsúlyozta, hogy advent elsõ vasárnapja egyben az egyházi újév kezdete is. A plébános hasonlattal élve a pályaudvarra érkezõ vonathoz hasonlította az adventi idõszakot, amikor az ember szükségszerûen lelassít, hogy az állomáshoz, az ünnepek ünnepéhez érkezzen. Michels Antal emlékeztetett, hogy az advent a számadás és a megnyugvás ideje is, hogy végiggondolhassuk a mögöttünk lévõ évet, lelkiekben lecsendesedjünk és készüljünk Krisztus eljövetelére. Az elõttünk álló hetek a rendrakás idõszaka is, de nem csak a környezetünkben, hanem a lelkünkben is. Adja Isten, hogy karácsony ünnepe felkészült szívvel találjon bennünket zárta szavait a plébános. Állatsimogatóval is várták a kerületi gyermekeket A lélekemelõ szavak után az egybegyûltek a Néró tûzzsonglõr társulat látványos mûsorát tekinthették meg, majd a Sic Transit Folk Mûhely koncertjét élvezhették, ki teával, ki forralt borral a kezében. Advent elsõ vasárnapjának estéjén a Párbeszéd Házában a Makám együttes adott karácsonyi koncertet. Karácsonyig minden hétvégén változatos programokkal várják a józsefvárosiakat a Horváth Mihály téren és a kerület több pontján. Z.B. Pszichológusok, szakképzett nevelõk segítik a szülõket, hogy gyermekük mind fizikailag, mind érzelmileg megfelelõen fejlõdhessen. A kerekasztal-beszélgetésen jelen volt Kaiser József önkormányzati képviselõ is, aki beszédében kiemelte: annak ellenére, hogy 2009-ben hatalmas adóssága volt Józsefvárosnak, többedmagával azt javasolta a képviselõ-testületnek, hogy ezt a sikeres programot ne hagyja kifutni, hanem intézményi keretek között mûködtesse tovább. A gyermekház ugyanis elõször program formájában, kísérleti jelleggel mûködött. A testület elfogadta az elõterjesztést, így a józsefvárosi lett a fõváros elsõ gyerekháza. Az elmúlt évek tapasztalatairól és eredményeirõl Suskó Nikoletta, a józsefvárosi gyermekház munkatársa beszélt, amibõl kiderült: az intézmény maximális kihasználtsággal mûködik, naponta átlagosan 11-14 gyermek érkezik az édesanyjával a Szigetvári utca 1. szám alá, ahol fél 9-tõl délután fél 1-ig tematikus foglalkozásokon vehetnek részt. Suskó Nikoletta büszkén mesélt arról is, hogy azok a gyermekek, akiket néhány hónapos koruktól kezdve rendszeresen elvisznek a szüleik a Józsefvárosi Biztos Kezdet Gyerekházba, sokkal könynyebben szoknak hozzá a bölcsõdéhez és az óvodához. 3
EMLÉKEZÉS A legendás csatár Józsefvárosban nõtt fel Kocsis Sándor-emlékmû a Kálvária téren Az Aranycsapat legendás csatárának állítottak emlékmûvet a Kálvária téren, aki kamaszéveit a VIII. kerületben töltötte. Az olimpiai bajnok, világbajnoki második helyezett és gólkirály Kocsis Sándor tiszteletére készült dombormûvet ifjabb Kocsis Sándor, Sántha Péterné, Józsefváros alpolgármestere és Rudas Ferenc, az FTC Baráti Körének elnöke leplezte le. Az emlékmûvet ifjabb Kocsis Sándor, Sántha Péterné és Rudas Ferenc leplezte le Minden idõk egyik legjobb magyar labdarúgója az ötvenes években a Kõris és az Illés utca környékén nõtt fel. Kocsis Sándor a magyar válogatottban 68 mérkõzésen 75 gólt szerzett, az 1954-es világbajnokságon pedig gólkirály is lett. A tiszteletére készült, Józsefváros önkormányzata által is támogatott dombormû Fekete Géza szobrászmûvész alkotása avatására Barcelonában élõ fia, ifjabb Kocsis Sándor is Magyarországra látogatott. Sántha Péterné ünnepi beszédében a focista nyolcadik kerületi kötõdését emelte ki. Mint Józsefváros alpolgármestere elmondta, azért esett a választás helyszínként a Kálvária térre, mert Kocsis gyermekkorának jelentõs részét néhány utcával odébb töltötte az ottani grundokon. Hélisz József a szurkoló szemével idézte fel a focista emlékét. Láttam focipályán játszani, tudásával szerte a világon ámulatba ejtette a nézõket. Hiába került pártállami nyomásra a Fradiból a Honvéd csapatába, majd ért el nagyszerû eredményeket a Barcelonában, ereiben mindig is zöld-fehér vér folyt mondta az FTC Baráti Körének fõtitkára. A beszédeket követõen a dombormûvet Sántha Péterné, ifjabb Kocsis Sándor és Rudas Ferenc, az FTC Baráti Körének elnöke leplezte le. Az emlékmûnél koszorút helyezett el a Magyar Labdarúgó Szövetség, a Ferencvárosi Torna Club, az Aranycsapat Alapítvány, a Magyar Olimpiai Bizottság és Ferencváros önkormányzatának képviselõje is. N.M. Kocsis Sándor Az 1929. szeptember 21-én, Budapesten született Kocsis Sándor becenevén Kocka kamaszként a Kõbánya SC-ben rúgta a bõrt, majd a Fradi játékosa lett, késõbb pedig a Honvédba került. Az 1956-os forradalom után elõször Svájcban, majd Spanyolországban, az FC Barcelonában játszott. Puskásnak volt a legjobb bal lába, Kocsisnál pedig senki sem fejelt jobban. Így aztán a beadásoknál az egyik klasszis biztos elégedetlen volt, hiszen egyikük lapos, a másik meg magas labdát várt. Viszont ha pontosan centereztünk, tízbõl kilenc alkalommal biztosan gól lett belõle jellemezte Kocsisékat Budai II. László. Kocsis a magyar válogatottban 68 mérkõzésen 75 gólt szerzett. Az Aranycsapat tagjaként az 1952-es helsinki olimpián aranyérmet szerzett, Kocka részese volt a legendás 6:3-as sikernek, az 1954- es világbajnokságon pedig, ahol a magyar csapat a második helyen végzett, 11 találatával gólkirály lett. Játékosi pályafutása után Spanyolországban edzõként tevékenykedett. Az 1979. július 22- én Barcelonában elhunyt Kocsis Sándor hamvait többek közt Józsefváros önkormányzatának támogatásával két évvel ezelõtt hozták haza, újratemetését 2012. szeptember 21-én, születésének 83. évfordulóján a Szent István-bazilikában tartották. Új fogadási rend a fõvárosi kormányablakoknál Munkaidõ elõtt is intézhetjük ügyeinket Új nyitvatartási idõ a kormányablakoknál Új nyitva tartással várják az ügyfeleket a budapesti kormányablakok december 1-jétõl. Az új ügyfélfogadási rendnek köszönhetõen a lakosok akár reggel, munkaidõ elõtt is felkereshetik a kormányablakokat, miközben az esti ügyintézésre is lehetõségük marad. December 1-tõl az új nyitvatartási rendben hétfõi napokon reggel 7- tõl, azaz munkaidõ elõtt is intézhetjük ügyeinket, illetve keddenként továbbra is este 8 óráig kereshetõek fel az ügyfélszolgálatok. Emellett az állampolgárok igényeihez igazodva a legforgalmasabb idõszakokban a lehetõ legtöbb ügyintézõ állhat rendelkezésre, csökkentve ezzel a várakozási idõt. A jelenleg 265 különbözõ ügytípus elintézésére lehetõséget biztosító második generációs integrált ügyfélszolgálatok számát a jövõben tovább növeli a kormányhivatal, így a lakosság számára lakóhelyükhöz közel az új típusú és széleskörû ügyintézés válik elérhetõvé. A fõvárosi kormányablakokban fennállásuk óta 400 ezer ügyet intéztek el az állampolgárok. 4
