NyíREGYHÁZA 4401 NYíREGYHÁZA, KOSSUTH TÉR l. PF.: 83. MEGYEI JOGÚ VÁROS TELEFON: +36 42524.500 FAX: +36 42 524.501 E-MAil: POLGARMESTER@NYIREGYHAZA.HU Ügyiratszám: PKABjll0-3 j 2014. Ügyintéző: Hornyák Enikő ELŐTERJESZTÉS - a Közgyűléshez a nyíregyházi labdarúgás infrastrukturális feitételeinek fejlesztésére... l!!~.!j... Dr. Kovács Ferenc polgármester... h.:..0~... Batizi Tamás az előterjesztés szakm előkészítéséért felelős kabinetvezető törvényességi véleményezést végző személyek aláírása: ~ Dr. Szemán Sándor címzetes főjegyző... f... f~. ~?... ~1 \,. Faragóné Széles Andrea Jegyzői kabinet vezetője Véleményező bizottság vagy bizottságok: - Gazdasági és Tulajdonosi Bizottság - Köznevelési, Kulturális és Sport Bizottság - Városstratégiai és Környezetvédelmi Bizottság NY REGYHÁZA
NyíREGYHÁZA 4401 NYíREGYHÁZA, KOSSUTH TÉR 1. PF.: 83. MEGYEI JOGÚ VÁROS TELEFON: +36 42 524'5 0 FAX: +36 42 524-501 E-MAIL: POLGARMESTER@NYIREGYHAZA.HU Tisztelt Közgyűlés! A sport támogatásával összefüggő egyes törvények módosításáról szóló 2011. évi LXXXII. törvény új távlatokat nyitott a magyar sport finanszírozása terén. A törvényi változások által lehetővé vált az 5 látványcsapat-sportág (labdarúgás, kézilabda, kosárlabda, vízilabda és jégkorong) fejlesztését célzó, az adott sportág szakszövetsége által jóváhagyott sportfejlesztési programok megvalósításának támogatása a társasági adó terhére. A program lehetőséget teremt a sport infrastrukturális feltételeinek fejlesztésére, mely lehetőséggel Nyíregyháza Megyei Jogú Város Önkormányzata több alkalommal élt. TAO-program keretében önkormányzati saját erő biztosításával épült 9 ovi-foci pálya, egy új nagyméretű műfüves pálya Örökösföldön, valamint a Nyírsuli Kft. programjának keretében megújult abuszacsa küzdőterének padlózata és felújításra került a Stadion szabadtéri kosárlabda pályája. A városi labdarúgás infrastrukturális feltételeinek 3 területen történő további fejlesztése céljából a Nyíregyháza Spartacus Football Club Kft. a 2014/2015-ös tao-támogatási év terhére 2014. április 30 án sportfejlesztési programot nyújtott be a Magyar Labdarúgó Szövetség felé. A Kft. ügyvezetőjének írásbeli tájékoztatása alapján programjuk keretében kívánják felújítani a Stadion centerpályáját 230 millió Ft+Áfa értékben, a Stadion területén régi nagyméretű műfüves pálya helyén egy új műfüves pályát kialakítani 68 millió Ft+ Áfa értékben, valamint az örökösföldi edzőcentrum meglévő öltözőépületét bővíteni 95 millió Ft + Áfa becsült költséggel. A Spartacus Kft. ügyvezetőjének levelét előterjesztésünk 2. sz. mellékiete tartalmazza. A Szövetség szeptember 25-én kelt hiánypótlásra felszólító levelében értesítette a kérelmezőt, hogy a fejlesztések megvalósításához szükséges szövetségi támogatás elnyerésének feltétele, hogy a pályázathoz csatolandó sportszakmai és egyéb anyagok (elvi építési engedély, műszaki tartalom, költségterv, megvalósítási terv, ütemezés) benyújtása mellett a tulajdonos Önkormányzat közgyűlési határozat keretében engedélyezze a szükséges tulajdonosi hozzájáruló nyilatkozatok kiadását A benyújtás és a hiánypótlásra történő felszólító levél között eltelt idő alatt számos szóbeli egyeztetés