1/10 1. Szakasz: Az anyag/keverék és a vállalat/vállalkozás azonosítása Termékazonosító BETZDEARBORN DCL30 Változat száma 4.0 A revízió dátuma 01/02/2012 Hatálytalanítás dátuma 30/09/2008 Az anyag vagy keverék megfelelő azonosított felhasználása, illetve ellenjavallt felhasználása Azonosított felhasználások Dechlorination agent Ellenjavallt felhasználások Nem ismert. Gyártó azonosító GE Water &Process Technologies BVBA Toekostlaan 54 Industriepark Wolfstee 2200 HERENTALS Tel: +32 14/259111, Fax: +32 14/259112 E-mail: emea.productstewardship@ge.com Forgalmazó azonosító BWT Hungária Víztechnikai Kft. 8800 Nagykanizsa, Dózsa György u. 156. Tel: 93/310-410, Fax: 93/537-209 E-mail: info@bwt.hu Felelős személy neve: Mocnek Mária Segélyhívószám Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat(ETTSZ) Cím: 1096 Bp., Nagyvárad tér 2. Tel: 80/201-199 2. Szakasz: A veszély meghatározása Az anyag vagy keverék osztályozása Osztályozás a módosított 67/548/EGK vagy 1999/45/EK rendeletnek megfelelően Osztályozás Xn;R22, R31 Veszély áttekintése Fizikai veszélyek Nincs fizikai veszélyként besorolva. Egészségi veszélyek Lenyelve ártalmas. Savval érintkezve mérgező gázok képződnek. Környezeti veszélyek Nincs környezetre veszélyes anyagként besorolva.
2/10 Címkézési elemek Címkézés a módosított 67/548/EKG vagy 199/45/EK rendeletnek megfelelően Tartalmaz: Nátrium-biszulfit Ártalmas R mondat(ok) R22 Lenyelve ártalmas. R31 Savval érintkezve mérgező gázok képződnek. S-mondat(ok) S23 Nem szabad gas/fumes/vapour/spray-t belélegezni. S26 Ha szembe jut, bő vízzel azonnal ki kell mosni és orvoshoz kell fordulni. S28 Ha az anyag a bőrre kerül, víz-val/vel bőven azonnal le kell mosni. S36/37/39 Megfelelő védőruházatot, védőkesztyűt és szem/-arcvédőt kell viselni. Kiegészítő címkézési információ Egyéb veszélyek Nem alkalmazható. Nem hozzárendelve. 3. Szakasz: Összetétel vagy az összetevőkre vonatkozó adatok Keverékek Kémiai jellemzés Nátrium-biszulfit vizes oldata A fenti anyagokra vonatkozó R mondatokés betük meghatározzáka fizikokémiai, egészségügyi,és környezeti veszélyeket.kérem a 16 fejezetr visszatérni(idevágó R mondatok ezen adatlap 2 és 3 pontjában)ahol az összes vonatkozó R mondat felsorolva. 4. Szakasz: Elsősegélynyújtás Az elsősegély-nyújtási intézkedések ismertetése Belégzés A sérültet friss levegőre kell vinni, majd pihentetni szükséges. Orvosi segítség szükséges. Bőrkontaktus A szennyezett ruhát le kell venni. Azonnal bő vízzel le kell mosni. Ha irritáció alakul ki, orvoshoz kell fordulni. Szemmel érintkezés Azonnal bő folyóvízzel öblíteni szükséges. Ha irritáció alakul ki, orvoshoz kell fordulni.
3/10 Lenyelés Először a szájüreget vízzel ki kell öblíteni. Azonnal 1-2 pohár vizet kell adni, ha a sérült teljesen magánál van. NEM szabad hánytatni! Orvosi ellátás szükséges. A legfontosabb akut és késleltetett tünetek és hatások A szükséges azonnali orvosi ellátás és különleges ellátás jelzése 5. Szakasz: Tűzvédelmi intézkedések Túzoltóanyag Megfelelő oltóanyag Alkalmatlan oltóanyag Széndioxid, száraz vegyi oltóanyag, oltóhab, vízsugár (köd). Az anyagból vagy a keverékből származó különleges veszélyek Tűz esetén kén oxidjai szabadulnak fel. Tűzoltóknak szóló javaslat Tűzoltók különleges védőfelszerelése Független légzőkészülék. (CEN : EN 137) Speciális védőruházat (CEN : EN 469) Védőkesztyű (CEN : EN 659) Védősisak (CEN : EN 443) Különleges tűzoltási eljárások Használjanak szabványos tűzoltási eljárásokat és mérlegeljék az egyéb involvált anyagok okozta veszélyeket. Prevent spillage and fire-fighting water from entering in public sewers or the immediate environment. 6. Szakasz: Intézkedések véletlenszerű expozíciónál Személyi óvintézkedések, egyéni védőeszközök és vészhelyzeti eljárások Nem sürgősségi ellátó személyzet esetében Védőruházat, védőkesztyű és védőszemüveg viselése. Sürgősségi ellátók esetében Alkalmazza a SDS 8. pontjában javasolt egyéni védelmet. Környezeti óvintézkedések Csatornába vagy közvetlenül a környezetbe bocsátani nem szabad. Balaset esetén nagy mennyiség élővizbe jutása a vizi organozmusok károsodását okozhatja. A területi elhatárolás és a szennyezésmentesítés módszerei és anyagai Inert anyaggal itassal fel, és a szennyezett anyagot a Veszélyes Anyag Kezelési szabályzet szerint semmisítse meg. A kisseb kiömléseket bő vízzel kell eltávolítani.