Az ügyfélbarát ügyintézés érdekében baba-mama szobát alakítottak ki a polgármesteri hivatalban, közvetlenül az anyakönyvi iroda mellett. Az átadáson Rétvári Bence parlamenti államtitkár kiemelte: egy önkormányzatnak mindig szem elõtt kell tartania az állampolgárok igényeit, mert ez az igazi közszolgálat, és ezt Józsefváros felismerte. Hasznosnak tartom ezt a szolgáltatást, és tetszik, hogy a színekkel, valamint a bútorokkal megteremtették azt a hangulatot és nyugalmat, ami például egy pelenkázáshoz szükséges mondta a baba-mama szoba átadásán az egyik kismama. A szülõk sokszor néhány napos csecsemõkkel érkeznek az anyakönyvi irodába, mert nem tudják, vagy nem akarják másra bízni gyermeküket. Számukra alakította ki az önkormányzat ezt a helyiséget mondta Sántha Péterné az átadáson. Az alpolgármester hozzátette: Józsefvárosban két szülészeti klinika mûködik, az anyakönyvi iroda ezért országosan az egyik legnagyobb forgalmat bonyolítja. Csaknem 120 éve rögzíti a születési, házasságkötési és halálozási eseményeket, éves szinten több ÖNKORMÁNYZAT Családbarát önkormányzat Baba-mama szobát nyitottak a hivatalban Többen és többféle célra vehetik majd igénybe az egyszeri, vissza nem térítendõ segítséget, ismert nevén a szocpolt. A tervezet szerint az igényelhetõ támogatás nagysága függ majd a lakás méretétõl, illetve energia-besorolásától és természetesen a gyermekek számától is. Egy család 400 ezertõl 2 és fél millió forintig terjedõ segítséget kaphat lakásvásárláshoz. A cél, hogy az egygyermekesek is lakáshoz jussanak. A demográfiai tendenciák miatt ösztönözni kell a gyermekvállalási kedvet hazánkban. A 2015-ös költségvetés emellett mint 35 ezer ügyet intéznek, és több tízezer anyakönyvi kivonatot állítanak ki magyarázta Sántha Péterné. A baba-mama szoba megnyitóján az Emberi Erõforrások Minisztériumának parlamenti államtitkára is jelen volt, aki elmondta: annak ellenére, hogy rengeteg feladata van egy önkormányzatnak, fontos, hogy mindig szem elõtt tartsa az állampolgárok igényét. Rétvári Bence szerint ez az igazi közszolgálat, és Józsefváros önkormányzata ezt felismerte. Az államtitkár kitért arra is, hogy Józsefváros mellett a kormány is több intézkedéssel igyekszik segíteni a családok mindennapjait. Példaként említette a családi típusú adózás bevezetését, a gyed extrát, továbbá az óvodai és bölcsõdei férõhelyek bõvítését, illetve a jövõre életbe lépõ, házasságkötés után járó adókedvezményt. Rétvári Bence szerint a törvények önmagukban nem elegendõek, családbarát közgondolkodásra van Rétvári Bence államtitkár (jobbról): Józsefváros felismerte a kisgyermekes szülõk igényét Családi Otthonteremtési Program 2015-ben már egy gyermek után is jár a támogatás A kormány további segítséget ad a családoknak. Az a célja, hogy elérhetõbb legyen az otthonteremtés, és forint alapú, államilag támogatott hitelek segítsék a családokat. Ha ez 2010 elõtt is így lett volna, akkor a fél ország nem került volna devizacsapdába. 2015 júliusától több ponton is módosulnak a családok otthonteremtését elõsegítõ jogszabályok. A legfontosabb változás az lesz, hogy már egy gyermek után is lehet támogatást igényelni, és használt lakásra is jár majd a támogatás. Az otthonteremtési program azért is fontos, mert ha a családok könnyebben jutnak lakáshoz, akkor javulhat a gyermekvállalási kedv. még számos családtámogatási intézkedést tartalmaz. Így a nõk munkába állásának és a gyermekek nappali elhelyezésének segítését, valamint az elsõ házasok és a csa- szükség, mert ezekbõl alakulhatnak ki az olyan kezdeményezések, mint ez a baba-mama szoba. F.R. ládok adókedvezményét. A szocpol támogatási összege a gyermekek számától függõen változatlanul maximum 2,5 millió forint lehet. Az 1 gyermek után járó támogatás mértéke 40 és 55 négyzetméter közötti alapterületnél 400 ezer forint, 55 négyzetméter fölött 500 ezer forint lehet majd. A támogatás már Új elemekkel bõvül az otthonteremtési program terhesség alatt is jár, ugyanis a magzat a terhesség betöltött 24. hetét követõen már gyermeknek számít. Ha lakásbõvítésre veszik fel a támogatást, akkor az ingatlannak legalább egy lakószobával kell bõvülnie. Jelentõs változás, hogy ha új lakásra igénylik a hitelt, az otthonteremtési kamattámogatott hitel támogatási idõszaka 5 évrõl 10 évre növekedhet. Ez a már futó érintett szerzõdésekre is vonatkozik majd a tervek szerint. Az elsõ 5 évben nem változik a támogatás állampapírhozamhoz viszonyított eddigi mértéke, majd a hatodik és a tizedik év között fokozatosan csökken. Így a hatodik évben például legfeljebb két gyermeknél 50 százalék, legalább 3 gyermeknél 60 százalék a támogatás mértéke új lakás esetén, ami az utolsó támogatott évre 10, illetve 15 százalékra csökken. 5
KULTÚRA Vers és zene találkozása a Galériában Oláh Tamás Tekintetek címû, nemrég megjelent verseskötetébõl hallhattunk néhány mûvet Takács Bence Kazinczy-díjas elõadómûvész magával ragadó erejû tolmácsolásában november 28-án este a Józsefvárosi Galériában. Aversek nyújtotta élményt még teljesebbé tették Szakcsi-Lakatos Béla, a Nemzet Mûvésze, Kossuth- és Liszt Ferenc-díjas zongoramûvész és zeneszerzõ, illetve Kathy-Horváth Lajos Érdemes-mûvész Kathy-Horváth Lajos és Szakcsi-Lakatos Béla díjjal kitüntetett hegedûmûvész virtuóz improvizációi. A kiváló zenészek együtt éltek a versekkel, a helyszínen improvizált dallamok pedig tovább erõsítették a verssorok által életre keltett hangulatokat. Hallhattuk többek között a Stroke címû, megrázó erejû, a stroke során megélteket tárgyilagosan, a költõi képeknek köszönhetõen mégis mûvészien kifejezõ verset, a Székek címû költeményt, amely egy látszólag hétköznapi tárgy különféle létezési formáit