történt. A konkrét lépések megtételét igen megnehezítette azon körülmény, hogy immár a 3. ügyvezető áll a Kft élén, s az egyeztető folyamatok mindig újra indultak, valamint ismételten megakadtak. A benyújtott program tartalma sem került pontos egyeztetésre. A Stadion nagyméretű műfüves pályájának fejlesztését Nyíregyháza Megyei Jogú Város Közgyűlése a Nyírsuli Kft. által benyújtott program keretében106/2013. (IV.25.) számú határozatában a szükséges önerő biztosításával jóváhagyta. Továbbá a Nyírsuli Kft. programjának támogatása keretében 270/2013. (XI.28.) számú határozatában döntés született az örökösföldi sportlétesítmény fejlesztéséről, mely beruházás megvalósításának biztosítását jelentő 70%-os támogatási rész feltöltését maga a Spartacus Kft. vállalta. A Nyírsuli Kft. fejlesztési elképzelései a Szövetség által pozitívelbírálásban részesültek, így a Spartacus Kft. által tervezett műfüves pálya építésének jogi és támogatási feltételei a Nyírsuli Kft. pályázatának keretében adottak. A Szövetség az örökösföldi labdarúgó utánpótlásközpont területén, az új kiszolgáló létesítmény építését nem támogatta, ugyanakkor 2 új nagyméretű füves pálya megépítését jóváhagyta. A Spartacus Kft által vállalt 70 %-os támogatási rész feltöltése a mai napig nem történt meg. A Spartacus Kft. a saját fejlesztési koncepciójában megvalósítani kívánt meglévő örökösföldi öltöző épület bővítésével kapcsolatos konkrét elképzeléseit, terveit november közepéig megküldi az Önkormányzatnak. A részletek NY REGYHÁZA
NyíREGYHÁZA 4401 NYíREGYHÁZA, KOSSUTH TÉR 1. PF.: 83. MEGYEI JOGÚ VÁROS TELEFON: +36 425245 0 FAX: +36 42 524-501 E-MAIL: POLGARMESTER@NYIREGYHAZA.HU tisztázása után, az egyeztetést követően előterjesztés megtárgyalását. javasoljuk a tulajdonosi hozzájárulás kiadásáról szóló Az információk birtokában a Spartacus Kft. által benyújtott fejlesztési elképzelésekből ( Stadion centerpálya felújítása 230 millió Ft+Áfa értékben, a Stadion területén régi nagyméretű műfüves pálya helyén egy új műfüves pályát kialakítása 68 millió Ft+ Áfa értékben, valamint az örökösföldi edzőcentrum meglévő öltözőépületének bővítése 95 millió Ft + Áfa becsült költséggel) indokoltan kizárólag a Stadion centerpálya felújítása támogatható jelenleg. A centerpálya fejlesztését érintő beruházás a Spartacus Kft. programjának keretében valósul meg. A beruházás ellenőrzését saját műszaki ellenőr megbízásával javasoljuk elvégezni. A center pályát érintő beruházás megvalósításához a Spartacus Kft. a 70%-os támogatási rész feltöltését és a szükséges önerőt vállalja, Önkormányzatunknak a tulajdonosi hozzájárulásokat kell biztosítania. A beruházás befejezését követően a Spartacus Kft. átadja a beruházást, mely az Önkormányzat vagyonának értékét növeli. A Kft. ügyvezetőjének nyilatkozatait előterjesztésünk 3. sz. mellékiete tartalmazza. Kérem a Tisztelt Közgyűlést, szíveskedjen az előterjesztést megtárgyalni, és a határozat-tervezetet a melléklet szerint jóváhagyni. Nyíregyháza, 2014. október 22. td~j} Dr.fKovács Ferenc NY REGYHÁZA