4/10 Hivatkozás más szakaszokra A 8-adik fejezetben (Foglalkozás-egészségügyi ártalmak megelőzése) további adatok találhatók 7. Szakasz: Kezelés és tárolás A biztonságos kezelésre irányuló óvintézkedések Az esetleg nyomás alatt levő termék tartály tóvatosan kell kinyitni. A termék szokásos felhasználása és kezelése során kén-dioxid képződhet. A biztonságos tárolás feltételei, az esetleges összeférhetetlenséggel együtt Használaton kívül a tárolóedényt zárva kell tartani. Vegyianyagokra vonatkozó szokásos és biztonságos tárolás szükséges. Fagytól óvni szükséges. Magasabb hőmérsékleten nem szabad tárolni. Meghatározott végfelhasználás (végfelhasználások) Csak professzionális és ipari felhasználásra. Eltarthatósági idő 180 nap 8. Szakasz: Az expozíció ellenőrzése/egyéni védelem Betartandó határértékek Foglalkozási expozíciós határértékek Nincs jelezve expozíciós határérték az alkotórészre/ alkotórészekre. Biológiaia határértékek Nincs jelezve biológiai határérték az alkotórészre/ alkotórészre. Ajánlott monitoring eljárás Foglalkozás-egészségügyi ártalmak megelőzése Megfelelő műszaki ellenőrzés A szennyezőanyagok expozíciós határértékek alatt tartása megfelelő szellőztetés biztosításat kívánja. Egyéni óvintézkedések, például egyéni védőszeközök Szem-/arcvédelem Felfröccsenés elleni vegyipari védőszemüveg. CEN : EN 166 Bőrvédelem - Kézvédelem Neoprén védőkesztyű (Véletlen rövidtávú érintkezés elleni védelem) CEN : EN 374-1/2/3; EN 420 - Egyéb Speciális védőruházat CEN : EN 340; EN 369; EN 465 Légzésvédelem Elégtelen szellőztetés esetén, légzőmaszkot kell használni E2-P2 tipusú betéttel. CEN : EN 140; EN 141 Hőveszély Környezeti expozíció-ellenőrzések kerülni kell az anyagnak a közcsatornába vagy közvetlenül a környezetbe jutását.
5/10 9. Szakasz: Fizikai és kémiai tulajdonságok Az alapvető fizikai és kémiai tulajdonságokra vonatkozó információ Megjelenés (halmazállapot) Szín Színtelentől a világossárgáig Halmazállapot Folyadék Szag Erős Szagküszöbérték ph (szállítási koncentrációban) 4,5 ph vízes oldatban 4,9 (5%) Olvadáspont/fagyáspont -8 C Forráspont, kezdeti forráspont és 104 C forrási-tartomány Lobbanáspont > 100 C Pensky Martens (CC) Párolgási sebesség < 1 (éter=1) Túzveszélyesség (szilárd, gáz halmazállapot) Gyulladási határ - alsó (%) Gyulladási határ - felső (%) Gőznyomás 18 (mmhg) at 21 C Gőzsűrűség < 1 (levegő=1) Relatív sűrűség 1,26 Oldhatóság (víz) Vízben tökéletesen oldódik. Megoszlási hányados:n-oktanol/viz Öngyulladási hőmérséklet Nincs információ. Bomlási hőmérséklet Viszkozitás 6 (mpas) at 20 C Robbanási tulajdonságok Nem alkalmazható. Oxidáló tulajdonságok Nem alkalmazható. Robbanóképességi határ Nem alkalmazható. Gyenge pont -5 C Egyéb adat Eltarthatósági idő 180 days Egyéb információ Nem áll rendelkezésre további releváns információ. 10. Szakasz: Stabilitás és reakciókészség Reakciókészség Kémiai stabilitás Normális körülmények között az anyag stabil. A veszélyes reakciók lehetősége Nem értelmezhető. Elkerülendő körülmények Fagytól óvni kell. Hőtől távol kell tartani. Nem összeférhető anyagok Erős savakkal és oxidálóanyagokkal való kontaktust kerülni kell. Veszélyes bomlástermékek Tűzben kén-oxidok keletkeznek.