bemutatva komoly filozófiai kérdésekre keresi a választ, de elmerülhettünk az Unalom és a Tekintetek címû alkotások misztikus hangulatában is. T.O. Színházi premier a H13-ban Ki után fut a nõ, ki fut a nõ után? Egyszerre mulatságos és tanulságos darab bemutatójára került sor a H13 Diák és Vállalkozásfejlesztési Központ színháztermében november 26-án este. Peter Shaffer darabját Ki után fut a nõ, ki fut a nõ után? címmel Jantyik Csaba, a Budapesti Operettszínház mûvésze állította színre. Ez már a harmadik olyan darab, amely Jantyik Csaba rendezésében a H13-ban született meg, és innen indult országos turnéra. Elõször az Õ meg õ címû elõadás, majd a Kávé, kuglóf, szerelem címû zenés darab premierjén vehetett részt elsõként a józsefvárosi közönség. A most bemutatott komédia témája is a szerelem volt. Az elsõ részben a Széles Tamás által megformált kedves, megbízható, ugyanakkor unalmas és nevetségesen esetlen jófiú, illetve a Szabó Gyõzõ által alakított határozott, rámenõs, izgalmas rosszfiú vetélkedik a Nagy Enikõ által játszott nõ kegyeiért. A második felvonásban egy egymástól elhidegült házaspár kisiklott kapcsolatát teszi újra sínre az élmény, melyet az elhanyagolt nõ számára egy titkos hódoló nyújt, akirõl azonban kiderül, hogy valójában magánnyomozó, akit a férje bérelt fel A két felvonásban két látszólag különálló, Szabó Gyõzõ, Széles Tamás és Nagy Enikõ mulatságos történet bontakozik ki, mégis összeköti õket valami. A megelevenedõ karakterek tele vannak emberi gyarlósággal, a poénok pedig a jellemükre és az azokból fakadó komikus helyzetekre épülnek. T.O. Névnapi buli a Ciklámen Klubban Az Erzsébet-Katalin-napi buliba Zentai Oszkár önkormányzati képviselõ (balról) is beállt rockizni A Ciklámen Idõsek Klubjában az a szokás, hogy Erzsébet és Katalin nap környékén ünneplik meg az összes névnapot egy nagy buli keretében. A vidám eseményre Zentai Oszkárt, a körzet önkormányzati képviselõjét is meghívták. AII. János Pál pápa téren lévõ idõsklubban nagy volt az izgalom november 20-a délutánján. A szokásos névnapi bulira készültek, ám a szokatlan lelkesedésre a meglepetésvendég adott okot. A Ciklámen Klubba ugyanis Farkas László, Magyarország legrégebbi profi Elvis-imitátora érkezett. A 24 éve a rock and roll király bõrébe bújó showman rögtön a húrok közé csapott, és elõadta a Blue Suede Shoes címû számot. A klubtagok nem sokáig haboztak, szinte rögtön táncra perdültek. A többségében hölgyek alkotta klubban a táncba Zentai Oszkár is beszállt. Az elõadó a zeneszámok között érdekes Elvis-történetekkel fûszerezte az elõadását. A buli késõ délutánig tartott, amelynek végén mindenki egy kis üvegbe zárt kézmûves ajándékkal térhetett haza. B.R. 6
HITÉLET Új toronnyal gazdagodott a Százados úti református templom Hívogató jel Nemcsak szép, de az arra járók figyelmét is felkelti a Budapest-Törökõri református gyülekezet Százados úti temploma elé épített, torony alakú elõtetõ. Az épület az új torony mellett új tetõszerkezettel is gazdagodott. Az imaház megszépüléséért november 22-én a közösség tagjai egy ünnepi istentisztelet keretében adtak hálát. Az istentiszteleten Bölcskei Gusztáv, a Magyarországi Református Egyház Zsinatának lelkészi elnöke hirdetett igét. A református püspök prédikációjában többek között arra hívta fel a figyelmet, hogy az új torony által végre mindenki számára láthatóvá válik ez az immár 90 éve megalakult gyülekezet. Az udvaron épült tornyot mára teljesen eltakarta a szomszédságában épült irodaház. Mint mondta, fontos, hogy legyen egy jel, melynek köszönhetõen az erre járók közösségre találhatnak, de még fontosabb, hogy itt egy olyan gyülekezetnek a részesei lehessenek, amely segíti õket, törõdik velük, erõt és vigasztalást nyújt számukra. A hálaadó alkalom keretében Balássy András, a gyülekezet lelkipásztora és Nagy Sándor presbiter, fõgondnok számos embernek többek között a felújításhoz szükséges összeg jelentõs részét biztosító Magyarországi Református Egyháznak és az eseményen jelen lévõ Simonfi Sándor esperesnek is köszönetet mondtak azért, hogy immár megszépült épületben tarthatják meg a gyülekezeti összejöveteleket. Ugyancsak köszönetet mondtak az õket támogató VIII., X. és XIV. Az ünnepi istentiszteleten Bölcskei Gusztáv hirdetett igét kerületi önkormányzatoknak, külön kiemelve Kocsis Máté polgármester és a józsefvárosi képviselõ-testület támogatását. Az eseményen jelen volt Sára Botond józsefvárosi alpolgármester is, aki lapunknak elmondta, hogy a megépült torony mellett az önkormányzat is hozott fontos döntéseket annak érdekében, hogy az itt létrejött református közösség egyre inkább láthatóvá váljon. 450 ezer forinttal járultak hozzá a homlokzat újjáépítéséhez, 150 ezer forinttal pedig egy közösségépítõ táboroztatást támogattak. Hangsúlyozta, hogy a józsefvárosi önkormányzat a jövõben is minden tõle telhetõ segítséget meg kíván adni a kerületben mûködõ egyházi közösségeknek. T.O. Kiss Ulrich jezsuita szerzetes az adventi várakozásról beszélt A várakozás, ugye, kellemetlen. Nem szeretjük, sõt, van, aki gyûlöli De van várakozás, mely önmagában is boldogság. Az advent ennek a mûfajnak a gyakorlása. Tanuljunk a gyerekektõl! Õk számolják a napokat. Vagy a szerelmesektõl, akik légyottra készülnek. A várakozás értéke önmagában rejlik. Van azonban mellékes hozama: türelemre tanít, azaz erényre. Sokan azt hiszik, ez elõfeltétel. Én azt vallom, hogy nem elõfeltétel, Megkezdõdött a várakozás Adventi gondolatok Az advent a keresztény világban a karácsonyt megelõzõ negyedik vasárnaptól karácsonyig tart. Ez az egész idõszak Krisztus eljövetelére figyelmeztet. Mire várt a világ kétezer évvel ezelõtt, és mire várunk ma a karácsony elõtti hetekben? Kiss Ulrich jezsuita szerzetes rendhagyó elõadása november 27-én a Józsefvárosi Galériában a boldog-reményteli adventi várakozás értelmét igyekezett megvilágítani. hanem a várakozás gyümölcse. Abban érlelõdik, mint gyümölcs a nyárban állítja Kiss Ulrich SJ. De a türelem mellett az adventi idõ arra is alkalmas, hogy felkészüljünk valami fontosra. És ez a készülõdés annál izgalmasabb, hogy nem tudjuk pontosan, mit is várunk. Hiszen Krisztus már több mint két