NyíREGYHÁZA 4401 NViRlGYHÁZA, KOSSUTH rrr 1. Pf.: 83. MEGYEI JOGÚ VÁROS TELEFON: +,6 4" 5~ t ')00 FAX: +36 42 524-501 EMAIL: POLGARMESTER@NYIREGVHAZA.HU Melléklet a PKABjllO-3j2014. sz. előterjesztéshez Nyíregyháza Megyei Jogú Város Közgyűlésének... j2014. (X. 30.) sz. határozata a nyíregyházi labdarúgás infrastrukturális feltételeinek fejlesztéséről A Közgyűlés 1) A Spartacus Kft. által benyújtásra került sportfejlesztési program center-pályájának bruttó 292 100000,- Ft költségű infrastrukturális fejlesztéséhez szükséges jelen határozat 1-3. sz. mellékietei szerinti nyilatkozatokat e l f o g a d j a. 2) Az 1-3. sz. mellékletekben foglalt nyilatkozatok aláírására f e l h a t a l m a z z a a polgármestert. Nyíregyháza, 2014. október 30. A határozatot kapják: 1.) A Közgyűlés tagjai 2.) A címzetes főjegyző és a Polgármesteri Hivatal belső szervezeti egységei nek vezetői NY REGYHÁZA
NyíREGYHÁZA 4401 NYíRlGYHÁZA, KOSSUTH TfR 1 pr.: 83. MEGYEJ JOGÚ VÁROS TELEFON: ~ 3642524 <;00 FAX: +36 42524-501 EMAIL: POlGARMESTER@NYIREGYHAZA.HU 1. SZ. melléklet a... /2014. (X.30.) számú határozathoz TULAJDONJOG FENNTARTÁSI NYILATKOZAT Alulírott Dr. Kovács Ferenc polgármester Nyíregyháza Megyei Jogú Város Önkormányzatának (4400 Nyíregyháza, Kossuth tér 1. sz.) képviseletében eljárva akként II Yi l a t k o z o m, hogya 1391. helyrajzi számon nyilvántartott és bejegyzett, természetben a Nyíregyháza Sóstói u. 24. sz. alatt található Városi Stadionban található center-pályán a Nyíregyháza Spartacus Football Club Kft. (4400 Nyíregyháza Sóstói u. 24/a., adószám: 12510609-2-15, cégjegyz. szám: 15-09-066456) által a Magyar Labdarúgó Szövetség felé benyújtásra került látványsportágak Tao-pályázati forrásból történő fejlesztés keretében megvalósuló, Nyíregyháza Megyei Jogú Város Önkormányzata tulajdonába kerülő beruházás vonatkozásában a műszaki átadás-átvétel napját követő 15 év időtartamig az Önkormányzat a tulajdonjogát fenntartja, nem idegeníti el, valamint 15 éven át sportcéllal működteti. Nyíregyháza, 2014. október 30. Dr Kovács Ferenc polgármester Nyíregyháza Megyei Jogú Város Önkormányzata P.H. NY REGYHÁZA
NyíREGYHÁZA 4401 NYíREGYHÁZA, KOSSUTH TÉR 1. P~.: 83. MEGYEJ JOGÚ VÁROS TELEFON: '36 42 5~4 500 FAX: +36 42524-5 1 E-MAIL: POLC.ARMESTER@NYIREGYHAZA.HU 2. sz. melléklet a... /2014. (X.30.) számú határozathoz TULAJDONOSI HOZZÁJÁRULÁS Alulírott Dr. Kovács Ferenc polgármester Nyíregyháza Megyei Jogú Város Önkormányzatának (4400 Nyíregyháza, Kossuth tér 1. sz.) képviseletében eljárva h o z z á j á r u lok, hogya 1391. helyrajzi számon nyilvántartott és bejegyzett, természetben a Nyíregyháza Sóstói u. 24. sz. alatt található Városi Stadionban található center-pályán a Nyíregyháza Spartacus Football Club Kft. (4400 Nyíregyháza Sóstói u. 24/a., adószám: 12510609-2-15, cégjegyz. szám: 15-09-066456) által a Magyar Labdarúgó Szövetség felé benyújtásra került látványsportágak Tao-pályázati forrásból történő fejlesztés keretében a beruházás- fejlesztés megvalósuljon, továbbá a beruházás üzembe helyezését követő 15 évben- a beruházás üzembe helyezését követő 30 napon belül- a Magyar Állam javára az ingatlan-nyilvántartásba az igénybe vett adókedvezmény mértékéig jelzálogjog kerüljön bejegyzésre. Nyíregyháza, 2014. október 30. Dr Kovács Ferenc polgármester Nyíregyháza Megyei Jogú Város Önkormányzata P.H. NYíREGYHÁZA