6/10 11. Szakasz: Toxikológiai adatok A toxikológiai hatásokra vonatkozó információ Termék Vizsgálati eredmények BETZDEARBORN DCL30 (keverék) Orális LD50 patkány: 3320 mg/kg (becsült érték) Összetevők Vizsgálati eredmények Nátrium-biszulfit (7631-90-5) Akut Egyéb információ LD50 Egér: 130 mg/kg Akut Egyéb információ LD50 Kutya: 244 mg/kg Akut Egyéb információ LD50 Nyúl: 0,67 mg/kg Akut Egyéb információ LD50 Patkány: 115 mg/kg Akut Orális LD50 Patkány: 2 g/kg Heveny toxicitás Lenyelve ártalmas. Maró/irritáló a bőrre Nincs osztályozva. Légzőrendszeri szenzitizáció Nincs osztályozva. Célszerv-specifikus toxicitás - Nincs osztályozva. többszöri sugárterhelés Célszerv-specifikus toxicitás - Nincs osztályozva. egyszeri sugárterhelés Karcinogenitás Nincs osztályozva. Bacilus sejt mutagen Nincs osztályozva. tulajdonság Reprodukciós toxicitás Nincs osztályozva. A valószínű expozíciós útra vonatkozó információ Lenyelés Hányingert, szédülést és/vagy hányást okoz. Gyomorfájdalmat, görcsöt és/vagy hasmenést okozhat. Belégzés Hosszantartó vagy ismételt érintkezés átmeneti irritációt okozhat. Bőrkontaktus Hosszantartó vagy ismételt érintkezés átmeneti irritációt okozhat. Szemmel érintkezés Hosszantartó vagy ismételt érintkezés átmeneti irritációt okozhat. Tünetek A keverék és az anyag Ismeretlen kapcsolatára vonatkozó információ Egyéb információ
7/10 12. Szakasz: Ökológiai információk Toxicitás Termék BETZDEARBORN DCL30 (keverék) Összetevők Nátrium-biszulfit (7631-90-5) Vizsgálati eredmények LC0 Szivárványos pisztráng: 100 mg/l 48 óra LC100 Szivárványos pisztráng: 500 mg/l 48 óra LC50 Daphnia magna: 225 mg/l 48 óra LC50 Garnélarák: 370 mg/l 48 óra LC50 Menidia beryllina: 930 mg/l 96 óra LC50 Pimephales promelus: 225 mg/l 96 óra NOEL Daphnia magna: 160 mg/l 48 óra NOEL Garnélarák: 156 mg/l 48 óra NOEL Menidia beryllina: 156 mg/l 96 óra NOEL Pimephales promelus: 160 mg/l 96 óra Vizsgálati eredmények LC50 Gambusia affinis: 240 mg/l 96 Órák Megmaradás és lebomlás - KOI (mgo2/g) 49 (kalkulált adat) Bioakkumulációs potenciál A talajban való mobilitás A PBT- és a vpvb-értékelés eredményei Egyéb kedvezőtlen hatások Sorsa a környezetben-megoszlási koefficiens Összefoglalás A termék, mivel nem szerves, összes szerves szén, biológiai oxigénigény nem értelmezhető. A termék a környezetre nem veszélyes. 13. Szakasz: Ártalmatlanítási szempontok Hulladékkezelési módszerek Szennyezett csomagolás A Vezsélyes Anyagkezelési Szabályzat szerint. Európai Kód javaslat : 15 01 10 15 Hulladék csomagolás, abszorbeálók, védokesztyun és védo ruhán kivül egyéb nem szükséges. 15 01 Csomagolás( szelektíven gyüjtött lakossági hulladékként). 15 01 10 A csomagolás tartalmazhat maradékot a betöltött veszélyes anyagból. A hulladék szármatási helyétöl és állapotától függöen más EWC számokat is kell alkalmazni. Hulladékbahelyezés módszerei/információk A Vezsélyes Anyagkezelési Szabályzat szerint. Európai Kód javaslat: 16 03 03 16 A hulladék a listában másképpen nincs meghatározva. 16 03 A specifikáción kivül másra nem használható. 16 03 03 Veszélyes anyagokat tartalmazó szervetlen hulladék. A származási helytől és az állapottól függően más EWC-számokat kell alkalmazni.