évezrede megszületett, mi a csudát várunk még mindig? A következõ négy hétben erre kell válaszolnunk. Ha nem elmélkedünk el ezen, akkor a Kisjézus megszületése csak egy érdekes mese lesz, nem válik személyes élménnyé. Az Evangélium még a nemkeresztények számára is jó olvasmány. Kiss Ulrich az adventi várakozás szellemiségének történetérõl is beszélt. Krisztus születése kétségkívül olyan esemény, amely megváltoztatta a történelem menetét. Emellett idõszámításunk kezdetének is jelölték, jóllehet idõközben a csillagászok visszamenõleg kiszámították, hogy valójában hét évvel korábban kellett megszületnie. Ekkor láthatták a népek a betlehemi csillagot, amely két bolygó együttállásának fényjelensége volt. 2021 évvel ezelõtt nagy várakozás izzott a levegõben. A zsidók a Messiást várták, a rómaiak is vártak, azt hitték, hogy Augustus az, a császár, aki elhozta a Pax Romanát. A babiloni magas kultúrában is várakozás volt: a napkeleti bölcsek tudományos alapon követték a csillagot Betlehembe. A történet itt fut össze a hagyománnyal: Íme a szûz méhében fogan és fiút szül, és Emmanuelnek fogják hívni. Ez azt jelenti: Velünk az Isten idézi Izajás próféta jövendölését Máté evangéliuma. És természetesen Mária, a fiatal anya is várt. De e sok várakozás ellenére mégis váratlan volt a Megváltó megszületése. Az igazi várakozás azt jelenti, hogy nyitottak maradunk az igazi meglepetésre. Erre szolgál az advent. Elég sok idõt kapunk, négy hetet, hogy az ismétlõdõben felfedezzük magunknak a megismételhetetlent, hogy bennünk is megszülethessen az a tiszta gyermek: a megváltó szeretet. B.É. 7
MOZAIK Ünnepi programok és karácsonyi vásár a kerület több pontján Négy héten át, december 22-ig koncertekkel, kézmûves és gasztronómiai programokkal várja a Horváth Mihály téren és a Palotanegyedben az érdeklõdõket Józsefváros ünnepi rendezvénysorozata az advent jegyében. Múltidézõ karácsonyi hangulattal és vásári forgataggal találkozhatnak azok, akik az adventi idõszakban felkeresik a megújult Horváth Mihály teret, vagy végigsétálnak a Palotanegyedben a Szabó Ervin tértõl a Kálvin térig. órától December 5-én, pénteken kemencés finomságok, forró puncs és sült gesztenye illata csalogatja majd az érdeklõdõket a Szabó Ervin térre, ahol a mesteremberek portékái mellett 16 órától a Mikulással is találkozhatnak. 18 órától a Vasas Mûvészegyüttes Rénszarvas Kórusa lép a Palota Pódium színpadára. December 6-án, szombaton a Palotanegyed több pontján is találkozhatnak a családok a Mikulással, 16 órától járja körbe a karácsonyi vásárt a Szabó Ervin téren, miközben a horvát Pounjski Pleter Táncegyüttes mutatja be elõadását. 17 ünnepi fényfestés várja itt a józsefvárosiakat. A karácsonyi vásár árusai hétköznaponként 11 órakor nyitnak, hétvégén már 10 órától várják a vásárlókat. A kerület megújult fõterén, a Horváth Mihály téren felállított pódiumon minden adventi vasárnap betlehemesek, muzsikusok és táncegyüttesek lépnek fel. A Mézeskalácsházban karácsonyi díszeket és mézeskalácsot készíthetnek a gyerekek szüleikkel, de megnézhetik az élõ Betlehemet is. A bárányokat és a szamarat december 7-én 11 órától lehet megsimogatni. A szintén 11 órakor kezdõdõ, Pórul járt krampuszok címû elõadás után megérkezik a Mikulás is a térre. 15 órától amatõr mûvészeti csoportok adják elõ karácsonyi mûsorukat, majd a Magonc együttes muzsikál, akiket a Vasas Mûvészegyüttes Tánckara követ a színpadon. Józsefváros adventi koszorújának második gyertyáját dr. Ferencz Orsolya önkormányzati képviselõ gyújtja meg 17 óra 30 perckor a józsefvárosi gyerekekkel együtt. Igét Varga Miklós Péter, a Magyarok Nagyasszonya Templom plébánosa hirdet. 18 órától Bokroskoncert lesz Szent Miklós-napi népszokásokkal. Ugyancsak december 7-én 19 órakor a Misztrál Együttes ad koncertet a Párbeszéd Házában A várakozás zsoltára címmel. A belépés itt is díjtalan. A Józsefvárosi Galéria adventi rendezvényeirõl a 11. oldalon található programajánlóban olvashat bõvebben. Új emlékmûvet adtak át a Bánkiban Pro patria, vagyis A hazáért felirat díszíti azt a november 20-án átadott emlékmûvet, amely az Óbudai Egyetem Bánki Donát Gépész és Biztonságtechnikai Mérnöki Karának Népszínház utcai épületében õrzi az elsõ és második világháború, illetve az 1956-os forradalom hõsi halottainak emlékét. Klári néni tõsgyökeres józsefvárosi Kilencven éve a kerületünkben A Palotanegyedben élõ Patay Pálné 90 éves lett. Ebbõl az alkalomból köszöntötte a szépkorú hölgyet Szilágyi Demeter önkormányzati képviselõ. Az ünnepelt születése óta józsefvárosi lakos. A szépkorú asszonyt Szilágyi Demeter önkormányzati képviselõ is felköszöntötte Meghatódva fogadta Klári néni Szilágyi Demeter önkormányzati képviselõt, aki a kilencven éves asszonyt egy virágcsokorral és Orbán Viktor miniszterelnök által aláírt emléklappal köszöntötte. Az ünnepeltnek sokáig kellett keresnie egy üres vázát a virágnak, ugyanis a családja már az azt megelõzõ napokban elhalmozta virágcsokrokkal. A két gyermekkel és öt unokával megáldott Klári néni nagyon szeret Józsefvárosban élni. Olyan büszke vagyok, hogy napról-napra szebb a kerületünk. Azt is elmondta, hogy férjével együtt 1934 óta ugyanabban a Rákóczi úti lakásban élnek, amit még a szüleitõl örökölt, így élete elsõ percétõl kezdve józsefvárosi lakos. Nem vagyok az az úgynevezett fluktuáló típus mondta tréfásan. A háború után a Magyar Nemzeti Múzeumban dolgozott. Szép tárgyakat rajzoltam, ez volt a feladatom emlékezett vissza elsõ munkahelyére. A múzeum után az Országos Széchényi Könyvtárban lett osztályvezetõ ugyancsak húsz évig, majd innen ment nyugdíjba. A viszontagságos XX. század ellenére Klári néni tökéletesen elégedett eddigi életével, mint mondja: ha még egyszer újrakezdhetné, szinte mindent ugyanúgy csinálna. 8