NYíREGYHÁZA 4401 NYREGYHÁZA, KOSSUTH II R 1. PF.: 83. MEGYEI JOGÚ VÁROS TELEFON: q6 42 S24 ')00 FAX: +36 42 524'5 1 EMAIL: POLGARMESTER@NYIREGYHAZA.HU 3. sz. melléklet a... /2014. (X.30.) számú határozathoz TULAJDONOSI NYILATKOZAT Alulírott Dr. Kovács Ferenc polgármester Nyíregyháza Megyei Jogú Város Önkormányzatának (4400 Nyíregyháza, Kossuth tér 1. sz.) képviseletében eljárva e n g e d é l yez e m, hogy a 1391. helyrajzi számon nyilvántartott és bejegyzett, természetben a Nyíregyháza Sóstói u. 24. sz. alatt található Városi Stadionban található center-pályán a Nyíregyháza Spartacus Football Club Kft. (4400 Nyíregyháza Sóstói u. 24/a., adószám: 12510609-2-15, cégjegyz. szám: 15-09-066456) a Magyar Labdarúgó Szövetség felé benyújtásra kerülő látvány-csapatsportágak Tao-pályázatában fejlesztéstberuházást tervezzen és a pályázat pozitív elbírálását követően közgyűlési határozat felhatalmazása és jóváhagyása függvényében azt a törvényi előírások betartása mellett megvalósítsa. Nyíregyháza, 2014. október 30. Dr Kovács Ferenc polgármester Nyíregyháza Megyei Jogú Város Önkormányzata P.H. NY REGYHÁZA
NyíREGYHÁZA 4401 NyíRl GYHÁZA, KOSSU1H TÉ.R l. PF.: 83. TELEFON: ~ MEGYEJ JOGÚ VÁROS 3642524500 FAX: +36 42 524 501 EMAIL: POLGARMESTER@NYIREGYHAZA.HU 2. számú melléklet a PKABjll0-3j2014. számú előterjesztéshez Ct) N Y R E G Y H Á Z A
NYÍREGYHÁZA SPARTACUS FOOTBALL CLUB 4400 Nyíregyháza. Sóstói út 24/A www. nyiregyhazaspartacus. hu info@szpari1928.hu Nyíregyháza Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala Hagymási Gyula referatúra vezető Tisztelt Cím! A NYÍREGYHÁZA SPARTACUS FOOTBALL CLUB Kft ez évben pályázatot nyújtott be az "edzőcentrum öltöző épületének bövítése, valamint stadion élőfüves centerpálya gyepcsere öntözőrendszer és pályafűtés" megnevezésű projektelemmel kapcsolatban, a Nyíregyháza Megyei Jogú Város Önkormányzat, 1/1 tulajdoni arányban kizárólagos tulajdonát képezö nyíregyházi 1391. hrsz alatt nyilvántartott, Sporttelep megnevezésű, 8 Ha 9593 m 2 térmértékű ingatlanon korábban kialakított edzöcentrum épületének bővítése kapcsán, illetve a Nyíregyháza Megyei Jogú Város, 1/1 tulajdoni arányban kizárólagos tulajdonát képező nyíregyházi 01884/9. hrsz alatt nyilvántartott, kivett saját használatú út, szántó megnevezésű, 11 Ha 0078 m2 térmértékű ingatlanon korábban kialakított stadion élőfüves centerpálya gyepcsere öntözőrendszer és pályafűtés kialakítása kapcsán. A stadion centerpályáján évek óta nem történt felújítás, s az évek alatt a sok használat rontott a talaj minöségén. A klub az elsö osztályban játszik, amely szintén indokolttá teszi, a talaj komplex cseréjét, öntözőberendezéssel, alácsövezéssel a fűthetöség és a vízelvezethetöség megoldás ával. Ez egy nagyon jelentős, több hónapos, komoly önerőt is igénylő beruházás lenne, amely jól illeszkedik a klub sportfejlesztési programjához, és a klub infrastrukturális terveihez. Természetesen szem előtt tartva a stadion felújítást és az azzal kapcsolatos fejlesztéseket, amelyekkel még komplettebb lehet, mind két projekt, egymás mellett, egymást kiegészítve. A stadion terül etén korábban kialakított műfüves pálya, jelenleg, a