8/10 14. Szakasz: Szállításra vonatkozó információk ADR Nem tartják nyilván veszélyes árucikként. RID Nem tartják nyilván veszélyes árucikként. ADN Nem tartják nyilván veszélyes árucikként. IATA Nem tartják nyilván veszélyes árucikként. IMDG Nem tartják nyilván veszélyes árucikként. A MARPOL 73/78 II. melléklete és az IBC kódex szerinti ömlesztett szállítás Nincs információ. 15. Szakasz: Szabályozással kapcsolatos információk Az adott anyaggal vagy keverékkel kapcsolatos biztonsági, egészségügyi és környezetvédelmi előírások/jogszabályok Érvényes magyar törvények és rendeletek: Veszélyes anyagok és készítmények Az Európai Parlament és a Tanács 1907/2006/EK rendelete(2006. december 18.) a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyeztetéséről és korlátozásáról (REACH) 2000. évi XXV. törvény a kémiai biztonságról 44/2000. (XII. 27.) EüM rendelet - A veszélyes anyagokkal és a veszélyes készítményekkel kapcsolatos eljárások illetve tevékenységek részletes szabályairól és módosítása a 33/2004(V.26.) ESZCSM rendelet. Veszélyes hulladékok 98/2001. (VI. 15.) Korm.rendelet A veszélyes hulladékkal kapcsolatos tevékenységek végzésének feltételeiről 16/2001. (VII. 18.) és 10/2002. (III. 26.) KöM rendeletek a hulladékok jegyzékéről Tűzvédelem: 35/1996 (XII. 29.) BM rendelet az Országos Tűzvédelmi Szabályzat kiadásáról I.sz melléklet: OTSZ Munkavédelem 1993. évi XCIII. törvény és 25/1996. (VIII. 28.) NM rendelet 14/2004. (IV.19) FMMr.a munkaeszközök és használatuk biztonsági és egészségügyi követelményeinek minimális szintjéről. Európai Uniós rendeletek A 2037/2000/EK rendelet az ózonréteget károsító anyagokróli, I. Melléklet A 2037/2000/EK rendelet az ózonréteget károsító anyagokróli, II. Melléklet A 850/2004/EK rendelet a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokról
9/10 A 689/2008/EK rendelet a veszélyes vegyi anyagok kiviteléről és behozataláról, I. Melléklet, 1. Rész A 689/2008/EK rendelet a veszélyes vegyi anyagok kiviteléről és behozataláról, I. Melléklet, 2. Rész A 689/2008/EK rendelet a veszélyes vegyi anyagok kiviteléről és behozataláról, I. Melléklet, 3. Rész A 689/2008/EK rendelet a veszélyes vegyi anyagok kiviteléről és behozataláról, V. Melléklet A Tanács 96/61 EK irányelve a környezetszennyezés integrált megelőzéséről és csökkentéséről,15.cikk Európai szennyezőanyag emissziós regiszter (EPER) 1907/2006/EK rendelet, 59. cikk (1). A jelöltlista Nemzeti rendelkezések Leltári státusz Ország(ok) vagy régió Leltári név Leltárban (igen/nem)* Európa Létező Kereskedelmi Vegyi igen Anyagok Európai Jegyzéke(EINECS) Európa Törzskönyvezett Vegyi Anyagok nem Európai Jegyzéke (ELINCS) *Az "Igen" azt jelzi, hogy a termék minden összetevője megfelel a szabályozó ország(ok) igazgatása alá tartozó jegyzékbe vételi követelményeknek Kémiai biztonsági értékelés 16. Szakasz: Egyéb információk A rövidítések jegyzéke CAS: Chemical Abstract Service Registration Number ÁK: idősúlyozott átlag CK: Rövid határidejű robbanási határ LD50: Lethal Dose, 50% LC50: Lethal Concentration, 50% (Letális koncentráció, 50%.) EC50: Effect Concentration, 50% (Hatékony koncentráció, 50%.) NOEL: No Observed Effect Level KOI: Kémiai oxigénigény BOI: Biológiai oxigénigény TOC: Total Organic Carbon CEN: European Committee for Standardisation EC-No: European Commission Number CLP: Regulation on classification, labeling and packaging of substances and mixtures DSD: Dangerous Substances Directive
10/10 ADR: European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road ADN: European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterways IATA: International Air Transport Association IMDG: International Maritime Dangerous Goods Code RID: International Rule for Transport of Dangerous Substances by Railway Hivatkozások Safety data sheets of raw materials. Információk a keverékek osztályozásához vezető értékelési módszerről The health and environmental hazards of this mixture are assessed by applying the conventional methods as described in Annex II and III to Directive 1999/45/EC. Minden állítás R -és H- mondat teljes szövege a 2-15 Szakaszban található R22 Lenyelve ártalmas. R31 Savval érintkezve mérgező gázok képződnek. H302 - Lenyelve ártalmas. Információ a revíziókról E dokumentumban lényeges változtatások történtek és a teljes dokumentum felülvizsgálata szükséges. Információ a képzésről Provide training on safe handling while considering the type of application and exposure scenarios. Direktíván alapszik 1999/45/EC 2001/118/EC 1907/2006/EK (REACH) (EC) No 453/2010 További információk Változtatások a következő fejezetekben: 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16