Népszerûek a termelõi piacok Bõvülõ kínálat a Gyulai Pál utcában Egyre népszerûbb a Gyulai Pál utcai termelõi piac, ahol friss zöldségek, gyümölcsök, füstölt húsok mellett különbözõ tejtermékek, valóban gyümölcsbõl készült szörpök, lekvárok is kaphatók. Már húsz gazda, termelõ kínálja itt portékáját a karácsonyi ünnepekig. Az igénytõl függõen a Vajda Péter utcai termelõi piacon is bõvülhet a kínálat. Szombat reggelenként felpezsdül az élet a Gyulai Pál utcában, a piac reggel héttõl nyit, délután egy óráig várva a vásárlókat. Az elmúlt hetekben bõvült a kínálat, kétszer annyi termelõ, gazda árulja termékeit. Felvettük a kapcsolatot a Nemzeti Agrárgazdasági Kamarával, Jelenleg kétszer annyi termelõ kínálja portékáját, mint korábban KÖZTÉR hogy a korábbinál megpróbáljunk változatosabb piacot kialakítani. A kamara Pest megyei gazdálkodókat hívott meg, a múlt héten már mintegy húszan árulták termékeiket a piacon tudtuk meg Szûcs Tamástól, a Teleki téri piac vezetõjétõl. Az új termelõk egyelõre karácsonyig lesznek itt, a lakossági igényektõl függõen a jövõ évben is maradnak. Józsefvárosban termelõi piac a Vajda Péter és a Bláthy Ottó utca keresztezõdésénél is mûködik szombatonként 6-8 kereskedõvel. Itt személygépjármûvel is könnyebben meg lehet állni, így az idelátogatók többsége nagyobb mennyiségben vásárol. Ha szükség lesz rá, itt is bõvítik a kínálatot. N.M. Romlott élelmiszerek, hamis ruhák, veszélyes mûszaki cikkek Nagyszabású razzia a Ganz-telepen Több hatóság háromszáz fõt mozgósító, ötnapos ellenõrzés-sorozatot tartott a Kõbányai úti Ganz-telepen. A Nemzeti Adó- és Vámhivatal (NAV) közleménye szerint veszélyes mûszaki cikkek, romlott élelmiszerek és százmillió forintot meghaladó értékû hamis márkajelzésû ruha forgalomba hozatalát akadályozták meg. Atávol-keleti eredetû áruk központi elosztójának számító területen folyamatosak a hatósági ellenõrzések. A mostani ellenõrzés-sorozatot a korábbi jogsértések, valamint a karácsonyi vásár megkezdése indokolta. A kereskedõk döntõ többsége nem tudta igazolni a legális beszerzést, így õk további vizsgálatra számíthatnak. Az ellenõrzések Öt napig tartott a razzia a Ganz-telepen Fotó: MTI archív során számos esetben derült ki adószám nélküli munkavégzés is. Fennakadt több, adótartozást felhalmozó kereskedõ, tõlük 7,5 millió forint értékben készpénzt, árut és gépjármûveket foglaltak le. A NAV járõrei 100 millió forintot meghaladó értékû, világmárkák hamis márkajelzésû utánzataira is bukkantak, amiket szintén lefoglaltak. A Kormányhivatal Élelmiszerlánc-biztonsági és Állategészségügyi Igazgatósága mintegy fél tonna lejárt szavatosságú élelmiszert, és több mint ezer romlott tojást semmisített meg. A Fogyasztóvédelmi Fõfelügyelõség munkatársai több mint húszféle, veszélyt jelentõ termékre hosszabbítókra, rádiókra, akkumulátoros zseblámpákra, hajvágó készletre bukkantak. A Fõvárosi Katasztrófavédelmi Igazgatóság munkatársai a tûzvédelmi szabálytalanságok megszüntetésére szólították fel a kereskedõket. A Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal ellenõrei tizenhét külföldi állampolgár tartózkodási jogosultságának felülvizsgálatára indítottak eljárást, az elmaradt munkáltatói bejelentések miatt kétmillió forint közrendvédelmi bírság kiszabása várható. Az akcióban a rendõrség a NAV bevetési járõreivel közösen folyamatosan ellenõrizte a ki- és belépõ forgalmat, valamint a szállítmányok papírjait. Öt nap alatt csaknem ezer embert igazoltattak és hétszáz gépjármûvet vizsgáltak át. A területen további, a vásárlókkal szembeni visszaélések kiszûrését is szolgáló ellenõrzések várhatók. Nemzetiségi önkormányzati közmeghallgatások A közmeghallgatáson az állampolgárok és a helyben érdekelt szervezetek képviselõi közérdekû kérdéseket tehetnek fel, illetve közérdekû javaslatokat tehetnek. Minden érdeklõdõt szeretettel várnak. Józsefvárosi Ruszin Önkormányzat December 6-án (szombaton) 15 órakor a Terézvárosi Ruszin Önkormányzatnál, VI. kerület, Eötvös utca 2. Józsefvárosi Bolgár Önkormányzat December 10-én (szerdán) 17 órakor a Bolgár Mûvelõdési Házban, IX. kerület, Vágóhíd utca 62. Józsefvárosi Örmény Önkormányzat December 11-én (csütörtökön) 17 órakor a Polgármesteri Hivatal I. em. 100-as termében, VIII. kerület, Baross u. 63-67. Józsefvárosi Lengyel Önkormányzat December 12-én (pénteken) 16 órakor a Polgármesteri Hivatal I. em. 100-as termében, VIII. kerület, Baross u. 63-67. 9
PROGRAMAJÁNLÓ Szép karácsonyt minden gyermeknek Civil egyesületek adománygyûjtése A Civelek a Palotanegyedért Egyesület és a H13 Diák és Vállalkozásfejlesztési Központ, a Józsefvárosi Nagycsaládosok Egyesületével és a Nap Klub Alapítánnyal karöltve, az önkormányzat védnökségével, idén is megrendezi a tavaly már nagy sikert aratott karácsonyi adománygyûjtési akciót. Aszervezõk 3-12 éves kislányoknak és kisfiúknak való, új vagy újszerû állapotban lévõ játékokat és könyveket várnak, amelyeket azután szépen becsomagolva, december 18-án adnak át hatvan, nagy családban élõ, józsefvárosi gyermeknek. A felajánlott ajándékokat december 1. és 17. között az alábbi öt gyûjtõponton lehet leadni: H13 Diák és Vállalkozásfejlesztési Központ (Horánszky u. 13); Vasas Mûvészegyüttes Alapítvány (Kõfaragó u. 12.); Vörösmarty Gimnázium (Horánszky u. 11.); ELTE Trefort Gyakorló Iskola (Trefort u. 8.); Széchenyi István Gyakorló Kereskedelmi Szakközépiskola (Vas u. 9-11.). Az ajándékbontás örömét egy kézmûves foglalkozással egybekötött, mûsoros rendezvényen élhetik át a gyerekek. A mûsor és a vendéglátás megszervezéséhez pénzbeli és természetbeli felajánlással is hozzájárulhatunk. A részletek megbeszélése céljából Vass Lászlót, a CaPE szervezõjét kereshetjük a 20/958-8779 telefonszámon vagy az info@cape.hu címen. Hangolj rá! December 5-én, 17 órakor Fellép a JacKaraoke csapat Helyszín: Kesztyûgyár Közösség Ház, 1084 Budapest, Mátyás tér 15. A program a KMOP-5.1.1/B-12-k-2012-0001 azonosítószámú program keretében valósul meg. Közmeghallgatás a Józsefvárosi Roma Önkormányzatnál Idõpont: 2014. december 14-én, 11 órakor Helyszín: Józsefvárosi Roma Önkormányzat székháza, VIII., Vajdahunyad utca 14. 10