folyamatos igénybevételnek, komplett felújítást igényel. Sajnos, a felújítás módja, jelenleg egy teljesen új műfüves pálya kialakítása. Az újonnan kialakított műfüves pálya kiszolgálná, a klub csapatának szakmai igényeit, nagyobb mozgástér alakulna ki, mind a klubnak, mind az utánpótlásnak egyaránt. Ez a beruházás is komoly önerőt igényel, ugyancsak több hónapos munkafolyamat mellett. Ez a beruházás is kellő képen illeszkedik a stadion későbbi infrastruktúrájához. Örökösföldön korábban kialakított edzőcentrum, a klub és az utánpótlás-nevelés fontos része. A korábbi épületrészek, jelenleg sem tudják teljes egészében funkciójukat ellátni, a nem pontosan felmért igények szerinti kialakítás miatt. Az edzőcentrumban, már egy újabb pálya került kialakításra, melyet reményeink szerint újabbak követnek. Az ezzel járó megnövekedett igényeknek a kiszolgálására került benyújtásra a már meglévő öltöző épület bővítésére épülő projekt. - 1 Tel.: +36 /42/ 805-606 Fax: +36 /42/ 805-606 Adószá m: 12510609-2-15 Cégjegyzékszám: 15-09-066456/17
NYÍREGYHÁZA SPARTACUS FOOTBALL CLUB 4400 Nyíreg y h á za, Sóst ó i út 24/A www. n y ireg y h a zaspartacus. huinfo @sz p ari I 9 28. hu A beruházás célja, hogy a stadion igénybevétele legyen enyhítve, illetve, hogy nem csak a felnőtt csapat, hanem az utánpótlás csatok is megfelelő körülmények között készülhessen. Ez a beruházás is önerőt igényel, melyet, a fenti ekkel együtt a klub elő fog teremteni, a sikeres elbírálást követően. A korábbi megbeszélésünkre, illetve az elektronikusan megküldött levelükre tekintettel, jelen levelünk mellékleteként csatoljuk a már rendelkezésre álló dokumentációt. Tájékoztatom t. Címet, hogya sikeres elbírálást követően leírással, konkrét költségvetéssel. kerülnek elkészítésre a tervek műszaki Tájékoztató jelleggel, a stadion centerpálya gyepcsere, öntözőrendszer kialakítása, fűtés és vízelvezetés kialakításának költsége 230.000.000- Ft +Áfa. A műfüves pálya kialakításának költsége 68.000.000- Ft+Áfa. Az Örökösföldi edzőcentrum öltözőbővítésének költsége 95.000.000- Ft+Áfa. A fenti ekre tekintettel kérem t. Címet, hogya mellékelten csatolt okiratok alapján, a soron következő közgyűlésre előterjeszteni szíveskedjenek. Amennyiben a fentiek vonatkozásában, bármilyen kérdés, információ szükséges, állunk t. Cím rendelkezésére. B ízunk t. Cím gyors és megértő segítségére. Kelt: Nyíregyháza, 2014. október 18. I., yháza Spartacus " lfeg.. F~OTBALL CLU~, lxtej~'. tt 1:.aOO Nyiregyháza, Sóstó ut I ~.. ' Adószám: 125106 1/ 2- I I - f- /! al Dr. J ab Péte ~ gyvezető - 2 Tel.: +36 /42/ 805-606 Fax : +36 /42/ 805-606 Adószám: 12510609-2-15 Cégjegyzékszám: 15-09-066456/17
NyíREGYHÁZA 440' NYíREGYHÁZA, KOSSUTH TÉR '. Pf.: 83. MEGYEI JOGÚ VÁROS TELEFON: '16 42 5~4 500 FAX: +36 42 524'5 1 E MAIL: POLGARMESTER@NYIREGYHAZA.HU 3. számú melléklet a PKABjll0-3j 2014. számú előterjesztéshez ---- - NY REGYHÁZA