PROGRAMAJÁNLÓ A Józsefvárosi Galéria programjai Budapest, VIII. József krt. 70. Telefon: 06-1-313-9883 www.jozsefvarosigaleria.hu KIÁLLÍTÁS GRAFIKÁK ÉS PLASZTIKÁK. Sulyok Gabriella Munkácsy-díjas grafikus és Mihály Gábor Munkácsy-díjas szobrászmûvész közös kiállítása Megnyitó: december 5., péntek, 18 óra. Megtekinthetõ: 2015. január 5-ig (hétköznap 9 18 óráig, szombatonként 9 13 óráig). A belépés díjtalan. A kiállítást megnyitja: Szakolczay Lajos mûvészeti író, közremûködik: Szödényi Nagy Enikõ gordonkamûvész A kiállításmegnyitó alkalmával átadásra kerül a Mihály Gábor szobrászmûvész által készített és alapított M.S. Mester-díj. A díjat Dr. Freund Tamás Széchenyi-díjas neurobiológus, egyetemi tanár, a Magyar Tudományos Akadémia rendes tagja adja át. VETÍTÉSES ELÕADÁS A Szentföld, az Újszövetség helyszíne a képzõmûvészetben és a zenében december 2., kedd, 15 óra Elõadó: Kiss Imre Károly idegenvezetõ tanár, történész A belépés díjtalan. ZENE-FERE KLUB Sokszor tartok tükröt. Vendég: St. Martin emerton-díjas elõadómûvész, zeneszerzõ december 4., csütörtök, 15 óra Mûsorvezetõ: Kovács Zalán tubamûvész A belépés díjtalan. IDÕUTAZÓK szülõk filmklubja Film: A jövõ kezdete (rendezõ: Mimi Leder) december 4., csütörtök, 17.30 óra Téma: Tégy jót és betörik a fejed! (Megéri érzelmesnek, elfogadónak és együttérzõnek lenni 2014-ben?) A filmklubot vezeti: Tóth Andrea mediátor, mentálhigiénés tanácsadó (70/370-8424). Belépõ: 800 Ft/alkalom MUZSIKÁS MESÉK péntekenként délelõtt 10 órától óvodás, kisiskolás csoportoknak, családoknak december 5., péntek 10 12 óra: Mikulásváró játszóház: Mézeskalácssütés 10 óra: Berbencés Vándorszín: Mikulásváró Vándorjátszó. Mikulási pikulás móka Gulyás László Vándormuzsikussal 11 óra: Megérkezik a Mikulás Jegyárak: Kedvezményes csoportos alkalmi belépõ (10 fõtõl): 600 Ft/fõ/alkalom, kedvezményes csoportos bérlet (10 fõtõl): 1500 Ft/fõ, 3 tetszõlegesen választható pénteki programra érvényes az évad során 2015. május 31-ig. Egyéni alkalmi belépõ (gyerek, felnõtt): 1000 Ft/fõ/alkalom HÉTMÉRFÖLDES CSALÁDI JÁTÉKBIRODALOM Adventi Kalendárium Szent Miklós Ünnep December 6., szombat 10 14 óra: Mikulásváró kézmûves alkotóház méhviaszgyertya-készítés 11 óra: Görömbõ Kompánia: Mikulásnapi mese Gyermekek és felnõttek együtt lehetnek szereplõi, hõsei, táncosai a délelõttnek, miközben Horti Zoltán mesemondóval és muzsikus társaival töltenek egy mesés, táncos, víg órát. A táncház után, a mese végeztével a zenészek megismertetik hangszereiket is a közönséggel. 12 óra: Megérkezik a Mikulás Felnõttjegy: 800 Ft; gyerekjegy: 600 Ft; családi jegy (2 felnõtt, max. 3 gyerek): 2500 Ft, kézmûves jegy: 300 Ft (12 órától); kedvezményes Galéria Hétmérföldes bérlet 3 választható szombati napra, 2015. május 31-ig: 2000 Ft/fõ (felnõtt), 1000 Ft/fõ (gyerek). A Józsefvárosban élõ gyermekeknek a szombati program ingyenes. További információ: 30/207-8029 MUZSIKÁS ELÕADÁS A kis Jézus aranyalma adventi, karácsonyi népszokások december 9., kedd, 15 óra Házigazda, elõadó: Gulyás Anna kulturális antropológus, énekes, mesemondó. Koboz, ének: Gerzson János A belépés díjtalan. Polgárok Háza programjai Minden hétfõn 15.00: Bilek István Sakk Kör Minden szerdán 17.00 18.30: JÓGA és természetgyógyászati tanácsadás Gillich István jógaoktató, természetgyógyász vezetésével. Részvételi díj: 1000 Ft/alkalom. Információ: 20/514-6271 Minden hónap elsõ szerdáján 18.00: Budai Ilona népdalkör. December 3., 18.00: Szárnyaddal s torkod élivel Budai Ilona, Magyar Örökség-díjas és a Magyar Érdemrend Középkeresztjével kitüntetett népdalénekes, a Kairosz Kiadó Miért hiszek? sorozatában megjelent, Szárnyaddal s torkod élivel címû könyvének és Elindult Mária címû karácsonyi lemezének bemutatója. Közremûködik: Takács Bence elõadómûvész és Gréczi László újságíró. A könyv és a lemez a helyszínen megvásárolható. Minden hónap elsõ és harmadik szerdáján 18.00: ART FOTÓ STÚDIUM. Elméleti és gyakorlati oktatás a fotózás szerelmeseinek. December 3.: A fényképezés elengedhetetlen kelléke: a fény. Jelentkezés, információ: Fördõs Gábor: 30/940-8756, fgabor51@gmail.com Minden hónap második és negyedik szerdáján 16.00: Öltögetõ. Polgári fonó és kézimunkakör (december 10.) Érdeklõdés: Garami Gáborné 20/282-1084, ill. rece-fice@tvn.hu Minden hónap második és negyedik csütörtökjén 15.00: Lornyon és sétapálca nyugdíjasklub (december 11.) December 4., csütörtök, 18.00: Túl az elsõ féléven. Bemutatkozik a Magyar Krónika kulturális és közéleti folyóirat. Az alapításról Kerényi Imre, a szerkesztõbizottság elnöke, a lap jelenérõl és jövõjérõl Bencsik Gábor fõszerkesztõ tart értekezést. December 10. szerda 18.00: Isztambuli vendégség. Utazás a török gasztronómiában és kultúrában Szentesi Zöldi Lászlóval. A könyvbemutató után török lakomára várják a vendégeket. Közremûködik a hagyományos török zenét játszó Arasinda zenekar, a lakoma után pedig török táncházra is sor kerül. 11
RENDVÉDELEM Húsz éve zuhantak le egy tetõrõl Megkoszorúzták a tûzoltók emléktábláját Benkó Tibor és Csányi István tûzoltóhadnagy halálának huszadik évfordulóján tûzoltók emlékeztek egykori bajtársaikra a Baross és a Rigó utca sarkán álló épület elõtt. A tragikus esemény emléktáblájánál a VIII. kerületi Tûzoltó-parancsnokság és a Belvárosi Katasztrófavédelmi Örs tagjai helyezték el koszorúikat és gyújtottak gyertyát. Kötelességük teljesítése közben 1994. november 25-én, e helyen haltak hõsi halált Benkó Tibor és Csányi István hivatásos tûzoltóhadnagyok áll a Baross utca 62. számú épület oldalán található emléktáblán. Nagy vihar volt húsz évvel ezelõtt ezen a napon. Az ELTE ITK (Idegennyelvi Továbbképzõ Központ) és a Fazekas Mihály Általános Iskola és Gimnázium napközi otthonaként mûködõ épület tetején feltépte a szél a bádogborítást. A lemezek még nem estek le, de veszélyt jelentettek a Baross utcai járókelõkre. Az esethez értesített tûzoltók közül Benkó Tibor és Csányi István hivatásos tûzoltóhadnagyok mentek fel a tetõre. Amíg a rögzítés lehetõségét mérték fel, egy erõs széllökés belekapott a bádoglemezbe és mindkét fiatalembert a mélybe repítette mesélte el a tragédia hátterét Kelemen Zsolt tûzoltóparancsnok a felsorakozott kollégáinak, és egyben arra is intette õket, hogy munkájukat mindig körültekintõen végezzék. B.R. Rendõrségi hírek Zsaroló rabló K. Ferenc november 13-án, este negyed hét tájban megjelent ismerõse, G. Erzsébet Katalin Tömõ utcai lakásán, ahol arra kérte, hogy forduljon meg, mert meglepetés-ajándékot akar neki adni. Miután a nõ megfordult, K. Ferenc egy fémes tárgyat nyomot a nyakához, majd