NYÍREGYHÁZA SPARTACUS FOOTBALL CLUB 4400 Nyíregyháza. Sóstói út 24/A www. nyiregyhazaspartacus.huinfo@szpari1928. hu NYILATKOZAT Alulírott Dr. Jakab Péter a NYÍREGYHÁZA SPARTACUS FOOTBALL CLUB Szolgáltató Korlátolt Felelősségű Társaság ügyvezetője k i i e l e n t e m, hogya Nyíregyháza Megyei Jogú Város, 1/1 tulajdoni arányban kizárólagos tulajdonát képező nyíregyházi 01884/9. hrsz alatt nyilvántartott, kivett saját használatú út, szántó megnevezésű, 11 Ha 0078 m2 térmértékű ingatlannal és a Nyíregyháza Megyei Jogú Város, l/l tulajdoni arányban kizárólagos tulajdonát képező nyíregyházi 1391. hrsz alatt nyil vántartott, Sporttelep megnevezésű, 8 Ha 9593 m 2 térmértékű ingatlannal érintett, az "edzőcentrum öltöző épületének bővítése, valamint stadion élőfüves centerpálya gyepcsere öntözőrendszer és pályafűtés" megnevezésű projektelemmel kapcsolatban a Tao-támogatási rész feltöltéséről a szükséges határidőben önerő összegét a klub biztosítja. a klub eleget tesz kötelezettségének, illetve a szükséges Kelt: Nyíregyháza, 2014. október 18. ti Dr") akab Péter Ügyvezető Tel.: +36 /42/ 805-606 Fax: +36 /42/ 805-606 Adószám: 12510609-2-15 Cégjegyzékszám: 15-09-066456/17
NYÍREGYHÁZA SPARTACUS FOOTBALL CLUB 4400 Nyíregyháza. Sóstói út 24/A www. nyiregyhazaspartacus. huinfo@szparii928. hu NYILATKOZAT Alulírott Dr. Jakab Péter a NYÍREGYHÁZA SPARTACUS FOOTBALL CLUB Szolgáltató Korlátolt Felelősségű Társaság ügyvezetöje k i i e l e n t e m, hogya Nyíregyháza Megyei Jogú Város, l/l tulajdoni arányban kizárólagos tulajdonát képező nyíregyházi 01884/9. hrsz alatt nyilvántartott, kivett saját használatú út, szántó megnevezésű, 11 Ha 0078 m2 térmértékű ingatlannal és a Nyíregyháza Megyei Jogú Város, l/l tulajdoni arányban kizárólagos tulajdonát képezö nyíregyházi 1391. hrsz alatt nyilvántartott, Sporttelep megnevezés ű, 8 Ha 9593 m 2 térmértékű ingatlannal érintett, az "edzöcentrum öltöző épületének bövítése, valamint stadion élöfüves centerpálya gyepcsere öntözőrendszer megnevezésű és pályafűtés" projektelemmel kapcsolatban a beruházás kapcsán, az esetleges klub általi tulajdonszerzés esetére a klub a tulajdonjogáról lemond. Kelt: Nyíregyháza, 2014. október 18. Tel.: +36 /42/ 805-606 Fax: +36 /42/ 805-606 Adószá m: 12510609-2-15 Cégjegyzékszám: 15-09-066456/17
NYÍREGYHÁZA SPARTACUS FOOTBALL CLUB 4400 Nyíregyháza. Sóstó i út 24/A www. nyiregyhazaspartacus. hu info@szpari1928.hu NYILATKOZAT Alulírott Dr. Jakab Péter a NYÍREGYHÁZA SPARTACUS FOOTBALL CLUB Szolgáltató Korlátolt Felelősségű Társaság ügyvezetője k i j e l e n t e m, hogya Nyíregyháza Megyei Jogú Város, 1/1 tulajdoni arányban kizárólagos tulajdonát képező nyíregyházi 01884/9. hrsz alatt nyilvántartott, kivett saját használatú út, szántó megnevezésű, 11 Ha 0078 m2 térmértékű ingatlannal és a Nyíregyháza Megyei Jogú Város, 1/1 tulajdoni arányban kizárólagos tulajdonát képező nyíregyházi 1391. hrsz alatt nyilvántartott, Sporttelep megnevezésű, 8 Ha 9593 m 2 tér mértékű ingatlannal érintett, az "edzőcentrum öltöző épületének bővítése, valamint stadion élőfüves centerpálya gyepcsere öntözőrendszer és pályafűtés" megnevezés ű projektelemmel kapcsolatban a sikeres elbírálást követően kerülnek elkészítésre a jogszabályi és egyéb helyi előírásoknak megfelelő tervek, műszaki leírással, konkrét költségvetéssel és helyszínrajzokkal. Kelt: Nyíregyháza, 2014. október 18. Tel.: +36 /42/ 80S-606 Fax: +36 /42/ 805-606 Adószám: 12510609-2-15 Cégjegyzékszám: 15-09-066456/17