közölte, hogy kés van nála, és felszólította a sértettet, hogy tegye, amit mond. A felszólításnak a sértett félelmében engedett, és közel százhatvan ezer forint értékben ékszereket és készpénzt adott át a férfinek. K. Ferenc a távozása elõtt megfenyegette, hogy ne szóljon a rendõrségnek, aminek a nõ eleget is tett. Ezt követõen a rabló november 17-én több fenyegetõ tartalmú sms-ben követelte a sértettõl, hogy szedjen össze számára százötven ezer forint készpénzt. A sértett ezt követõen már bejelentést tett a rendõrségen, és K. Ferencet a pénz esedékes átadásakor elfogták. Ellene felfegyverkezve, erõszakkal elkövetett rablás és súlyos fenyegetéssel elkövetett zsarolás bûntettének elkövetése miatt indított eljárást a józsefvárosi rendõrkapitányság. Megvannak a nyaklánctépõk Még a nyáron tett feljelentést egy hölgy két ismeretlen tettes ellen, akik egy júliusi délután a Hungária körúton, a Stadionok megállónál együtt szálltak fel a Rákóczi híd felé tartó 1-es villamospótló autóbuszra. A férfi megállt a csukló korlátjának támaszkodva, a nõ pedig leült közvetlenül a harmadik ajtó mellé. Abban a pillanatban, amikor a Hidegkúti Nándor Stadionnál a buszvezetõ az ajtókat kinyitotta, a férfi odalépett a hölgyhöz, és egy mozdulattal kitépte a nyakában lévõ aranynyakláncát. Majd leugrott a buszról és elmenekült. Társnõje közben felállt az ülésérõl, és a sértett útjába állt, hogy ne tudjon a férfi után szaladni. Eközben a buszvezetõ bezárta az ajtókat, így a sértett csak a következõ megállónál tudott leszállni a buszról. Az eljárás eddig ismeretlen tettesek ellen folyt a VIII. kerületi rendõrkapitányságon, azonban a nyomozás során sikerült beazonosítani a bûncselekmény elkövetésével gyanúsítható 30 éves Dz. István Jánost és az 53 éves Cs. Vilmosnét. Két tûzeset öt nap alatt A Kõris utcában két, a Koszorú utcában egy lakás égett ki az elmúlt napokban. Egy személyt füstmérgezéssel a Péterfy Sándor utcai Kórházba szállítottak. Józsefváros önkormányzata hét embernek biztosított szállást a Bezerédi utcában, ahol egy épület ilyen krízishelyzetben átmeneti szállásként funkcionál. Novemberi 23-án, vasárnap hajnalban egy Kõris utcai földszinti lakás gyulladt ki. A tûz átterjedt a szomszéd lakásra is. Két gépjármûfecskendõvel sikerült eloltani a lángokat tudtuk meg Kelemen Zsolt tûzoltóparancsnoktól, aki elmondta, bár a tûzben minden megsemmisült, de itt szerencsére személyi sérülés nem történt. Nem így a Koszorú utca 22-ben, ahol 27-én reggel ütött ki tûz az épület második emeletén. Ide négy gépjármûfecskendõvel és két magasból mentõ szerrel vonultak ki, és bár a lakás teljesen kiégett, a tetõt sikerült megmenteni a lángoktól. Az önkormányzat tulajdonában álló kiégett emeleti bérleménybõl egy férfit füstmérgezéssel a Péterfy Sándor utcai Kórházba szállítottak. A Kõris utcából három nõnek és négy férfinek Józsefváros önkormányzata biztosított átmeneti szállást és élelmet a Bezerédi utcában, de a Koszorú utcai önkormányzati lakás bérlõi is számíthatnak Józsefváros segítségére, amennyiben nincs hová menniük tájékoztatta lapunkat Tóth Tímea, az önkormányzat közbiztonsági referense. A lakosságvédelmi intézkedés keretében az önkormányzat értesítette a Magyar Vöröskereszt kerületi szervezetét is, amely ruházattal segíti a hét lakót mondta Tóth Tímea. Mindkét tûzeset okát még vizsgálják a szakértõk. 12
OTTHON Háziasszonyoknak Apró, hasznos tanácsok nem csak nõknek Hóember befõttesüvegbõl Elkészítéséhez 3 db egyforma méretû, laposabb befõttesüvegre van szükségünk. Cukorkákkal, apró ajándékokkal tölthetjük meg, majd egymásra rakjuk õket, öntapadós ragasztóval rögzítve. A legfelsõnek a tetejére fekete papírból vagy filcbõl kis kalapkát készítünk, az üvegre pedig festékkel vagy filctollal szemeket, orrot, szájat rajzolunk. A középsõ zárókupakra valamilyen anyagból kivágott sálat kötünk és már el is készült a hóemberünk. A fejként használt üveget fehér színû aprósággal, például szõlõcukorral töltsük meg. Mutatós ajándék kicsiknek, nagyoknak egyaránt. Kézlenyomat sógyurmából Az apró baba- és kisgyermekkezek lenyomataiból helyes kis figurákat készíthetünk, gyermekeinkkel közösen. Kiváló meglepetés nagyszülõknek, és karácsonyfadíszek is egyben. A sógyurmához keverjünk össze 20 dkg finom búzalisztet, 20 dkg sót, 125 ml szobahõmérsékletû vizet és 2 evõkanál étolajat, majd egy centi vastagra nyújtsuk ki. Gyermekünk nyomja bele a tenyerét egyenletesen, annyira, hogy jól látható maradjon a nyoma. Fúrjunk kis lyukat a felsõ részébe, amelyen át fogjuk fûzni az akasztószalagot. Sütõben 50- Nem éppen fogyókúrás ital, de téli estéken, például amikor éppen a Mikulást várjuk, megengedhetünk egy 60 fokon szárítsuk ki, majd finom dörzspapírral csiszoljuk simává, egyenletessé a forma felületét, széleit. Lefesthetjük egyszínûre, de kifesthetjük tetszésünk szerint, arra vigyázzunk csak, hogy túl sok vizet ne használjunk hozzá! A legvégén egyszerû hajlakkal még mutatósabbá, fényesebbé tudjuk tenni. Forró csokoládé, hideg napokra kis bûnözést. Alapanyaga mindig jó minõségû, magas kakaótartalmú étcsokoládé. Magas zsírtartalmú tejjel és tejszínnel készül, ettõl jó sûrû lesz, de lazításként vizet is keverhetünk bele. 20 dkg 60 százalékos csokit vízgõz fölött olvaszszunk meg, keverjünk hozzá fûszereket, ki-ki ízlése szerint (fahéj, szerecsendió, vanília, chili, gyömbér), s ha teljesen sima, kevergetés mellett apránként öntsük hozzá 1 dl forró vizet, 4 dl meleg tejet, 4 dl tejszínt. Tejszínhabbal a tetején ki tudna ellenállni ennek a test- és lélekmelegítõ italnak? Kiss Éva Ma ezt sütöttem ki kipróbált, bevált receptek Évi konyhájából Mikulásváró csokis-gyömbéres torta Hozzávalók: 25 dkg vaj, 35 dkg étcsokoládé, 14 dkg porcukor, 10 dkg barna cukor, 5 tojás, 8 dkg õrölt mandula, 1 evõkanál gyömbér, kakaó a szóráshoz Elkészítése: Egy 23 cm-es kerek tortaformát kibélelünk sütõpapírral. Kikenjük vajjal, megszórjuk kakaóval. A csokoládét és a vajat egy közepes méretû hõálló tálba tesszük, és gõzfürdõ felett összeolvasztjuk. Idõnként megkeverjük, majd kicsit lehûtjük. A cukrot a tojások sárgájával összedolgozzuk, amíg szép halvány színe lesz. Az olvasztott csokoládéhoz öntjük, és simára keverjük, beletesszük a mandulát és a reszelt gyömbért. Habverõvel felverjük a tojásfehérjét, majd laza mozdulatokkal a csokis krémbe keverjük. Ezt öntjük a tortaformába. Elõmelegített sütõben 170 fokon legalább egy órát sütjük. Tálalhatjuk porcukorral leszórva, reszelt gyömbérrel, pikáns lekvárral, gyümölcsfagylalttal. Felnõtteknek tojáslikõrrel leöntve mennyei! JÓZSEFVÁROS, a VIII. kerületi önkormányzat lapja Felelõs kiadó: JóHír Józsefvárosi Nonprofit Kft. Fõszerkesztõ: Nyerges Zoltán Felelõs szerkesztõ: Zelnik Bálint Szerkesztõk: Bogdán Éva, Bányai Rudolf, Nedbál Miklós Irodavezetõ: Tóth Józsefné Fotó: Huszár Boglárka, Nyári Gyula, Ványi Ákos Szerkesztõség: József krt. 59 61., Telefon: 210-4900, Fax: 210-7038, E-mail: szerkesztoseg@jozsefvaros.hu Tördelés: Báti Gabriella, Imrik Attila Nyomda: Oláh Nyomdaipari Kft. Terjeszti a DM Hungary Lapunkat az Observer szemlézi ISSN 2061-1404 13
REJTVÉNY 2015-ben is folytatja munkáját a Józsefvárosi Osteoporosis Klub Nyerési lehetõség Érdekes és tanulságos témákkal, kulturális programokkal várjuk a hozzánk fordulókat! Ami még ez évbõl hátra van: kivételesen szerdai napon! 2014. december 10. (szerda) Téma: Karácsony meglepetés Helyszín: JESZ VII. emeleti elõadóterem Amit 2015-re tervezünk: 2015-ben Téma helyszín Január 15. BUÉK! JESZ VII. emeleti (csütörtök) Pezsgõ, elõadóterem sütemények Február. 12. Szív- és érrend- JESZ VII. emeleti (csütörtök) szeri betegségek elõadóterem Március 12. Szív- és érrend- JESZ VII. emeleti (csütörtök) szeri betegségek elõadóterem Április 9. Szív- és érrend- JESZ VII. emeleti (csütörtök) szeri betegségek elõadóterem Május 14. Múzeumlátogatás szervezés alatt (csütörtök) Az Osteoporosis Klub vonatkozásában felmerülõ kérdéseikkel forduljanak bizalommal a klub háziasszonyához, Judit nõvérhez a 06/30/599-8833 mobilszámon. Mindenkit szeretettel vár: Dr. Kiss Edit fõorvos asszony, a klub szervezõje, Dr. Kleiber Ferencné Judit nõvér, a klub háziasszonya és Dr. Koroknai András szakrendelés-vezetõ fõorvos. VÁRAKOZÁSMENTES FOGÁ- SZAT 1086 Teleki tér 8-9. fogsorkészítés, javítás, porcelánkoronák, hidak készítése, saját fogtechnikai laboratóriumunkban. Tel.: Kovácsné, 31-35-604, 30-96-25-029 ARANY-EZÜST VÉTELE a legjobb napi áron. Hagyatékot készpénzért vásárolok. VII., Wesselényi utca 19. Tel.: 317-9938, www.louisgaleria.hu Élelmiszer-nagykereskedelmi vállalat árufeltöltõt keres budapesti áruházába. Fényképes önéletrajzát az aruhazimunka@citromail.hu-ra várjuk. 61 éves, egészséges férfi hölgypartnert keres. Tel.: 06-30-263-2361 Apróhirdetés Egyetemista lányomnak keresek emeleti, felújítandó öröklakást készpénzfizetéssel. Magánszemély. Tel.: 06-20-496-6601 Papír- és fémpénzt, bélyeget, képeslapot, papírrégiséget, régiségeket vásárolunk és árverésre átvesszük. VI. Andrássy út 16., Tel.: 266-4154 / 317-4757, Nyitva: H-Sz: 10-17-ig, Cs.: 10-19-ig A TISZTVISELÕTELEP LEG- JOBB HELYÉN épült 9 lakásos társasházban, 77 nm-es új lakások eladók. www.gyorffy4.hu, 06-20-943-6541 ABLAKJAVÍTÁS! www.ajtoablakdoktor.hu 20 éve vállalom kedvezõ árakon ablakok, ajtók javítását, illesztését, zárak cseréjét, festését, üvegezését és szigetelését 1 év garanciával. Felmérés díjtalan. Horváth Ákos 06-70-550-0269 Beküldendõ a vastagon szedett sorok megfejtése a szerkesztoseg@jozsefvaros.hu, vagy 1085 József krt. 59-61. címre. Beküldési határidõ: december 18. A november 5-ei rejtvényünk megfejtése: A szív az egyetlen, ami használ, ha ver. / Nem haver! / Az ész az a szerszám, ami nem kopik a használatban. Nyerteseink: Horváth Kálmánné, Szántó Péter. A könyvjutalmat személyesen vehetik át a szerkesztõségünkben. Vízszintes: 1. Francesco Petrarca, nagy itáliai költõ (1304 1374) megállapításának elsõ része. 12. Oil of, kozmetikai szer. 13. Középhang! 14. Becézett Abigél. 15. Sváb, a Rajnától észak felé húzódó hegység. 16. A megállapítás ötödik, befejezõ része. 18. A megállapítás negyedik része. 19. Félelme! 20. Kettõzve: hawaii kutyafajta. 21. Fából vagy fémbõl készült rekesz, szekrény, névelõvel. 23. Az egyik elsõ amerikai milliomoscsalád. 25. Motors Company; autógyár az USA Wisconsin állambeli Kenosha városában. 27. Repülõjegyet egy bizonyos járatra érvényesítõ. 29. Borg; olimpiai bajnok svéd úszó. 30. Megszabadul a sûrû erdõbõl. 32. A Vörös és fekete címû Stendhal-regény fõhõse (Julien). 34. Dán autójel. 35. Gally. 36. A délutánt követi. 37. Kikötõhíd. 39. Elõtagként kettõ a jelentése. 40. A Bartók rádió mûsorvezetõje (Ádám). 42. Állatövi jegy: Taurus. 44. Állatbõrbõl készült bunda. 45. Cseh ifjúsági író, egyik regénye a Bonifác bácsi pipája (Frantisek). 48. Paul ; világhírû kanadai énekes-dalszerzõ. 50. Brummogó állat, sajt névadója. 52. Áldozat, angolul (ld. Offertórium, a Requiem tétele). 54. Európában, Dél-Afrikában és Indiában élõ, hosszúkás testû hal. 55. Banán két vége! 58. Nitrogén atomcsoport. 60. Amennyi ideig. 62. Annyi mint, röv. 63. Blue ; Kék hold (jazz-sláger). 64. A megállapítás második része. Függõleges: 1. Szoprán fõszerep Donizetti Don Pasquale címû operájában. 2. Ilona, idegen változatban. 3. Idõs hölgy vagy nagyszülõ kedves megszólítása. 4. Szópótló szó. 5. Oscardíjas színmûvésznõ (Liz, 1932 2011). 6. Mély hangú békák. 7. Német helyeslés. 8. Az ábécé nagyobbik fele! 9. Fogat hámfája, tájszóval. 10. Hazafele! 11. A titokról leplet lerántó (egy betû híján francia színész). 17. A nátrium vegyjele. 22. A nitrogén elavult neve. 24. A hangremegtetés (tremolo) rövidítése. 26. A megállapítás harmadik része. 28. Félórás! 31. Lámpaizzó. 33. Emíliácska. 35. Nagy múltú olasz város, Toscana székhelye. 36. Pinza; egykori nagy olasz basszista. 38. Már nem hideg, de még nem meleg. 39. Haranghangok. 41. Párosan csíp! 42. Világbajnok német labdarúgó (Andreas). 43. Papi díszruha. 45. minõség; különlegesen kiváló hang (High Definition). 47. Filmés színházi elõzetes (AFLAY). 49. A kenu indián névváltozata. 51. tüze; természeti fényjelenség. 53. A rádium vegyjele. 56. Ilyen írás az ogam. 57. Graduate Medical Education; egyetemet végzett orvosok kiadója, röv. 59. Okozat nincs nélküle. 61. A gallium vegyjele. Zábó Gyula 14
HIRDETÉS 15
HIRDETMÉNY 16